msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VK Share Button\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 17:04+0300\n" "Last-Translator: Jurko Chervony \n" "Language-Team: WordPress UA \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Language: Ukrainian\n" "X-Poedit-Country: UKRAINE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../vk-share-button-options.php:32 msgid "VKontakte Share Button Settings" msgstr "Налаштування кнопки публікації вКонтакті" #: ../vk-share-button-options.php:40 msgid "Button type" msgstr "Тип кнопки" #: ../vk-share-button-options.php:42 msgid "Rounded corners with counter" msgstr "Заокруглені кути і лічильник" #: ../vk-share-button-options.php:43 msgid "Rounded corners without counter" msgstr "Заокруглені кути без лічильника" #: ../vk-share-button-options.php:44 msgid "Sharp corners with counter" msgstr "Гострі кути і лічильник" #: ../vk-share-button-options.php:45 msgid "Sharp corners without counter" msgstr "Гострі кути без лічильника" #: ../vk-share-button-options.php:46 msgid "Text link with icon" msgstr "Текстове посилання зі значком" #: ../vk-share-button-options.php:47 msgid "Text link without icon" msgstr "Текстове посилання без значка" #: ../vk-share-button-options.php:48 msgid "Custom" msgstr "Власний дизайн" #: ../vk-share-button-options.php:50 msgid "Choose appearance of the button" msgstr "Оберіть зовнішній вигляд кнопки" #: ../vk-share-button-options.php:55 msgid "Button horizontal position" msgstr "Горизонтальне розміщення кнопки" #: ../vk-share-button-options.php:57 msgid "Right" msgstr "Справа" #: ../vk-share-button-options.php:58 msgid "Left" msgstr "Зліва" #: ../vk-share-button-options.php:60 msgid "Select which side you want to display the button: right or left" msgstr "Оберіть де розмістити кнопку: справа, зліва" #: ../vk-share-button-options.php:65 msgid "Button vertical position" msgstr "Вертикальне розміщення кнопки" #: ../vk-share-button-options.php:67 msgid "On top of post" msgstr "Перед публікацією" #: ../vk-share-button-options.php:68 msgid "On bottom of post" msgstr "Після публікації" #: ../vk-share-button-options.php:70 msgid "Sets up before or after post/page button are shown" msgstr "Після або перед публікацією показувати кнопку" #: ../vk-share-button-options.php:75 msgid "Use own CSS" msgstr "Використати власний CSS" #: ../vk-share-button-options.php:78 #: ../vk-share-button-options.php:168 msgid "Enable" msgstr "Дозволити" #: ../vk-share-button-options.php:83 msgid "Custom CSS" msgstr "Власний CSS" #: ../vk-share-button-options.php:85 msgid "CSS for div wraps the button. Notice, horizontal position option disabled with custom CSS. You sould take care of the button alignment, eg float: right; margin: 0 0 5px 10px; for the right position." msgstr "Стилі CSS для div, що обгортає кнопку. Зверніть увагу, при використанні власного CSS горизонтальне розміщенні вимкнене. Вам треба самому зробити таке вирівнювання, наприклад, так: float: right; margin: 0 0 5px 10px;, щоб розмістити кнопку справа." #: ../vk-share-button-options.php:89 msgid "The Button displays on" msgstr "Показувати кнопку" #: ../vk-share-button-options.php:92 msgid "Posts" msgstr "В публікаціях" #: ../vk-share-button-options.php:95 msgid "Pages" msgstr "На сторінках" #: ../vk-share-button-options.php:98 msgid "Frontpage" msgstr "На головній" #: ../vk-share-button-options.php:102 msgid "Category archives" msgstr "В категоріях" #: ../vk-share-button-options.php:106 msgid "Tag listing" msgstr "В теґах" #: ../vk-share-button-options.php:110 msgid "Date-based archives" msgstr "В архівах по даті" #: ../vk-share-button-options.php:114 msgid "Author archives" msgstr "В архівах автора" #: ../vk-share-button-options.php:118 msgid "Search results" msgstr "В результатах пошуку" #: ../vk-share-button-options.php:123 msgid "Exclude pages and posts with IDs" msgstr "Виключити сторінки/публікації з такими ID" #: ../vk-share-button-options.php:125 msgid "Specify IDs of pages and posts which should stay without buttons (separated by commas, eg 4, 8, 15, 16, 23, 42)" msgstr "Вкажіть ID сторінок і публікацій, на яких слід прибрати кнопку (розділяйте комою, наприклад, 4, 8, 15, 16, 23, 42)" #: ../vk-share-button-options.php:129 msgid "Text on button" msgstr "Текст на кнопці" #: ../vk-share-button-options.php:131 