msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VitePOS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-24 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;__;_e;_ee;___;add_error;add_info;SetTitle;AddInfo;"
"AddError;SetSubtitle;___;AddModel;AddModelNonSearchable\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --no-location\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .idea\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dbscript\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tmp\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: release\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: logs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: template/client\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: template/main\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: dev_files\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: adminpanel\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.3.6"

#, php-format
msgid " %s are required"
msgstr "%s は必須です"

#, php-format
msgid " %s is required"
msgstr "%s は必須です"

#, php-format
msgid " %s should be less than %s"
msgstr "%s は %s より小さくなければなりません"

msgid " Point of sale (POS) plugin for wordpress and Woocommerce"
msgstr "WordPress と Woocommerce 向けの POS (販売時点管理) プラグイン"

msgid " should be hexadecimal"
msgstr "16進数でなければなりません"

#, php-format
msgid "%s out of stock"
msgstr "%s 在庫切れ"

#, php-format
msgid "%s role(s) added"
msgstr "%s ロールが追加されました"

#, php-format
msgid "%s role(s) failed to add"
msgstr "%s ロールの追加に失敗しました"

#, php-format
msgid "%s should be a valid email address"
msgstr "%s は有効なメールアドレスである必要があります"

#, php-format
msgid "%s should be digit"
msgstr "%s は数字である必要があります"

#, php-format
msgid "%s should be numeric"
msgstr "%s は数値である必要があります"

msgid "%{ row } rows"
msgstr "%{ 行 } 行"

msgid "%{col} Products Per Row"
msgstr "行あたり %{col} 個の製品"

msgid "%{fld_name} does not match with its password"
msgstr "%{fld_name} はパスワードと一致しません"

msgid "%{fld_name} is invalid"
msgstr "%{fld_name} は無効です"

msgid "%{fld_name} is required"
msgstr "%{fld_name} は必須です"

msgid "%{qty} of %{items}"
msgstr "%{数量} / %{アイテム}"

msgid "(Items : %{totalItem} and quantity : %{totalQty} )"
msgstr "(商品数: %{totalItem}、数量: %{totalQty})"

msgid "[Coming Soon]"
msgstr "[近日公開]"

msgid "A category with the same name already exists with the selected parent."
msgstr "選択された親カテゴリですでに同じ名前のカテゴリが存在します。"

msgid "About"
msgstr "について"

msgid "About VitePos"
msgstr "VitePosについて"

msgid "Accept"
msgstr "承認"

msgid "Accept Cancel Request"
msgstr "キャンセルリクエストを受け入れる"

msgid "Accepted Cancel"
msgstr "キャンセルを受け入れました"

msgid "Access control"
msgstr "アクセス制御"

msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgid "Activate"
msgstr "有効化"

msgid "Activate Pro"
msgstr "プロ版を有効化"

msgid "Active"
msgstr "有効"

msgid "Active Barcode Search"
msgstr "有効なバーコード検索"

msgid "Active Product Search"
msgstr "有効な製品検索"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Add Addon"
msgstr "追加オプションを追加"

msgid "Add Addons"
msgstr "アドオンを追加"

msgid "Add Attributes"
msgstr "属性を追加"

msgid "Add Counter"
msgstr "カウンターを追加"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "カスタムフィールドを追加"

msgid "Add Customer"
msgstr "顧客を追加"

msgid "Add Deny Reason"
msgstr "拒否理由を追加"

msgid "Add Discount"
msgstr "割引を追加"

msgid "Add extra input field if require"
msgstr "必要に応じて追加の入力フィールドを追加"

msgid "Add Fee"
msgstr "料金を追加"

msgid "Add Field"
msgstr "フィールドを追加"

msgid "Add Input"
msgstr "入力追加"

msgid "Add items to add fee"
msgstr "手数料を追加する商品を追加"

msgid "Add items to give discount"
msgstr "割引を適用する商品を追加"

msgid "Add Message"
msgstr "メッセージを追加"

msgid "Add message"
msgstr "メッセージを追加"

msgid "Add Note"
msgstr "メモを追加"

msgid "Add note befor decline"
msgstr "拒否前にメモを追加"

msgid "Add Option"
msgstr "オプションを追加"

msgid "Add Options"
msgstr "オプションを追加"

msgid "Add Outlet"
msgstr "店舗を追加"

msgid "Add page break counter"
msgstr "改ページカウンターを追加"

msgid "Add payment note"
msgstr "支払メモを追加"

msgid "Add Product"
msgstr "商品を追加"

msgid ""
"Add product requires pro version, you need to upgrade to pro version for use "
"this feature."
msgstr "製品を追加するには、プロバージョンが必要です。この機能を使用するには、プロバージョンにアップグレードする必要があります。"

msgid "Add Purchase"
msgstr "購入を追加"

msgid "Add Role"
msgstr "ロールを追加"

msgid "Add Rules"
msgstr "ルールを追加"

msgid "Add Rules Group"
msgstr "ルールグループを追加"

msgid "Add Shortcut Message"
msgstr "ショートカットメッセージを追加"

msgid "Add Stock"
msgstr "在庫を追加"

msgid "Add Supplier"
msgstr "サプライヤーを追加"

msgid "Add Table"
msgstr "テーブルを追加"

msgid "Add To Cart"
msgstr "カートに追加"

msgid "Add to Cart"
msgstr "カートに追加"

msgid "Add to cart"
msgstr "カートに追加"

msgid "Add To Cart ("
msgstr "カートに追加 ("

msgid "Add to this outlet"
msgstr "この店舗に追加"

msgid "Add User"
msgstr "ユーザーを追加"

msgid "Add Variation"
msgstr "バリエーションを追加"

msgid "Add Variations"
msgstr "バリエーションを追加"

msgid "Add Vendor"
msgstr "ベンダーを追加"

msgid "Add/Search Customer.."
msgstr "顧客を追加または検索..."

msgid "Adding Role"
msgstr "ロールの追加"

msgid "Adding wordpress Roles"
msgstr "WordPress ロールを追加中"

msgid "Addon is supported in pro version"
msgstr "アドオンはプロ版でサポートされています。"

msgid "Addon Panel"
msgstr "アドオンパネル"

msgid "Addons"
msgstr "アドオン"

msgid "Addons List Loading..."
msgstr "アドオンリストを読み込み中..."

msgid "Addons Panel"
msgstr "アドオンパネル"

msgid "Address"
msgstr "住所"

msgid "Address:"
msgstr "住所："

msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

msgid "Administrator can not be reset"
msgstr "管理者はリセットできません"

msgid "All"
msgstr "すべて"

msgid "All Categories"
msgstr "すべてのカテゴリ"

msgid "All Category"
msgstr "すべてのカテゴリ"

msgid "All items refunded"
msgstr "全品返金"

msgid "Allow"
msgstr "許可"

msgid "Allow & Continue"
msgstr "許可して続行"

msgid "Allowed Ip"
msgstr "許可された IP"

msgid ""
"Allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier."
msgstr "注文をレジ係ではなくシェフが完了できるようにする。"

msgid ""
"Alternatively, you can be link your online sales to a specific outlet, and "
"the system will use the stock from the linked outlet for online sales."
msgstr "あるいは、オンライン販売を特定の店舗にリンクすることもできます。その場合、システムはオンライン販売にリンクされた店舗の在庫を使用します。"

msgid "Amount"
msgstr "金額"

msgid "Amount:"
msgstr "金額："

msgid "AND"
msgstr "AND"

msgid "And More.."
msgstr "その他多数..."

msgid "and person count"
msgstr "と人数"

msgid "Any Options"
msgstr "任意のオプション"

msgid "App ID"
msgstr "アプリID"

msgid "Apply"
msgstr "適用する"

msgid "Aprox"
msgstr "概算"

msgid "Are sure to accept cancel?"
msgstr "キャンセルを受け入れますか？"

msgid "Are sure to deny cancel request?"
msgstr "キャンセルリクエストを拒否しますか？"

msgid "Are you sure clear cart?"
msgstr "カートをクリアしてもよろしいですか？"

msgid "Are you sure order is ready to serve?"
msgstr "注文は提供準備が整っていますか？"

msgid "Are you sure to %{status}?"
msgstr "本当に%{status}しますか?"

msgid "Are you sure to accept cancel for this item?"
msgstr "このアイテムのキャンセルを受け入れますか？"

msgid "Are you sure to cancel the order?"
msgstr "注文をキャンセルしてもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to delete this counter: %{counter}?"
msgstr "このカウンター: %{counter} を削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to delete this custom field?"
msgstr "このカスタムフィールドを削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to delete this Customer: %{customer}?"
msgstr "この顧客: %{customer} を削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to delete this deny message?"
msgstr "この拒否メッセージを削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to delete this message?"
msgstr "このメッセージを削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to delete this outlet: %{outlet}?"
msgstr "このアウトレット %{outlet} を削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to delete this page style?"
msgstr "このページスタイルを削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to delete this product: %{product}?"
msgstr "この製品: %{product} を削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to delete this Table: %{table}?"
msgstr "このテーブル: %{table} を削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to delete this user: %{user}?"
msgstr "このユーザー: %{user} を削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to delete this vendor: %{vendor}?"
msgstr "このベンダー %{vendor} を削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to deny cancel for this item?"
msgstr "このアイテムのキャンセルを拒否しますか？"

msgid "Are you sure to disable %{name}?"
msgstr "%{name} を無効にしてもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to enable %{name}?"
msgstr "%{name} を有効にしてもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to give access to %{role}?"
msgstr "%{role} にアクセス権を付与してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to ignore this update of price ?"
msgstr "この価格の更新を無視しますか？"

msgid "Are you sure to make this active??"
msgstr "これを有効にしますか？"

msgid "Are you sure to make this field hidden?"
msgstr "このフィールドを非表示にすることを確認しますか？"

msgid "Are you sure to make this field not required?"
msgstr "このフィールドを必須にしないことを確認しますか？"

msgid "Are you sure to make this inactive?"
msgstr "これを無効にしますか？"

msgid "Are you sure to make this main branch?"
msgstr "このブランチをメインブランチにすることを確認しますか？"

msgid "Are you sure to make this product favorite"
msgstr "この製品をお気に入りに登録しますか？"

msgid "Are you sure to remove ?"
msgstr "削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to remove access from %{role}?"
msgstr "%{role} からアクセスを削除してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure to remove all item from cart?"
msgstr "カートからすべての商品を削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to remove it?"
msgstr "削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to remove item from cart?"
msgstr "カートから商品を削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to remove item from Holds?"
msgstr "保留から商品を削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to remove this item?"
msgstr "このアイテムを削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to remove this user from this outlet ?"
msgstr "このユーザーをこの店舗から削除してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure to serve the order?"
msgstr "注文を提供しますか？"

msgid "Are you sure to transfer online stock to  %{outlet}?"
msgstr "オンライン在庫を%{outlet}に転送してもよろしいですか?"

msgid "Are you sure you are starting?"
msgstr "準備を開始しますか？"

msgid "Are you sure,want to make cancel request for this item?"
msgstr "このアイテムのキャンセルを要求してもよろしいですか？"

msgid "Are you sure,want to make cancel request?"
msgstr "キャンセルリクエストを送信しますか？"

msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか？"

msgid "Attribute created successfully "
msgstr "属性が正常に作成されました"

msgid "Attribute deleted successfully"
msgstr "属性が正常に削除されました"

msgid "Attribute name is missing"
msgstr "属性名が欠落しています"

msgid "Attribute not found or could not be deleted"
msgstr "属性が見つからないか、削除できませんでした"

msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "属性が正常に更新されました"

msgid "Attributes List"
msgstr "属性リスト"

msgid "Attributes Loading"
msgstr "属性を読み込み中"

msgid "Authorize Settings"
msgstr "承認設定"

msgid "Auto capture on payment auth"
msgstr "支払い承認時に自動キャプチャ"

msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgid "Balance"
msgstr "残高"

msgid "Bar Code"
msgstr "バーコード"

msgid "Barcode"
msgstr "バーコード"

msgid "Barcode customization"
msgstr "バーコードのカスタマイズ"

msgid "Barcode Field"
msgstr "バーコードフィールド"

msgid "Barcode Height"
msgstr "バーコード高さ"

msgid "Barcode Logo"
msgstr "バーコードロゴ"

msgid "Barcode on invoice"
msgstr "請求書にバーコード"

msgid "Barcode Position"
msgstr "バーコード位置"

msgid "Barcode Value"
msgstr "バーコード値"

msgid "Barcode width"
msgstr "バーコード幅"

msgid "Based on outlet order(s)"
msgstr "店舗注文に基づいて"

msgid "Basic"
msgstr "基本"

msgid "Basic Help"
msgstr "基本ヘルプ"

msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"

msgid "Best size is %{logoWidth} in width and %{logoHeight} in height."
msgstr "最適なサイズは、幅が %{logoWidth}、高さが %{logoHeight} です。"

msgid "Best size is 100px in width and 60px in height."
msgstr "最適なサイズは、幅100px、高さ60pxです。"

msgid "Best size is 166px in width and 60px in height."
msgstr "最適なサイズは幅166px、高さ60pxです。"

msgid "Blank for auto"
msgstr "空白で自動"

msgid "Bottom"
msgstr "下"

msgid "Brand"
msgstr "ブランド"

msgid "Branding"
msgstr "ブランド"

msgid "Build :"
msgstr "ビルド："

msgid "Built-in"
msgstr "組み込み"

msgid "Calculate tax after discounts and fees"
msgstr "割引と手数料の後に税金を計算する"

msgid "Calculate tax before discounts and fees"
msgstr "割引と手数料の前に税金を計算する"

msgid "Calculator"
msgstr "電卓"

msgid "Can create & manage unlimited counter for each outlet"
msgstr "各店舗に対して無制限のカウンターを作成および管理できます"

msgid "Can create & manage unlimited outlets"
msgstr "無制限の店舗を作成および管理できます"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Cancel requested"
msgstr "キャンセル要求"

msgid "Canceled"
msgstr "キャンセル済み"

msgid "Cancelled"
msgstr "キャンセル済み"

msgid "Captcha error, please try again"
msgstr "CAPTCHAエラーが発生しました。再度お試しください"

msgid "Capture Method"
msgstr "キャプチャ方法"

msgid "Capture on order complete"
msgstr "注文完了時にキャプチャ"

msgid "Card"
msgstr "カード"

msgid "Cart"
msgstr "カート"

msgid "Cash"
msgstr "現金"

msgid "Cash Drawer"
msgstr "現金ドロワー"

msgid "Cash Drawer Balance"
msgstr "現金引出し残高"

msgid "Cash Drawer Balance:"
msgstr "現金引出し残高："

msgid "Cash Drawer details"
msgstr "現金ドロワーの詳細"

msgid "Cash drawer loading..."
msgstr "キャッシュドロワーを読み込み中..."

