#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WasiTools\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-15 16:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-15 16:35+0100\n" "Last-Translator: Holger Wassenhoven, wasiwarez.net \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wasitools.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin-page/admin-page.php:35 classes/Wasitools.php:399 msgid "WasiTools" msgstr "WasiTools" #: admin/admin-page/admin-page.php:39 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: admin/admin-page/admin-page.php:43 admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:16 msgid "Row actions" msgstr "Zeilenaktionen" #: admin/admin-page/admin-page.php:49 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:25 #: admin/admin-page/tab-general.php:62 admin/admin-page/tab-general.php:71 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:513 msgid "Duplicate post" msgstr "Beitrag duplizieren" #: admin/admin-page/admin-page.php:55 admin/admin-page/tab-general.php:95 #: admin/admin-page/tab-general.php:104 #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:26 msgid "Maintenance mode" msgstr "Wartungsmodus" #: admin/admin-page/admin-page.php:61 #: admin/admin-page/tab-classic-editor.php:25 #: admin/admin-page/tab-general.php:239 admin/admin-page/tab-general.php:248 #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:12 msgid "Classic editor" msgstr "Klassischer Editor" #: admin/admin-page/admin-page.php:67 admin/admin-page/tab-general.php:272 #: admin/admin-page/tab-general.php:281 msgid "Admin menu" msgstr "Admin-Menü" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:37 admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:10 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:38 admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:11 msgid "Arguments" msgstr "Argumente" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:39 #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:255 #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:12 msgid "Recurrence" msgstr "Wiederholung" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:40 admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:13 msgid "Next Run" msgstr "Nächste Ausführung" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:108 #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:258 msgid "Non-recurring" msgstr "Einmalig" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:109 msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "5 minutes" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:118 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "Vor %s" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:118 #, php-format msgid "in %s" msgstr "In %s" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:139 #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:20 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:140 #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:161 #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:21 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:160 #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:18 msgid "Run Now" msgstr "Jetzt ausführen" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:172 #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:19 msgid "Pause" msgstr "Pausieren" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:184 msgid "No cron events found." msgstr "Keine Cron-Ereignisse gefunden." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:191 msgid "Event executed successfully." msgstr "Ereignis erfolgreich ausgeführt." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:192 msgid "Event deleted successfully." msgstr "Ereignis erfolgreich gelöscht." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:193 msgid "Event paused." msgstr "Ereignis pausiert." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:194 msgid "Event resumed and rescheduled." msgstr "Ereignis fortgesetzt und neu geplant." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:195 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:317 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:358 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:454 #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:352 msgid "Security check failed." msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:196 msgid "Event not found." msgstr "Ereignis nicht gefunden." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:197 msgid "Non-recurring events cannot be paused." msgstr "Einmalige Ereignisse können nicht pausiert werden." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:198 msgid "" "Test cron job scheduled. It will appear in the list and can be executed with " "\"Run Now\"." msgstr "" "Test-Cron-Job geplant. Er wird in der Liste angezeigt und kann mit \"Jetzt " "ausführen\" ausgeführt werden." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:208 admin/admin-page/tab-general.php:198 #: admin/admin-page/tab-general.php:207 admin/help-tabs/help-general.php:17 #: classes/Wasitools.php:459 classes/wasitools_CronJobs.php:48 #: classes/wasitools_CronJobs.php:49 classes/wasitools_CronJobs.php:339 msgid "Cron Jobs" msgstr "Cron-Jobs" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:222 msgid "Search hooks" msgstr "Hooks durchsuchen" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:230 msgid "Debug: Test Cron Job" msgstr "Debug: Test-Cron-Job" #. translators: %s: date and time of the last cron job execution #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:234 #, php-format msgid "Last run: %s" msgstr "Letzte Ausführung: %s" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:238 msgid "Admin Email sent" msgstr "Admin-E-Mail gesendet" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:239 msgid "Admin Email failed — check your server's SMTP configuration" msgstr "Admin-E-Mail fehlgeschlagen – SMTP-Konfiguration des Servers prüfen" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:240 msgid "Admin Notice queued" msgstr "Admin-Hinweis in die Warteschlange gestellt" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:247 msgid "Never run yet." msgstr "Noch nie ausgeführt." #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:266 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:269 msgid "Admin Email" msgstr "Admin-E-Mail" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:270 msgid "Admin Notice" msgstr "Admin-Hinweis" #: admin/admin-page/page-cron-jobs.php:275 msgid "Schedule Test Cron Job" msgstr "Test-Cron-Job planen" #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:22 admin/help-tabs/help-admin-menu.php:8 #: admin/help-tabs/help-general.php:20 classes/Wasitools.php:489 msgid "Show Customizer" msgstr "Customizer anzeigen" #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:30 #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:39 msgid "Customizer link" msgstr "Customizer-Link" #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:45 msgid "Show Customizer link" msgstr "Customizer-Link anzeigen" #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:50 admin/help-tabs/help-general.php:20 msgid "" "Re-adds the Customize link to the Appearance menu