msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VitePOS\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-24 04:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:32+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Chile)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: ;__;_e;_ee;___;add_error;add_info;SetTitle;AddInfo;" "AddError;SetSubtitle;___;AddModel;AddModelNonSearchable\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --no-location\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .idea\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dbscript\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tmp\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: release\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: logs\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: template/client\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-9: template/main\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-10: dev_files\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-11: adminpanel\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-12: *.js\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Language: es_CL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.3.6" #, php-format msgid " %s are required" msgstr "%s son obligatorios" #, php-format msgid " %s is required" msgstr "%s es obligatorio" #, php-format msgid " %s should be less than %s" msgstr "%s debe ser menor que %s" msgid " Point of sale (POS) plugin for wordpress and Woocommerce" msgstr "Plugin de punto de venta (POS) para WordPress y Woocommerce" msgid " should be hexadecimal" msgstr "debe ser hexadecimal" #, php-format msgid "%s out of stock" msgstr "%s fuera de stock" #, php-format msgid "%s role(s) added" msgstr "Se agregaron %s rol(es)" #, php-format msgid "%s role(s) failed to add" msgstr "Error al agregar %s rol(es)" #, php-format msgid "%s should be a valid email address" msgstr "%s debe ser una dirección de correo electrónico válida" #, php-format msgid "%s should be digit" msgstr "%s debe ser un dígito" #, php-format msgid "%s should be numeric" msgstr "%s debe ser numérico" msgid "%{ row } rows" msgstr "%{ fila } filas" msgid "%{col} Products Per Row" msgstr "%{col} productos por fila" msgid "%{fld_name} does not match with its password" msgstr "%{fld_name} no coincide con su contraseña" msgid "%{fld_name} is invalid" msgstr "%{fld_name} no es válido" msgid "%{fld_name} is required" msgstr "%{fld_name} es obligatorio" msgid "%{qty} of %{items}" msgstr "%{qty} de %{items}" msgid "(Items : %{totalItem} and quantity : %{totalQty} )" msgstr "(Artículos: %{totalItem} y cantidad: %{totalQty})" msgid "[Coming Soon]" msgstr "[Muy pronto]" msgid "A category with the same name already exists with the selected parent." msgstr "" "Ya existe una categoría con el mismo nombre bajo el padre seleccionado." msgid "About" msgstr "Acerca de" msgid "About VitePos" msgstr "Acerca de VitePos" msgid "Accept" msgstr "Aceptar" msgid "Accept Cancel Request" msgstr "Aceptar solicitud de cancelación" msgid "Accepted Cancel" msgstr "Cancelación aceptada" msgid "Access control" msgstr "Control de acceso" msgid "Action" msgstr "Acción" msgid "Activate" msgstr "Activar" msgid "Activate Pro" msgstr "Activar Pro" msgid "Active" msgstr "Activo" msgid "Active Barcode Search" msgstr "Búsqueda de código de barras activa" msgid "Active Product Search" msgstr "Búsqueda de producto activa" msgid "Add" msgstr "Agregar" msgid "Add Addon" msgstr "Agregar complemento" msgid "Add Addons" msgstr "Agregar complementos" msgid "Add Attributes" msgstr "Agregar Atributos" msgid "Add Counter" msgstr "Agregar mostrador" msgid "Add Custom Field" msgstr "Agregar campo personalizado" msgid "Add Customer" msgstr "Agregar Cliente" msgid "Add Deny Reason" msgstr "Agregar motivo de denegación" msgid "Add Discount" msgstr "Agregar Descuento" msgid "Add extra input field if require" msgstr "Añadir un campo de entrada adicional si es necesario" msgid "Add Fee" msgstr "Agregar Cargo" msgid "Add Field" msgstr "Agregar campo" msgid "Add Input" msgstr "Añadir entrada" msgid "Add items to add fee" msgstr "Agregar artículos para agregar cargo" msgid "Add items to give discount" msgstr "Agregar artículos para dar