msgid "Cash Information"
msgstr "現金情報"

msgid "Cash Summary"
msgstr "現金サマリー"

msgid "Cash withdraw failed"
msgstr "現金引き出しに失敗しました"

msgid "Cash withdraw succeeded"
msgstr "現金引き出しが成功しました"

msgid "Cash withdraw succeeded and closed"
msgstr "現金引き出しが成功し、閉鎖されました"

msgid "Cashier"
msgstr "レジ係"

msgid "Cashier Panel"
msgstr "レジパネル"

msgid "Cashier panel"
msgstr "レジ係パネル"

msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

msgid "Category created successfully"
msgstr "カテゴリが正常に作成されました"

msgid "Category deleted successfully"
msgstr "カテゴリが正常に削除されました"

msgid "Category Loading"
msgstr "カテゴリ読み込み中"

msgid "Category name is required"
msgstr "カテゴリ名は必須です"

msgid "Category updated successfully"
msgstr "カテゴリが正常に更新されました"

msgid "Change"
msgstr "変更"

msgid "Change Outlet"
msgstr "店舗を変更"

msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更"

msgid "Change password required"
msgstr "パスワードの変更が必要です"

msgid "Changed Amount"
msgstr "変更された金額"

msgid "Channels"
msgstr "チャネル"

msgid ""
"check for add this product to update price list, if need to update product "
"price"
msgstr "価格リストを更新する必要がある場合、この製品を追加して価格リストを更新してください。"

msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

msgid "Checkout"
msgstr "チェックアウト"

msgid "Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページ"

msgid "Chef"
msgstr "シェフ"

msgid "Choose a Outlet"
msgstr "店舗を選択"

msgid "Choose a paper settings"
msgstr "用紙設定を選択"

msgid "Choose category"
msgstr "カテゴリを選択"

msgid "Choose date"
msgstr "日付を選択"

msgid "Choose favorite type"
msgstr "お気に入りのタイプを選択"

msgid "Choose item(s) to refund"
msgstr "返金する商品を選択"

msgid "Choose option"
msgstr "オプションを選択"

msgid "Choose Outlet"
msgstr "店舗を選択"

msgid "Choose Panel"
msgstr "パネルを選択"

msgid "Choose property"
msgstr "プロパティを選択"

msgid "Choose Role"
msgstr "役割を選択"

msgid "Choose status"
msgstr "ステータスを選択"

msgid "Choose Table"
msgstr "テーブルを選択"

msgid "Choose table and persons"
msgstr "テーブルと人数を選択"

msgid "Choose Table to enter person"
msgstr "人数を入力するテーブルを選択"

msgid "Choose type of code"
msgstr "コードの種類を選択"

msgid "Choose Waiters"
msgstr "ウェイターを選択する"

msgid "Choose/Search Product"
msgstr "商品を選択/検索"

msgid "Chose Operator"
msgstr "演算子を選択"

msgid "City"
msgstr "市"

msgid "Clear"
msgstr "クリア"

msgid "Clear Cache"
msgstr "キャッシュクリア"

msgid "Clear Cart"
msgstr "カートをクリア"

msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

msgid "click here"
msgstr "ここをクリック"

msgid "Click the box to select or remove %{fileName}."
msgstr "%{fileName} を選択または削除するには、ボックスをクリックします。"

msgid "Click to change sound settings"
msgstr "クリックしてサウンド設定を変更する"

msgid "Click to see offline order"
msgstr "クリックしてオフライン注文を見る"

msgid "Click to set custom price"
msgstr "クリックしてカスタム価格を設定する"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Close & Create New"
msgstr "閉じる＆新規作成"

msgid "Close & Logout"
msgstr "閉じる＆ログアウト"

msgid "Close :"
msgstr "クローズ："

msgid "Close Drawer"
msgstr "ドロワーを閉じる"

msgid "Close fullscreen"
msgstr "全画面表示を閉じる"

msgid "Closed"
msgstr "閉店"

msgid "Closed By"
msgstr "クローズ者"

msgid "Closing Balance"
msgstr "閉店時残高"

msgid "Closing Time"
msgstr "閉店時間"

msgid "Cluster"
msgstr "クラスタ"

msgid "Code Type"
msgstr "コードタイプ"

msgid "Code type is required"
msgstr "コードの種類は必須です"

msgid "collect"
msgstr "収集"

msgid "Color customization"
msgstr "色のカスタマイズ"

msgid "Completed"
msgstr "完了"

msgid "Contact Author"
msgstr "作者に連絡"

msgid "Contact Info"
msgstr "連絡先情報"

msgid "Contact No"
msgstr "電話番号"

msgid "Contact no already exist."
msgstr "連絡先電話番号は既に存在します。"

msgid "Contact Support Team"
msgstr "サポートチームに連絡"

msgid "Contact:"
msgstr "連絡先："

msgid "Container Margin"
msgstr "コンテナ マージン"

msgid "Container Size"
msgstr "コンテナ サイズ"

msgid "Copy from"
msgstr "コピー元"

msgid "Copy role"
msgstr "ロールのコピー"

msgid "Copy Role Permission"
msgstr "ロール権限のコピー"

msgid "Copy to"
msgstr "コピー先"

msgid "Copying role permission"
msgstr "ロール権限のコピー"

msgid "Couldn't understand"
msgstr "理解できませんでした"

msgid "Counter"
msgstr "カウンター"

msgid "Counter :"
msgstr "カウンター :"

msgid "Counter Info"
msgstr "カウンター情報"

msgid "Counter Information"
msgstr "カウンター情報"

msgid "Counter Name"
msgstr "カウンター名"

msgid "Counter No"
msgstr "カウンター番号"

msgid "Counter No Label"
msgstr "カウンター番号ラベル"

msgid "Counter Number"
msgstr "カウンター番号"

msgid "Counter Operator Label"
msgstr "カウンター担当者ラベル"

msgid "Counters"
msgstr "カウンター"

msgid "Country"
msgstr "国"

msgid "Coupon"
msgstr "クーポン"

msgid "Coupon can be only usable with Vite Coupon Pro and Vitepos Pro."
msgstr "クーポンは Vite Coupon Pro と Vitepos Pro でのみ使用できます。"

msgid "Coupon Can not applied on offline mode"
msgstr "クーポンはオフラインモードでは適用できません"

msgid "Create"
msgstr "作成"

msgid "Create a channel or manage existing channel"
msgstr "チャネルを作成するか、既存のチャネルを管理します。"

msgid "Create New"
msgstr "新規作成"

msgid "Create New Order"
msgstr "新規注文を作成"

msgid "Create Order"
msgstr "注文を作成"

msgid "Create Purchase"
msgstr "購入を作成"

msgid "Created Time"
msgstr "作成日時"

msgid "Creating Customer"
msgstr "顧客を作成しています"

msgid "Credentials not matched ! !"
msgstr "資格情報が一致しません！!"

msgid "Cross Sells"
msgstr "クロスセル"

msgid "Current"
msgstr "現在"

msgid "Current Balance"
msgstr "現在の残高"

msgid "Current Cash"
msgstr "現在の現金"

msgid "Current Cash Drawer Information"
msgstr "現在の現金ドロワー情報"

msgid "Current cash drawer order list"
msgstr "現在の現金ドロワーの注文リスト"

msgid "Current Cost"
msgstr "現在の費用"

msgid "Current Outlet:"
msgstr "現在の店舗："

msgid "Current password"
msgstr "現在のパスワード"

msgid "Current Plugin & SDK versions, and if active or uninstalled."
msgstr "現在のプラグインとSDKバージョン、アクティブかアンインストールされているか"

msgid "Current purchase cost :"
msgstr "現在の購入費用："

msgid "Current Purchase Price"
msgstr "現在の購入価格"

msgid "Current Status"
msgstr "現在のステータス"

msgid "Current Stock"
msgstr "現在の在庫"

msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

msgid "Custom Barcode"
msgstr "カスタムバーコード"

msgid "Custom Field"
msgstr "カスタムフィールド"

msgid "custom field"
msgstr "カスタムフィールド"

msgid "Custom Field List"
msgstr "カスタムフィールドリスト"

msgid "Custom Field Settings"
msgstr "カスタムフィールド設定"

msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

msgid ""
"Custom Fields allow you to add extra input fields for customers, users, "
"carts, and invoices, making it easy to collect and manage additional data "
"beyond the platform’s default fields."
msgstr ""
"カスタムフィールドを使用すると、顧客、ユーザー、カート、請求書に追加の入力フィールドを追加でき、プラットフォームのデフォルトフィールドを超えたデータの収集と管理が容易になります。"

msgid "Custom fields support in pro version only."
msgstr "カスタムフィールドはプロバージョンでのみサポートされています。"

msgid "Custom Method"
msgstr "カスタムメソッド"

msgid "Custom Methods"
msgstr "カスタムメソッド"

msgid ""
"Custom Payment Method lets you create personalized payment options with a "
"name, icon, and optional input fields for added flexibility."
msgstr "カスタム支払い方法では、名前、アイコン、オプションの入力フィールドを使用して、柔軟に個別の支払いオプションを作成できます。"

msgid "Custom payment methode support in pro version only."
msgstr "カスタム決済方法はプロ版でのみサポートされています。"

msgid "Custom Price"
msgstr "カスタム価格"

msgid "Custom Size Title"
msgstr "カスタムサイズタイトル"

msgid "Customer"
msgstr "顧客"

msgid "customer"
msgstr "顧客"

msgid "Customer add not supported in offline"
msgstr "オフラインでは顧客を追加できません"

msgid "Customer Address"
msgstr "顧客住所"

msgid "Customer Custom Fields"
msgstr "顧客カスタムフィールド"

msgid "Customer display"
msgstr "顧客ディスプレイ"

msgid "Customer display supported in Pro Version"
msgstr "顧客ディスプレイはプロ版でサポートされています"

msgid "Customer Form Fields"
msgstr "顧客フォームフィールド"

msgid "Customer Id"
msgstr "顧客ID"

msgid "Customer Id Label"
msgstr "顧客IDラベル"

msgid "Customer Info"
msgstr "顧客情報"

msgid "Customer info"
msgstr "顧客情報"

msgid "Customer Info Label"
msgstr "顧客情報ラベル"

msgid "Customer List"
msgstr "顧客一覧"

msgid "Customer Loading ..."
msgstr "顧客をロードしています..."

msgid "Customer Name"
msgstr "顧客名"

msgid "Customer Phone"
msgstr "顧客電話番号"

msgid "Customer Phone Label"
msgstr "顧客電話番号ラベル"

msgid "Customer View"
msgstr "顧客ビュー"

msgid "Customers"
msgstr "顧客"

msgid "Customization"
msgstr "カスタマイズ"

msgid "Customization of color support in pro version"
msgstr "プロ版では色のカスタマイズをサポートしています"

msgid "Customize payment"
msgstr "決済のカスタマイズ"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Date Between"
msgstr "日付範囲"

msgid "days"
msgstr "日"

msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを無効にする"

msgid "Decline"
msgstr "拒否"

msgid "Declined By"
msgstr "拒否者"

msgid "Declined Note"
msgstr "拒否理由"

msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgid "Default Customer (Optional)"
msgstr "デフォルトのお客様（任意）"

msgid "Default Order Status (Optional)"
msgstr "デフォルトの注文ステータス（オプション）"

msgid "Default order status is available on the pro version."
msgstr "デフォルトの注文ステータスはプロバージョンで利用可能です"

msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Delete custom page size"
msgstr "カスタムページサイズを削除"

msgid "Delete failed"
msgstr "削除に失敗しました"

msgid "Delete failed try again"
msgstr "削除に失敗しました。再度お試しください"

msgid ""
"Delete product requires pro version, Please upgrade to pro version for use "
"this feature."
msgstr "商品を削除するにはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Delete Role"
msgstr "ロールを削除"

msgid "Delete Role Details"
msgstr "ロール削除の詳細"

msgid "Denied"
msgstr "拒否"

msgid "Deny"
msgstr "拒否"

msgid "Deny Cancel Request"
msgstr "キャンセルリクエストを拒否する"

msgid "Deny item"
msgstr "アイテムを拒否"

msgid "Deny Message"
msgstr "拒否メッセージ"

msgid "Deny Order"
msgstr "注文を拒否"

msgid "Deny order"
msgstr "注文を拒否"

msgid "Deny Reason"
msgstr "拒否理由"

msgid "deny reason"
msgstr "拒否理由"

msgid "Deny reason is required"
msgstr "拒否理由が必要です"

msgid ""
"Deny Reason Message lets users select preset reasons for rejecting orders, "
"ensuring clear and quick communication between cashier, kitchen, and waiter "
"panels."
msgstr ""
"拒否理由メッセージでは、注文を拒否する理由をあらかじめ設定された選択肢から選べるため、キャッシャー、キッチン、ウェイターパネル間で明確かつ迅速なコミュニケーションが可能になります。"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "Designation"
msgstr "役職"

msgid "Designation:"
msgstr "役職："

msgid "Details"
msgstr "詳細"

msgid "Dimension and Tax"
msgstr "寸法と税金"

msgid "Dimension as Parent"
msgstr "親と同じ寸法"

msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

msgid "Discount"
msgstr "割引"

msgid "Discount "
msgstr "割引"

msgid "Do you want to close cash drawer & logout?"
msgstr "キャッシュドロワーを閉じてログアウトしますか？"

msgid "Do you want to close current cash drawer & create new cash drawer?"
msgstr "現在のキャッシュドロワーを閉じて、新しいキャッシュドロワーを作成しますか？"

msgid "Don't Allow"
msgstr "許可しない"

msgid "Done"
msgstr "完了"

msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Download "
msgstr "ダウンロード"

msgid "Download PDF"
msgstr "PDFをダウンロード"

msgid "Draft"
msgstr "下書き"

msgid "Drawer close failed"
msgstr "引き出しの閉じに失敗しました"

msgid "Drawer closed successfully"
msgstr "引き出しが正常に閉じられました"

msgid "Drawer list not found"
msgstr "引き出しリストが見つかりません。"

msgid "Drawer Log"
msgstr "ドロワーログ"

msgid "Drawer Log Loading ..."
msgstr "ドロワーログ読み込み中..."