when a block theme is " "active." msgstr "" "Fügt den Customizer-Link wieder zum Erscheinungsbild-Menü hinzu, wenn ein " "Block-Theme aktiv ist." #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:61 #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:11 msgid "Reusable blocks" msgstr "Wiederverwendbare Blöcke" #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:69 #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:78 msgid "Blocks menu" msgstr "Blöcke-Menü" #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:84 msgid "Show Blocks menu" msgstr "Blöcke-Menü anzeigen" #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:89 msgid "" "Adds a top-level Blocks menu entry with submenu items for " "managing reusable blocks (wp_block post type)." msgstr "" "Fügt einen Blöcke-Eintrag auf oberster Ebene mit " "Untermenüpunkten zur Verwaltung wiederverwendbarer Blöcke hinzu (Beitragstyp " "wp_block)." #: admin/admin-page/tab-admin-menu.php:100 #: admin/admin-page/tab-classic-editor.php:68 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:267 #: admin/admin-page/tab-general.php:385 #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:357 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/admin-page/tab-classic-editor.php:27 msgid "" "Select which post types should use the classic (TinyMCE) editor instead of " "the block editor (Gutenberg)." msgstr "" "Wähle aus, welche Beitragstypen den klassischen Editor (TinyMCE) statt des " "Block-Editors (Gutenberg) verwenden sollen." #: admin/admin-page/tab-classic-editor.php:54 msgid "Force classic editor" msgstr "Klassischen Editor erzwingen" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:27 msgid "" "Configure which elements are copied when duplicating a post and for which " "post types the function is available." msgstr "" "Konfiguriere, welche Elemente beim Duplizieren eines Beitrags kopiert werden " "und für welche Beitragstypen die Funktion verfügbar ist." #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:29 msgid "Elements to copy" msgstr "Zu kopierende Elemente" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:37 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:46 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:52 msgid "Copy title" msgstr "Titel kopieren" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:66 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:75 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:81 msgid "Copy content" msgstr "Inhalt kopieren" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:95 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:104 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:110 msgid "Copy excerpt" msgstr "Auszug kopieren" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:124 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:133 msgid "Featured image" msgstr "Beitragsbild" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:139 msgid "Copy featured image" msgstr "Beitragsbild kopieren" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:153 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:162 msgid "Post Meta" msgstr "Beitrags-Meta" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:168 msgid "Copy custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder kopieren" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:182 #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:191 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomien" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:197 msgid "Copy categories, tags and other taxonomies" msgstr "Kategorien, Tags und andere Taxonomien kopieren" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:211 msgid "Title suffix" msgstr "Titel-Suffix" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:218 msgid "Appended to the title of the duplicate, e.g. \" (Copy)\"" msgstr "Wird an den Titel des Duplikats angehängt, z. B. \" (Kopie)\"" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:226 msgid "Disabled post types" msgstr "Beitragstypen deaktivieren" #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:228 msgid "" "Select the post types for which the duplicate function should be disabled." msgstr "" "Wähle die Beitragstypen aus, für die das Duplizieren deaktiviert werden sein " "soll." #: admin/admin-page/tab-duplicate-post.php:253 msgid "Disable duplication" msgstr "Duplizierung deaktivieren" #: admin/admin-page/tab-general.php:21 msgid "Main modules" msgstr "Hauptmodule" #: admin/admin-page/tab-general.php:29 admin/admin-page/tab-general.php:38 #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:25 msgid "Post table row actions" msgstr "Beitragstabellen-Zeilenaktionen" #: admin/admin-page/tab-general.php:44 admin/admin-page/tab-general.php:77 #: admin/admin-page/tab-general.php:110 admin/admin-page/tab-general.php:145 #: admin/admin-page/tab-general.php:180 admin/admin-page/tab-general.php:213 #: admin/admin-page/tab-general.php:254 admin/admin-page/tab-general.php:287 msgid "Enable module" msgstr "Modul aktivieren" #: admin/admin-page/tab-general.php:49 msgid "" "The Row Actions module adds extra action links to WordPress list tables " "(Pages, Posts, Media, Comments and also custom post types)." msgstr "" "Das Zeilenaktionen-Modul fügt zusätzliche Aktionslinks zu den WordPress-" "Listentabellen hinzu (Seiten, Beiträge, Medien, Kommentare und " "benutzerdefinierte Beitragstypen)." #: admin/admin-page/tab-general.php:82 msgid "" "The Duplicate Post module lets you create an exact copy of any post, page, " "custom post type entry or media item with a single click." msgstr "" "Das Beitrag-duplizieren-Modul ermöglicht es, mit einem Klick eine exakte " "Kopie eines beliebigen Beitrags, einer Seite, eines benutzerdefinierten " "Beitragstyps oder eines Medienelements zu erstellen." #: admin/admin-page/tab-general.php:115 msgid "" "The Maintenance Mode module allows you to temporarily block access to your " "site for visitors while you perform updates or prepare for launch." msgstr "" "Das Wartungsmodus-Modul ermöglicht es, den Zugang zur Website für Besucher " "vorübergehend zu sperren, während Updates durchgeführt oder Vorbereitungen " "für den Start getroffen werden." #: admin/admin-page/tab-general.php:117 msgid "" "This will not enable the maintenance mode directly. It will just give you " "the option to do so." msgstr "" "Dadurch wird der Wartungsmodus nicht direkt aktiviert. Es wird nur die " "Möglichkeit gegeben, dies zu tun." #: admin/admin-page/tab-general.php:130 admin/admin-page/tab-general.php:139 msgid "Disable comments" msgstr "Kommentare deaktivieren" #: admin/admin-page/tab-general.php:150 msgid "" "The Disable Comments module disables comments on all existing posts and " "pages and those to be created in the future." msgstr "" "Das Kommentare-deaktivieren-Modul deaktiviert Kommentare bei allen " "bestehenden Beiträgen und Seiten sowie bei zukünftig erstellten." #: admin/admin-page/tab-general.php:152 msgid "" "Enabling this module will immediately disable comments on all posts and " "pages." msgstr "" "Das Aktivieren dieses Moduls deaktiviert sofort Kommentare bei allen " "Beiträgen und Seiten." #: admin/admin-page/tab-general.php:165 