descuento" msgid "Add Message" msgstr "Agregar Mensaje" msgid "Add message" msgstr "Agregar mensaje" msgid "Add Note" msgstr "Agregar Nota" msgid "Add note befor decline" msgstr "Agregar nota antes de rechazar" msgid "Add Option" msgstr "Agregar opción" msgid "Add Options" msgstr "Agregar Opciones" msgid "Add Outlet" msgstr "Agregar sucursal" msgid "Add page break counter" msgstr "Agregar contador de saltos de página" msgid "Add payment note" msgstr "Agregar nota de pago" msgid "Add Product" msgstr "Agregar Producto" msgid "" "Add product requires pro version, you need to upgrade to pro version for use " "this feature." msgstr "" "Agregar producto requiere la versión pro, necesitas actualizar a la versión " "pro para usar esta función." msgid "Add Purchase" msgstr "Agregar Compra" msgid "Add Role" msgstr "Agregar rol" msgid "Add Rules" msgstr "Agregar reglas" msgid "Add Rules Group" msgstr "Agregar grupo de reglas" msgid "Add Shortcut Message" msgstr "Agregar mensaje abreviado" msgid "Add Stock" msgstr "Agregar stock" msgid "Add Supplier" msgstr "Agregar Proveedor" msgid "Add Table" msgstr "Agregar Mesa" msgid "Add To Cart" msgstr "Agregar al carrito" msgid "Add to Cart" msgstr "Agregar al carrito" msgid "Add to cart" msgstr "Agregar al carrito" msgid "Add To Cart (" msgstr "Agregar al carrito (" msgid "Add to this outlet" msgstr "Agregar a este punto de venta" msgid "Add User" msgstr "Agregar Usuario" msgid "Add Variation" msgstr "Agregar Variación" msgid "Add Variations" msgstr "Agregar Variaciones" msgid "Add Vendor" msgstr "Agregar Proveedor" msgid "Add/Search Customer.." msgstr "Agregar/Buscar Cliente.." msgid "Adding Role" msgstr "Agregar rol" msgid "Adding wordpress Roles" msgstr "Agregando roles de Wordpress" msgid "Addon is supported in pro version" msgstr "Addon está disponible en la versión pro." msgid "Addon Panel" msgstr "Panel de complementos" msgid "Addons" msgstr "Complementos" msgid "Addons List Loading..." msgstr "Cargando lista de complementos..." msgid "Addons Panel" msgstr "Panel de complementos" msgid "Address" msgstr "Dirección" msgid "Address:" msgstr "Dirección:" msgid "Administrator" msgstr "Administrador" msgid "Administrator can not be reset" msgstr "El administrador no se puede restablecer" msgid "All" msgstr "Todo" msgid "All Categories" msgstr "Todas las Categorías" msgid "All Category" msgstr "Todas las Categorías" msgid "All items refunded" msgstr "Todos los ítems fueron reembolsados" msgid "Allow" msgstr "Permitir" msgid "Allow & Continue" msgstr "Permitir y continuar" msgid "Allowed Ip" msgstr "IP permitida" msgid "" "Allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier." msgstr "Permitir que la orden sea completada por el chef en lugar del cajero." msgid "" "Alternatively, you can be link your online sales to a specific outlet, and " "the system will use the stock from the linked outlet for online sales." msgstr "" "Alternativamente, puede vincular sus ventas en línea a un local específico, " "y el sistema utilizará el stock del local vinculado para las ventas en línea." msgid "Amount" msgstr "Monto" msgid "Amount:" msgstr "Monto:" msgid "AND" msgstr "Y" msgid "And More.." msgstr "Y más..." msgid "and person count" msgstr "y el conteo de personas" msgid "Any Options" msgstr "Cualquier opción" msgid "App ID" msgstr "ID de la aplicación" msgid "Apply" msgstr "Aplicar" msgid "Aprox" msgstr "Aprox." msgid "Are sure to accept cancel?" msgstr "¿Está seguro de aceptar la cancelación?" msgid "Are sure to deny cancel request?" msgstr "¿Está seguro de rechazar la solicitud de cancelación?" msgid "Are you sure clear cart?" msgstr "¿Estás seguro de limpiar el carrito?" msgid "Are you sure order is ready to serve?" msgstr "¿Estás seguro de que la orden está lista para servir?" msgid "Are you sure to %{status}?" msgstr "¿Estás seguro de %{status}?" msgid "Are you sure to accept cancel for this item?" msgstr "¿Está seguro de que desea aceptar la cancelación para este ítem?" msgid "Are you sure to cancel the order?" msgstr "¿Estás seguro de querer cancelar el pedido?" msgid "Are you sure to delete this counter: %{counter}?" msgstr "¿Estás seguro de eliminar este contador: %{counter}?" msgid "Are you sure to delete this custom field?