msgid "drawer logs"
msgstr "ドロワーログ"

msgid "Drawer Opened"
msgstr "ドロワーが開かれました"

msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

msgid "E004"
msgstr "E004"

msgid "Easy product manage (add,update,delete) based on role"
msgstr "ロールに基づいた簡単な商品管理（追加、更新、削除）"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Edit Counter"
msgstr "カウンターを編集"

msgid "Edit custom page size"
msgstr "カスタムページサイズを編集"

msgid "Edit Customer"
msgstr "顧客を編集"

msgid "Edit Deny Reason"
msgstr "拒否理由を編集"

msgid "Edit Message"
msgstr "メッセージを編集"

msgid "Edit Outlet"
msgstr "店舗を編集"

msgid "Edit Product"
msgstr "商品を編集"

msgid ""
"Edit product requires pro version, Please upgrade to pro version for use "
"this feature."
msgstr "商品を編集するにはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Edit Role"
msgstr "ロールを編集"

msgid "Edit Table"
msgstr "テーブルを編集"

msgid "Edit User"
msgstr "ユーザーを編集"

msgid "Edit Vendor"
msgstr "ベンダーを編集"

msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

msgid "Email already exist"
msgstr "メールアドレスは既に存在します。"

msgid "Email already exist."
msgstr "メールアドレスは既に存在します。"

msgid "Email:"
msgstr "メールアドレス："

msgid "Empowering Your WooCommerce Store with Vitepos"
msgstr "ViteposであなたのWooCommerceストアを強化"

msgid "Empty"
msgstr "空"

msgid "Empty intend id"
msgstr "インテントIDが空です"

msgid "Empty order id"
msgstr "注文IDが空です"

msgid "Empty seat:"
msgstr "空席："

msgid "Enable"
msgstr "有効にする"

msgid "Enable %{brand} Payment"
msgstr "%{brand} 支払いを有効にする"

msgid "Enable %{brand} Payment support in pro version only."
msgstr "%{brand} 支払いサポートはプロ バージョンでのみ有効になります。"

msgid "Enable Drawer Previous Amount"
msgstr "前回の引き出し金額を有効にする"

msgid "Enable full stock management"
msgstr "在庫管理を有効にする"

msgid "Enable Order Total Rounding"
msgstr "注文合計の端数処理を有効にする"

msgid "Enable Other Method"
msgstr "その他の方法を有効にする"

msgid "Enable reCaptcha V3"
msgstr "reCaptcha V3を有効にする"

msgid "Enable RTL"
msgstr "RTLを有効にする"

msgid "Enable Single Cash Drawer"
msgstr "シングルキャッシュドロワーを有効にする"

msgid "Enable Stripe Payment support in pro version only."
msgstr "Stripe 決済の有効化はプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "Enable Stripe Terminal Payment support in pro version only."
msgstr "Stripe Terminal Paymentのサポートはプロ版でのみ有効化できます。"

msgid "Enable Swipe Payment"
msgstr "スワイプ決済を有効にする"

msgid ""
"Enable this to allow entering the previous drawer amount during both drawer "
"opening and closing."
msgstr "これを有効にすると、引き出しの開始および終了時に前回の引き出し金額を入力できるようになります。"

msgid "Enable Token No"
msgstr "トークン番号を有効にする"

msgid "Enable Token No only support in pro version."
msgstr "トークン番号の有効化はプロバージョンでのみサポートされています"

msgid "Enabling barcode on invoice requires pro version."
msgstr "請求書へのバーコードの有効化にはプロ版が必要です。"

msgid "Enabling customer custom fields on invoice requires pro version."
msgstr "請求書に顧客のカスタムフィールドを有効にするには、プロバージョンが必要です。"

msgid "Enabling order custom fields on invoice requires pro version."
msgstr "請求書に注文のカスタムフィールドを有効にするには、プロバージョンが必要です。"

msgid "Enabling the Kitchen Involvement, It does not support offline order."
msgstr "キッチン関与を有効にすると、オフライン注文はサポートされません。"

msgid ""
"Enabling the toggle button below can incorporate the kitchen procedure, "
"allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. "
"Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy "
"tracking."
msgstr ""
"下のトグルボタンを有効にすると、キッチン手順を組み込み、注文をレジ係ではなくシェフが完了できるようにします。また、注文ステータスは大型画面に表示され、簡単に追跡できます。"

msgid ""
"Enabling the toggle button, below can incorporate the kitchen procedure, "
"allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. "
"Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy "
"tracking."
msgstr ""
"トグルボタンを有効にすると、以下のキッチン手順を組み込むことができ、注文をレジ係ではなくシェフが完了させることができます。さらに、注文ステータスを大型画面に表示して、簡単に追跡できます。"

msgid ""
"Enabling this feature rounds the fractional part of the total amount to the "
"nearest predefined value for easier cash handling."
msgstr "この機能を有効にすると、合計金額の小数部分が事前に定義された値に丸められ、現金処理が簡単になります。"

msgid "Enabling this feature, will enable RTL mode on POS."
msgstr "この機能を有効にすると、POSでRTLモードが有効になります。"

msgid ""
"Enabling this feature, will enable single cash drawer by outlet and counter."
"After enabling this feature you can not create multiple cash drawer on same "
"outlet with same counter."
msgstr ""
"この機能を有効にすると、店舗とカウンター別にシングルキャッシュドロワーが有効になります。この機能を有効にした後、同じ店舗で同じカウンターに複数のキャッシュドロワーを作成することはできません。"

msgid ""
"Enabling this feature, will enable user to change price of any product while "
"ordering (on cart)."
msgstr "この機能を有効にすると、ユーザーは注文時（カート内）に製品の価格を変更できます。"

msgid ""
"Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the customer once "
"their order is complete."
msgstr "この機能を有効にすると、注文が完了すると顧客にメールが送信されます。"

msgid ""
"Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the user who will "
"completed the order form vitepos."
msgstr "この機能を有効にすると、viteposの注文フォームを完了したユーザーにメールが送信されます。"

msgid ""
"Enabling this will allow item wise interaction for a single order where the "
"status of that order items can be change individually"
msgstr "これを有効にすると、注文アイテムのステータスを個別に変更できる、単一の注文に対するアイテムごとのインタラクションが可能になります。"

msgid "Enabling tokens on invoices requires the pro version."
msgstr "請求書でのトークンの有効化にはプロバージョンが必要です"

msgid "Enter amount"
msgstr "金額を入力"

msgid "Enter Barcode/Scan"
msgstr "バーコードを入力/スキャン"

msgid "Enter name"
msgstr "名前を入力"

msgid "Enter SKU"
msgstr "SKUを入力"

msgid "Enter value"
msgstr "値を入力"

msgid "Enter/scan coupon code"
msgstr "クーポンコードを入力/スキャン"

msgid "Equal to"
msgstr "等しい"

msgid "Example `Color`"
msgstr "例：`色`"

msgid "Example Red|Blue|Green "
msgstr "例 赤|青|緑"

msgid "Failed"
msgstr "失敗"

msgid "Failed to add"
msgstr "追加に失敗しました"

msgid "Failed to delete"
msgstr "削除に失敗しました"

msgid "Failed to reset try again"
msgstr "リセットに失敗しました。再度お試しください"

msgid "Failed to update"
msgstr "更新に失敗しました"

msgid "Favicon"
msgstr "ファビコン"

msgid "Favorite"
msgstr "お気に入り"

msgid "Feature Image"
msgstr "イメージ画像"

msgid "Fee"
msgstr "手数料"

msgid "Field label"
msgstr "フィールドラベル"

msgid "Field Name"
msgstr "フィールド名"

msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

msgid "First Name"
msgstr "名"

msgid ""
"First, It calculate the subtotal including any discounts and fees, and then "
"it apply the tax based on the discounted price."
msgstr "最初に、割引と手数料を含む小計を計算し、次に割引後の価格に基づいて税金を適用します。"

msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

msgid "Footer"
msgstr "フッター"

msgid "Footer Panel"
msgstr "フッターパネル"

msgid "For add more than two counter it requires pro version."
msgstr "2つ以上のカウンターを追加するには、プロ版が必要です。"

msgid "for more details please visit"
msgstr "詳細については、以下をご覧ください。"

msgid "For multiple outlet you need to active pro version."
msgstr "複数の店舗を使用するには、プロ版を有効にする必要があります。"

msgid "Form Customization"
msgstr "フォームのカスタマイズ"

msgid ""
"Form Customization allows you to control default customer input fields by "
"setting which fields are required and which should be hidden, offering "
"greater flexibility in managing your customer registration or profile forms."
msgstr "フォームカスタマイズを使用すると、顧客入力フィールドの必須・非表示設定を管理でき、顧客登録やプロフィールフォームの柔軟性が向上します。"

msgid "Form customization support in pro version only."
msgstr "プロ版でのみフォームのカスタマイズ機能をご利用いただけます。"

msgid "Form is not valid"
msgstr "フォームが不正です。"

msgid "Found a better plugin"
msgstr "より良いプラグインを見つけました"

msgid "From"
msgstr "から"

msgid "From Outlet"
msgstr "出荷元"

msgid "From outlet"
msgstr "出荷元"

msgid "From Outlet:"
msgstr "出荷元："

msgid "Full Refund"
msgstr "全額返金"

msgid "Full stock management support in pro version only."
msgstr "完全な在庫管理はプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "Full Withdraw"
msgstr "全額引き出し"

msgid "Full-screen/Normal-screen"
msgstr "全画面/通常画面"

msgid "Generate Barcodes"
msgstr "バーコードを生成"

msgid "Generated by"
msgstr "作成者"

msgid ""
"Get notified when there are new updates available for your plugins and "
"themes. In the current version of this message it is clear that you are "
"being sent a confirmation email to confirm your opt-in."
msgstr ""
"プラグインやテーマの新しい更新が利用可能になったときに通知を受け取ります。このメッセージの現在のバージョンでは、オプトインの確認のために確認メールが送信されることが明確に示されています"

msgid "Get Pro"
msgstr "プロ版を入手"

msgid "Get pro"
msgstr "プロ版を入手する"

msgid "Getting user list"
msgstr "ユーザーリストを取得しています"

msgid "Give feedback"
msgstr "フィードバックを送る"

msgid "Given Amount"
msgstr "支払金額"

msgid "Go Back"
msgstr "戻る"

msgid "Go pro"
msgstr "プロ版にアップグレード"

msgid "Go to Pos"
msgstr "POSへ行く"

msgid "Go To Purchase"
msgstr "購入へ進む"

msgid "Go With Current Balance"
msgstr "現在の残高で進む"

msgid "Go With Current Drawer"
msgstr "現在のドロワーを使用する"

msgid ""
"Goodbyes are never easy. If you have a moment, please share your feedback on "
"how we can improve."
msgstr "さよならは決して簡単ではありません。お時間があれば、どのように改善できるかについてフィードバックを共有してください"

msgid "Grand Total"
msgstr "合計"

msgid "Grand-total :"
msgstr "合計："

msgid "Grocery"
msgstr "食料品店"

msgid "Grocery mode"
msgstr "食料品モード"

msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN、UPC、EAN、またはISBN"

msgid "Half Field"
msgstr "ハーフフィールド"

msgid "have two sides. One admin panel and another is client panel."
msgstr "2つの側面があります。1つは管理者パネル、もう1つはクライアントパネルです。"

msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

msgid "Header Panel"
msgstr "ヘッダーパネル"

msgid "Height"
msgstr "高さ"

msgid "Hello,"
msgstr "こんにちは、"

msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

msgid "Help and info"
msgstr "ヘルプと情報"

msgid "Help text"
msgstr "ヘルプテキスト"

msgid "Hide"
msgstr "非表示"

msgid "Hide on POS.Click to show"
msgstr "POSで非表示にする。クリックして表示する"

msgid "Hold"
msgstr "保留"

msgid "Hold cart"
msgstr "カートを保留"

msgid "Hold cart applicable in pro version"
msgstr "プロ版ではカート保持が適用されます"

msgid ""
"Hold cart requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr "カートの保留にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Hold Cart Supported In Pro Version"
msgstr "カート保留はPro版でサポートされています"

msgid "hold items"
msgstr "商品を保留"

msgid "Hold List"
msgstr "保留リスト"

msgid "Hold no : %{holdNo}"
msgstr "保留番号: %{holdNo}"

msgid "Hold Sale"
msgstr "保留販売"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"

msgid "Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language."
msgstr "ホームページURLとタイトル、WP＆PHPバージョン、サイト言語"

msgid ""
"I agree to delete the %{rolename} and move all users of %{rolename} to the "
"selected role"
msgstr "%{rolename} を削除し、%{rolename} のすべてのユーザーを選択したロールに移動することに同意します"

msgid "I'll Skip For Now"
msgstr "今はスキップします"

msgid "Icons"
msgstr "アイコン"

msgid ""
"If you have previously used an older version or if you have not enabled the "
"stockable feature before, you may need to transfer your online inventory to "
"your linked outlet to %{outletname}"
msgstr ""
"以前に古いバージョンを使用したことがある場合、または以前に在庫管理機能を有効にしたことがない場合は、オンライン在庫をリンクされたアウトレット "
"%{outletname} に転送する必要がある場合があります。"

msgid ""
"If you want to transfer your current online stock to %{outletname} then "
"click the button below"
msgstr "現在のオンライン在庫を%{outletname}に移したい場合は、下のボタンをクリックしてください"

msgid "Ignore"
msgstr "無視"

msgid "Ignore Update"
msgstr "更新を無視"

msgid ""
"Ignore update requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr "更新の無視にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Image"
msgstr "画像"

msgid "Import Wordpress Roles"
msgstr "WordPress ロールをインポート"

msgid "Importing roles from wordpress"
msgstr "WordPress からロールをインポート中"

