msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:59+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/w-dalil-functions.php:145
msgid "Your message was succefully sent . Thanks "
msgstr "تم إرسال رسالتك بنجاح . شكراً لك"

#: includes/w-dalil-functions.php:149
msgid "Error Sending, Contact US"
msgstr "خطأ في الإرسال, يرجى مراسلتنا أو إعادة المحاولة"

#: includes/w-dalil-functions.php:192
msgid "Send Email TO : "
msgstr "إرسال رسالة إلى : "

#: includes/w-dalil-functions.php:194
msgid "Your Name :"
msgstr "إسمك :"

#: includes/w-dalil-functions.php:195
msgid "About ? (subject)"
msgstr "هذه الرسالة عن : "

#: includes/w-dalil-functions.php:196
msgid "Message...."
msgstr "الرسالة :"

#: includes/w-dalil-functions.php:197
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: includes/w-dalil-functions.php:325
msgid "Dalil Options"
msgstr "خيارات الدليل"

#: includes/w-dalil-functions.php:326
msgid "FW Dalil"
msgstr "دليل"

#: includes/w-dalil-functions.php:344
msgid " items skipped"
msgstr "تم ابتعادها"

#: includes/w-dalil-functions.php:348
msgid "1 Dalil item successfully imported"
msgstr "عنصر واحد تم إستعادته"

#: includes/w-dalil-functions.php:352
#, php-format
msgid "%d Dalil items successfully imported"
msgstr "%d عنصر دليل تمل إستعادتهم"

#: includes/w-dalil-functions.php:355
msgid " No items were imported"
msgstr "لم يتم إضافه عناصر"

#: includes/w-dalil-functions.php:397
#, php-format
msgid ""
"There was an error importing the logs. File type detected: '%s'. 'text/xml' "
"expected"
msgstr "هناك خطأ في تحميل الملف : '%s'. 'text/xml' نوع الملف المتوقع  "

#: includes/w-dalil-functions.php:406
#, php-format
msgid "Error encountered: %d"
msgstr "خطاً : %d"

#: includes/w-dalil-functions.php:530
msgid "Export Dalil items"
msgstr "استخراج جميع بيانات الدليل"

#: includes/w-dalil-functions.php:538
msgid "Export all dalil items"
msgstr ""

#: includes/w-dalil-functions.php:547
msgid "Import Dalil"
msgstr ""

#: includes/w-dalil-get-informatrion.php:15
#: includes/w-dalil-get-informatrion.php:19
msgid "Search results for : \""
msgstr "نتائج البحث في : \""

#: includes/w-dalil-get-informatrion.php:140
#: includes/w-dalil-get-informatrion.php:252
msgid "edit"
msgstr "تعديل"

#: includes/w-dalil-get-informatrion.php:151
msgid "This is generated By : "
msgstr "هذه الصفحة من موقع : "

#: includes/w-dalil-init.php:7 includes/w-dalil-init.php:8
msgid "Dalil Item"
msgstr "عنصر دليل"

#: includes/w-dalil-init.php:9
msgid "Add New Dalil item"
msgstr "إضافة عنصر جديد"

#: includes/w-dalil-init.php:10 includes/w-dalil-init.php:12
msgid "Add New Dalil Item"
msgstr "إضافة عنصر جديد"

#: includes/w-dalil-init.php:11
msgid "Edit Dalil Item"
msgstr "تعديل عنصر"

#: includes/w-dalil-init.php:13
msgid "View Dalil Items"
msgstr "عرض جميع العناصر"

#: includes/w-dalil-init.php:14
msgid "View Dalil Item"
msgstr "عرض عنصر في الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:15
msgid "Search Dalil Items"
msgstr "بحث في عناصر الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:16
msgid "No Items found"
msgstr "لا يوجد نتائج"

#: includes/w-dalil-init.php:17
msgid "No Items found in Trash"
msgstr "لا يوجد عناصر في سلة المهملات"

#: includes/w-dalil-init.php:19
msgid "Dalil"
msgstr "دليل"

#: includes/w-dalil-init.php:39 includes/w-dalil-init.php:49
msgid "Dalil Categories"
msgstr "تصنيفات الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:40
msgid "Dalil Categorie"
msgstr "تصنيف في الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:41
msgid "Search Dalil Categorie"
msgstr "البحث في تصنيفات الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:42
msgid "All Dalil Categories"
msgstr "جميع تصنيفات الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:43
msgid "Parent Dalil Category"
msgstr "التصنيف الأب "

#: includes/w-dalil-init.php:44
msgid "Parent Dalil Category:"
msgstr "التصنيف الأب:"