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este campo personalizado?" msgid "Are you sure to delete this Customer: %{customer}?" msgstr "¿Está seguro de eliminar este cliente: %{customer}?" msgid "Are you sure to delete this deny message?" msgstr "¿Estás seguro de eliminar este mensaje de denegación?" msgid "Are you sure to delete this message?" msgstr "¿Estás seguro de eliminar este mensaje?" msgid "Are you sure to delete this outlet: %{outlet}?" msgstr "¿Estás seguro de eliminar esta salida: %{outlet}?" msgid "Are you sure to delete this page style?" msgstr "¿Está seguro de eliminar este estilo de página?" msgid "Are you sure to delete this product: %{product}?" msgstr "¿Estás seguro de eliminar este producto: %{product}?" msgid "Are you sure to delete this Table: %{table}?" msgstr "¿Está seguro de eliminar esta tabla: %{table}?" msgid "Are you sure to delete this user: %{user}?" msgstr "¿Estás seguro de eliminar este usuario: %{user}?" msgid "Are you sure to delete this vendor: %{vendor}?" msgstr "¿Está seguro de eliminar este proveedor: %{vendor}?" msgid "Are you sure to deny cancel for this item?" msgstr "¿Está seguro de que desea denegar la cancelación para este ítem?" msgid "Are you sure to disable %{name}?" msgstr "¿Estás seguro de deshabilitar %{name}?" msgid "Are you sure to enable %{name}?" msgstr "¿Estás seguro de habilitar %{name}?" msgid "Are you sure to give access to %{role}?" msgstr "¿Estás seguro de dar acceso a %{role}?" msgid "Are you sure to ignore this update of price ?" msgstr "¿Está seguro de que desea ignorar esta actualización de precio?" msgid "Are you sure to make this active??" msgstr "¿Estás seguro de activar esto?" msgid "Are you sure to make this field hidden?" msgstr "¿Está seguro de que desea ocultar este campo?" msgid "Are you sure to make this field not required?" msgstr "¿Está seguro de que desea que este campo no sea obligatorio?" msgid "Are you sure to make this inactive?" msgstr "¿Estás seguro de desactivar esto?" msgid "Are you sure to make this main branch?" msgstr "¿Está seguro de convertir esto en la rama principal?" msgid "Are you sure to make this product favorite" msgstr "¿Está seguro de que desea marcar este producto como favorito?" msgid "Are you sure to remove ?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar?" msgid "Are you sure to remove access from %{role}?" msgstr "¿Está seguro de eliminar el acceso de %{role}?" msgid "Are you sure to remove all item from cart?" msgstr "¿Está seguro de eliminar todos los artículos del carrito?" msgid "Are you sure to remove it?" msgstr "¿Está seguro de eliminarlo?" msgid "Are you sure to remove item from cart?" msgstr "¿Estás seguro de eliminar el artículo del carrito?" msgid "Are you sure to remove item from Holds?" msgstr "¿Está seguro de eliminar el artículo de las retenciones?" msgid "Are you sure to remove this item?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este ítem?" msgid "Are you sure to remove this user from this outlet ?" msgstr "¿Está seguro de eliminar a este usuario de este local?" msgid "Are you sure to serve the order?" msgstr "¿Estás seguro de servir la orden?" msgid "Are you sure to transfer online stock to %{outlet}?" msgstr "¿Estás seguro de transferir stock en línea a %{outlet}?" msgid "Are you sure you are starting?" msgstr "¿Estás seguro de que estás comenzando?" msgid "Are you sure,want to make cancel request for this item?" msgstr "" "¿Está seguro de que quiere hacer una solicitud de cancelación para este ítem?" msgid "Are you sure,want to make cancel request?" msgstr "¿Está seguro que desea realizar una solicitud de cancelación?" msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" msgid "Attribute created successfully " msgstr "Atributo creado con éxito" msgid "Attribute deleted successfully" msgstr "Atributo eliminado con éxito" msgid "Attribute name is missing" msgstr "Falta el nombre del atributo" msgid "Attribute not found or could not be deleted" msgstr "Atributo no encontrado o no se pudo eliminar" msgid "Attribute updated successfully" msgstr "Atributo actualizado con éxito" msgid "Attributes List" msgstr "Lista de Atributos" msgid "Attributes Loading" msgstr "Cargando Atributos" msgid "Authorize Settings" msgstr "Configuración de autorización" msgid "Auto capture on payment auth" msgstr "Captura automática en autorización de pago" msgid "Back" msgstr "Atrás" msgid "Balance" msgstr "Saldo" msgid "Bar Code" msgstr "Código de Barras" msgid "Barcode" msgstr "Código de barras" msgid "Barcode customization" msgstr "Personalización del código de barras" msgid "Barcode Field" msgstr "Campo de código de barras" msgid "Barcode Height" msgstr "Alto del código de barras" msgid "Barcode Logo" msgstr "Logo de código de barras" msgid "Barcode on invoice" msgstr "Código de barras en factura" msgid "Barcode Position" msgstr "Posición del Código de Barras" msgid "Barcode Value" msgstr "Valor del código de barras" msgid "Barcode width" msgstr "Ancho del código de barras" msgid "Based on outlet order(s)" msgstr "Basado en el/los pedido(s) del punto de venta" msgid "Basic" msgstr "Básico" msgid "Basic Help" msgstr "Ayuda básica" msgid "Basic Settings" msgstr "Configuración básica" msgid "Best size is %{logoWidth} in width and %{logoHeight} in height." msgstr "El mejor tamaño es %{logoWidth} de ancho y %{logoHeight} de alto." msgid "Best size is 100px in width and 60px in height." msgstr "El mejor tamaño es de 100 px de ancho y 60 px de alto." msgid "Best size is 166px in width and 60px in height." msgstr "El tamaño ideal es de 166px de ancho y 60px de alto." msgid "Blank for auto" msgstr "En blanco para automático" msgid "Bottom" msgstr "Abajo" msgid "Brand" msgstr "Marca" msgid "Branding" msgstr "Imagen de marca" msgid "Build :" msgstr "Versión: " msgid "Built-in" msgstr "Predeterminado" msgid "Calculate tax after discounts and fees" msgstr "Calcular el impuesto después de los descuentos y las tarifas" msgid "Calculate tax before discounts and fees" msgstr "Calcular el impuesto antes de los descuentos y las tarifas" msgid "Calculator" msgstr "Calculadora" msgid "Can create & manage unlimited counter for each outlet" msgstr "" "Puede crear y administrar un número ilimitado de mostradores para cada punto " "de venta" msgid "Can create & manage unlimited outlets" msgstr "Puede crear y administrar un número ilimitado de puntos de venta" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgid "Cancel requested" msgstr "Cancelación solicitada" msgid "Canceled" msgstr "Cancelado" msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" msgid "Captcha error, please try again" msgstr "Error de captcha, intenta de nuevo" msgid "Capture Method" msgstr "Método de Captura" msgid "Capture on order complete" msgstr "Capturar al completar el pedido" msgid "Card" msgstr "Tarjeta" msgid "Cart" msgstr "Carro" msgid "Cash" msgstr "Efectivo" msgid "Cash Drawer" msgstr "Caja" msgid "Cash Drawer Balance" msgstr "Saldo de la caja" msgid "Cash Drawer Balance:" msgstr "Saldo de la caja:" msgid "Cash Drawer details" msgstr "Detalles de la Caja" msgid "Cash drawer loading..." msgstr "Cargando caja..." msgid "Cash Information" msgstr "Información del efectivo" msgid "Cash Summary" msgstr "Resumen de efectivo" msgid "Cash withdraw failed" msgstr "Error al retirar efectivo" msgid "Cash withdraw succeeded" msgstr "Retiro de efectivo exitoso" msgid "Cash withdraw succeeded and closed" msgstr "Retiro de efectivo exitoso y cerrado" msgid "Cashier" msgstr "Cajero" msgid "Cashier Panel" msgstr "Panel de Caja" msgid "Cashier panel" msgstr "Panel del cajero" msgid "Category" msgstr "Categoría" msgid "Category created successfully" msgstr "Categoría creada con éxito" msgid "Category deleted successfully" msgstr "Categoría eliminada con éxito" msgid "Category Loading" msgstr "Cargando Categoría" msgid "Category name is required" msgstr "El nombre de la categoría es obligatorio" msgid "Category updated successfully" msgstr "Categoría actualizada con éxito" msgid "Change" msgstr "Cambiar" msgid "Change Outlet" msgstr "Cambiar punto de venta" msgid "Change Password" msgstr "Cambiar contraseña" msgid "Change password required" msgstr "Se requiere cambiar la contraseña" msgid "Changed Amount" msgstr "Cantidad cambiada" msgid "Channels" msgstr "Canales" msgid "" "check for add this product to update price list, if need to update product " "price" msgstr "" "verificar para agregar este producto para actualizar la lista de precios, si " "necesita actualizar el precio del