msgid ""
"In case of any problem, get in touch with the Vitepos team. We always "
"support our clients until their satisfaction comes. And that is our "
"responsibility and duty."
msgstr ""
"問題が発生した場合は、Viteposチームにご連絡ください。私たちは常に、お客様が満足されるまでサポートいたします。それが私たちの責任であり義務です。"

msgid "In Dine"
msgstr "店内飲食"

msgid "In Kitchen"
msgstr "キッチン内"

msgid ""
"In the traditional procedure, a waiter takes the customers order and sends "
"it to the kitchen. Once the kitchen has prepared the order, the waiter is "
"notified to serve it. After the order has been served, the cashier can "
"process the payment."
msgstr ""
"従来の手順では、ウェイターが顧客から注文を受け、キッチンに送ります。キッチンが注文を準備したら、ウェイターに通知して料理を提供します。注文が提供された後、レジ係は支払いを処理できます。"

msgid "In-stock"
msgstr "在庫あり"

msgid "Inactivate plugin"
msgstr "プラグインを無効化する"

msgid "Inactive"
msgstr "無効"

msgid "Input is empty"
msgstr "入力内容がありません"

msgid "Input Name"
msgstr "入力名"

msgid "Install"
msgstr "インストール"

msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

msgid "Invalid attribute id"
msgstr "無効な属性ID"

msgid "Invalid attribute to update"
msgstr "更新する属性が無効です"

msgid "Invalid id"
msgstr "無効なID"

msgid "Invalid login information"
msgstr "無効なログイン情報"

msgid "Invalid param"
msgstr "無効なパラメーター"

msgid "Invalid Request"
msgstr "無効なリクエストです。"

msgid "Invalid request"
msgstr "無効な要求"

msgid "Invalid request!!"
msgstr "無効なリクエストです！"

msgid "Invalid request3"
msgstr "無効なリクエスト3"

msgid "invalid requiest"
msgstr "無効な要求"

msgid "Invoice"
msgstr "請求書"

msgid "Invoice Print Settings"
msgstr "請求書印刷設定"

msgid "Is Calculable"
msgstr "計算可能"

msgid "Is Mergeable?"
msgstr "マージ可能？"

msgid "Is Required"
msgstr "必須"

msgid "Is Required?"
msgstr "必須ですか？"

msgid "Is Selected?"
msgstr "選択されていますか？"

msgid "Is Separate Tax?"
msgstr "税金は別途計算されますか？"

msgid "Is Show In Receipt"
msgstr "レシートに表示する"

msgid "It is custom barcode data of woocommerce for vitepos"
msgstr "これはvitepos向けのwoocommerceのカスタムバーコードデータです"

msgid "It requires woocommerce, please install woocommerce first"
msgstr "WooCommerce が必要です。最初に WooCommerce をインストールしてください。"

msgid ""
"It will allow you to take payment using %{brand} Payment gateway, make sure "
"you have added %{brand} api info in %{brand} settings tab."
msgstr ""
"これにより、%{brand} 支払いゲートウェイを使用して支払いを受けることができるようになります。%{brand} 設定タブに %{brand} "
"API 情報を追加したことを確認してください。"

msgid "It will allows to take payment using others method."
msgstr "その他の方法を使用して支払いを受け取ることができます。"

msgid "It will allows to take payment using swipe machine."
msgstr "スワイプマシンを使用して支払いを受け取ることができます。"

msgid "It will protect order if there is not stock of the item"
msgstr "商品が在庫切れの場合、注文が保護されます。"

msgid "Item"
msgstr "アイテム"

msgid "Item denied from kitchen"
msgstr "キッチンからアイテムが拒否されました"

msgid "Item Details"
msgstr "商品詳細"

msgid "Item has been cancelled"
msgstr "アイテムはキャンセルされました"

msgid "Item is ready"
msgstr "アイテムの準備ができました"

msgid "Item is ready to serve"
msgstr "アイテムは提供準備ができました"

msgid "Item Name"
msgstr "商品名"

msgid "Item no"
msgstr "商品番号"

msgid "Item started successfully"
msgstr "アイテムが正常に開始されました"

msgid "Item wise interaction"
msgstr "アイテムごとのインタラクション"

msgid "Items empty"
msgstr "商品がありません。"

msgid "Items Price"
msgstr "商品価格"

msgid "Keep blank for auto height"
msgstr "自動高さにする場合は空白にしてください"

msgid "Keep blank to use default WordPress login."
msgstr "空白のままにしておくと、デフォルトのWordPressログインが使用されます。"

msgid ""
"Keep in mind that this procedure will reset the stock of the WooCommerce "
"product to zero."
msgstr "この手順を実行すると、WooCommerce商品の在庫がゼロにリセットされることに注意してください。"

msgid "Key"
msgstr "キー"

msgid "Kitchen"
msgstr "キッチン"

msgid "Kitchen Involvement"
msgstr "キッチン関与"

msgid "Kitchen Involvement support in pro version only."
msgstr "プロ版でのみキッチン連携機能をご利用いただけます。"

msgid "Kitchen Panel"
msgstr "キッチンパネル"

msgid "Kitchen panel"
msgstr "キッチンパネル"

msgid "Label"
msgstr "ラベル"

msgid "Large Screen"
msgstr "大画面"

msgid "Last 4 Digit:"
msgstr "下4桁："

msgid "Last 5 Purchase History"
msgstr "過去5回の購入履歴"

msgid "Last 7 days cash drawer logs"
msgstr "過去7日間のキャッシュドロワーログ"

msgid "Last Four Digit of card"
msgstr "カードの最後の4桁"

msgid "Last Name"
msgstr "姓"

msgid "Last sync :"
msgstr "最終同期："

msgid "Left,Right"
msgstr "左,右"

msgid "Length"
msgstr "長さ"

msgid "License Expired on"
msgstr "ライセンス期限"

msgid "License Info"
msgstr "ライセンス情報"

msgid "License Status"
msgstr "ライセンス状態"

msgid "License Type"
msgstr "ライセンスの種類"

msgid "Loaded"
msgstr "読み込み済み"

msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

msgid "Loading ..."
msgstr "読み込み中..."

msgid "Loading Addon Details..."
msgstr "追加の詳細を読み込んでいます..."

msgid "Loading cash drawer details..."
msgstr "キャッシュドロワーの詳細を読み込んでいます..."

msgid "Loading Custom Field Details"
msgstr "カスタムフィールドの詳細を読み込み中..."

msgid "Loading Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールドの読み込み"

msgid "Loading Custom Fields..."
msgstr "カスタムフィールドを読み込み中..."

msgid "Loading Customer Details..."
msgstr "顧客詳細を読み込み中..."

msgid "Loading Data"
msgstr "データを読み込み中"

msgid "Loading Deny Reasons..."
msgstr "拒否理由を読み込み中..."

msgid "Loading From"
msgstr "読み込み元"

msgid "Loading Message Details..."
msgstr "メッセージの詳細を読み込み中..."

msgid "Loading Messages"
msgstr "読み込みメッセージ"

msgid "Loading Messages..."
msgstr "メッセージを読み込み中..."

msgid "Loading order details..."
msgstr "注文詳細を読み込んでいます..."

msgid "Loading orders..."
msgstr "注文を読み込んでいます..."

msgid "Loading Outlet"
msgstr "店舗を読み込み中"

msgid "Loading Outlet Details"
msgstr "店舗の詳細を読み込み中"

msgid "Loading Product Details..."
msgstr "商品詳細を読み込み中..."

msgid "Loading Purchase Details..."
msgstr "購入詳細を読み込み中..."

msgid "Loading Role Access"
msgstr "ロールアクセスを読み込み中"

msgid "Loading Role Details"
msgstr "ロールの詳細を読み込み中"

msgid "Loading Roles"
msgstr "ロールを読み込み中"

msgid "Loading Settings"
msgstr "設定を読み込み中"

msgid "Loading Stock Logs..."
msgstr "在庫ログの読み込み中..."

msgid "Loading Table Details..."
msgstr "テーブル詳細を読み込み中..."

msgid "Loading Transfer Details..."
msgstr "移動の詳細を読み込んでいます..."

msgid "Loading User Details..."
msgstr "ユーザー詳細を読み込み中..."

msgid "Loading Vendor Details..."
msgstr "ベンダー詳細を読み込み中..."

msgid "Loading.."
msgstr "読み込み中..."

msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

msgid "Lock"
msgstr "ロック"

msgid "Lock Screen"
msgstr "ロック画面"

msgid "Log"
msgstr "ログ"

msgid "Login to pusher.com"
msgstr "pusher.comにログイン"

msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

msgid "Main Branch"
msgstr "本店"

msgid "Make Active"
msgstr "有効にする"

msgid "Make Completed"
msgstr "完了にする"

msgid "Make favorite"
msgstr "お気に入りに追加"

msgid "Make Inactive"
msgstr "無効にする"

msgid "Make Main"
msgstr "メインにする"

msgid "Make Serve"
msgstr "提供"

msgid ""
"Making favorite product requires pro version, Please upgrade to pro version "
"for use this feature."
msgstr "お気に入りの商品を作成するにはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Manage Barcode"
msgstr "バーコード管理"

msgid "Manage Customer"
msgstr "顧客を管理"

msgid "Manage Drawer Log"
msgstr "ドロワーログを管理"

msgid "Manage Orders"
msgstr "注文の管理"

msgid "Manage Product"
msgstr "商品を管理"

msgid "Manage Profile"
msgstr "プロフィール管理"

msgid "Manage Purchases"
msgstr "購入管理"

msgid "Manage Stock"
msgstr "在庫を管理"

msgid "Manage User"
msgstr "ユーザー管理"

msgid "Manage Vendor"
msgstr "ベンダー管理"

msgid "Margin Left"
msgstr "左マージン"

msgid "Margin Right"
msgstr "右マージン"

msgid "Max"
msgstr "最大"

msgid "Max Discount"
msgstr "最大割引"

msgid "Max Limit"
msgstr "最大制限"

msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Message Type"
msgstr "メッセージタイプ"

msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

msgid "Method Name"
msgstr "メソッド名"

msgid "Min"
msgstr "最小"

msgid "Missing a specific feature"
msgstr "特定の機能が欠けている"

msgid "Missing dependency"
msgstr "依存関係が見つかりません。"

msgid "mm"
msgstr "mm"

msgid "Mobile"
msgstr "携帯電話"

msgid "Mobile Screen"
msgstr "モバイル画面"

msgid "Module"
msgstr "モジュール"

msgid "More Details"
msgstr "詳細"

msgid "Move to Role "
msgstr "役割に移動"

msgid "Move to role does not exists"
msgstr "移動先のロールが存在しません"

msgid "Mute"
msgstr "ミュート"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Name :"
msgstr "名称："

msgid "Name of the attribute is already exist"
msgstr "属性名はすでに存在します"

msgid "Need to close cash drawer to change outlet. Do you want to close now?"
msgstr "店舗を変更するには現金ドロワーを閉じる必要があります。今閉じますか？"

msgid "Net Unit Cost"
msgstr "正味単価"

msgid "Never miss an important update."
msgstr "重要な更新を見逃すことはありません"

msgid "new"
msgstr "新規"

msgid "New Drawer"
msgstr "新しいドロワー"

msgid "New Field"
msgstr "新しいフィールド"

msgid "New Order"
msgstr "新規注文"

msgid "New password"
msgstr "新しいパスワード"

msgid "New Product Badge Duration"
msgstr "新しい商品バッジの期間"

msgid "New sale"
msgstr "新規販売"

msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "No %{type} found"
msgstr "%{type} が見つかりません"

msgid "No action initialize"
msgstr "アクションが初期化されていません"

msgid "No active orders found"
msgstr "アクティブな注文が見つかりません"

msgid "No address found"
msgstr "住所が見つかりません"

msgid "No attribute found with this id"
msgstr "このIDの属性は見つかりませんでした"

msgid "No barcode found for this product"
msgstr "この商品にバーコードが見つかりません"

msgid "No cancelled order found"
msgstr "キャンセルされた注文が見つかりません"

msgid "No cash drawer info found"
msgstr "現金引き出しの情報が見つかりません"

msgid "No cash drawer information found"
msgstr "現金ドロワーの情報が見つかりません"

msgid "No change for update"
msgstr "更新する変更はありません"

msgid "No counter found with these ids"
msgstr "これらのIDを持つカウンターが見つかりません"

msgid "No custom field found with these ids"
msgstr "これらのIDを持つカスタムフィールドが見つかりません"

msgid "No Customer found"
msgstr "顧客が見つかりません"

msgid "No customer found"
msgstr "顧客が見つかりません"

msgid "No customer found to add"
msgstr "追加する顧客が見つかりませんでした"

msgid "No data found with request param"
msgstr "リクエストパラメータでデータが見つかりません"

msgid "No designation found"
msgstr "指定が見つかりません"

msgid "No expiry"
msgstr "期限なし"

msgid "No fields Added"
msgstr "フィールドは追加されていません"

msgid "No history found"
msgstr "履歴が見つかりません"

msgid "No item found"
msgstr "商品が見つかりません"

msgid "No item found for this category or search"
msgstr "このカテゴリまたは検索でアイテムが見つかりません"

msgid "No logged in user"
msgstr "ログインしているユーザーはいません。"

msgid "No logs found for this product"
msgstr "この製品のログが見つかりません"

msgid "No message found"
msgstr "メッセージが見つかりません"

msgid "No name found"
msgstr "名前が見つかりません"

msgid "No number found"
msgstr "番号が見つかりません"

msgid "No Offline order for restaurent"
msgstr "レストランのオフライン注文はありません"

msgid "No offline outlet and counter found"
msgstr "オフラインの店舗とカウンターが見つかりません"

msgid "No option added"
msgstr "オプションは追加されていません"

msgid "No order found"
msgstr "注文が見つかりません"

msgid "No outlet found"
msgstr "アウトレットが見つかりません"

msgid "No Outlet found with these ids"
msgstr "これらのIDを持つアウトレットが見つかりません"

msgid "No outlet found:"
msgstr "アウトレットが見つかりません："

msgid "No permission to add discount"
msgstr "割引を追加する権限がありません"

msgid "No record found"
msgstr "レコードが見つかりません"

msgid "No role data found"
msgstr "ロールデータが見つかりません"

