msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voter Plugin v2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 05:40:49+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@localhost.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin_settings.php:53
#@ aheadzen
msgid "Your settings updated successfully."
msgstr "Vos paramètres mis à jour."

#: admin_settings.php:50
#@ aheadzen
msgid "Voter Settings"
msgstr "Réglages des électeurs"

#: admin_settings.php:65
#@ aheadzen
msgid "Voting Display Options"
msgstr "Vote Options d'affichage"

#: admin_settings.php:68
#@ aheadzen
msgid "Simple Like/Unlike"
msgstr "Simple Like / Contrairement"

#: admin_settings.php:69
#@ aheadzen
msgid "Helpful? Yes/No"
msgstr "Utile? Oui Non"

#: admin_settings.php:70
#@ aheadzen
msgid "Thumbs up/down"
msgstr "Pouces haut / bas"

#: admin_settings.php:71
#@ aheadzen
msgid "Up/Down Button"
msgstr "Up / Down Bouton"

#: admin_settings.php:80
#@ aheadzen
msgid "Hide down votes completely?"
msgstr "Cacher bas votes complètement?"

#: admin_settings.php:86
#@ aheadzen
msgid "Enable On :"
msgstr "Activer le:"

#: admin_settings.php:92
#@ aheadzen
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: admin_settings.php:99
#@ aheadzen
msgid "Blog Posts"
msgstr "Messages blog"

#: admin_settings.php:106
#@ aheadzen
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce Produits"

#: admin_settings.php:112
#@ aheadzen
msgid "All Custom Post Type"
msgstr "Tous Type perso Poster"

#: admin_settings.php:119
#@ aheadzen
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: admin_settings.php:130
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Activity"
msgstr "Activité BuddyPress"

#: admin_settings.php:139
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Groups"
msgstr "Groupes BuddyPress"

#: admin_settings.php:148
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Members Profile"
msgstr "Profil BuddyPress Membres"

#: admin_settings.php:159
#@ aheadzen
msgid "bbPress Posts"
msgstr "bbPress Messages"

#: admin_settings.php:166
#@ aheadzen
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: admin_settings.php:174
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Activity?"
msgstr "Désactiver alerte par activité?"

#: admin_settings.php:182
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Notification?"
msgstr "Désactiver alerte par notification?"

#: admin_settings.php:190
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Email?"
msgstr "Désactiver alerte par e-mail?"

#: admin_settings.php:197
#@ aheadzen
msgid "Login Popup Settings"
msgstr "Paramètres de connexion Popup"

#: admin_settings.php:206
#@ aheadzen
msgid "Popup Title"
msgstr "Popup Titre"

#: admin_settings.php:218
#@ aheadzen
msgid "Popup Content"
msgstr "Contenu Popup"

#: admin_settings.php:230
#@ aheadzen
msgid "Login URL"
msgstr "URL de connexion"

#: admin_settings.php:232
#: admin_settings.php:245
#@ aheadzen
msgid "default:"
msgstr "défaut:"

#: admin_settings.php:243
#@ aheadzen
msgid "Registration URL"
msgstr "Inscription URL"

#: admin_settings.php:253
#@ aheadzen
msgid "Display Login Form?"
msgstr "Afficher Login Form?"

#: admin_settings.php:254
#@ aheadzen
msgid "By selecting the option it will display the login form with popup."
msgstr "En sélectionnant l'option, il affichera le formulaire de connexion avec contextuel."

#: admin_settings.php:261
#@ aheadzen
msgid "Do you want to disable login box js (jquery-ui.js)?"
msgstr "Voulez-vous désactiver la boîte de connexion js (jquery-ui.js)?"

#: admin_settings.php:262
#@ aheadzen
msgid "The plugin including \"http://code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.js\" for login dialog box In case your website already included and may creating conflict you can disable/remove it by this option."
msgstr "Le plugin y compris  \"http: //code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.js \" boîte de dialogue de connexion pour votre site En cas déjà inclus et peut créer des conflits, vous pouvez désactiver / supprimer par le présent option."

#: admin_settings.php:270
#@ aheadzen
msgid "Select the page template to disable voter plugin"
msgstr "Sélectionnez le modèle de page pour désactiver le plugin électeurs"

#: admin_settings.php:285
#@ aheadzen
msgid "Please select the template if you want to disable the voter plugin for it."
msgstr "Se il vous plaît sélectionnez le modèle si vous souhaitez désactiver le plugin des électeurs pour elle."

#: notification.php:154
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes comment on %s's %s %s"
msgstr "%s likes comment on %s's %s %s"

#: notification.php:169
#: notification.php:190
#: notification.php:197
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes %s %s"
msgstr "%s likes %s %s"

#: notification.php:401
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "%sour désactiver ces notifications se il vous plaît vous connecter et aller à: %s"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "Voter Plugin"
msgstr "Voter Plugin"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "http://aheadzen.com/"
msgstr "http://aheadzen.com/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "The plugin added votes option for pages, post, custom post types, comments, buddypress activity, groups, member profiles, woocommerce products etc. <br />You can control display option from <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\"><b>Plugin Settings >></b></a>"
msgstr "L'option Plugin de votes pour les pages, la poste, les types de poste personnalisé, commentaires, activité de BuddyPress, les groupes, les profils des membres, les produits de WooCommerce etc. <br /> Vous pouvez contrôler option d'affichage de <a href =  \"Options-general.php? page = électeurs  \"target = \" _ blank  \"> <b> Paramètres Plugin >> </ b> </a>"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "Aheadzen Team  | <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\">Manage Plugin Settings</a>"
msgstr "Aheadzen équipe | <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\"> Gérer les paramètres Plugin </a>"

#: voter_db_settings.php:26
#@ aheadzen
msgid "This site is free and open to everyone, but our registered users get extra privileges like commenting, and voting."
msgstr "Ce site est gratuit et ouvert à tous, mais nos utilisateurs enregistrés obtenir des privilèges supplémentaires comme commentant, et votants."