admin/admin-page/tab-general.php:174 msgid "Custom Body class" msgstr "Benutzerdefinierte Body-Klasse" #: admin/admin-page/tab-general.php:185 msgid "" "The Body Class module lets you add custom CSS classes to the body tag of " "individual posts, pages and custom post types." msgstr "" "Das Body-Class-Modul ermöglicht es, benutzerdefinierte CSS-Klassen zum Body-" "Tag einzelner Beiträge, Seiten und benutzerdefinierter Beitragstypen " "hinzuzufügen." #: admin/admin-page/tab-general.php:218 msgid "" "Adds a dedicated Cron Jobs page under the Tools menu showing all scheduled " "WordPress cron events with options to run, pause, resume or delete them." msgstr "" "Fügt eine dedizierte Cron-Jobs-Seite unter dem Tools-Menü hinzu, die alle " "geplanten WordPress-Cron-Ereignisse mit Optionen zum Ausführen, Pausieren, " "Fortsetzen oder Löschen anzeigt." #: admin/admin-page/tab-general.php:231 msgid "Legacy modules" msgstr "Legacy-Module" #: admin/admin-page/tab-general.php:259 msgid "" "The Classic Editor module allows you to force the classic (TinyMCE) editor " "for specific post types instead of the block editor (Gutenberg)." msgstr "" "Das Modul Klassischer Editor ermöglicht es, den klassischen Editor (TinyMCE) " "für bestimmte Beitragstypen anstelle des Block-Editors (Gutenberg) zu " "erzwingen." #: admin/admin-page/tab-general.php:292 msgid "" "The Admin Menu module re-adds the Customize link to the Appearance menu when " "a block theme is active, and adds a top-level Blocks menu for managing " "reusable blocks." msgstr "" "Das Admin-Menü-Modul fügt den Customizer-Link wieder zum Erscheinungsbild-" "Menü hinzu, wenn ein Block-Theme aktiv ist, und fügt ein Blöcke-Menü auf " "oberster Ebene zur Verwaltung wiederverwendbarer Blöcke hinzu." #: admin/admin-page/tab-general.php:305 msgid "Other modules" msgstr "Weitere Module" #: admin/admin-page/tab-general.php:313 admin/admin-page/tab-general.php:322 msgid "Plugin debugging functions" msgstr "Plugin-Debugging-Funktionen" #: admin/admin-page/tab-general.php:328 msgid "Enable debugging" msgstr "Debugging aktivieren" #: admin/admin-page/tab-general.php:333 msgid "" "Currently this module only adds a custom post type \"Wasiposts. This will be " "extended in future versions." msgstr "" "Dieses Modul fügt derzeit nur einen benutzerdefinierten Beitragstyp " "\"Wasiposts\" hinzu. Dies wird in zukünftigen Versionen erweitert." #: admin/admin-page/tab-general.php:346 msgid "Appearance" msgstr "Erscheinungsbild" #: admin/admin-page/tab-general.php:354 admin/admin-page/tab-general.php:363 msgid "Show plugin icons" msgstr "Plugin-Icons anzeigen" #: admin/admin-page/tab-general.php:369 msgid "Enable plugin icons" msgstr "Plugin-Icons aktivieren" #: admin/admin-page/tab-general.php:374 msgid "" "If enabled, plugin icons are displayed everywhere WasiTools inserts some " "content to indicate, where it comes from." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden Plugin-Icons überall dort angezeigt, wo WasiTools " "Inhalte einfügt, um die Quelle zu kennzeichnen." #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:34 #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:43 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:49 msgid "Activate maintenance mode" msgstr "Wartungsmodus aktivieren" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:54 msgid "" "Maintenance mode is currently active. Non-authorized visitors cannot access " "the site." msgstr "" "Der Wartungsmodus ist derzeit aktiv. Nicht autorisierte Besucher können " "nicht auf die Website zugreifen." #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:65 #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:75 msgid "Template" msgstr "Template" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:67 msgid "Select which template to display when maintenance mode is active." msgstr "" "Wähle das Template aus, das angezeigt werden soll, wenn der Wartungsmodus " "aktiv ist." #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:85 #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:10 msgid "Maintenance" msgstr "Wartung" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:91 #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:11 msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:97 #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:12 msgid "WordPress page" msgstr "WordPress-Seite" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:110 msgid "Page" msgstr "Seite" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:119 msgid "— Select a page —" msgstr "— Seite auswählen —" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:131 #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:140 msgid "Theme header & footer" msgstr "Theme Header & Footer" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:146 msgid "Load theme header and footer" msgstr "Header und Footer des Themes laden" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:152 msgid "" "When enabled, the selected page is rendered using the full theme layout. " "When disabled, only the page content is shown (without theme header/footer)." msgstr "" "Ist dies aktiviert, wird die gewählte Seite mit dem vollen Theme Layout " "geladen. Ist dies deaktiviert, wird nur der Seiteninhalt gezeigt (ohne " "Header und Footer des Themes)" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:162 msgid "Maintenance template settings" msgstr "Einstellungen für das Wartungs-Template" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:163 msgid "Coming Soon template settings" msgstr "Einstellungen für das Coming-Soon-Template" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:178 msgid "Headline" msgstr "Überschrift" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:194 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:210 msgid "Image" msgstr "Bild" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:217 #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:429 msgid "Select image" msgstr "Bild auswählen" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:218 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:234 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:245 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:250 msgid "Color 2" msgstr "Farbe 2" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:255 msgid "Direction" msgstr "Richtung" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:257 msgid "Top" msgstr "Oben" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:258 msgid "Top right" msgstr "Oben rechts" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:259 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:260 msgid "Bottom right" msgstr "Unten rechts" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:261 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:262 msgid "Bottom left" msgstr "Unten links" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:263 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:264 msgid "Top left" msgstr "Oben links" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:270 msgid "Enable gradient" msgstr "Verlauf aktivieren" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:280 msgid "General settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:288 #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:297 msgid "Admin bar" msgstr "Admin-Leiste" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:303 msgid "Show maintenance mode toggle in the admin bar" msgstr "Wartungsmodus-Umschalter in der Admin-Leiste anzeigen" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:315 msgid "Bypass roles" msgstr "Ausnahme-Rollen" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:317 msgid "" "Users with the selected roles can view the site normally while maintenance " "mode is active." msgstr "" "Benutzer mit den ausgewählten Rollen können die Website normal aufrufen, " "während der Wartungsmodus aktiv ist." #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:342 msgid "Bypass maintenance mode" msgstr "Wartungsmodus umgehen" #: admin/admin-page/tab-maintenance-mode.php:358 msgid "Reset templates to defaults" msgstr "Templates auf Standard zurücksetzen" #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:27 msgid "" "The post table row actions module will display additional row actions to the " "WP list tables of the post pages like on Pages->All pages or Posts->All " "posts. There will be a \"Edit (New tab)\" and a \"View (New tab)\" action." msgstr "" "Das Beitragstabellen-Zeilenaktionen-Modul zeigt zusätzliche Zeilenaktionen " "in den WP-Listentabellen der Beitragsseiten an, z. B. unter Seiten->Alle " "Seiten oder Beiträge->Alle Beiträge. Es werden die Aktionen \"Bearbeiten " "(Neuer Tab)\" und \"Anzeigen (Neuer Tab)\" hinzugefügt." #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:28 msgid "" "In the following section you can disable certain link types for the certain " "post types. The links won't be displayed there then." msgstr "" "Im folgenden Abschnitt können bestimmte Linktypen für bestimmte " "Beitragstypen deaktiviert werden. Die Links werden dann dort nicht angezeigt." #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:53 #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:107 msgid "Edit in new tab link" msgstr "Link \"Bearbeiten (Neuer Tab)\"" #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:77 msgid "View in new tab link" msgstr "Link \"Anzeigen (Neuer Tab)\"" #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:92 #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:101 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: admin/admin-page/tab-row-actions.php:119 msgid "Speichern" msgstr "Speichern" #: admin/assets/js/body-class-editor.js:35 #: admin/assets/js/body-class-editor.js:38 admin/help-tabs/help-general.php:16 #: classes/Wasitools.php:449 classes/wasitools_BodyClass.php:93 msgid "Body Class" msgstr "Body-Klasse" #: admin/assets/js/body-class-editor.js:42 classes/wasitools_BodyClass.php:115 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse" #: admin/assets/js/body-class-editor.js:47 classes/wasitools_BodyClass.php:126 msgid "Separate multiple classes with spaces." msgstr "Mehrere Klassen mit Leerzeichen trennen." #: admin/assets/js/disable-comments-editor.js:37 msgid "Re-Enable Discussion globally" msgstr "Diskussion global wieder aktivieren" #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:6 msgid "" "The Admin Menu module provides two admin menu " "customisations that can be enabled or disabled independently on the " "Admin Menu settings tab." msgstr "" "Das Modul Admin-Menü bietet zwei Admin-Menü-Anpassungen, " "die auf dem Einstellungs-Tab Admin-Menü unabhängig " "aktiviert oder deaktiviert werden können." #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:9 msgid "" "WordPress hides the Customizer link by default when a block theme is active. " "This option re-adds it to the Appearance menu so editors can still access " "the Customizer without switching themes." msgstr "" "WordPress blendet den Customizer-Link standardmäßig aus, wenn ein Block-" "Theme aktiv ist. Diese Option fügt ihn wieder zum Erscheinungsbild-Menü " "hinzu, damit Redakteure weiterhin auf den Customizer zugreifen können, ohne " "das Theme zu wechseln." #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:12 msgid "" "Adds a top-level Blocks menu entry (with the block icon) " "for quick access to reusable blocks. The menu includes two submenu items:" msgstr "" "Fügt einen Blöcke-Eintrag auf oberster Ebene (mit dem Block-" "Icon) für den schnellen Zugriff auf wiederverwendbare Blöcke hinzu. Das Menü " "enthält zwei Untermenüpunkte:" #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:14 classes/wasitools_AdminMenu.php:109 #: classes/wasitools_AdminMenu.php:110 msgid "All Blocks" msgstr "Alle Blöcke" #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:14 msgid "Opens the list of all saved reusable blocks." msgstr "Öffnet die Liste aller gespeicherten wiederverwendbaren Blöcke." #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:15 classes/wasitools_AdminMenu.php:117 #: classes/wasitools_AdminMenu.php:118 msgid "Add New Block" msgstr "Neuen Block hinzufügen" #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:15 msgid "Opens the editor to create a new reusable block." msgstr "Öffnet den Editor zum Erstellen eines neuen wiederverwendbaren Blocks." #: admin/help-tabs/help-admin-menu.php:18 #: admin/help-tabs/help-body-class.php:16 #: admin/help-tabs/help-classic-editor.php:10 #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:16 #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:31 #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:21 #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:16 msgid "" "If you do not need this module, you can disable it on the General tab. The module will not be loaded at all, keeping WasiTools as " "lightweight as possible." msgstr "" "Wenn dieses Modul nicht benötigt wird, kann es auf dem Tab " "Allgemein deaktiviert werden. Das Modul wird dann überhaupt " "nicht geladen und hält WasiTools so leichtgewichtig wie möglich." #: admin/help-tabs/help-body-class.php:6 msgid "" "The Body Class module lets you add custom CSS classes to " "the <body> tag of individual posts, pages and custom post " "types." msgstr "" "Das Modul Body Class ermöglicht es, benutzerdefinierte CSS-" "Klassen zum <body>-Tag einzelner Beiträge, Seiten und " "benutzerdefinierter Beitragstypen hinzuzufügen." #: admin/help-tabs/help-body-class.php:8 msgid "A text field is added to the editor for every post type:" msgstr "Für jeden Beitragstyp wird dem Editor ein Textfeld hinzugefügt:" #: admin/help-tabs/help-body-class.php:10 admin/help-tabs/help-general.php:18 #: classes/Wasitools.php:469 msgid "Classic Editor" msgstr "Klassischer Editor" #: admin/help-tabs/help-body-class.php:10 msgid "The field appears as a meta box in the sidebar." msgstr "Das Feld erscheint als Meta-Box in der Seitenleiste." #: admin/help-tabs/help-body-class.php:11 msgid "Block Editor" msgstr "Block-Editor" #: admin/help-tabs/help-body-class.php:11 msgid "" "The field appears in the Body Class panel of the document settings " "sidebar." msgstr "" "Das Feld erscheint im Body Class-Panel der Dokumenteinstellungs-" "Seitenleiste." #: admin/help-tabs/help-body-class.php:14 msgid "" "You can enter one or more CSS classes separated by spaces. The classes are " "added to the body tag on the frontend when the post is viewed." msgstr "" "Es können eine oder mehrere CSS-Klassen, durch Leerzeichen getrennt, " "eingegeben werden. Die Klassen werden dem Body-Tag im Frontend hinzugefügt, " "wenn der Beitrag aufgerufen wird." #: admin/help-tabs/help-classic-editor.php:6 msgid "" "The Classic Editor module allows you to force the classic " "(TinyMCE) editor for specific post types instead of the block editor " "(Gutenberg)." msgstr "" "Das Modul Klassischer Editor ermöglicht es, den klassischen " "Editor (TinyMCE) für bestimmte Beitragstypen anstelle des Block-Editors " "(Gutenberg) zu erzwingen." #: admin/help-tabs/help-classic-editor.php:8 msgid "" "On the Classic Editor settings tab you can select which " "post types should use the classic editor. The block editor remains available " "for all other post types." msgstr "" "Auf dem Einstellungs-Tab Klassischer Editor kann ausgewählt " "werden, welche Beitragstypen den klassischen Editor verwenden sollen. Für " "alle anderen Beitragstypen bleibt der Block-Editor verfügbar." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:6 msgid "" "The Cron Jobs page lists all WordPress scheduled events " "currently registered in the cron system." msgstr "" "Die Seite Cron-Jobs listet alle WordPress-geplanten " "Ereignisse auf, die derzeit im Cron-System registriert sind." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:8 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:10 msgid "The action hook that WordPress fires when the event runs." msgstr "" "Der Action-Hook, den WordPress auslöst, wenn das Ereignis ausgeführt wird." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:11 msgid "Optional arguments passed to the hook." msgstr "Optionale Argumente, die an den Hook übergeben werden." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:12 msgid "" "How often the event repeats (e.g. Hourly, Daily) or “Non-" "recurring” for one-time events." msgstr "" "Wie oft das Ereignis wiederholt wird (z. B. Stündlich, Täglich) oder " "“Einmalig” für einmalige Ereignisse." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:13 msgid "" "The date and time of the next scheduled execution (in the site timezone)." msgstr "" "Datum und Uhrzeit der nächsten geplanten Ausführung (in der Website-" "Zeitzone)." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:18 msgid "" "Executes the event immediately. Recurring events are rescheduled afterwards; " "one-time events are removed." msgstr "" "Führt das Ereignis sofort aus. Wiederkehrende Ereignisse werden danach neu " "geplant; einmalige Ereignisse werden entfernt." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:19 msgid "" "Removes the event from the cron queue and saves it so it can be resumed " "later. Only available for recurring events." msgstr "" "Entfernt das Ereignis aus der Cron-Warteschlange und speichert es, damit es " "später fortgesetzt werden kann. Nur für wiederkehrende Ereignisse verfügbar." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:20 msgid "Re-schedules a previously paused recurring event." msgstr "Plant ein zuvor pausiertes wiederkehrendes Ereignis neu." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:21 msgid "" "Permanently removes all scheduled occurrences of the event. This cannot be " "undone." msgstr "" "Entfernt dauerhaft alle geplanten Vorkommen des Ereignisses. Dies kann nicht " "rückgängig gemacht werden." #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:24 msgid "" "If you do not need this module, you can disable it on the General tab of the WasiTools admin page. The module will not be loaded at " "all, keeping WasiTools as lightweight as possible." msgstr "" "Wenn dieses Modul nicht benötigt wird, kann es auf dem Tab " "Allgemein der WasiTools-Adminseite deaktiviert werden. Das " "Modul wird dann überhaupt nicht geladen und hält WasiTools so " "leichtgewichtig wie möglich." #. translators: %s: URL of the WasiTools cron jobs admin page #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:31 #, php-format msgid "Go to WasiTools cron jobs page." msgstr "Gehe zu WasiTools Cron Jobs Seite." #. translators: %s: URL of the WasiTools admin page #: admin/help-tabs/help-cron-jobs.php:36 #, php-format msgid "Go to WasiTools admin page cron job module settings." msgstr "" "Gehe zu WasiTools Admin Seite Cron Job Modul Einstellung." #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:6 msgid "" "The Disable Comments module disables comments on all posts " "and pages." msgstr "" "Das Modul Kommentare deaktivieren deaktiviert Kommentare " "bei allen Beiträgen und Seiten." #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:8 msgid "" "When enabled, this module will disable comments on all posts and pages " "across your site." msgstr "" "Wenn aktiviert, deaktiviert dieses Modul Kommentare bei allen Beiträgen und " "Seiten der gesamten Website." #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:10 #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:10 msgid "Edit (New tab)" msgstr "Bearbeiten (Neuer Tab)" #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:10 #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:10 msgid "Opens the editor in a new browser tab so you can keep the list open." msgstr "" "Öffnet den Editor in einem neuen Browser-Tab, damit die Liste geöffnet " "bleiben kann." #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:11 #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:11 msgid "View (New tab)" msgstr "Anzeigen (Neuer Tab)" #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:11 #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:11 msgid "Opens the front-end view in a new browser tab." msgstr "Öffnet die Frontend-Ansicht in einem neuen Browser-Tab." #: admin/help-tabs/help-disable-comments.php:14 #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:14 msgid "" "On the Row Actions settings tab you can choose which link " "types to show for each post type. Uncheck a link type to hide it for that " "specific post type." msgstr "" "Auf dem Einstellungs-Tab Zeilenaktionen kann ausgewählt " "werden, welche Linktypen für jeden Beitragstyp angezeigt werden sollen. Ein " "Linktyp wird ausgeblendet, wenn die entsprechende Option deaktiviert wird." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:6 msgid "" "The Duplicate Post module lets you create an exact copy of " "any post, page, custom post type entry or media item with a single click." msgstr "" "Das Modul Beitrag duplizieren ermöglicht es, mit einem " "Klick eine exakte Kopie eines beliebigen Beitrags, einer Seite, eines " "benutzerdefinierten Beitragstyps oder eines Medienelements zu erstellen." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:8 msgid "There are several ways to duplicate a post:" msgstr "Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Beitrag zu duplizieren:" #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:10 msgid "List table" msgstr "Listentabelle" #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:10 msgid "" "A \"Duplicate\" link appears in the row actions below each item on the list " "table (posts, pages, media, etc.)." msgstr "" "Ein Link \"Duplizieren\" erscheint in den Zeilenaktionen unterhalb jedes " "Elements in der Listentabelle (Beiträge, Seiten, Medien usw.)." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:11 msgid "Block editor" msgstr "Block-Editor" #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:11 msgid "" "A \"Duplicate post\" button is shown in the post status panel of the " "Gutenberg editor." msgstr "" "Eine Schaltfläche \"Beitrag duplizieren\" wird im Beitragsstatusbereich des " "Gutenberg-Editors angezeigt." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:12 msgid "A \"Duplicate\" link is shown in the Publish box of the classic editor." msgstr "" "Ein Link \"Duplizieren\" wird in der Veröffentlichen-Box des klassischen " "Editors angezeigt." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:13 msgid "Media grid" msgstr "Medienraster" #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:13 msgid "" "A \"Duplicate\" link is shown in the attachment detail modal when opening a " "media item from the grid view." msgstr "" "Ein Link \"Duplizieren\" wird im Anhangsdetail-Modal angezeigt, wenn ein " "Medienelement in der Rasteransicht geöffnet wird." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:16 msgid "Bulk duplication is also available:" msgstr "Massenvervielfältigung ist ebenfalls verfügbar:" #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:18 msgid "" "In all post type list tables, select multiple items and choose \"Duplicate\" " "from the bulk actions dropdown." msgstr "" "In allen Beitragstyp-Listentabellen können mehrere Elemente ausgewählt und " "\"Duplizieren\" aus dem Mehrfachaktionen-Dropdown gewählt werden." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:19 msgid "" "In the media grid, use \"Bulk select\" to choose multiple items and click " "\"Duplicate selected\"." msgstr "" "Im Medienraster kann \"Mehrere auswählen\" verwendet werden, um mehrere " "Elemente auszuwählen, und dann \"Auswahl duplizieren\" geklickt werden." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:22 msgid "On the Duplicate Post settings tab you can configure:" msgstr "" "Auf dem Einstellungs-Tab Beitrag duplizieren kann Folgendes " "konfiguriert werden:" #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:24 msgid "" "Which elements are copied (title, content, excerpt, featured image, custom " "fields, taxonomies)." msgstr "" "Welche Elemente kopiert werden (Titel, Inhalt, Auszug, Beitragsbild, " "benutzerdefinierte Felder, Taxonomien)." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:25 msgid "A title suffix (e.g. \" (Copy)\") that is appended to the duplicate." msgstr "" "Ein Titel-Suffix (z. B. \" (Kopie)\"), das an das Duplikat angehängt wird." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:26 msgid "" "Which post types the function is available for. Check single post types to " "disable duplication for them." msgstr "" "Für welche Beitragstypen die Funktion verfügbar ist. Markieren Sie " "Beitragstypen um sie zu deaktivieren." #: admin/help-tabs/help-duplicate-post.php:29 msgid "" "The duplicate is always created as a draft assigned to the current user. " "When duplicating media, the physical file is copied as well and new " "thumbnails are generated." msgstr "" "Das Duplikat wird immer als Entwurf erstellt und dem aktuellen Benutzer " "zugewiesen. Beim Duplizieren von Medien wird auch die physische Datei " "kopiert und neue Miniaturbilder werden generiert." #: admin/help-tabs/help-general.php:6 msgid "" "WasiTools is a modular toolbox that provides several small but useful " "helpers for your WordPress installation." msgstr "" "WasiTools ist ein modularer Werkzeugkasten, der mehrere kleine, aber " "nützliche Helfer für deine WordPress-Installation bereitstellt." #: admin/help-tabs/help-general.php:8 msgid "" "Each module can be individually enabled or disabled on the General tab. Disabled modules are not loaded at all, which means WasiTools " "uses no resources for features you do not need." msgstr "" "Jedes Modul kann auf dem Tab Allgemein individuell " "aktiviert oder deaktiviert werden. Deaktivierte Module werden überhaupt " "nicht geladen, was bedeutet, dass WasiTools keine Ressourcen für Funktionen " "verbraucht, die nicht benötigt werden." #: admin/help-tabs/help-general.php:10 msgid "Available modules:" msgstr "Verfügbare Module:" #: admin/help-tabs/help-general.php:12 classes/Wasitools.php:409 msgid "Row Actions" msgstr "Zeilenaktionen" #: admin/help-tabs/help-general.php:12 msgid "" "Adds \"Edit (New tab)\" and \"View (New tab)\" links to post list tables." msgstr "" "Fügt die Links \"Bearbeiten (Neuer Tab)\" und \"Anzeigen (Neuer Tab)\" zu " "den Beitrags-Listentabellen hinzu." #: admin/help-tabs/help-general.php:13 classes/Wasitools.php:419 msgid "Duplicate Post" msgstr "Beitrag duplizieren" #: admin/help-tabs/help-general.php:13 msgid "" "Allows you to duplicate any post or media item with a single click, " "including bulk duplication." msgstr "" "Ermöglicht das Duplizieren eines beliebigen Beitrags oder Medienelements mit " "einem Klick, einschließlich Massenvervielfältigung." #: admin/help-tabs/help-general.php:14 classes/Wasitools.php:429 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Wartungsmodus" #: admin/help-tabs/help-general.php:14 msgid "" "Temporarily block access to your site and show a maintenance or coming soon " "page." msgstr "" "Blockiert vorübergehend den Zugang zur Website und zeigt eine Wartungs- oder " "Coming-Soon-Seite an." #: admin/help-tabs/help-general.php:15 classes/Wasitools.php:439 msgid "Disable Comments" msgstr "Kommentare deaktivieren" #: admin/help-tabs/help-general.php:15 msgid "Disable comments on all posts and pages." msgstr "Kommentare bei allen Beiträgen und Seiten deaktivieren." #: admin/help-tabs/help-general.php:16 msgid "" "Adds a custom CSS class field to the editor for each post, page and custom " "post type." msgstr "" "Fügt dem Editor für jeden Beitrag, jede Seite und jeden benutzerdefinierten " "Beitragstyp ein Feld für benutzerdefinierte CSS-Klassen hinzu." #: admin/help-tabs/help-general.php:17 msgid "View and manage all scheduled WordPress cron jobs." msgstr "Alle geplanten WordPress-Cron-Jobs anzeigen und verwalten." #: admin/help-tabs/help-general.php:18 msgid "Forces the classic (TinyMCE) editor for selected post types." msgstr "" "Erzwingt den klassischen Editor (TinyMCE) für ausgewählte Beitragstypen." #: admin/help-tabs/help-general.php:19 classes/Wasitools.php:479 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin-Menü" #: admin/help-tabs/help-general.php:19 msgid "" "Manage and reorder admin menu items to keep the backend clean and focused." msgstr "" "Admin-Menü-Einträge verwalten und neu anordnen, um das Backend übersichtlich " "zu halten." #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:6 msgid "" "The Maintenance Mode module allows you to temporarily block " "access to your site for visitors while you perform updates or prepare for " "launch." msgstr "" "Das Modul Wartungsmodus ermöglicht es, den Zugang zur " "Website für Besucher vorübergehend zu sperren, während Updates durchgeführt " "oder Vorbereitungen für den Launch getroffen werden." #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:8 msgid "There are three template