msgid "No role found with this request param"
msgstr "このリクエストパラメータを持つロールが見つかりません"

msgid "No roles to add"
msgstr "追加するロールがありません"

msgid "No Rules Added"
msgstr "ルールは追加されていません"

msgid "No Rules Group Added"
msgstr "ルールグループは追加されていません"

msgid "No short messages found"
msgstr "ショートメッセージが見つかりません"

msgid "No table found please add some table"
msgstr "テーブルが見つかりません。テーブルを追加してください"

msgid "No Table found please add table first"
msgstr "テーブルが見つかりません。最初にテーブルを追加してください"

msgid "No Thanks"
msgstr "結構です"

msgid "No transfer %{type} found"
msgstr "転送 %{type} が見つかりません"

msgid "No Variants Selected"
msgstr "バリアントが選択されていません"

msgid "No variations"
msgstr "バリエーションはありません"

msgid "No vendor found with this param"
msgstr "このパラメーターに一致するベンダーが見つかりませんでした。"

msgid "Non editable role"
msgstr "編集不可なロール"

msgid "Nonce error"
msgstr "Nonce エラーです。"

msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "Not equal to"
msgstr "等しくない"

msgid "Not Received yet"
msgstr "未受領"

msgid "Not saved yet"
msgstr "まだ保存されていません"

msgid "Not updated"
msgstr "更新されませんでした。"

msgid "Not working"
msgstr "動作しません"

msgid "Note"
msgstr "メモ"

msgid "Note :"
msgstr "メモ："

msgid "NOTE : Regular price is less than purchase price"
msgstr "注：通常価格は購入価格よりも安いです"

msgid "Note:"
msgstr "メモ："

msgid "Notes"
msgstr "メモ"

msgid "Notification details"
msgstr "通知の詳細"

msgid ""
"Now each outlet will have its own separate stock in Vitepos. For online "
"sales on your website, the system will use the default stock from "
"WooCommerce. To manage online sales stock, simply add stock from the "
"WooCommerce admin panel. Vitepos purchase or add stock will not work for "
"online stock."
msgstr ""
"これで、各店舗はViteposで個別の在庫を持つようになります。ウェブサイトでのオンライン販売では、システムはWooCommerceのデフォルト在庫を使用します。オンライン販売在庫を管理するには、WooCommerce管理パネルから在庫を追加するだけです。Viteposでの購入または在庫追加は、オンライン在庫には機能しません。"

msgid "Number"
msgstr "番号"

msgid "Number of barcode in a page"
msgstr "1ページあたりのバーコード数"

msgid "Number of person"
msgstr "人数"

msgid "Offline"
msgstr "オフライン"

msgid "Offline feature support in pro version only."
msgstr "オフライン機能はプロ版でのみサポートされています。"

msgid "Offline Order"
msgstr "オフライン注文"

msgid "Offline Sale"
msgstr "オフライン販売"

msgid "Offline sale allowed in pro version"
msgstr "プロ版ではオフライン販売が許可されています"

msgid ""
"Offline sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr "オフライン販売にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "On going"
msgstr "進行中"

msgid "On hold"
msgstr "保留中"

msgid "On POS"
msgstr "POSで"

msgid ""
"On the other hand, on the client side, you can set the outlet agents you "
"want, according to their role."
msgstr "一方、クライアント側では、それぞれの役割に応じて、希望する店舗のエージェントを設定することができます。"

msgid "Once Weekly"
msgstr "週に一度"

msgid "Online"
msgstr "オンライン"

msgid "Online and Offline sale"
msgstr "オンラインおよびオフライン販売"

msgid ""
"Online sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr "オンライン販売にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Online stock link with outlet"
msgstr "オンライン在庫を店舗とリンクする"

msgid "Online Stock Outlet"
msgstr "オンライン在庫店舗"

msgid "Oops !! "
msgstr "しまった！！"

msgid "Open"
msgstr "開く"

msgid "Open :"
msgstr "オープン："

msgid "Open fullscreen"
msgstr "全画面表示を開く"

msgid "Opened By"
msgstr "オープン者"

msgid "Opening - Closing"
msgstr "オープン - クローズ"

msgid "Opening Balance"
msgstr "開店時残高"

msgid "Opening Cash"
msgstr "現金の開始額"

msgid "Opening Date"
msgstr "開店日"

msgid "Opening time"
msgstr "開店時間"

msgid "Operate By"
msgstr "操作者"

msgid "Options"
msgstr "オプション"

msgid "OR"
msgstr "または"

msgid "Order"
msgstr "注文"

msgid "Order # %{ordNumber}"
msgstr "注文番号 %{ordNumber}"

msgid "Order already in completed status, it is not cancelable"
msgstr "注文はすでに完了しており、キャンセルできません"

msgid "Order cancellation is not possible"
msgstr "注文のキャンセルはできません"

msgid "Order Custom Fields"
msgstr "注文カスタムフィールド"

msgid "Order Details"
msgstr "注文詳細"

msgid "Order Details Loading..."
msgstr "注文詳細を読み込み中..."

msgid "Order Has been refunded successfully"
msgstr "注文は正常に返金されました"

msgid "Order Info"
msgstr "注文情報"

msgid "Order info"
msgstr "注文情報"

msgid "Order is cancelled"
msgstr "注文はキャンセルされました"

msgid "Order is loading..."
msgstr "注文を読み込んでいます..."

msgid "Order List Loading ..."
msgstr "注文リストを読み込み中..."

msgid "Order No"
msgstr "注文番号"

msgid "Order no label"
msgstr "注文番号ラベル"

msgid "Order No:"
msgstr "注文番号："

msgid "Order not found"
msgstr "注文が見つかりません"

msgid "Order Note"
msgstr "注文メモ"

msgid "Order Refund(Full/Partial)"
msgstr "注文の払い戻し（全額/一部）"

msgid "Order requires payment process"
msgstr "注文には支払いが必要です"

msgid "Order Status :"
msgstr "注文状況："

msgid "Order successfully completed"
msgstr "注文が正常に完了しました"

msgid "Order successfully sent to kitchen"
msgstr "注文がキッチンに正常に送信されました"

msgid "Order Tax"
msgstr "注文税"

msgid "Order Time"
msgstr "注文時間"

msgid "Order Total"
msgstr "注文合計"

msgid "Order Type"
msgstr "注文タイプ"

msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgid "Orders Details"
msgstr "注文の詳細"

msgid "Orders Item*"
msgstr "注文アイテム*"

msgid "Other"
msgstr "その他"

msgid "Others"
msgstr "その他"

msgid "others"
msgstr "その他"

msgid "Out of Stock"
msgstr "在庫切れ"

msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

msgid "Outlet"
msgstr "店舗"

msgid "outlet"
msgstr "店舗"

msgid "Outlet - Counter"
msgstr "アウトレット - カウンター"

msgid "Outlet :"
msgstr "店舗 :"

msgid "Outlet Address"
msgstr "店舗住所"

msgid "Outlet Details"
msgstr "店舗詳細"

msgid "Outlet Email"
msgstr "店舗メールアドレス"

msgid "Outlet Info"
msgstr "店舗情報"

msgid "Outlet Information"
msgstr "店舗情報"

msgid "Outlet Manager"
msgstr "店舗マネージャー"

msgid "Outlet Name"
msgstr "店舗名"

msgid "Outlet Phone"
msgstr "店舗電話番号"

msgid "Outlet User List"
msgstr "店舗ユーザーリスト"

msgid "Outlet wise stock (Multi stocks)"
msgstr "店舗別在庫（複数在庫）"

msgid "Outlet:"
msgstr "店舗:"

msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgid "Page break counter"
msgstr "改ページカウンター"

msgid "Page Height"
msgstr "ページの高さ"

msgid "Page Padding"
msgstr "ページパディング"

msgid "Page Settings"
msgstr "ページ設定"

msgid "Page Width"
msgstr "ページ幅"

msgid "Paid"
msgstr "支払済み"

msgid "Paid amount must be greater or equal to grand total amount"
msgstr "支払金額は合計金額以上である必要があります"

msgid "Paper Size"
msgstr "用紙サイズ"

msgid "Parcel"
msgstr "宅配"

msgid "Parcel mode is chosen"
msgstr "宅配モードが選択されました"

msgid "Partial"
msgstr "部分的"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Password can not be set as empty"
msgstr "パスワードは空にすることができません。"

msgid "Password changed successfully."
msgstr "パスワードが正常に変更されました。"

msgid "Pay"
msgstr "支払い"

msgid "Pay First"
msgstr "先払い"

msgid ""
"Pay first procedure, customers are required to pay for their meal upfront at "
"a designated location, typically at the cashiers counter, before they are "
"seated or served. After paying, the customer is given a receipt or a token, "
"which they can then present to the server to receive their food."
msgstr ""
"先払い方式では、顧客は着席または食事を提供される前に、通常はレジカウンターで指定された場所で食事代を前払いする必要があります。支払い後、顧客はレシートまたはトークンを受け取り、それをサーバーに提示して料理を受け取ることができます。"

msgid "Pay Now"
msgstr "今すぐ支払う"

msgid "Payment"
msgstr "支払い"

msgid "Payment Amount"
msgstr "支払い金額"

msgid "Payment and Tax"
msgstr "支払いと税金"

msgid "Payment data missing"
msgstr "支払いデータがありません"

msgid "Payment Method"
msgstr "支払い方法"

msgid "Payment Note"
msgstr "支払いのメモ"

msgid "Payment processing ..."
msgstr "支払い処理中..."

msgid "Payment Settings"
msgstr "支払い設定"

msgid "Payment Status:"
msgstr "支払い状況："

msgid "Pending"
msgstr "保留中"

msgid "Pending payment"
msgstr "支払待ち"

msgid "Personal Information"
msgstr "個人情報"

msgid "Phone"
msgstr "電話"

msgid "Place to show"
msgstr "表示場所"

msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

msgid "Please add a width for paper size"
msgstr "用紙サイズに幅を追加してください"

msgid "Please add items to add coupons"
msgstr "クーポンを追加するには、アイテムを追加してください"

msgid ""
"Please help us by contributing anonymous usage data to improve our product, "
"without collecting any sensitive information."
msgstr "個人情報を収集することなく、製品改善のために匿名の使用データを提供してください"

msgid "Please login again,no user found logged in."
msgstr "ログインしているユーザーが見つかりません。もう一度ログインしてください。"

msgid "Please return amount"
msgstr "金額を返却してください"

msgid "Please wait .."
msgstr "しばらくお待ちください..."

msgid "Plugin Activated"
msgstr "プラグインが有効化されました"

msgid "Plugin installation failed!"
msgstr "プラグインのインストールに失敗しました！"

msgid "Plugin installed and activated successfully!"
msgstr "プラグインがインストールされ、正常に有効化されました！"

msgid "Plugin not found"
msgstr "プラグインが見つかりません"

msgid "POS"
msgstr "POS"

msgid "POS Color"
msgstr "POSカラー"

msgid "POS Link"
msgstr "POSリンク"

msgid "POS Link Type"
msgstr "POSリンクタイプ"

msgid "POS Link:"
msgstr "POS リンク："

msgid "POS Login Type"
msgstr "POSログインタイプ"

msgid "POS Logo"
msgstr "POS ロゴ"

msgid "Pos Menu"
msgstr "POSメニュー"

msgid "POS Mode"
msgstr "POSモード"

msgid "POS Page"
msgstr "POSページ"

msgid "POS Products Per Row"
msgstr "POS商品1行あたりの数"

msgid "Post Code"
msgstr "郵便番号"

msgid "Premium Support"
msgstr "プレミアムサポート"

msgid "Preparing"
msgstr "調理中"

msgid "Previous"
msgstr "以前"

msgid "Previous Balance"
msgstr "前回の残高"

msgid "Previous Balance :"
msgstr "前回残高："

msgid "Previous Cost"
msgstr "以前の費用"

msgid "Previous purchase cost :"
msgstr "前回の購入費用："

msgid "Previous Purchase Price"
msgstr "前回の購入価格"

msgid "Price"
msgstr "価格"

msgid "Price :"
msgstr "価格："

msgid "Price Customization"
msgstr "価格のカスタマイズ"

msgid "Price customization on cart only support in pro version."
msgstr "カートでの価格のカスタマイズはプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "Price Update"
msgstr "価格の更新"

msgid "Price Update list"
msgstr "価格更新リスト"

msgid "price updated product"
msgstr "価格が更新された製品"

msgid "Price will be "
msgstr "価格は"

msgid "Print"
msgstr "印刷"

msgid "Print Order"
msgstr "注文を印刷"

msgid "Print Receipt"
msgstr "レシートを印刷"

msgid "Print Settings"
msgstr "印刷設定"

msgid "Private"
msgstr "非公開"

msgid "Pro"
msgstr "プロ"

msgid "Pro Version Details"
msgstr "プロ版の詳細"

msgid "Pro version is required for this feature."
msgstr "この機能を使用するには Pro バージョンが必要です。"

msgid "Pro version required"
msgstr "プロ版が必要です"

msgid "Pro Version Required for this feature"
msgstr "この機能はPro版が必要です"

msgid "Process failed"
msgstr "処理に失敗しました"

msgid "Processed By"
msgstr "処理者"

msgid "Processing"
msgstr "処理中"

msgid "Product"
msgstr "商品"

msgid "Product Details"
msgstr "商品詳細"

msgid ""
"Product hide on POS requires pro version, Please upgrade to pro version for "
"use this feature."
msgstr "POSで商品を非表示にするにはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Product ID"
msgstr "製品ID"

msgid "Product List"
msgstr "製品一覧"

msgid "Product Loading"
msgstr "商品読み込み中"

msgid "Product Loading ..."
msgstr "商品を読み込み中..."

msgid "Product manage"
msgstr "製品管理"

msgid "Product Name"
msgstr "商品名"

msgid "Product name :"
msgstr "商品名："

msgid "Product Status"
msgstr "製品の状態"

msgid "Product Stock Logs"
msgstr "製品在庫ログ"

msgid "Product Syncing"
msgstr "商品同期"

msgid "Product Syncing."
msgstr "商品を同期中。"

msgid "Product Unit"
msgstr "商品の単位"

msgid "Product Videos"
msgstr "商品ビデオ"

msgid "Products"
msgstr "製品"

msgid "products"
msgstr "製品"

msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

msgid "Profile Info"
msgstr "プロフィール情報"

msgid "Property"
msgstr "プロパティ"

msgid "Publish"
msgstr "公開"

msgid "Publishable key"
msgstr "公開可能なキー"

msgid "Published"
msgstr "公開済み"

msgid "Purchase"
msgstr "購入"

msgid "Purchase Date"
msgstr "購入日"

msgid "Purchase Details"
msgstr "購入詳細"

msgid "Purchase List"
msgstr "購入一覧"

msgid "Purchase List Loading ..."
msgstr "購入リストを読み込み中..."