producto" msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" msgid "Checkout" msgstr "Pagar" msgid "Checkout Page" msgstr "Página de pago" msgid "Chef" msgstr "Chef" msgid "Choose a Outlet" msgstr "Elija un punto de venta" msgid "Choose a paper settings" msgstr "Elija una configuración de papel" msgid "Choose category" msgstr "Elegir categoría" msgid "Choose date" msgstr "Elegir fecha" msgid "Choose favorite type" msgstr "Elegir tipo favorito" msgid "Choose item(s) to refund" msgstr "Elija los artículos que desea reembolsar" msgid "Choose option" msgstr "Elegir opción" msgid "Choose Outlet" msgstr "Elija punto de venta" msgid "Choose Panel" msgstr "Elegir Panel" msgid "Choose property" msgstr "Elegir propiedad" msgid "Choose Role" msgstr "Elija rol" msgid "Choose status" msgstr "Elegir estado" msgid "Choose Table" msgstr "Elegir mesa" msgid "Choose table and persons" msgstr "Elige la mesa y las personas" msgid "Choose Table to enter person" msgstr "Elige la mesa para ingresar personas" msgid "Choose type of code" msgstr "Elija el tipo de código" msgid "Choose Waiters" msgstr "Elegir meseros" msgid "Choose/Search Product" msgstr "Elegir/buscar producto" msgid "Chose Operator" msgstr "Elegir operador" msgid "City" msgstr "Ciudad" msgid "Clear" msgstr "Limpiar" msgid "Clear Cache" msgstr "Limpiar caché" msgid "Clear Cart" msgstr "Limpiar carrito" msgid "Click here" msgstr "Haz clic aquí" msgid "click here" msgstr "haga clic aquí" msgid "Click the box to select or remove %{fileName}." msgstr "Haga clic en el cuadro para seleccionar o eliminar %{fileName}." msgid "Click to change sound settings" msgstr "Haga clic para cambiar la configuración de sonido" msgid "Click to see offline order" msgstr "Haga clic para ver el pedido fuera de línea" msgid "Click to set custom price" msgstr "Haga clic para establecer un precio personalizado" msgid "Close" msgstr "Cerrar" msgid "Close & Create New" msgstr "Cerrar y crear nueva" msgid "Close & Logout" msgstr "Cerrar y cerrar sesión" msgid "Close :" msgstr "Cerrado :" msgid "Close Drawer" msgstr "Cerrar Cajón" msgid "Close fullscreen" msgstr "Cerrar pantalla completa" msgid "Closed" msgstr "Cerrado" msgid "Closed By" msgstr "Cerrado Por" msgid "Closing Balance" msgstr "Saldo de Cierre" msgid "Closing Time" msgstr "Hora de Cierre" msgid "Cluster" msgstr "Clúster" msgid "Code Type" msgstr "Tipo de Código" msgid "Code type is required" msgstr "Se requiere el tipo de código" msgid "collect" msgstr "recolectar" msgid "Color customization" msgstr "Personalización de color" msgid "Completed" msgstr "Completado" msgid "Contact Author" msgstr "Contactar al autor" msgid "Contact Info" msgstr "Información de Contacto" msgid "Contact No" msgstr "Número de contacto" msgid "Contact no already exist." msgstr "El número de contacto ya existe." msgid "Contact Support Team" msgstr "Contactar al equipo de soporte" msgid "Contact:" msgstr "Contacto:" msgid "Container Margin" msgstr "Margen del contenedor" msgid "Container Size" msgstr "Tamaño del contenedor" msgid "Copy from" msgstr "Copiar de" msgid "Copy role" msgstr "Copiar rol" msgid "Copy Role Permission" msgstr "Copiar permiso de rol" msgid "Copy to" msgstr "Copiar a" msgid "Copying role permission" msgstr "Copiar permisos de rol" msgid "Couldn't understand" msgstr "No se pudo entender" msgid "Counter" msgstr "Mostrador" msgid "Counter :" msgstr "Mostrador:" msgid "Counter Info" msgstr "Información del mostrador" msgid "Counter Information" msgstr "Información del mostrador" msgid "Counter Name" msgstr "Nombre del mostrador" msgid "Counter No" msgstr "Número de mostrador" msgid "Counter No Label" msgstr "Etiqueta N° de mostrador" msgid "Counter Number" msgstr "Número de mostrador" msgid "Counter Operator Label" msgstr "Etiqueta del operador del mostrador" msgid "Counters" msgstr "Mostradores" msgid "Country" msgstr "País" msgid "Coupon" msgstr "Cupón" msgid "Coupon can be only usable with Vite Coupon Pro and Vitepos Pro." msgstr "El cupón solo se puede usar con Vite Coupon Pro y Vitepos Pro." msgid "Coupon Can not applied on offline mode" msgstr "El cupón no se puede aplicar en modo fuera de línea" msgid "Create" msgstr "Crear" msgid "Create a channel or manage existing channel" msgstr "Crea un canal o gestiona