msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cloudflare WAF Wizard\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-31 12:01-0700\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-01 01:20-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Rob Press Wizards https://presswizards.com/\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: cloudflare_waf_rules_wizard.php\n" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:29 cloudflare_waf_rules_wizard.php:45 msgid "Cloudflare WAF Rules Wizard" msgstr "Assistant de règles WAF Cloudflare" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:30 msgid "CF Rules Wizard" msgstr "Assistant de règles CF" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:41 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:46 msgid "Created by Rob Marlbrough at" msgstr "Créé par Rob Marlbrough chez" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:46 msgid "Press Wizards - WordPress Design, Hosting, and Maintenance" msgstr "Press Wizards - Conception, hébergement et maintenance WordPress" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:50 cloudflare_waf_rules_wizard.php:104 msgid "" "If this plugin saves you time, helps your clients, or helps you do better work, " "I'd appreciate it." msgstr "" "Si ce plugin vous fait gagner du temps, aide vos clients ou vous aide à faire un " "meilleur travail, je l'apprécierais." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:62 msgid "Select Domains to Reset WAF Custom Rules on:" msgstr "Sélectionnez les domaines pour réinitialiser les règles WAF personnalisées :" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:65 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:76 msgid "Create/Overwrite All WAF Rules" msgstr "Créer/Écraser toutes les règles WAF" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:92 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:99 msgid "Delete Settings" msgstr "Supprimer les paramètres" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:108 msgid "Based on" msgstr "Basé sur" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:108 msgid "Troy Glancy's superb Cloudflare WAF Rules v3" msgstr "Les superbes règles WAF Cloudflare v3 de Troy Glancy" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:139 msgid "Cloudflare WAF Rules Wizard settings have been deleted." msgstr "Les paramètres de l'assistant de règles WAF Cloudflare ont été supprimés." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:145 msgid "Enter your Cloudflare API Key and Email address, and the Account ID." msgstr "Entrez votre clé API Cloudflare, votre adresse e-mail et l'ID de compte." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:146 msgid "" "When you Save the settings, it will get all the domains under the account ID, and " "you can select the ones you want CF WAF custom rules created in." msgstr "" "Lorsque vous enregistrez les paramètres, il récupérera tous les domaines sous l'ID " "de compte, et vous pourrez sélectionner ceux dans lesquels vous voulez que les " "règles WAF personnalisées CF soient créées." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:147 msgid "Dig into Troy's WAF Rules v3 - each rule explained in detail" msgstr "Explorez les règles WAF v3 de Troy - chaque règle expliquée en détail" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:147 msgid "" "You can further customize the rules after they are created directly in Cloudflare " "under Security > WAF > Custom rules." msgstr "" "Vous pouvez personnaliser davantage les règles après leur création directement " "dans Cloudflare sous Sécurité > WAF > Règles personnalisées." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:148 msgid "" "NOTE: It resets all WAF custom rules! If any other WAF Custom Rules exist for that " "domain, it will erase them, and create 5 new rules. IMPORTANT: Use at your own " "risk!" msgstr "" "REMARQUE : Cela réinitialise toutes les règles WAF personnalisées ! Si d'autres " "règles WAF personnalisées existent pour ce domaine, elles seront effacées, et 5 " "nouvelles règles seront créées. IMPORTANT : Utilisez à vos propres risques !" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:149 msgid "" "Security Tip: Click the Delete Settings button after you are done using this " "plugin to remove your credentials. They are not encrypted when stored. Maybe " "future versions will encrypt, delete the options on deactivation, etc. Right now " "it is a quick and simple plugin for you to use and then remove." msgstr "" "Conseil de sécurité : Cliquez sur le bouton Supprimer les paramètres après avoir " "fini d'utiliser ce plugin pour supprimer vos identifiants. Ils ne sont pas cryptés " "lorsqu'ils sont stockés. Peut-être que les futures versions les chiffreront, " "supprimeront les options à la désactivation, etc. Pour l'instant, c'est un plugin " "rapide et simple à utiliser puis à supprimer." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:230 msgid "Built-in User Agents:" msgstr "Agents utilisateurs intégrés :" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:236 msgid "Custom User Agents:" msgstr "Agents utilisateurs personnalisés :" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:237 msgid "" "Enter one User Agent per line. Only alphanumeric characters, spaces, underscores, " "and hyphens are allowed." msgstr "" "Entrez un agent utilisateur par ligne. Seuls les caractères alphanumériques, les " "espaces, les underscores et les tirets sont autorisés." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:238 msgid "Enter one User Agent per line" msgstr "Entrez un agent utilisateur par ligne" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:317 msgid "Please enter all the required fields." msgstr "Veuillez entrer tous les champs requis." #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:421 msgid "Failed to create ruleset for domain:" msgstr "Échec de la création du jeu de règles pour le domaine :" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:428 msgid "Successfully updated ruleset for domain:" msgstr "Jeu de règles mis à jour avec succès pour le domaine :" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:430 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:431 msgid "Failed to update ruleset for domain:" msgstr "Échec de la mise à jour du jeu de règles pour le domaine :" #: cloudflare_waf_rules_wizard.php:431 msgid "Error:" msgstr "Erreur :"