msgid "Purchase Price"
msgstr "仕入価格"

msgid "Purchased By:"
msgstr "購入者："

msgid "Purchased Date:"
msgstr "購入日："

msgid "Purchased failed"
msgstr "購入に失敗しました"

msgid "Purchased Items"
msgstr "購入商品"

msgid "Purchased No:"
msgstr "購入番号："

msgid "Push Settings"
msgstr "プッシュ設定"

msgid "Pusher mode support in pro version only."
msgstr "Pusher モードはプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "QR-code"
msgstr "QRコード"

msgid "Qrcode"
msgstr "QRコード"

msgid "Qty:"
msgstr "数量："

msgid "Quantity"
msgstr "数量"

msgid "quantity is"
msgstr "数量は"

msgid "Radio"
msgstr "ラジオボタン"

msgid "Re-type New password"
msgstr "新しいパスワードを再入力"

msgid "Ready"
msgstr "準備完了"

msgid "Ready to Serve"
msgstr "提供準備完了"

msgid "Ready to serve"
msgstr "提供準備完了"

msgid "Receive"
msgstr "受け取る"

msgid "Receive By"
msgstr "受領者"

msgid "Receive Date"
msgstr "受領日"

msgid "Receive Note:"
msgstr "受領メモ："

msgid "Receive Transfer"
msgstr "移動を受け取る"

msgid "Receiving Stocks"
msgstr "在庫の受け取り"

msgid "Recommend barcode logo height %{logoHeight}."
msgstr "バーコード ロゴの高さは %{logoHeight} をお勧めします。"

msgid "Recommend logo height %{logoHeight}."
msgstr "ロゴの高さは%{logoHeight}をお勧めします。"

msgid "Recommend logo height 60px."
msgstr "ロゴの高さは60pxをお勧めします。"

msgid "Reduced rate"
msgstr "軽減税率"

msgid "Ref"
msgstr "返金"

msgid "Refresh App"
msgstr "アプリを更新"

msgid "Refund"
msgstr "返金"

msgid "Refund Discount:"
msgstr "返金割引 :"

msgid "Refund Fee :"
msgstr "返金手数料 :"

msgid "Refund Grand-total :"
msgstr "返金合計 :"

msgid "Refund Id "
msgstr "払い戻しID"

msgid "Refund Info"
msgstr "返金情報"

msgid "Refund List"
msgstr "返金リスト"

msgid "Refund Orders"
msgstr "返金注文"

msgid "Refund Qty"
msgstr "返金数量"

msgid "Refund Reason"
msgstr "返金理由"

msgid ""
"Refund requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr "返金にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Refund Sub-total :"
msgstr "返金小計 :"

msgid "Refund Tax-total :"
msgstr "返金税合計 :"

msgid "Refunded"
msgstr "返金済み"

msgid "Refunding Order..."
msgstr "注文を返金しています..."

msgid ""
"Refunds requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr "返金にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Regular Price"
msgstr "通常価格"

msgid "Regular unit price: %{reg_price}, sale price: %{sale}"
msgstr "通常単価: %{reg_price}、セール価格: %{sale}"

msgid "Related App"
msgstr "関連するアプリ"

msgid "Related Apps"
msgstr "関連するアプリ"

msgid "Reload Caps"
msgstr "キャップをリロード"

msgid "Remove"
msgstr "削除"

msgid "Remove from cart?"
msgstr "カートから削除しますか？"

msgid "Remove from favorite"
msgstr "お気に入りに登録から削除"

msgid "Remove from hold"
msgstr "保留から削除"

msgid "Remove Item"
msgstr "アイテムを削除"

msgid "Remove item"
msgstr "アイテムを削除"

msgid "Report Module"
msgstr "モジュール報告"

msgid "Reports"
msgstr "報告"

msgid "Request Cancel"
msgstr "キャンセルを要求する"

msgid "Request canceled"
msgstr "リクエストキャンセル"

msgid "Request failed: %{errorMsg}"
msgstr "リクエストが失敗しました: %{errorMsg}"

msgid "Request outlet or counter empty"
msgstr "店舗またはカウンターの要求が空です"

msgid "Request to cancel order"
msgstr "注文のキャンセルリクエスト"

msgid "Request to cancel this item"
msgstr "このアイテムのキャンセルを要求する"

msgid "Requested Cancel"
msgstr "キャンセルを要求しました"

msgid "Requested for cancel"
msgstr "キャンセルを要求しました"

msgid "Requested to cancel"
msgstr "キャンセルを要求しました"

msgid "Required"
msgstr "必須"

msgid "Requires pro version"
msgstr "プロ版が必要です。"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "Reset has been successfully done"
msgstr "リセットが正常に完了しました"

msgid "Reset Role"
msgstr "ロールのリセット"

msgid "Resetting role"
msgstr "ロールのリセット"

msgid "Resolve Conflict"
msgstr "競合を解決する"

msgid "Restaurant"
msgstr "レストラン"

msgid "Restaurant deny message support in pro version only."
msgstr "レストラン拒否メッセージはプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "Restaurant mode"
msgstr "レストランモード"

msgid "Restaurant mode support in pro version only."
msgstr "プロ版でのみレストランモードをご利用いただけます。"

msgid "Restaurant Payment Type"
msgstr "レストランの支払いタイプ"

msgid "Restaurant shortcut message support in pro version only."
msgstr "レストランのショートカットメッセージはプロバージョンでのみサポートされています。"

msgid "Restaurant traditional support in pro version only."
msgstr "レストランの従来サポートはプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "Restore From Hold"
msgstr "保留から復元"

msgid "Return"
msgstr "返金"

msgid "Role"
msgstr "ロール"

msgid "Role :"
msgstr "役割："

msgid "Role Access"
msgstr "ロールアクセス"

msgid "Role copied successfully"
msgstr "ロールが正常にコピーされました"

msgid "Role Description"
msgstr "ロールの説明"

msgid "Role does not exists"
msgstr "ロールが存在しません。"

msgid "Role List"
msgstr "ロール一覧"

msgid "Role Name"
msgstr "ロール名"

msgid "Role wise discount manage"
msgstr "ロール別の割引管理"

msgid "Roles"
msgstr "ロール"

msgid "Roles Loading"
msgstr "ロールを読み込み中"

msgid "RTL only support in pro version."
msgstr "RTL はプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "Rule Group"
msgstr "ルールグループ"

msgid "Rules"
msgstr "ルール"

msgid "Sale History"
msgstr "販売履歴"

msgid "Sale Price"
msgstr "セール価格"

msgid "Sale Tax"
msgstr "消費税"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Saved Successfully"
msgstr "正常に保存されました"

msgid "Saving Custom Field"
msgstr "カスタムフィールドを保存"

msgid "Saving message..."
msgstr "メッセージを保存中..."

msgid "Scan"
msgstr "スキャン"

msgid "Scan barcode..."
msgstr "バーコードをスキャン..."

msgid "Scan Product"
msgstr "商品をスキャン"

msgid "Scan to search"
msgstr "スキャンして検索"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Search Again"
msgstr "再度検索"

msgid "Search or add a tag"
msgstr "タグを検索または追加"

msgid "Search Product"
msgstr "商品を検索"

msgid "Search products..."
msgstr "商品を検索..."

msgid "Search/Choose Category"
msgstr "カテゴリを検索または選択"

msgid "Search/Choose country"
msgstr "国を検索または選択"

msgid "Search/Choose customer"
msgstr "顧客を検索／選択"

msgid "Search/Choose Page"
msgstr "検索／ページ選択"

msgid "Search/Choose Time Zone"
msgstr "タイムゾーンを検索/選択"

msgid "Search/Select Country"
msgstr "国を検索/選択"

msgid "Seat Capability"
msgstr "座席数"

msgid "Seat capacity : %{seat_cap}"
msgstr "座席数: %{seat_cap}"

msgid "Seat capacity is low than person number"
msgstr "座席数が顧客数より少ない"

msgid "Secret"
msgstr "シークレット"

msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"

msgid "See Details"
msgstr "詳細を見る"

msgid "See/edit table and person info"
msgstr "テーブルと顧客情報の確認／編集"

msgid "Select"
msgstr "選択"

msgid "Select / Custom Attributes"
msgstr "選択またはカスタム属性"

msgid "Select a Role to Reset"
msgstr "リセットするロールを選択してください"

msgid "Select Addons"
msgstr "追加オプションを選択"

msgid "Select Category"
msgstr "カテゴリーを選択"

msgid "Select Counter"
msgstr "カウンターを選択"

msgid "Select Country"
msgstr "国を選択"

msgid "Select Module"
msgstr "モジュールを選択"

msgid "Select Options"
msgstr "オプションを選択"

msgid "Select Outlet"
msgstr "アウトレットを選択"

msgid "Select Panel"
msgstr "パネルを選択"

msgid "Select Role"
msgstr "ロールを選択"

msgid "Select State"
msgstr "州を選択"

msgid "Select Status"
msgstr "ステータスを選択"

msgid "Select Sub-category"
msgstr "サブカテゴリを選択"

msgid "Select Supplier"
msgstr "サプライヤーを選択"

msgid "Select Type"
msgstr "タイプを選択"

msgid "Select variation"
msgstr "バリエーションを選択"

msgid "Select Variations"
msgstr "バリエーションを選択"

msgid "Select Vendor"
msgstr "ベンダーを選択"

msgid "Select Waiters"
msgstr "ウェイターを選択"

msgid "Select/Search Country"
msgstr "国を選択／検索"

msgid "Select/Search Product"
msgstr "製品を選択または検索"

msgid "Select/Search Role"
msgstr "ロールを選択/検索"

msgid "Select/Search role copy from"
msgstr "コピー元のロールを選択/検索"

msgid "Select/Search role copy to"
msgstr "コピー先のロールを選択/検索"

msgid "Select/Search State or Dist"
msgstr "州または地区を選択／検索"

msgid "Select/Search Timezone"
msgstr "タイムゾーンを選択／検索"

msgid "Select/Search user to add"
msgstr "追加するユーザーを選択/検索"

msgid "Selected Product"
msgstr "選択した商品"

msgid "Seller"
msgstr "販売者"

msgid "Send Email To Cashier"
msgstr "レジ係にメールを送信する"

msgid "Send Email To Cashier only support in pro version."
msgstr "レジ係へのメール送信はプロバージョンのみでサポートされています。"

msgid "Send Email To Customer"
msgstr "顧客にメールを送信する"

msgid "Separate tax requires pro version."
msgstr "別途税にはProバージョンが必要です。"

msgid "Serve this item"
msgstr "このアイテムを提供する"

msgid "Served"
msgstr "提供済み"

msgid "Served By"
msgstr "提供者"

msgid "Set barcode logo only support in pro version."
msgstr "バーコードロゴの設定はプロバージョンでのみサポートされています"

msgid "Set Password"
msgstr "パスワードを設定"

msgid "Set password"
msgstr "パスワードを設定"

msgid "Set the duration in days for new badge on product"
msgstr "商品の新しいバッジの期間を日数で設定します"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Settings Loading"
msgstr "設定を読み込み中"

msgid "Shipment"
msgstr "出荷"

msgid "Shipping"
msgstr "配送"

msgid "Shipping and Tax Will be same as Parent"
msgstr "送料と税金は親と同じ"

msgid "Shipping Cost"
msgstr "送料"

msgid "Shipping only"
msgstr "配送のみ"

msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"

msgid "Shortcut Message"
msgstr "ショートカットメッセージ"

msgid "shortcut message"
msgstr "ショートカットメッセージ"

msgid ""
"Shortcut Message allows users to quickly send predefined messages to the "
"Cashier, Kitchen, or Waiter panels. This feature improves communication in "
"restaurant mode,making coordination fast and efficient."
msgstr ""
"ショートカットメッセージを使うと、キャッシャー、キッチン、ウェイターパネルにあらかじめ定義されたメッセージをすばやく送信できます。この機能により、レストランモードでの連携が迅速かつ効率的になります。"

msgid "Shortcut Message Settings"
msgstr "ショートカットメッセージ設定"

msgid "Shortcut Messages"
msgstr "ショートカットメッセージ"

msgid "Shortcuts"
msgstr "ショートカット"

msgid "Show Available Reward Points"
msgstr "利用可能な報酬ポイントを表示"

msgid "Show available reward points on invoice requires pro version."
msgstr "請求書で利用可能な報酬ポイントを表示するにはプロバージョンが必要です"

msgid "Show cash drawer log"
msgstr "現金ドロワーログを表示する"

msgid "Show Counter info"
msgstr "カウンター情報表示"

msgid "Show Counter No"
msgstr "カウンター番号表示"

msgid "Show customer info"
msgstr "顧客情報表示"

msgid "Show Details"
msgstr "詳細を表示"

msgid "Show Discount Row"
msgstr "割引行を表示"

msgid "Show Fee Row"
msgstr "手数料行を表示"

msgid "Show Footer"
msgstr "フッターを表示"

msgid "Show Full Row Item Name"
msgstr "アイテム名をフル行で表示"

msgid "Show Header"
msgstr "ヘッダーを表示"

msgid "Show Item Price"
msgstr "アイテム価格を表示"

msgid "Show Item Serial"
msgstr "商品シリアル番号を表示"

msgid "Show Logo"
msgstr "ロゴを表示"

msgid "Show Order Barcode"
msgstr "注文バーコードを表示"

msgid "Show order no"
msgstr "注文番号を表示"

msgid "Show Order Received Points"
msgstr "受け取った注文ポイントを表示"

msgid "Show order received points on invoice requires pro version."
msgstr "請求書で受け取った注文ポイントを表示するにはプロバージョンが必要です"

msgid "Show Order Status"
msgstr "注文ステータスを表示する"

