msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vooddo player 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-14 09:46+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: David Voisin \n" "Language-Team: VodDnet \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo\n" "X-Poedit-SearchPath-1: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib\n" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/vooddo.php:126 msgid "This video in your website" msgstr "Questa video nel vostro sito" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:47 msgid "URL video" msgstr "Video URL" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:52 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:73 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:53 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:60 msgid "Add new Vooddo into the post using a public video URL" msgstr "Aggiungi nuvo Vooddo nell'articolo usando il suo URL publicco" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:68 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:99 msgid "Vooddo ID" msgstr "Vooddo ID" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:74 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:81 msgid "Add exisiting Vooddo into the post by passing its ID" msgstr "Aggiungi Vooddo esistente nell'articolo usando il suo ID" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:105 msgid "Watch the Vooddo video" msgstr "Guarda la video Vooddo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:110 msgid "Modify in Vooddo Editor" msgstr "Modifica dal Editore Vooddo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:114 msgid "Remove from post" msgstr "Rimuovi dall'articolo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:249 #, php-format msgid "Can not put video at URL : %s into a Vooddo video." msgstr "Non puo generare un video Vooddo dall'URL : %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:261 #, php-format msgid "Invalid descriptor format for the new Vooddo ID %s." msgstr "Formato del descritore invalide per il nuovo ID Vooddo %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:280 #, php-format msgid "You already added this Vooddo (ID : %s) in the post." msgstr "Hai già aggiunto questa video Vooddo (ID : %s) nell'articolo." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:289 #, php-format msgid "No descriptor available for the Vooddo ID %s." msgstr "Nessun descritore disponibile per l'ID Vooddo %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:294 #, php-format msgid "Invalid descriptor format for the Vooddo ID %s." msgstr "Formato del descritore invalide per l'ID Vooddo %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:14 msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:28 msgid "Player" msgstr "Lettore" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:34 msgid "Vooddo player URL" msgstr "URL del lettore Vooddo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:37 msgid "URL of the Vooddo player. Be sure the URL is valid so that the modification occurs." msgstr "URL del lettore Vooddo. Assicurarsi che l'URL sia valida per applicare la modifica." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:41 msgid "Width" msgstr "Largezza" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:44 msgid "Default player width in pixels." msgstr "Largezza di default del lettore in pixels." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:48 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:51 msgid "Default player height in pixels." msgstr "Altezza di default del lettore in pixels." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:55 msgid "Background color" msgstr "Colore di fondo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:62 msgid "Default player background color, use CSS color syntax." msgstr "Colore di fondo di default del lettore, usa la sintassi di colore CSS." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:73 msgid "Save changes" msgstr "Salva le modifiche" #~ msgid "New Vooddo ID" #~ msgstr "Nuovo ID Vooddo" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Valida" #~ msgid "Submit the new parameters values" #~ msgstr "Valida i nuovi valori dei parametri" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editore" #~ msgid "Open in full screen" #~ msgstr "Apri in pieno schermo" #~ msgid "Open in new tab" #~ msgstr "Apri in nuovo tab" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Aggiorna" #~ msgid "Descriptor URL" #~ msgstr "URL del descrittore" #~ msgid "Error, unreachable descriptor URL %s." #~ msgstr "Errore, non è ragiungibile l'URL del descrittore %s." #~ msgid "Wrong content-type (%s) for %s. Should be a valid XML file." #~ msgstr "Content-type (%s) sbagliato per %s. Si aspetta un file XML valide." #~ msgid "Error, %s is not a valid Vooddo descriptor file." #~ msgstr "Errore, %s non è un file descrittore Vooddo valide." #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Cancella" #~ msgid "URL Vooddo player" #~ msgstr "URL du lecteur Vooddo"