msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vooddo player 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-14 09:44+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: David Voisin \n" "Language-Team: VodDnet \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo\n" "X-Poedit-SearchPath-1: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib\n" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/vooddo.php:126 msgid "This video in your website" msgstr "Cette vidéo dans votre site" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:47 msgid "URL video" msgstr "Vidéo URL" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:52 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:73 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:53 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:60 msgid "Add new Vooddo into the post using a public video URL" msgstr "Ajouter un Vooddo existant dans l'article depuis son URL publique" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:68 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:99 msgid "Vooddo ID" msgstr "Vooddo ID" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:74 #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:81 msgid "Add exisiting Vooddo into the post by passing its ID" msgstr "Ajouter un Vooddo existant à partir de son ID" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:105 msgid "Watch the Vooddo video" msgstr "Visionner la vidéo Vooddo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:110 msgid "Modify in Vooddo Editor" msgstr "Modifier depuis l'Editeur Vooddo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:114 msgid "Remove from post" msgstr "Supprimer de l'article" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:249 #, php-format msgid "Can not put video at URL : %s into a Vooddo video." msgstr "Impossible de créer une vidéo Vooddo depuis l'URL : %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:261 #, php-format msgid "Invalid descriptor format for the new Vooddo ID %s." msgstr "Le format du descripteur n'est pas valide pour le nouvel ID Vooddo %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:280 #, php-format msgid "You already added this Vooddo (ID : %s) in the post." msgstr "Vous avez déjà ajouté cette vidéo Vooddo (ID : %s) dans l'article." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:289 #, php-format msgid "No descriptor available for the Vooddo ID %s." msgstr "Pas de descripteur disponible pour l'ID Vooddo %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoMetaBox.php:294 #, php-format msgid "Invalid descriptor format for the Vooddo ID %s." msgstr "Le format du descripteur n'est pas valide pour l'ID Vooddo %s." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:14 msgid "Administration" msgstr "Administration" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:28 msgid "Player" msgstr "Lecteur" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:34 msgid "Vooddo player URL" msgstr "URL du lecteur Vooddo" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:37 msgid "URL of the Vooddo player. Be sure the URL is valid so that the modification occurs." msgstr "URL du lecteur Vooddo. Assurez-vous de la validité de l'URL pour que la modification soit effective." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:41 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:44 msgid "Default player width in pixels." msgstr "Largeur du lecteur par défaut en pixels." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:48 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:51 msgid "Default player height in pixels." msgstr "Hauteur du lecteur par défaut en pixels." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:55 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:62 msgid "Default player background color, use CSS color syntax." msgstr "Couleur de fond du lecteur par défaut , utilise la syntaxe de couleur CSS." #: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/vooddo/lib/VooddoAdminPage.php:73 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #~ msgid "New Vooddo ID" #~ msgstr "Nouvel ID Vooddo" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Valider" #~ msgid "Submit the new parameters values" #~ msgstr "Valider les nouvelles valeurs des paramètres" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editeur" #~ msgid "Open in full screen" #~ msgstr "Ouvrir en plein écran" #~ msgid "Open in new tab" #~ msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Mettre à jour" #~ msgid "Identifier" #~ msgstr "Identifiant" #~ msgid "Descriptor URL" #~ msgstr "URL du descripteur" #~ msgid "Error, unreachable descriptor URL %s." #~ msgstr "Erreur, vérifier la validité de l'URL %s." #~ msgid "Wrong content-type (%s) for %s. Should be a valid XML file." #~ msgstr "" #~ "Type de fichier (%s) erroné. S'assurer que %s est un fichier de type XML." #~ msgid "Error, %s is not a valid Vooddo descriptor file." #~ msgstr "Erreur, %s n'est pas un fichier descripteur Vooddo valide." #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Supprimer" #~ msgid "URL Vooddo player" #~ msgstr "URL du lecteur Vooddo"