msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voter Plugin v2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 05:40:28+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@localhost.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin_settings.php:50
#@ aheadzen
msgid "Voter Settings"
msgstr "kiezer Instellingen"

#: admin_settings.php:53
#@ aheadzen
msgid "Your settings updated successfully."
msgstr "Uw instellingen succesvol gewijzigd."

#: admin_settings.php:65
#@ aheadzen
msgid "Voting Display Options"
msgstr "Stemming Weergave-opties"

#: admin_settings.php:67
#@ aheadzen
msgid "-- Select One --"
msgstr "- Kies Een -"

#: admin_settings.php:68
#@ aheadzen
msgid "Simple Like/Unlike"
msgstr "Eenvoudige Net / In tegenstelling tot"

#: admin_settings.php:69
#@ aheadzen
msgid "Helpful? Yes/No"
msgstr "Nuttig? Ja Nee"

#: admin_settings.php:70
#@ aheadzen
msgid "Thumbs up/down"
msgstr "Duimen omhoog / omlaag"

#: admin_settings.php:71
#@ aheadzen
msgid "Up/Down Button"
msgstr "Omhoog / omlaag-knop"

#: admin_settings.php:80
#@ aheadzen
msgid "Hide down votes completely?"
msgstr "Verberg downvotes helemaal?"

#: admin_settings.php:86
#@ aheadzen
msgid "Enable On :"
msgstr "Enable On:"

#: admin_settings.php:92
#@ aheadzen
msgid "Pages"
msgstr "pagina's"

#: admin_settings.php:99
#@ aheadzen
msgid "Blog Posts"
msgstr "blog berichten"

#: admin_settings.php:106
#@ aheadzen
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce producten"

#: admin_settings.php:112
#@ aheadzen
msgid "All Custom Post Type"
msgstr "Alle Custom Bericht Type"

#: admin_settings.php:119
#@ aheadzen
msgid "Comments"
msgstr "reacties"

#: admin_settings.php:130
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Activity"
msgstr "BuddyPress Activiteit"

#: admin_settings.php:139
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Groups"
msgstr "BuddyPress Groepen"

#: admin_settings.php:148
#@ aheadzen
msgid "Buddypress Members Profile"
msgstr "BuddyPress Leden profiel"

#: admin_settings.php:159
#@ aheadzen
msgid "bbPress Posts"
msgstr "bbPress berichten"

#: admin_settings.php:166
#@ aheadzen
msgid "Notification Settings"
msgstr "Instellingen voor meldingen"

#: admin_settings.php:174
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Activity?"
msgstr "Uitschakelen alert op Activiteit?"

#: admin_settings.php:182
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Notification?"
msgstr "Uitschakelen alert door Notification?"

#: admin_settings.php:190
#@ aheadzen
msgid "Disable alert by Email?"
msgstr "Uitschakelen waarschuwing per e-mail?"

#: admin_settings.php:197
#@ aheadzen
msgid "Login Popup Settings"
msgstr "Login Popup Instellingen"

#: admin_settings.php:206
#@ aheadzen
msgid "Popup Title"
msgstr "popup titel"

#: admin_settings.php:218
#@ aheadzen
msgid "Popup Content"
msgstr "popup Content"

#: admin_settings.php:230
#@ aheadzen
msgid "Login URL"
msgstr "login URL"

#: admin_settings.php:232
#: admin_settings.php:245
#@ aheadzen
msgid "default:"
msgstr "default:"

#: admin_settings.php:243
#@ aheadzen
msgid "Registration URL"
msgstr "registratie-URL"

#: admin_settings.php:253
#@ aheadzen
msgid "Display Login Form?"
msgstr "Weergeven Login Form?"

#: admin_settings.php:254
#@ aheadzen
msgid "By selecting the option it will display the login form with popup."
msgstr "Door het selecteren van de optie het het login formulier met popup wordt weergegeven."

#: admin_settings.php:261
#@ aheadzen
msgid "Do you want to disable login box js (jquery-ui.js)?"
msgstr "Wilt u ingelogd doos js (jquery-ui.js) uitschakelen?"

#: admin_settings.php:262
#@ aheadzen
msgid "The plugin including \"http://code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.js\" for login dialog box In case your website already included and may creating conflict you can disable/remove it by this option."
msgstr "De plugin waaronder \\ \\\"http: //code.jquery.com/ui/1.10.3/jquery-ui.js \" voor login dialoogvenster In het geval dat uw website al opgenomen en kunnen creëren conflict kunt u uitschakelen / verwijderen door deze optie."

#: admin_settings.php:270
#@ aheadzen
msgid "Select the page template to disable voter plugin"
msgstr "Selecteer de pagina sjabloon om kiezer plugin uit te schakelen"

#: admin_settings.php:285
#@ aheadzen
msgid "Please select the template if you want to disable the voter plugin for it."
msgstr "Selecteer de sjabloon als u wilt dat de stemming plugin voor het uit te schakelen."