#: voter_functions.php:157
#@ aheadzen
msgid "click to vote"
msgstr "Cliquez pour voter"

#: voter_functions.php:171
#@ aheadzen
msgid "please login to vote"
msgstr "se il vous plaît se enregistrer pour voter"

#: voter_functions.php:182
#@ aheadzen
msgid "Unlike"
msgstr "Contrairement à"

#: voter_functions.php:184
#: voter_functions.php:187
#@ aheadzen
msgid "Like"
msgstr "Comme Des"

#: voter_functions.php:197
#@ aheadzen
msgid "already voted, click to remove"
msgstr "voté déjà, cliquez pour supprimer"

#: voter_functions.php:203
#@ aheadzen
msgid "already voted"
msgstr "déjà voté"

#: voter_functions.php:220
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "Is this %s helpful?"
msgstr "%sst-ce %s helpful?"

#: voter_functions.php:220
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s out of %s said Yes"
msgstr "%s out of %s said Yes"

#: voter_functions.php:221
#@ aheadzen
msgid "Yes"
msgstr "Ben Oui"

#: voter_functions.php:224
#@ aheadzen
msgid "No"
msgstr "Pas De"

#: voter_functions.php:410
#@ aheadzen
msgid "Wrong User"
msgstr "Mauvais utilisateur"

#: voter_functions.php:415
#@ aheadzen
msgid "Unknown Post"
msgstr "Inconnu Poster"

#: voter_functions.php:418
#@ aheadzen
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "Poster Invalid ID"

#: voter_functions.php:531
#@ aheadzen
msgid "Please Login"
msgstr "Se il vous plaît Connectez-vous"

#: voter_functions.php:542
#@ aheadzen
msgid "Username"
msgstr "Nom D'Utilisateur"

#: voter_functions.php:546
#@ aheadzen
msgid "Password"
msgstr "Mot De Passe"

#: voter_functions.php:550
#@ aheadzen
msgid "Remember Me"
msgstr "Souviens-Toi De Moi"

#: voter_functions.php:552
#@ aheadzen
msgid "Log In"
msgstr "Se Connecter"

#: voter_functions.php:554
#: voter_functions.php:566
#@ aheadzen
msgid "Register"
msgstr "Se enregistrer"

#: voter_functions.php:563
#@ aheadzen
msgid "Login"
msgstr "Se Connecter"

#: voter_widgets_shorcodes.php:23
#@ aheadzen
msgid "Display top voted posts,pages,products,groups,members etc..."
msgstr "Affichage supérieur voté messages, des pages, des produits, des groupes, des membres etc ..."

#: voter_widgets_shorcodes.php:60
#@ aheadzen
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre Widget"

#: voter_widgets_shorcodes.php:62
#@ aheadzen
msgid "Number of Records"
msgstr "Nombre d'enregistrements"

#: voter_widgets_shorcodes.php:63
#@ aheadzen
msgid "eg: default is : 5"
msgstr "par exemple: défaut est: 5"

#: voter_widgets_shorcodes.php:65
#@ aheadzen
msgid "Select Type"
msgstr "Sélectionner le type"

#: voter_widgets_shorcodes.php:69
#@ aheadzen
msgid " -- Select One --"
msgstr " - Sélectionnez Un -"

#: voter_widgets_shorcodes.php:70
#@ aheadzen
msgid "Top voted posts"
msgstr "Top voté messages"

#: voter_widgets_shorcodes.php:71
#@ aheadzen
msgid "Top voted pages"
msgstr "Pages Top voté"

#: voter_widgets_shorcodes.php:75
#@ aheadzen
msgid "Top voted topic"
msgstr "Top voté sujet"

#: voter_widgets_shorcodes.php:77
#@ aheadzen
msgid "Top voted members"
msgstr "Top voté membres"

#: voter_widgets_shorcodes.php:78
#@ aheadzen
msgid "Top voted groups"
msgstr "Top voté groupes"

#: voter_widgets_shorcodes.php:82
#@ aheadzen
msgid "Top voted product"
msgstr "Top voté produit"

#: voter_widgets_shorcodes.php:85
#: voter_widgets_shorcodes.php:100
#@ aheadzen
msgid "eg: default : post."
msgstr "par exemple: défaut: poste."

#: admin_settings.php:67
#@ aheadzen
msgid "-- Select One --"
msgstr "- Sélectionnez Un -"

#: notification.php:318
#: notification.php:332
#: notification.php:351
#: notification.php:362
#: notification.php:397
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes your %s on  %s"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "2.2.1"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:88
#@ aheadzen
msgid "Select Period"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:92
#@ aheadzen
msgid " -- All time --"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:93
#@ aheadzen
msgid "Last 7 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:94
#@ aheadzen
msgid "Last 15 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:95
#@ aheadzen
msgid "Last 30 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:96
#@ aheadzen
msgid "Last 90 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:97
#@ aheadzen
msgid "Last 180 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:98
#@ aheadzen
msgid "Last 365 days"
msgstr ""