un canal existente" msgid "Create New" msgstr "Crear Nuevo" msgid "Create New Order" msgstr "Crear nuevo pedido" msgid "Create Order" msgstr "Crear pedido" msgid "Create Purchase" msgstr "Crear Compra" msgid "Created Time" msgstr "Tiempo de creación" msgid "Creating Customer" msgstr "Creando Cliente" msgid "Credentials not matched ! !" msgstr "¡Credenciales no coinciden!" msgid "Cross Sells" msgstr "Ventas Cruzadas" msgid "Current" msgstr "Actual" msgid "Current Balance" msgstr "Saldo actual" msgid "Current Cash" msgstr "Efectivo actual" msgid "Current Cash Drawer Information" msgstr "Información actual de la caja" msgid "Current cash drawer order list" msgstr "Lista de pedidos de la caja actual" msgid "Current Cost" msgstr "Costo actual" msgid "Current Outlet:" msgstr "Local Actual:" msgid "Current password" msgstr "Contraseña Actual" msgid "Current Plugin & SDK versions, and if active or uninstalled." msgstr "" "Versiones actuales del plugin y SDK, y si están activos o desinstalados." msgid "Current purchase cost :" msgstr "Costo de compra actual:" msgid "Current Purchase Price" msgstr "Precio de compra actual" msgid "Current Status" msgstr "Estado actual" msgid "Current Stock" msgstr "Stock actual" msgid "Custom" msgstr "Personalizado" msgid "Custom Barcode" msgstr "Código de Barras Personalizado" msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizado" msgid "custom field" msgstr "campo personalizado" msgid "Custom Field List" msgstr "Lista de campos personalizados" msgid "Custom Field Settings" msgstr "Configuración de campos personalizados" msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" msgid "" "Custom Fields allow you to add extra input fields for customers, users, " "carts, and invoices, making it easy to collect and manage additional data " "beyond the platform’s default fields." msgstr "" "Los Campos Personalizados te permiten agregar campos de entrada adicionales " "para clientes, usuarios, carritos y facturas, facilitando la recopilación y " "gestión de datos adicionales más allá de los campos predeterminados de la " "plataforma." msgid "Custom fields support in pro version only." msgstr "" "El soporte de campos personalizados solo está disponible en la versión pro." msgid "Custom Method" msgstr "Método personalizado" msgid "Custom Methods" msgstr "Métodos personalizados" msgid "" "Custom Payment Method lets you create personalized payment options with a " "name, icon, and optional input fields for added flexibility." msgstr "" "El Método de Pago Personalizado te permite crear opciones de pago " "personalizadas con un nombre, ícono y campos de entrada opcionales para " "mayor flexibilidad." msgid "Custom payment methode support in pro version only." msgstr "Soporte para métodos de pago personalizados solo en la versión Pro." msgid "Custom Price" msgstr "Precio Personalizado" msgid "Custom Size Title" msgstr "Título de tamaño personalizado" msgid "Customer" msgstr "Cliente" msgid "customer" msgstr "cliente" msgid "Customer add not supported in offline" msgstr "La adición de clientes no es compatible en modo fuera de línea" msgid "Customer Address" msgstr "Dirección del cliente" msgid "Customer Custom Fields" msgstr "Campos personalizados del cliente" msgid "Customer display" msgstr "Pantalla del cliente" msgid "Customer display supported in Pro Version" msgstr "La pantalla del cliente está disponible en la versión Pro." msgid "Customer Form Fields" msgstr "Campos del formulario del cliente" msgid "Customer Id" msgstr "ID del cliente" msgid "Customer Id Label" msgstr "Etiqueta ID del cliente" msgid "Customer Info" msgstr "Información del cliente" msgid "Customer info" msgstr "Información del cliente" msgid "Customer Info Label" msgstr "Etiqueta Información del cliente" msgid "Customer List" msgstr "Lista de Clientes" msgid "Customer Loading ..." msgstr "Cargando cliente..." msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del cliente" msgid "Customer Phone" msgstr "Teléfono del cliente" msgid "Customer Phone Label" msgstr "Etiqueta Teléfono del cliente" msgid "Customer View" msgstr "Vista del Cliente" msgid "Customers" msgstr "Clientes" msgid "Customization" msgstr "Personalización" msgid "Customization of color support in pro version" msgstr "Personalización del color compatible en la versión Pro" msgid "Customize payment" msgstr "Personalizar pago" msgid "Dashboard" msgstr "Panel de control" msgid "Date" msgstr "Fecha" msgid "Date Between" msgstr "Fecha Entre" msgid "days" msgstr "días" msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar licencia" msgid "Decline" msgstr "Rechazar" msgid "Declined By" msgstr "Rechazado por" msgid "Declined Note" msgstr "Nota de rechazo" msgid "Default" msgstr "Predeterminado" msgid "Default Customer (Optional)" msgstr "Cliente predeterminado (opcional)" msgid "Default Order Status (Optional)" msgstr "Estado de pedido predeterminado (opcional)" msgid "Default order status is available on the pro version." msgstr "El estado de pedido predeterminado está disponible en la versión pro." msgid "Default value" msgstr "Valor predeterminado" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" msgid "Delete custom page size" msgstr "Eliminar tamaño de página personalizado" msgid "Delete failed" msgstr "Error al eliminar" msgid "Delete failed try again" msgstr "Error al eliminar, intenta de nuevo" msgid "" "Delete product requires pro version, Please upgrade to pro version for use " "this feature." msgstr "" "Eliminar el producto requiere la versión pro, por favor actualice a la " "versión pro para usar esta función." msgid "Delete Role" msgstr "Eliminar rol" msgid "Delete Role Details" msgstr "Detalles de eliminación de rol" msgid "Denied" msgstr "Denegado" msgid "Deny" msgstr "Rechazar" msgid "Deny Cancel Request" msgstr "Denegar solicitud de cancelación" msgid "Deny item" msgstr "Denegar ítem" msgid "Deny Message" msgstr "Mensaje de denegación" msgid "Deny Order" msgstr "Rechazar pedido" msgid "Deny order" msgstr "Rechazar orden" msgid "Deny Reason" msgstr "Motivo de denegación" msgid "deny reason" msgstr "Motivo de denegación" msgid "Deny reason is required" msgstr "Se requiere un motivo de denegación" msgid "" "Deny Reason Message lets users select preset reasons for rejecting orders, " "ensuring clear and quick communication between cashier, kitchen, and waiter " "panels." msgstr "" "El Mensaje de Motivo de Rechazo permite a los usuarios seleccionar motivos " "predefinidos para rechazar pedidos, asegurando una comunicación clara y " "rápida entre las pantallas de cajero, cocina y mesero." msgid "Description" msgstr "Descripción" msgid "Designation" msgstr "Designación" msgid "Designation:" msgstr "Cargo:" msgid "Details" msgstr "Detalles" msgid "Dimension and Tax" msgstr "Dimensión e Impuesto" msgid "Dimension as Parent" msgstr "Dimensión como padre" msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" msgid "Discount" msgstr "Descuento" msgid "Discount " msgstr "Descuento" msgid "Do you want to close cash drawer & logout?" msgstr "¿Desea cerrar la caja y cerrar sesión?" msgid "Do you want to close current cash drawer & create new cash drawer?" msgstr "¿Desea cerrar la caja actual y crear una nueva?" msgid "Don't Allow" msgstr "No permitir" msgid "Done" msgstr "Listo" msgid "Download" msgstr "Descargar" msgid "Download " msgstr "Descargar" msgid "Download PDF" msgstr "Descargar PDF" msgid "Draft" msgstr "Borrador" msgid "Drawer close failed" msgstr "Error al cerrar la caja" msgid "Drawer closed successfully" msgstr "Caja cerrada correctamente" msgid "Drawer list not found" msgstr "Lista de cajones no encontrada" msgid "Drawer Log" msgstr "Registro de Cajón" msgid "Drawer Log Loading ..." msgstr "Cargando Registro de Cajón ..." msgid "drawer logs" msgstr "registros de cajón" msgid "Drawer Opened" msgstr "Cajón Abierto" msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" msgid "E004" msgstr "E004" msgid "Easy product manage (add,update,delete) based on role" msgstr "" "Gestión de productos fácil (agregar, actualizar, eliminar) en función del rol" msgid "Edit" msgstr "Editar" msgid "Edit Counter" msgstr "Editar mostrador" msgid "Edit custom page size" msgstr "Editar tamaño de página personalizado" msgid "Edit Customer" msgstr "Editar Cliente" msgid "Edit Deny Reason" msgstr "Editar motivo de denegación" msgid "Edit Message" msgstr "Editar mensaje" msgid "Edit Outlet" msgstr "Editar sucursal" msgid "Edit Product" msgstr "Editar Producto" msgid "" "Edit product requires