msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voter Plugin v2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 05:41:03+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@localhost.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin_settings.php:53
#@ aheadzen
msgid "Your settings updated successfully."
msgstr "あなたの設定が正常に更新されました。"

#: admin_settings.php:50
#@ aheadzen
msgid "Voter Settings"
msgstr "投票者の設定"

#: admin_settings.php:65
#@ aheadzen
msgid "Voting Display Options"
msgstr "投票表示オプション"

#: admin_settings.php:68
#@ aheadzen
msgid "Simple Like/Unlike"
msgstr "シンプルと同様に/とは異なり、"

#: admin_settings.php:69
#@ aheadzen
msgid "Helpful? Yes/No"
msgstr "役に立ちましたか？はい/いいえ"

#: admin_settings.php:70
#@ aheadzen
msgid "Thumbs up/down"
msgstr "アップ/ダウン親指"

#: admin_settings.php:71
#@ aheadzen
msgid "Up/Down Button"
msgstr "上/下ボタン"

#: admin_settings.php:80
#@ aheadzen
msgid "Hide down votes completely?"
msgstr "完全に票を下に非表示にするには？"

#: admin_settings.php:86
#@ aheadzen
msgid "Enable On :"
msgstr "で有効："

#: admin_settings.php:92
#@ aheadzen
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: admin_settings.php:99
#@ aheadzen
msgid "Blog Posts"
msgstr "ブログの投稿"

#: admin_settings.php:106
#@ aheadzen
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce製品"

#: admin_settings.php:112
#@ aheadzen
msgid "All Custom Post Type"
msgstr "すべてのカスタムポストタイプ"

#: admin_settings.php:119
#@ aheadzen
msgid "Comments"
msgstr "注釈"

#: admin_settings.php:130
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Activity"
msgstr "バディ活動"

#: admin_settings.php:139
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Groups"
msgstr "バディグループ"

#: admin_settings.php:148
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Members Profile"
msgstr "バディメンバープロフィール"

#: admin_settings.php:159
#@ aheadzen
msgid "bbPress Posts"
msgstr "bbPress投稿"

#: admin_settings.php:166
#@ aheadzen
msgid "Notification Settings"
msgstr "通知設定"

#: admin_settings.php:174
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Activity?"
msgstr "活動によってアラートを無効にする？"

#: admin_settings.php:182
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Notification?"
msgstr "通知によって、アラートを無効にする？"

#: admin_settings.php:190
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Email?"
msgstr "電子メールでアラートを無効にする？"

#: admin_settings.php:197
#@ aheadzen
msgid "Login Popup Settings"
msgstr "ログインポップアップ設定"

#: admin_settings.php:206
#@ aheadzen
msgid "Popup Title"
msgstr "ポップアップタイトル"

#: admin_settings.php:218
#@ aheadzen
msgid "Popup Content"
msgstr "ポップアップコンテンツ"

#: admin_settings.php:230
#@ aheadzen
msgid "Login URL"
msgstr "ログインURL"

#: admin_settings.php:232
#: admin_settings.php:245
#@ aheadzen
msgid "default:"
msgstr "デフォルト："

#: admin_settings.php:243
#@ aheadzen
msgid "Registration URL"
msgstr "登録URL"

#: admin_settings.php:253
#@ aheadzen
msgid "Display Login Form?"
msgstr "ログインフォームを表示する？"

#: admin_settings.php:254
#@ aheadzen
msgid "By selecting the option it will display the login form with popup."
msgstr "オプションを選択することにより、ポップアップでログインフォームが表示されます。"

#: admin_settings.php:261
#@ aheadzen
msgid "Do you want to disable login box js (jquery-ui.js)?"
msgstr "あなたはログインボックスのJS（jqueryの-ui.js）を無効にしますか？"

#: admin_settings.php:262
#@ aheadzen
msgid "The plugin including \"http://code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.js\" for login dialog box In case your website already included and may creating conflict you can disable/remove it by this option."
msgstr "などのプラグイン：ログインダイアログボックスの「HTTP //code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.js  \"はケースであなたのウェブサイトはすでに含まれており、あなたは/無効にするには、このことによってそれを削除することができ、競合を作成することがオプション。"

#: admin_settings.php:270
#@ aheadzen
msgid "Select the page template to disable voter plugin"
msgstr "有権者のプラグインを無効にするには、ページテンプレートを選択します"

#: admin_settings.php:285
#@ aheadzen
msgid "Please select the template if you want to disable the voter plugin for it."
msgstr "あなたはそれのために有権者のプラグインを無効にしたい場合は、テンプレートを選択してください。"

#: notification.php:154
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes comment on %s's %s %s"
msgstr "%s likes comment on %s's %s %s"

#: notification.php:169
#: notification.php:190
#: notification.php:197
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes %s %s"
msgstr "%s likes %s %s"

#: notification.php:401
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "%sれらの通知を無効にするには、ログインしてアクセスしてください： %s"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "Voter Plugin"
msgstr "有権者プラグイン"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "http://aheadzen.com/"
msgstr "http://aheadzen.com/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "The plugin added votes option for pages, post, custom post types, comments, buddypress activity, groups, member profiles, woocommerce products etc. <br />You can control display option from <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\"><b>Plugin Settings >></b></a>"
msgstr "<br />あなたは、<HREF =  \"オプション-general.phpから表示オプションを制御することができますなどのページ、ポスト、カスタムポストタイプ、コメント、バディの活動、グループ、メンバーのプロフィール、woocommerce製品用のプラグインを追加投票オプション？ページ=有権者 \"ターゲット= \" _空白 \"> <B>プラグインの設定>> </ b>の</a>の"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "Aheadzen Team  | <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\">Manage Plugin Settings</a>"
msgstr "Aheadzenチーム| <aのhref=\"options-general.php?page=voter\"は、プラグインの設定を管理target=\"_blank\">する</a>"