options:" msgstr "Es gibt drei Template-Optionen:" #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:10 msgid "A simple page with a technical look, suitable for planned maintenance." msgstr "" "Eine einfache Seite mit einem technischen Look, geeignet für geplante " "Wartungsarbeiten." #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:11 msgid "A friendly, colorful page for sites that are not yet launched." msgstr "" "Eine freundliche, farbenfrohe Seite für Websites, die noch nicht gestartet " "sind." #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:12 msgid "" "Use any WordPress page as your maintenance page for full design control." msgstr "" "Eine beliebige WordPress-Seite als Wartungsseite verwenden für vollständige " "Designkontrolle." #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:15 msgid "" "For the built-in templates you can configure a headline, a message and an " "optional image. The server responds with HTTP 503 (Service Unavailable) so " "search engines know the site is temporarily down." msgstr "" "Für die integrierten Templates können eine Überschrift, eine Nachricht und " "ein optionales Bild konfiguriert werden. Der Server antwortet mit HTTP 503 " "(Dienst nicht verfügbar), damit Suchmaschinen wissen, dass die Website " "vorübergehend nicht erreichbar ist." #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:17 msgid "" "The maintenance mode can be toggled quickly via the admin bar. The bar shows the current status (ON in red, OFF in green). This " "toggle can be disabled in the settings." msgstr "" "Der Wartungsmodus kann schnell über die Admin-Leiste " "umgeschaltet werden. Die Leiste zeigt den aktuellen Status an (AN in Rot, " "AUS in Grün). Dieser Umschalter kann in den Einstellungen deaktiviert werden." #: admin/help-tabs/help-maintenance-mode.php:19 msgid "" "Under Bypass roles you can configure which user roles can " "still view the site normally while maintenance mode is active. By default, " "only administrators can bypass." msgstr "" "Unter Ausnahme-Rollen kann konfiguriert werden, welche " "Benutzerrollen die Website trotz aktivem Wartungsmodus normal aufrufen " "können. Standardmäßig können nur Administratoren den Wartungsmodus umgehen." #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:6 msgid "" "The Row Actions module adds extra action links to WordPress " "list tables (Pages, Posts, Media, Comments)." msgstr "" "Das Modul Zeilenaktionen fügt zusätzliche Aktionslinks zu " "den WordPress-Listentabellen hinzu (Seiten, Beiträge, Medien, Kommentare)." #: admin/help-tabs/help-row-actions.php:8 msgid "Two new links are added below each item:" msgstr "Zwei neue Links werden unterhalb jedes Elements hinzugefügt:" #. translators: %s: URL of the WasiTools settings page #: classes/Wasitools.php:296 #, php-format msgid "" "Thanks for installing WasiTools! To set up the modules, visit the settings " "page inside the Tools menu." msgstr "" "Danke für die Installation von WasiTools! Um die Module einzurichten, " "besuche die Einstellungsseite im Tools-Menü." #: classes/Wasitools.php:307 msgid "" "Uninstallation successful. All WasiTools data has been removed from the " "database." msgstr "" "Deinstallation erfolgreich. Alle WasiTools-Daten wurden aus der Datenbank " "entfernt." #: classes/Wasitools.php:511 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/Wasitools.php:517 msgid "" "This will permanently delete all WasiTools settings from the database and " "deactivate the plugin. This cannot be undone. Continue?" msgstr "" "Dadurch werden alle WasiTools-Einstellungen dauerhaft aus der Datenbank " "gelöscht und das Plugin deaktiviert. Dies kann nicht rückgängig gemacht " "werden. Fortfahren?" #: classes/Wasitools.php:518 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: classes/Wasitools.php:552 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." msgstr "Du hast keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion." #: classes/Wasitools.php:556 classes/Wasitools.php:613 #: classes/wasitools_AdminMenu.php:143 classes/wasitools_ClassicEditor.php:103 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:777 #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:478 #: classes/wasitools_RowActions.php:175 msgid "Nonce couldn't be verified." msgstr "Nonce konnte nicht verifiziert werden." #: classes/Wasitools.php:669 classes/wasitools_AdminMenu.php:150 #: classes/wasitools_ClassicEditor.php:117 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:819 #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:536 #: classes/wasitools_RowActions.php:205 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: classes/wasitools_AdminMenu.php:67 classes/wasitools_AdminMenu.php:68 msgid "Customize" msgstr "Customizer" #: classes/wasitools_AdminMenu.php:93 classes/wasitools_AdminMenu.php:94 msgid "Blocks" msgstr "Blöcke" #: classes/wasitools_BodyClass.php:123 msgid "e.g. my-class another-class" msgstr "z. B. meine-klasse andere-klasse" #: classes/wasitools_ClassicEditor.php:55 msgid "Disable Classic Editor" msgstr "Klassischen Editor deaktivieren" #: classes/wasitools_Debugging.php:53 msgid "Wasiposts" msgstr "Wasiposts" #: classes/wasitools_Debugging.php:54 msgid "Wasipost" msgstr "Wasipost" #. translators: %s: date and time of cron job execution #: classes/wasitools_Debugging.php:81 #, php-format msgid "Test Cron Job executed at: %s" msgstr "Test-Cron-Job ausgeführt um: %s" #: classes/wasitools_Debugging.php:186 msgid "WasiTools: Test Cron Job executed" msgstr "WasiTools: Test-Cron-Job ausgeführt" #. translators: %s: date and time of cron job execution #: classes/wasitools_Debugging.php:188 #, php-format msgid "Test cron job executed at: %s" msgstr "Test-Cron-Job ausgeführt um: %s" #: classes/wasitools_DisableComments.php:95 msgid "Discussion" msgstr "Diskussion" #: classes/wasitools_DisableComments.php:115 msgid "Discussion globally disabled by WasiTools´ Disable Comments Module." msgstr "" "Diskussion global deaktiviert durch das WasiTools Kommentare-deaktivieren-" "Modul." #: classes/wasitools_DisableComments.php:116 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:192 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:265 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:401 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:235 msgid "Duplicate this post" msgstr "Diesen Beitrag duplizieren" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:267 msgid "Duplicate this media" msgstr "Dieses Medium duplizieren" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:307 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:353 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:450 #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:348 msgid "Permission denied." msgstr "Zugriff verweigert." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:312 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:363 msgid "Invalid post ID." msgstr "Ungültige Beitrags-ID." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:323 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:369 msgid "This post type cannot be duplicated." msgstr "Dieser Beitragstyp kann nicht dupliziert werden." #. translators: %d: number of duplicated items #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:432 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:473 #, php-format msgid "%d item duplicated." msgid_plural "%d items duplicated." msgstr[0] "%d Element dupliziert." msgstr[1] "%d Elemente dupliziert." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:459 msgid "No items selected." msgstr "Keine Elemente ausgewählt." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:514 msgid "Really duplicate this post?" msgstr "Diesen Beitrag wirklich duplizieren?" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:515 msgid "Post duplicated! Redirecting..." msgstr "Beitrag dupliziert! Weiterleitung..." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:516 msgid "Error duplicating post." msgstr "Fehler beim Duplizieren des Beitrags." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:546 msgid "Duplicate selected" msgstr "Auswahl duplizieren" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:547 msgid "Really duplicate the selected items?" msgstr "Die ausgewählten Elemente wirklich duplizieren?" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:548 msgid "Items duplicated. Reloading..." msgstr "Elemente dupliziert. Neu laden..." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:549 msgid "Error duplicating items." msgstr "Fehler beim Duplizieren der Elemente." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:570 msgid "Original post not found." msgstr "Originalbeitrag nicht gefunden." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:596 #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:695 msgid "(No title)" msgstr "(Kein Titel)" #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:672 msgid "Original file not found." msgstr "Originaldatei nicht gefunden." #: classes/wasitools_DuplicatePost.php:689 msgid "Could not copy the file." msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden." #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:325 msgid "Maintenance: ON" msgstr "Wartung: AN" #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:326 msgid "Maintenance: OFF" msgstr "Wartung: AUS" #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:330 msgid "Click to deactivate maintenance mode" msgstr "Klicken, um den Wartungsmodus zu deaktivieren" #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:331 msgid "Click to activate maintenance mode" msgstr "Klicken, um den Wartungsmodus zu aktivieren" #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:430 msgid "Use image" msgstr "Bild verwenden" #: classes/wasitools_MaintenanceMode.php:431 msgid "" "Reset all template settings (Headline, Message, Image, Colors) for both " "Maintenance and Coming Soon to their defaults?" msgstr "" "Alle Template-Einstellungen (Überschrift, Nachricht, Bild, Farben) für " "Wartung und Coming Soon auf die Standardwerte zurücksetzen?" #: classes/wasitools_RowActions.php:127 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: classes/wasitools_RowActions.php:127 classes/wasitools_RowActions.php:138 msgid " (New tab)" msgstr " (Neuer Tab)" #: classes/wasitools_RowActions.php:138 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: includes/functions.php:26 msgid "" "WasiTools: Function wasitools() couldn't be defined. Plugin is deactivated." msgstr "" "WasiTools: Funktion wasitools() konnte nicht definiert werden. Plugin ist " "deaktiviert." #: includes/functions.php:45 msgid "" "WasiTools: Function wasitools_navTabActive() couldn't be defined. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Funktion wasitools_navTabActive() konnte nicht definiert werden. " "Plugin ist deaktiviert." #: wasitools.php:26 msgid "" "WasiTools: Functions file functions.php not found. Plugin is deactivated." msgstr "" "WasiTools: Funktionsdatei functions.php nicht gefunden. Plugin ist " "deaktiviert." #: wasitools.php:34 msgid "WasiTools: Class file Wasitools.php not found. Plugin is deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei Wasitools.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert." #: wasitools.php:42 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_RowActions.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_RowActions.php nicht gefunden. Plugin ist " "deaktiviert." #: wasitools.php:50 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_DuplicatePost.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_DuplicatePost.php nicht gefunden. Plugin " "ist deaktiviert." #: wasitools.php:58 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_MaintenanceMode.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_MaintenanceMode.php nicht gefunden. Plugin " "ist deaktiviert." #: wasitools.php:66 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_DisableComments.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_DisableComments.php nicht gefunden. Plugin " "ist deaktiviert." #: wasitools.php:74 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_ClassicEditor.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_ClassicEditor.php nicht gefunden. Plugin " "ist deaktiviert." #: wasitools.php:82 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_AdminMenu.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_AdminMenu.php nicht gefunden. Plugin ist " "deaktiviert." #: wasitools.php:90 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_BodyClass.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_BodyClass.php nicht gefunden. Plugin ist " "deaktiviert." #: wasitools.php:98 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_CronJobs.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_CronJobs.php nicht gefunden. Plugin ist " "deaktiviert." #: wasitools.php:106 msgid "" "WasiTools: Class file wasitools_Debugging.php not found. Plugin is " "deactivated." msgstr "" "WasiTools: Klassendatei wasitools_Debugging.php nicht gefunden. Plugin ist " "deaktiviert." #. Description of the plugin/theme msgid "Toolbox with several little helpers." msgstr "Werkzeugkasten mit mehreren kleinen Helfern." #. Author of the plugin/theme msgid "Holger \"der_wasi\" Wassenhoven" msgstr "Holger \"der_wasi\" Wassenhoven" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wasiwarez.net/" msgstr "https://wasiwarez.net/" #~ msgid "Settings not updated. No POST data found." #~ msgstr "Einstellungen nicht aktualisiert. Keine POST-Daten gefunden." #~ msgid "" #~ "The Show Customizer module re-adds the Customize link to " #~ "the Appearance menu when a block theme is active." #~ msgstr "" #~ "Das Modul Customizer anzeigen fügt den Customizer-Link " #~ "wieder zum Erscheinungsbild-Menü hinzu, wenn ein Block-Theme aktiv ist." #~ msgid "" #~ "WordPress hides the Customizer link by default when a block theme is " #~ "active. This module makes it accessible again without switching themes." #~ msgstr "" #~ "WordPress blendet den Customizer-Link standardmäßig aus, wenn ein Block-" #~ "Theme aktiv ist. Dieses Modul macht ihn wieder zugänglich, ohne das Theme " #~ "wechseln zu müssen." #~ msgid "Wasitools" #~ msgstr "Wasitools" #~ msgid "" #~ "Wasitools: Functions file debug.php not found. Plugin is deactivated." #~ msgstr "" #~ "Wasitools: Funktionsdatei debug.php nicht gefunden. Plugin wurde " #~ "deaktiviert."