msgid "Text are displayed on the button or html code for custom button type" msgstr "Текст або html-код для власного дизайну" #: ../vk-share-button-options.php:135 msgid "Description" msgstr "Опис" #: ../vk-share-button-options.php:137 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: ../vk-share-button-options.php:138 msgid "Global" msgstr "Глобальний" #: ../vk-share-button-options.php:139 msgid "None" msgstr "Без опису" #: ../vk-share-button-options.php:141 msgid "Page description. Auto - forepart of post. Global - your own custom description (the same for each page). None - no description (good if you use meta tag description)" msgstr "Опис сторінки. Авто — перша частина тексту. Глобальний — свій опис, загальний для всіх сторінок сайту. Без опису - опис відсутній (це зручно, коли Ви використовуєте мета-теґ description)" #: ../vk-share-button-options.php:146 msgid "Custom description text" msgstr "Текст глобального опису" #: ../vk-share-button-options.php:147 msgid "Type global site description below" msgstr "Введіть глобальний опис" #: ../vk-share-button-options.php:154 msgid "Auto description length" msgstr "Довжина авто-опису" #: ../vk-share-button-options.php:156 msgid "Default - first 350 characters of post" msgstr "Стандартно, перші 350 символів" #: ../vk-share-button-options.php:160 msgid "Logo link" msgstr "Посилання на логотип" #: ../vk-share-button-options.php:162 msgid "Link to thumbnail logo image, e.g. http://your.site/vk.png" msgstr "Посилання на невелике лого сайту, наприклад, http://your.site/vk.png" #: ../vk-share-button-options.php:166 msgid "Additional API parsing request" msgstr "Додатковий API запит до сайту" #: ../vk-share-button-options.php:169 msgid "Disable" msgstr "Заборонити" #: ../vk-share-button-options.php:171 msgid "Allow VKontakte to send request for empty share button parameters. Useful if you use meta tag description or <link rel=\"image_src\" href=\"http://mysite.com/mypic.jpg\" /> for logo image" msgstr "Дозволяє сайту вКонтакті надсилати запит для визначення додаткових параметрів кнопки публікації. Це корисно коли Ви використовуєте мета-теґ description або <link rel=\"image_src\" href=\"http://mysite.com/mypic.jpg\" /> для логотипу" #: ../vk-share-button-options.php:177 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: ../vk-share-button-options.php:182 msgid "Also, you can use [vk-share-button] shortcode to place the buttons anywhere on your posts and pages. Remember to exclude a page with the shortcode to avoid a problems." msgstr "Ви також можете використати код [vk-share-button] для розміщення кнопки в будь-якому місці Ваших публікацій і сторінок. Не забудьте виключити сторінку з кодом, щоб уникнути проблем." #: ../vk-share-button-options.php:184 msgid "Like this plugin?" msgstr "Подобається плаґін?" #: ../vk-share-button-options.php:185 msgid "Why not do any of the following:" msgstr "Чому б тоді не:" #: ../vk-share-button-options.php:188 msgid "Link to it so other folks can find out about it." msgstr "Дати посилання, щоб інші люди дізналися про нього." #: ../vk-share-button-options.php:189 msgid "Give it a good rating on WordPress.org." msgstr "Поставити хорошу оцінку на WordPress.org." #: ../vk-share-button-options.php:191 msgid "Need support?" msgstr "Потрібна допомога?" #: ../vk-share-button-options.php:192 msgid "If you have any problems or good ideas, please talk about them in the Support forums or Plugin page." msgstr "Якщо у вас є ідеї, пропозиції, зауваження — можете поділитися ними на форумах підтримки або на сторінці плаґіну." #: ../vk-share-button-options.php:199 msgid "Support project" msgstr "Підтримайте проект" #: ../vk-share-button-options.php:213 msgid "Donate Webmoney" msgstr "Презентувати Webmoney" #: ../vk-share-button.php:64 msgid "VKontakte share button plugin requires Wordpress 2.8 or newer. Please update!" msgstr "Плаґін кнопки вКонтакті потребує WP 2.8+. Оновіть WordPress!" #: ../vk-share-button.php:157 msgid "VKontakte Share Button Plugin Settings" msgstr "Налаштування плаґіну кнопки публікації вКонтакті" #: ../vk-share-button.php:157 msgid "VK Share Button" msgstr "Кнопка вКонтакті" #: ../vk-share-button.php:284 msgid "Class VKShareButton already declared!" msgstr "Клас VKShareButton вже оголошено!" #~ msgid "Default" #~ msgstr "По-умолчанию"