#: voter_db_settings.php:26
#@ aheadzen
msgid "This site is free and open to everyone, but our registered users get extra privileges like commenting, and voting."
msgstr "このサイトは無料で、誰にでも開かれているが、私たちの登録ユーザーは、コメント、および投票のように特別な権限を取得します。"

#: voter_functions.php:157
#@ aheadzen
msgid "click to vote"
msgstr "投票するクリック"

#: voter_functions.php:171
#@ aheadzen
msgid "please login to vote"
msgstr "投票するには、ログインしてください"

#: voter_functions.php:182
#@ aheadzen
msgid "Unlike"
msgstr "とは異なり、"

#: voter_functions.php:184
#: voter_functions.php:187
#@ aheadzen
msgid "Like"
msgstr "のような"

#: voter_functions.php:197
#@ aheadzen
msgid "already voted, click to remove"
msgstr "すでに投票し、削除するにはクリック"

#: voter_functions.php:203
#@ aheadzen
msgid "already voted"
msgstr "すでに投票"

#: voter_functions.php:220
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "Is this %s helpful?"
msgstr "%sれは%s helpful?"

#: voter_functions.php:220
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s out of %s said Yes"
msgstr "%s out of %s said Yes"

#: voter_functions.php:221
#@ aheadzen
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: voter_functions.php:224
#@ aheadzen
msgid "No"
msgstr "ノー"

#: voter_functions.php:410
#@ aheadzen
msgid "Wrong User"
msgstr "間違ったユーザー"

#: voter_functions.php:415
#@ aheadzen
msgid "Unknown Post"
msgstr "不明なポスト"

#: voter_functions.php:418
#@ aheadzen
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "無効なポストID"

#: voter_functions.php:531
#@ aheadzen
msgid "Please Login"
msgstr "ログインしてください"

#: voter_functions.php:542
#@ aheadzen
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: voter_functions.php:546
#@ aheadzen
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: voter_functions.php:550
#@ aheadzen
msgid "Remember Me"
msgstr "私を覚えてますか"

#: voter_functions.php:552
#@ aheadzen
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"

#: voter_functions.php:554
#: voter_functions.php:566
#@ aheadzen
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: voter_functions.php:563
#@ aheadzen
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: voter_widgets_shorcodes.php:23
#@ aheadzen
msgid "Display top voted posts,pages,products,groups,members etc..."
msgstr "ディスプレイは、トップ記事、ページ、製品、グループ、メンバーなどが投票..."

#: voter_widgets_shorcodes.php:60
#@ aheadzen
msgid "Widget Title"
msgstr "ウィジェットタイトル"

#: voter_widgets_shorcodes.php:62
#@ aheadzen
msgid "Number of Records"
msgstr "レコード数"

#: voter_widgets_shorcodes.php:63
#@ aheadzen
msgid "eg: default is : 5"
msgstr "例：デフォルトは次のとおりです。5"

#: voter_widgets_shorcodes.php:65
#@ aheadzen
msgid "Select Type"
msgstr "タイプを選択"

#: voter_widgets_shorcodes.php:69
#@ aheadzen
msgid " -- Select One --"
msgstr "  -  1つ選択 - "

#: voter_widgets_shorcodes.php:70
#@ aheadzen
msgid "Top voted posts"
msgstr "トップ記事を投票"

#: voter_widgets_shorcodes.php:71
#@ aheadzen
msgid "Top voted pages"
msgstr "トップページに投票"

#: voter_widgets_shorcodes.php:75
#@ aheadzen
msgid "Top voted topic"
msgstr "トップのトピックを投票"

#: voter_widgets_shorcodes.php:77
#@ aheadzen
msgid "Top voted members"
msgstr "トップメンバーを投票"

#: voter_widgets_shorcodes.php:78
#@ aheadzen
msgid "Top voted groups"
msgstr "トップグループを投票"

#: voter_widgets_shorcodes.php:82
#@ aheadzen
msgid "Top voted product"
msgstr "トップ製品を投票"

#: voter_widgets_shorcodes.php:85
#: voter_widgets_shorcodes.php:100
#@ aheadzen
msgid "eg: default : post."
msgstr "例：デフォルト：ポスト。"

#: admin_settings.php:67
#@ aheadzen
msgid "-- Select One --"
msgstr " -  1つ選択 - "

#: notification.php:318
#: notification.php:332
#: notification.php:351
#: notification.php:362
#: notification.php:397
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes your %s on  %s"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "2.2.1"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:88
#@ aheadzen
msgid "Select Period"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:92
#@ aheadzen
msgid " -- All time --"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:93
#@ aheadzen
msgid "Last 7 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:94
#@ aheadzen
msgid "Last 15 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:95
#@ aheadzen
msgid "Last 30 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:96
#@ aheadzen
msgid "Last 90 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:97
#@ aheadzen
msgid "Last 180 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:98
#@ aheadzen
msgid "Last 365 days"
msgstr ""