#: notification.php:154
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes comment on %s's %s %s"
msgstr "% s vond commentaar op% s van% s's"

#: notification.php:169
#: notification.php:190
#: notification.php:197
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes %s %s"
msgstr ""

#: notification.php:401
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Om deze meldingen uitschakelen log in en ga naar:% s"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "Voter Plugin"
msgstr "kiezer Plugin"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "http://aheadzen.com/"
msgstr "http://aheadzen.com/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "The plugin added votes option for pages, post, custom post types, comments, buddypress activity, groups, member profiles, woocommerce products etc. <br />You can control display option from <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\"><b>Plugin Settings >></b></a>"
msgstr "De optie plugin toegevoegd stemmen voor pagina's, post, aangepaste bericht typen, opmerkingen, BuddyPress activiteit, groepen, profielen van leden, woocommerce producten enz. <br /> U kunt de display optie <a href = \\ \\\"opties-general.php beheersen? page = kiezer \\ \\\"target = \" _ blank \\ \\\"> <b> Plugin Instellingen >> </ b> </a>"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "Aheadzen Team  | <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\">Manage Plugin Settings</a>"
msgstr "Aheadzen Team | <a href=\"options-general.php?page=voter\" target=\"_blank\"> Beheer Plugin Instellingen </a>"

#: voter_db_settings.php:26
#@ aheadzen
msgid "This site is free and open to everyone, but our registered users get extra privileges like commenting, and voting."
msgstr "Deze site is gratis en open voor iedereen, maar uw geregistreerde gebruikers krijgen extra privileges, zoals het becommentariëren, en te stemmen."

#: voter_functions.php:157
#@ aheadzen
msgid "click to vote"
msgstr "klik om te stemmen"

#: voter_functions.php:171
#@ aheadzen
msgid "please login to vote"
msgstr "kunt u inloggen om te stemmen"

#: voter_functions.php:182
#@ aheadzen
msgid "Unlike"
msgstr "anders"

#: voter_functions.php:184
#: voter_functions.php:187
#@ aheadzen
msgid "Like"
msgstr "Net Als"

#: voter_functions.php:197
#@ aheadzen
msgid "already voted, click to remove"
msgstr "al gestemd, klik om te verwijderen"

#: voter_functions.php:203
#@ aheadzen
msgid "already voted"
msgstr "al gestemd"

#: voter_functions.php:220
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "Is this %s helpful?"
msgstr "Is dit% is nuttig?"

#: voter_functions.php:220
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s out of %s said Yes"
msgstr "% s van% s zei ja"

#: voter_functions.php:221
#@ aheadzen
msgid "Yes"
msgstr "Ja Well"

#: voter_functions.php:224
#@ aheadzen
msgid "No"
msgstr "geen"

#: voter_functions.php:410
#@ aheadzen
msgid "Wrong User"
msgstr "verkeerde Gebruiker"

#: voter_functions.php:415
#@ aheadzen
msgid "Unknown Post"
msgstr "onbekend Bericht"

#: voter_functions.php:418
#@ aheadzen
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "Ongeldig bericht ID"

#: voter_functions.php:531
#@ aheadzen
msgid "Please Login"
msgstr "Gelieve in te loggen"

#: voter_functions.php:542
#@ aheadzen
msgid "Username"
msgstr "gebruikersnaam"

#: voter_functions.php:546
#@ aheadzen
msgid "Password"
msgstr "wachtwoord"

#: voter_functions.php:550
#@ aheadzen
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud Me"

#: voter_functions.php:552
#@ aheadzen
msgid "Log In"
msgstr "Log In"

#: voter_functions.php:554
#: voter_functions.php:566
#@ aheadzen
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: voter_functions.php:563
#@ aheadzen
msgid "Login"
msgstr "Log In"

#: voter_widgets_shorcodes.php:23
#@ aheadzen
msgid "Display top voted posts,pages,products,groups,members etc..."
msgstr "Weergave top rated berichten, pagina's, producten, groepen, leden enz ..."

#: voter_widgets_shorcodes.php:60
#@ aheadzen
msgid "Widget Title"
msgstr "widget Titel"

#: voter_widgets_shorcodes.php:62
#@ aheadzen
msgid "Number of Records"
msgstr "Aantal Records"

#: voter_widgets_shorcodes.php:63
#@ aheadzen
msgid "eg: default is : 5"
msgstr "bv: standaard is: 5"

#: voter_widgets_shorcodes.php:65
#@ aheadzen
msgid "Select Type"
msgstr "Kies een type"

#: voter_widgets_shorcodes.php:69
#@ aheadzen
msgid " -- Select One --"
msgstr "- Kies Een -"

#: voter_widgets_shorcodes.php:70
#@ aheadzen
msgid "Top voted posts"
msgstr "Top rated berichten"

#: voter_widgets_shorcodes.php:71
#@ aheadzen
msgid "Top voted pages"
msgstr "Top rated pagina's"

#: voter_widgets_shorcodes.php:75
#@ aheadzen
msgid "Top voted topic"
msgstr "Top rated onderwerp"

#: voter_widgets_shorcodes.php:77
#@ aheadzen
msgid "Top voted members"
msgstr "Top leden"

#: voter_widgets_shorcodes.php:78
#@ aheadzen
msgid "Top voted groups"
msgstr "Top rated groepen"

#: voter_widgets_shorcodes.php:82
#@ aheadzen
msgid "Top voted product"
msgstr "Topproduct"

#: voter_widgets_shorcodes.php:85
#: voter_widgets_shorcodes.php:100
#@ aheadzen
msgid "eg: default : post."
msgstr "bv: default: post."

#: notification.php:318
#: notification.php:332
#: notification.php:351
#: notification.php:362
#: notification.php:397
#, php-format
#@ aheadzen
msgid "%s likes your %s on  %s"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: voter.php:0
#@ aheadzen
msgid "2.2.1"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:88
#@ aheadzen
msgid "Select Period"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:92
#@ aheadzen
msgid " -- All time --"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:93
#@ aheadzen
msgid "Last 7 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:94
#@ aheadzen
msgid "Last 15 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:95
#@ aheadzen
msgid "Last 30 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:96
#@ aheadzen
msgid "Last 90 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:97
#@ aheadzen
msgid "Last 180 days"
msgstr ""

#: voter_widgets_shorcodes.php:98
#@ aheadzen
msgid "Last 365 days"
msgstr ""