msgid "Show Order Type"
msgstr "注文の種類を表示する"

msgid "Show Order Used Points"
msgstr "使用した注文ポイントを表示"

msgid "Show order used points on invoice requires pro version."
msgstr "請求書で使用した注文ポイントを表示するにはプロバージョンが必要です"

msgid "Show Outlet"
msgstr "アウトレットを表示する"

msgid "Show outlet info"
msgstr "店舗情報表示"

msgid "Show Payment Method"
msgstr "支払い方法を表示"

msgid "Show Price"
msgstr "価格を表示"

msgid "Show price on barcode label"
msgstr "バーコードラベルに価格を表示"

msgid "Show Pro Features"
msgstr "Pro 機能を表示"

msgid "Show separate tax"
msgstr "別途税を表示する"

msgid "Show Table Info"
msgstr "テーブル情報を表示する"

msgid "Show Tax Row"
msgstr "税金行を表示"

msgid "Show Token no"
msgstr "トークン番号を表示"

msgid "Show Unit Cost"
msgstr "単価を表示"

msgid "Show Vat Reg no"
msgstr "消費税登録番号を表示"

msgid "Show Waiter Info"
msgstr "ウェイター情報を表示する"

msgid "Shown on POS.Click to hide"
msgstr "POSに表示されます。クリックして非表示にする"

msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

msgid "Sign In"
msgstr "サインイン"

msgid "Sign in using another account."
msgstr "別のアカウントでサインインしてください。"

msgid "Single cash drawer only support in pro version."
msgstr "シングルキャッシュドロワーはプロバージョンでのみサポートされています。"

msgid "Site Key"
msgstr "サイトキー"

msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "スキップして無効化"

msgid "Skip For Now"
msgstr "今はスキップ"

msgid ""
"Skip unnecessary plugins in Vitepos requests to improve speed and reduce "
"conflicts."
msgstr "Viteposリクエストで不要なプラグインをスキップして、速度を向上させ、競合を減らします。"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SL"
msgstr "SL"

msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

msgid ""
"Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize."
"net to our platform. Thank you for you understanding."
msgstr ""
"まもなく、Stripe TerminalやAuthorize.netなどのオプションをプラットフォームに追加します。ご理解のほどよろしくお願いいたします。"

msgid ""
"Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize."
"net to our platform.Thank you for your understand."
msgstr ""
"まもなく、Stripe TerminalやAuthorize."
"netなどのオプションをプラットフォームに追加する予定です。ご理解のほどよろしくお願いいたします。"

msgid "Split payment"
msgstr "分割払い"

msgid ""
"Split payment requires pro version. For continue this payment please use "
"only one method."
msgstr "分割払いはプロ版が必要です。この支払いを続けるには、1つの支払い方法のみを使用してください。"

msgid ""
"Split payment requires pro version. For continue this payment please use "
"only one methode."
msgstr "分割払いはプロ版でのみご利用いただけます。この支払いを続けるには、1つの方法のみを使用してください。"

msgid "Split payment support in pro version"
msgstr "プロ版では分割払い機能をサポートしています"

msgid "Standard"
msgstr "標準"

msgid "Start Preparing"
msgstr "準備開始"

msgid "Start preparing item"
msgstr "アイテムの準備を開始"

msgid "State"
msgstr "州"

msgid "State/District"
msgstr "州/地区"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "Status:"
msgstr "ステータス:"

msgid "Stock"
msgstr "在庫"

msgid "Stock Alert"
msgstr "在庫アラート"

msgid "Stock Alert!"
msgstr "在庫アラート！"

msgid "Stock Counter"
msgstr "在庫カウンター"

msgid "Stock Details"
msgstr "在庫詳細"

msgid "Stock is running low Please purchase item to increase stock"
msgstr "在庫が少なくなっています。在庫を増やすために商品を購入してください"

msgid "Stock List Loading ..."
msgstr "在庫リストを読み込み中..."

msgid "Stock Log"
msgstr "在庫ログ"

msgid "Stock management"
msgstr "在庫管理"

msgid "Stock management support in pro version only."
msgstr "プロ版でのみ在庫管理機能をご利用いただけます。"

msgid "Stock not updated"
msgstr "在庫が更新されませんでした"

msgid "Stock Quantity"
msgstr "在庫数"

msgid ""
"Stock Receive requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr "在庫受け入れにはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Stock Settings"
msgstr "在庫設定"

msgid "Stock Transfer"
msgstr "在庫移動"

msgid ""
"Stock Transfer requires pro version,please upgrade to pro version to use "
"this feature."
msgstr "在庫移動にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Stock transfer(outlet wise)"
msgstr "在庫移動（店舗別）"

msgid "Stock Type"
msgstr "在庫の種類"

msgid "Street"
msgstr "通り"

msgid "Street Address"
msgstr "住所"

msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "stripe"
msgstr "ストライプ"

msgid "Stripe configuration error in server"
msgstr "サーバーのStripe設定にエラーが発生しました"

msgid ""
"Stripe is not enable, for enable stripe payment method please purchase Pro "
"Version"
msgstr "Stripeは有効になっていません。Stripe決済方法を有効にするには、Proバージョンを購入してください。"

msgid "Stripe payment"
msgstr "Stripe決済"

msgid "Stripe payment support in pro version only."
msgstr "プロ版でのみStripe決済機能をご利用いただけます。"

msgid "Stripe Settings"
msgstr "Stripe設定"

msgid "Sub Total"
msgstr "小計"

msgid "Sub-total :"
msgstr "小計："

msgid "Submit"
msgstr "送信"

msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "提出して無効化"

msgid "Success "
msgstr "成功"

msgid "Successfully added"
msgstr "正常に追加されました"

msgid "Successfully closed"
msgstr "正常に閉じられました。"

msgid "Successfully created"
msgstr "正常に作成されました"

msgid "Successfully deleted"
msgstr "正常に削除されました"

msgid "Successfully refreshed"
msgstr "正常に更新されました"

msgid "Successfully Updated"
msgstr "正常に更新されました"

msgid "Successfully updated"
msgstr "正常に更新されました"

msgid "Supplier"
msgstr "仕入先"

msgid "Supplier List"
msgstr "サプライヤー一覧"

msgid "Supplier:"
msgstr "サプライヤー："

msgid "Support Expired on"
msgstr "サポート期限"

msgid "swipe"
msgstr "スワイプ"

msgid "Swipe Machine"
msgstr "スワイプマシン"

msgid "Switching Domain"
msgstr "ドメインの切り替え"

msgid "Sync from database"
msgstr "データベースから同期"

msgid "Sync Orders"
msgstr "注文を同期"

msgid "Sync restaurant order list"
msgstr "レストランの注文リストを同期"

msgid "Sync Settings"
msgstr "設定を同期"

msgid "Syncing offline orders"
msgstr "オフライン注文を同期中"

msgid "TABLE"
msgstr "テーブル"

msgid "Table"
msgstr "テーブル"

msgid "Table "
msgstr "テーブル"

msgid "TABLE :"
msgstr "テーブル :"

msgid "Table Description"
msgstr "テーブルの説明"

msgid "Table Image"
msgstr "テーブル画像"

msgid "Table is"
msgstr "テーブルは"

msgid "Table module is supported in pro version"
msgstr "テーブルモジュールはプロ版でサポートされています。"

msgid "Table orders"
msgstr "テーブル注文"

msgid "Table Panel"
msgstr "テーブルパネル"

msgid "Table Title"
msgstr "テーブル名"

msgid ""
"Table wise orders requires pro version,please upgrade to pro version to use "
"this feature."
msgstr "テーブル別の注文にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Table-wise"
msgstr "テーブル別"

msgid "Tables"
msgstr "テーブル"

msgid "Tax"
msgstr "税金"

msgid ""
"Tax calculation is based on the subtotal of the purchase. Discounts and fees "
"will be added after the tax calculation."
msgstr "税金の計算は購入の合計金額に基づいています。割引と手数料は税金の計算後に追加されます。"

msgid "Tax Calculation Method"
msgstr "税金計算方法"

msgid "Tax calculation method"
msgstr "税計算方法"

msgid "Tax calculation methods"
msgstr "税計算方法"

msgid "Tax Class"
msgstr "税金クラス"

msgid "Tax Status"
msgstr "税金ステータス"

msgid "Tax-total"
msgstr "税金合計"

msgid "Taxable"
msgstr "課税対象"

msgid "Text"
msgstr "テキスト"

msgid "Textbox"
msgstr "テキストボックス"

msgid "Textbox (Multiline)"
msgstr "テキストボックス（複数行）"

msgid "Thank You"
msgstr "ありがとうございました"

msgid "Thank You For Purchasing"
msgstr "ご購入ありがとうございました"

msgid ""
"The admin can add some settings in the admin panel, such as: Outlet Create, "
"Counter Create, Roll Access Management, Custom Invoice, Barcode Settings and "
"License Panel."
msgstr ""
"管理者は、管理者パネルで、店舗の作成、カウンターの作成、ロールアクセス管理、カスタム請求書、バーコード設定、ライセンスパネルなどの設定を追加することができます。"

msgid ""
"The new badge will display up to %{dayset} days from product creation date."
msgstr "新しいバッジは、製品の作成日から最大 %{dayset} 日間表示されます。"

msgid "The page is redirecting to home page withing few seconds"
msgstr "ページは数秒以内にホームページにリダイレクトされます"

msgid "The role user can change any users password"
msgstr "このロールユーザーは、任意のユーザーのパスワードを変更できます"

msgid "The role user can create any outlets user if get this access"
msgstr "このアクセス権を持つロールユーザーは、任意の店舗ユーザーを作成できます"

msgid ""
"The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for "
"your online orders"
msgstr "この選択された店舗の商品の在庫は、オンライン注文の在庫として使用されます。"

msgid ""
"The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for "
"your online orders."
msgstr "選択した店舗の商品の在庫が、オンライン注文の在庫として使用されます。"

msgid ""
"The Ultimate Coupon Management System.Point of sale (POS) plugin for "
"wordpress and Woocommerce"
msgstr "究極のクーポン管理システム。WordPressとWoocommerce用のPOSプラグイン"

msgid "Then select the menu App Keys"
msgstr "次に、メニュー「App Keys」を選択します。"

msgid "This drawer will close on create new drawer."
msgstr "新しいドロワーを作成すると、このドロワーは閉じられます。"

msgid "This email already exist"
msgstr "このメールアドレスは既に存在します。"

msgid "This Feature is available in pro version only."
msgstr "この機能はプロ版でのみご利用いただけます。"

msgid "This feature is supported in pro version"
msgstr "この機能はプロバージョンでサポートされています"

msgid "This mobile number is already exist"
msgstr "この携帯電話番号は既に存在します。"

msgid "This module is not support in offline"
msgstr "このモジュールはオフラインではサポートされていません"

msgid ""
"This plugin adds a beautiful mini cart feature to your WooCommerce website, "
"allowing easy customization to match your preferences."
msgstr "このプラグインは、WooCommerceウェブサイトに美しいミニカート機能を追加し、あなたの好みに合わせて簡単にカスタマイズできます。"

msgid "This product already added in the list"
msgstr "この商品はすでにリストに追加されています"

msgid "This product stock can not be increased"
msgstr "この製品の在庫を増やすことはできません"

msgid "This Property Should not be update"
msgstr "このプロパティは更新できません"

msgid "This roles user can change their password"
msgstr "このロールのユーザーは、自分のパスワードを変更できます"

msgid "This roles user can see payment notes on order details"
msgstr "この役割のユーザーは、注文詳細の支払いメモを見ることができます"

msgid "This username already exist"
msgstr "このユーザー名は既に存在します。"

msgid ""
"This will close all drawers previously opened except the last drawer opened "
"in any counter."
msgstr "これにより、カウンターで最後に開かれたドロワーを除いて、以前に開かれたすべてのドロワーが閉じられます。"

msgid ""
"This would be a temporary password.The user have to change their password on "
"first login."
msgstr "これは一時的なパスワードです。ユーザーは最初のログイン時にパスワードを変更する必要があります。"

msgid "Time"
msgstr "時間"

msgid "Time Zone"
msgstr "タイムゾーン"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Title is required"
msgstr "タイトルは必須です"

msgid "Title/Label"
msgstr "タイトル/ラベル"

msgid "To"
msgstr "まで"

msgid "To change color you need pro version"
msgstr "色を変更するには、プロ版が必要です"

msgid ""
"To delete role, you need to move current users of this roles to another role."
" Please choose move to role below"
msgstr "ロールを削除するには、このロールの現在のユーザーを別のロールに移動する必要があります。以下から移動先のロールを選択してください。"

msgid "To get a complete idea of what your agent needs to do to run an outlet "
msgstr "代理店が店舗を運営するために何をする必要があるかを完全に理解するには"

msgid "To get pusher server key follow this instruction"
msgstr "Pusherサーバーキーを取得するには、この手順に従ってください。"

msgid "To Kitchen"
msgstr "キッチンへ"

msgid "To Outlet"
msgstr "入荷先"

msgid "To Outlet:"
msgstr "配送先："

msgid "To POS"
msgstr "POSへ"

msgid ""
"To process order offline please ask your admin to enable offline order "
"feature."
msgstr "オフラインで注文を処理するには、管理者にオフライン注文機能を有効にするよう依頼してください。"

msgid "To watch our all video tutorial click on the button"
msgstr "すべてのビデオチュートリアルを見るには、ボタンをクリックしてください。"

msgid "Top"
msgstr "上"

msgid "Top,Bottom"
msgstr "上、下"

msgid "Total"
msgstr "合計"

msgid "Total Amount"
msgstr "総額"

msgid "Total Cost"
msgstr "合計費用"

msgid "Total cost"
msgstr "合計金額"

msgid "Total Discount :"
msgstr "合計割引："

msgid "Total Income"
msgstr "総収入"

msgid "Total Orders"
msgstr "総注文数"

msgid "Total Outlet:"
msgstr "店舗数："

msgid "Total Outlets"
msgstr "総店舗数"

msgid "Total Quantity"
msgstr "総数量"

msgid "Traditional"
msgstr "従来型"

msgid "Traditional / Pay first mode"
msgstr "従来/先払いモード"

msgid "Transfer"
msgstr "移行"

msgid "Transfer by"
msgstr "送金方法"

msgid "Transfer By:"
msgstr "移転者："

msgid "Transfer current online stocks to"
msgstr "現在のオンライン在庫を移行する"

msgid "Transfer Date"
msgstr "移動日"

msgid "Transfer date:"
msgstr "移転日："

msgid "Transfer Details"
msgstr "移転の詳細"

msgid "Transfer Item*"
msgstr "移動アイテム*"

msgid "Transfer List Loading ..."
msgstr "移動リストを読み込んでいます..."