#: includes/w-dalil-init.php:45
msgid "Edit Dalil Category"
msgstr "تعديل تصنيف الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:46
msgid "Update Dalil Category"
msgstr "تعديل تصنيف الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:47
msgid "Add New Dalil Category"
msgstr "إضافة تصنيف جديد في الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:48
msgid "New Dalil Name"
msgstr "سجل جديد"

#: includes/w-dalil-init.php:63 includes/w-dalil-init.php:73
msgid "Dalil Cities"
msgstr "مدن الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:64
msgid "Dalil City"
msgstr "مدينة في الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:65
msgid "Search Dalil City"
msgstr "البحث في مدن الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:66
msgid "All Dalil Cities"
msgstr "جميع مدن الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:67
msgid "Country"
msgstr "البلد"

#: includes/w-dalil-init.php:68
msgid "Countries :"
msgstr "البلدان"

#: includes/w-dalil-init.php:69
msgid "Edit Dalil City"
msgstr "تعديل مدينة في الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:70
msgid "Update Dalil City"
msgstr "تعديل مدينة في الدليل"

#: includes/w-dalil-init.php:71
msgid "Add New Dalil City"
msgstr "إضافة مدينة جديدة"

#: includes/w-dalil-init.php:72
msgid "New Dalil City"
msgstr "مدينه جديدة للدليل:"

#: includes/w-dalil-metabox.php:14
msgid "Dalil item information"
msgstr "المعلومات حول السجل"

#: includes/w-dalil-metabox.php:38 includes/w-dalil-metabox.php:42
msgid "Dalil item address"
msgstr "العنوان"

#: includes/w-dalil-metabox.php:50 includes/w-dalil-metabox.php:54
msgid "Dalil item Phone"
msgstr "رقم الهاتف"

#: includes/w-dalil-metabox.php:61 includes/w-dalil-metabox.php:65
msgid "Dalil item Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

#: includes/w-dalil-metabox.php:72 includes/w-dalil-metabox.php:76
msgid "Dalil item Website"
msgstr "الموقع الالكتروني"

#: includes/w-dalil-metabox.php:82 includes/w-dalil-metabox.php:86
msgid "Categorie (for suers)"
msgstr "التصنيف حسب المسخدم"

#: includes/w-dalil-metabox.php:93
msgid "Are you sure to delete the logo ?"
msgstr "هل أنت واثق من حذف هذه  الصورة؟"

#: includes/w-dalil-metabox.php:102
msgid "Logo for Dalil item(Optional)"
msgstr "الشعار : (اختياري)"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:18
msgid "Search ..."
msgstr ""

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:29 includes/w-dalil-widget.php:31
msgid "All Categories"
msgstr "جميع الأقسام"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:56
msgid "All Cities"
msgstr "جميع المدن"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:119
msgid "Logo File Not allowed"
msgstr "ملف الشعار غير صالح "

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:143
msgid "Thanks For adding"
msgstr "شكراً لتفاعلك معنا ستتم إضافة شركتك قريباً"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:156
msgid "Chosen File :"
msgstr "اختر ملف :"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:160
msgid "Add Your Company"
msgstr "أضف شركتك"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:163
msgid "Tilte*"
msgstr "الاسم*"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:164
msgid "Adress*"
msgstr "العنوان*"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:165
msgid "Phone*"
msgstr "رقم الهاتف*"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:166
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:167
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:168
msgid "Kind of activity*"
msgstr "نوع النشاط*"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:170
msgid "(optional) Upload logo : "
msgstr " شعار الشركة : (اختياري)"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:171
msgid "Only jpg file with 2 MB allowed"
msgstr "فقط الصور بلاحقة jpg وبحجم 2MB"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:172
msgid "No File Selected"
msgstr "لا يوجد ملف"

#: includes/w-dalil-shortcodes.php:172
msgid "Add Your Company "
msgstr "أضف شركتك"

#: includes/w-dalil-widget.php:9
msgid "Dalil List Categories"
msgstr "تصنيفات"

#: includes/w-dalil-widget.php:13
msgid "Add this widget to list all categories with items in your sidebars"
msgstr ""

#: includes/w-dalil-widget.php:67
msgid "New title"
msgstr ""

#~ msgid "File size too large (%s). Maximum 2MB"
#~ msgstr "حجم الملف كبير (%s). الحد الأقصى 2MB"

#~ msgid "Download Generated File"
#~ msgstr "تحميل الدليل "

#~ msgid "Upload Dalil"
#~ msgstr "استعادة"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "السابق"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "التالي"

#~ msgid "Search Results For : "
#~ msgstr "نتائج البحث عن : "

#~ msgid "Sorry ... Nothing Found"
#~ msgstr "مع الأسف ... لا يوجد نتائج"

#~ msgid "Search Our Dalil"
#~ msgstr "البحث في الدليل"