msgid "Transfer Note"
msgstr "移転メモ"

msgid "Transfer Quantity"
msgstr "移動数量"

msgid "Transfer Status:"
msgstr "移転ステータス："

msgid "Transfer Stock"
msgstr "在庫移動"

msgid "Transfer to %{outletname}"
msgstr "%{outletname} に転送"

msgid "Transferred Items"
msgstr "移転済み商品"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"

msgid "Type to search"
msgstr "検索する"

msgid "Types"
msgstr "タイプ"

msgid "Unknown"
msgstr "不明"

msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"

msgid "Unlimited counter"
msgstr "無制限のカウンター"

msgid "Unlimited outlets"
msgstr "無制限の店舗"

msgid "Unpaid"
msgstr "未払い"

msgid "Up Sale"
msgstr "アップセール"

msgid "Up Sells"
msgstr "アップセル"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Update Failed"
msgstr "更新失敗"

msgid "Update failed"
msgstr "更新に失敗しました。"

msgid "Update failed try again"
msgstr "更新に失敗しました。再度お試しください"

msgid "Update failed unknown error"
msgstr "更新に失敗しました。不明なエラー。"

msgid "Update Note"
msgstr "更新ノート"

msgid "Update order"
msgstr "注文の更新"

msgid "Update Prices"
msgstr "価格を更新"

msgid "Update Product Price"
msgstr "商品価格の更新"

msgid "Update Status?"
msgstr "ステータスを更新しますか？"

msgid "Updating Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールドを更新"

msgid "Updating Customer"
msgstr "顧客を更新しています"

msgid "Updating message..."
msgstr "メッセージを更新中..."

msgid ""
"Updating price requires pro version,please upgrade to pro version to use "
"this feature."
msgstr "価格の更新にはプロ版が必要です。この機能を使用するにはプロ版にアップグレードしてください。"

msgid "Updating Role Details"
msgstr "ロール詳細の更新"

msgid "Upload a Feature Image"
msgstr "特徴画像をアップロード"

msgid "Upload Image For This Variation"
msgstr "このバリエーションの画像をアップロード"

msgid "Upload More Images For This Product"
msgstr "この商品にさらに画像をアップロード"

msgid "Upload Table Image"
msgstr "テーブル画像をアップロード"

msgid "Uploaded File type not allowed"
msgstr "アップロードされたファイルタイプは許可されていません"

msgid "Use camera on barcode scanning"
msgstr "バーコードスキャンにカメラを使用する"

msgid "Use For Variation"
msgstr "バリエーションに使用"

msgid "User"
msgstr "ユーザー"

msgid "User added to this outlet"
msgstr "ユーザーがこのアウトレットに追加されました"

msgid "User App"
msgstr "ユーザーアプリ"

msgid "User List"
msgstr "ユーザーリスト"

msgid "User List Loading ..."
msgstr "ユーザーリストを読み込み中..."

msgid "User loading ..."
msgstr "ユーザー読み込み中..."

msgid "User Move to"
msgstr "ユーザーを移動"

msgid "User Name:"
msgstr "ユーザー名："

msgid "User privilege error"
msgstr "ユーザー権限エラーです。"

msgid "User removed from this outlet"
msgstr "ユーザーがこのアウトレットから削除されました"

msgid "User Role"
msgstr "ユーザーロール"

msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

msgid "Username already exist"
msgstr "ユーザー名は既に存在します。"

msgid "Username already exist."
msgstr "ユーザー名は既に存在します。"

msgid "Username is required"
msgstr "ユーザー名が必要です"

msgid "Username or Email address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgid "Valid"
msgstr "有効"

msgid "Value"
msgstr "値"

msgid "Vat/Tax No"
msgstr "消費税/税金番号"

msgid "Vat/Tax No Label"
msgstr "消費税/税金番号ラベル"

msgid "Vendor"
msgstr "ベンダー"

msgid "Vendor delete failed"
msgstr "ベンダーの削除に失敗しました。"

msgid "Vendor deleted successfully"
msgstr "ベンダーが正常に削除されました。"

msgid "Vendor Description"
msgstr "ベンダー説明"

msgid "Vendor List Loading ..."
msgstr "ベンダーリストを読み込み中..."

msgid "Version"
msgstr "バージョン"

msgid "Video Tutorial"
msgstr "ビデオチュートリアル"

msgid "Videos"
msgstr "動画"

msgid "View All Outlet"
msgstr "すべての店舗を見る"

msgid "View all Role List"
msgstr "すべてのロールリストを見る"

msgid "View All Settings"
msgstr "すべての設定を見る"

msgid "View Basic Plugin Info."
msgstr "基本的なプラグイン情報を見る"

msgid "View Basic Profile Info."
msgstr "基本的なプロフィール情報を見る"

msgid "View Basic Website Info."
msgstr "基本的なウェブサイト情報を見る"

msgid "View POS"
msgstr "POSを見る"

msgid "Viewing %{ startRecord } to %{ endRecord } of %{ totalRecord } records"
msgstr "%{ totalRecord } レコード中 %{ startRecord } から %{ endRecord } を表示しています"

msgid "Visit"
msgstr "訪問"

msgid "Vite Coupon"
msgstr "Vite クーポン"

msgid ""
"Vite Coupon is a comprehensive coupon management system designed to simplify "
"the creation, distribution, and tracking of discount coupons for online "
"businesses."
msgstr "Vite Couponは、オンラインビジネス向けの割引クーポン作成、配布、追跡を簡素化するために設計された包括的なクーポン管理システムです。"

msgid "Vite Rewards"
msgstr "Vite リワード"

msgid ""
"Vite Rewards is a comprehensive loyalty points plugin designed to "
"incentivize customer engagement and boost sales on your WooCommerce store. "
"With a wide range of features, ViteRewards allows you to reward customers "
"for various actions and interactions, creating a more engaging shopping "
"experience."
msgstr ""
"Vite "
"Rewardsは、顧客のエンゲージメントを促進し、WooCommerceストアでの販売を増加させるために設計された包括的なロイヤルティポイントプラグインです。多くの機能を備え、ViteRewardsはさまざまなアクションやインタラクションに対して顧客に報酬を与え、より魅力的なショッピング体験を提供します。"

msgid ""
"Vitepos is a POS specialized software which is the right solution for your "
"business."
msgstr "Viteposは、ビジネスに最適なPOS特化ソフトウェアです。"

msgid "Vitepos Login"
msgstr "Viteposログイン"

msgid "Vitepos Only"
msgstr "Viteposのみ"

msgid ""
"Vitepos will use the WooCommerce stock, ensuring that a single stock is used "
"both on the website and in the POS system."
msgstr "ViteposはWooCommerce在庫を使用します。これにより、ウェブサイトとPOSシステムの両方で単一の在庫が使用されます。"

msgid "Waiter"
msgstr "ウェイター"

msgid "Waiter Panel"
msgstr "ウェイターパネル"

msgid "Waiter panel"
msgstr "ウェイターパネル"

msgid "Waiter POS"
msgstr "ウェイターPOS"

msgid "Waiter requested to cancel"
msgstr "ウェイターがキャンセルをリクエスト"

msgid "Waiting"
msgstr "待機中"

msgid "Want to clear cache and logout?"
msgstr "キャッシュをクリアしてログアウトしますか？"

msgid "Want to close cash drawer?"
msgstr "現金ドロワーを閉じますか？"

msgid "Want You like to do with current cart ?"
msgstr "現在のカートでどうしますか？"

msgid "Warning, all role access will be deleted for this role."
msgstr "警告：このロールのすべてのロールアクセスが削除されます。"

msgid ""
"Warning, offline orders are stored in the database of browser (Chrome, "
"Firefox, Opera, etc.) . And as soon as the app comes online, it syncs with "
"the main server. If someone deletes the database  of browser before syncing, "
"the order will no longer sync. In this case, the order information will be "
"deleted forever."
msgstr ""
"注意：オフライン注文はブラウザ（Chrome、Firefox、Operaなど）のデータベースに保存されます。アプリがオンラインになるとすぐに、メインサーバーと同期されます。同期前にブラウザのデータベースを削除すると、注文は同期されなくなります。この場合、注文情報は永久に削除されます。"

msgid ""
"Warning, vitepos lock screen might not work properly if 2FA is enabled on "
"login."
msgstr "警告：ログイン時に2FAが有効になっていると、viteposのロック画面が正しく動作しない可能性があります。"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "チュートリアルを見る"

msgid ""
"We're sorry but pos doesn't work properly without JavaScript enabled. Please "
"enable it to continue."
msgstr ""
"申し訳ありませんが、JavaScript を有効にしないと POS は正常に動作しません。続行するには、JavaScript を有効にしてください。"

msgid "Weight"
msgstr "重量"

msgid "Welcome to"
msgstr "ようこそ"

msgid "What is the main reason for deactivating?"
msgstr "無効化の主な理由は何ですか？"

msgid "What we"
msgstr "私たちが"

msgid "Where will show"
msgstr "表示場所"

msgid ""
"Whether it’s the User App for mobile ordering or the Kiosk Mode for self-"
"service, Vitepos empowers your business with features like payment "
"processing, rewards, coupons, and more. Perfect for restaurants, retail "
"stores, and online shops – boost efficiency, enhance customer satisfaction, "
"and grow your sales effortlessly!"
msgstr ""
"モバイル注文のためのユーザーアプリやセルフサービスのためのキオスクモードなど、Viteposは決済処理、リワード、クーポンなどの機能であなたのビジネスを支援します。レストラン、小売店、オンラインショップに最適で、効率を向上させ、顧客満足度を高め、売上を簡単に成長させます！"

msgid "Which permission are being granted?"
msgstr "どの権限が付与されていますか？"

msgid "Why are denying this order?"
msgstr "なぜこの注文を拒否しますか？"

msgid "Why are you denying this item?"
msgstr "なぜこのアイテムを拒否するのですか？"

msgid "Width"
msgstr "幅"

msgid "Withdraw"
msgstr "引き出し"

msgid "Withdraw amount"
msgstr "引き出し金額"

msgid "Withdraw and close"
msgstr "引き出しと閉じる"

msgid "Withdraw from cash drawer"
msgstr "現金ドロワーから引き出す"

msgid "Withdraw is not possible, no cash drawer found"
msgstr "現金引き出しはできません。現金引き出しが見つかりません"

msgid "Withdraw Note"
msgstr "引き出しメモ"

msgid "Withdraw processing"
msgstr "引き出し処理中"

msgid "Withdrawn"
msgstr "引き出されました"

msgid "Woocommerce stock (Single stock)"
msgstr "Woocommerce在庫（単一在庫）"

msgid "WordPress Login"
msgstr "WordPressログイン"

msgid "WordPress Login URL"
msgstr "WordPressログインURL"

msgid "Wordpress Roles"
msgstr "WordPress ロール"

msgid "Write your message"
msgstr "メッセージを入力"

msgid "Yes"
msgstr "はい"

msgid "Yes, I'd Love To Contribute"
msgstr "はい、貢献したいです"

msgid "You are Connected"
msgstr "接続されています"

msgid "You are not connected"
msgstr "接続されていません"

msgid "You can not add this much of discount"
msgstr "これだけの割引を追加することはできません"

msgid "You can not checkout this in current status"
msgstr "現在の状態では注文できません"

msgid "You can not close current cash drawer"
msgstr "現在の現金引き出しを閉じることはできません"

msgid "You can not disable branding in lite version."
msgstr "ライト版ではブランドの無効化はできません。"

msgid "You can not give this much discount"
msgstr "これだけの割引はできません"

msgid "You can not order less than 0 amount"
msgstr "0未満の金額は注文できません。"

msgid ""
"You can select the default customer for order processing. If not selected "
"then the order will be processed as a guest user. Note that, if the customer "
"is selected from the POS, that customer will remain in the selected state."
msgstr ""
"注文処理のデフォルト顧客を選択できます。選択しない場合は、注文はゲストユーザーとして処理されます。POSから顧客を選択した場合、その顧客は選択された状態のままになります。"

msgid ""
"You cannot modify the information of this user because they have a higher-"
"level role."
msgstr "このユーザーは上位のロールを持っているため、情報を変更できません。"

msgid ""
"You do not have permission of add customer, contact your admin to get this "
"permission."
msgstr "顧客を追加する権限がありません。管理者に連絡して権限を取得してください。"

msgid "You do not have permission to access this link"
msgstr "このリンクへのアクセス権限がありません"

msgid "You do not have permission to do this"
msgstr "これを行う権限がありません。"

msgid "You do not have permission to give discount"
msgstr "割引を与える権限がありません"

msgid "You do not have permission to have fees"
msgstr "手数料が発生する権限がありません"

msgid "You don't have permission to access this link"
msgstr "このリンクにアクセスする権限がありません。"

msgid "You don't have permission to view details of this outlet"
msgstr "この店舗の詳細を表示する権限がありません"

msgid "You don't have permission to view user of this outlet"
msgstr "この店舗のユーザーを見る権限がありません。"

msgid "You have only one outlet and counter,so you can not change outlet."
msgstr "店舗とカウンターは1つしかないため、店舗を変更することはできません。"

msgid "You Need To Check Your Connection"
msgstr "接続を確認する必要があります"

msgid ""
"You will get separate stock for each outlet, stock transfer, receive feature "
"will be available in the vitepos.You need to purchase or add stock product "
"for each outlet"
msgstr ""
"各店舗に個別の在庫が用意され、在庫の移行、受領機能がViteposで利用できるようになります。各店舗に在庫製品を購入または追加する必要があります。"

msgid "Your License Key"
msgstr "ライセンスキー"

msgid "Your WordPress user's first & last name, and email address."
msgstr "あなたのWordPressユーザーの名と姓、メールアドレス"

msgid "Zero rate"
msgstr "ゼロ税率"

msgid "Zip Code"
msgstr "郵便番号"