pro version, Please upgrade to pro version for use " "this feature." msgstr "" "Editar el producto requiere la versión pro, por favor actualice a la versión " "pro para usar esta función." msgid "Edit Role" msgstr "Editar rol" msgid "Edit Table" msgstr "Editar Mesa" msgid "Edit User" msgstr "Editar Usuario" msgid "Edit Vendor" msgstr "Editar proveedor" msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" msgid "Email already exist" msgstr "El correo electrónico ya existe." msgid "Email already exist." msgstr "El correo electrónico ya existe." msgid "Email:" msgstr "Correo Electrónico:" msgid "Empowering Your WooCommerce Store with Vitepos" msgstr "Empoderando tu tienda WooCommerce con Vitepos" msgid "Empty" msgstr "Vacío" msgid "Empty intend id" msgstr "ID de intención vacío" msgid "Empty order id" msgstr "ID de pedido vacío" msgid "Empty seat:" msgstr "Asiento vacío:" msgid "Enable" msgstr "Habilitar" msgid "Enable %{brand} Payment" msgstr "Habilitar el pago %{brand}" msgid "Enable %{brand} Payment support in pro version only." msgstr "Habilitar el soporte de pago de %{brand} solo en la versión pro." msgid "Enable Drawer Previous Amount" msgstr "Habilitar monto anterior del cajón" msgid "Enable full stock management" msgstr "Habilitar la gestión completa del stock" msgid "Enable Order Total Rounding" msgstr "Habilitar redondeo del total del pedido" msgid "Enable Other Method" msgstr "Habilitar otro método" msgid "Enable reCaptcha V3" msgstr "Habilitar reCaptcha V3" msgid "Enable RTL" msgstr "Habilitar RTL" msgid "Enable Single Cash Drawer" msgstr "Habilitar cajón de efectivo único" msgid "Enable Stripe Payment support in pro version only." msgstr "Habilitar el pago con Stripe solo está disponible en la versión pro." msgid "Enable Stripe Terminal Payment support in pro version only." msgstr "" "Habilita la compatibilidad con el pago de Stripe Terminal solo en la versión " "Pro." msgid "Enable Swipe Payment" msgstr "Habilitar pago con tarjeta" msgid "" "Enable this to allow entering the previous drawer amount during both drawer " "opening and closing." msgstr "" "Habilita esto para permitir ingresar el monto anterior del cajón tanto al " "abrir como al cerrar." msgid "Enable Token No" msgstr "Habilitar número de token" msgid "Enable Token No only support in pro version." msgstr "El número de token solo es compatible en la versión pro." msgid "Enabling barcode on invoice requires pro version." msgstr "Habilitar código de barras en la factura requiere la versión pro." msgid "Enabling customer custom fields on invoice requires pro version." msgstr "" "Habilitar los campos personalizados del cliente en la factura requiere la " "versión pro." msgid "Enabling order custom fields on invoice requires pro version." msgstr "" "Habilitar campos personalizados del pedido en la factura requiere la versión " "Pro." msgid "Enabling the Kitchen Involvement, It does not support offline order." msgstr "" "Activar la Participación de la Cocina, no admite pedidos fuera de línea." msgid "" "Enabling the toggle button below can incorporate the kitchen procedure, " "allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. " "Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy " "tracking." msgstr "" "Habilitar el botón de alternar a continuación puede incorporar el " "procedimiento de la cocina, permitiendo que el pedido sea completado por el " "chef en lugar del cajero. Además, el estado del pedido se puede mostrar en " "una pantalla grande para un fácil seguimiento." msgid "" "Enabling the toggle button, below can incorporate the kitchen procedure, " "allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. " "Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy " "tracking." msgstr "" "Activar el botón de alternancia, a continuación, se puede incorporar el " "procedimiento de cocina, permitiendo que la orden sea completada por el chef " "en lugar del cajero. Además, el estado de la orden se puede mostrar en una " "pantalla grande para facilitar el seguimiento." msgid "" "Enabling this feature rounds the fractional part of the total amount to the " "nearest predefined value for easier cash handling." msgstr "" "Al habilitar esta función, la parte fraccionaria del monto total se redondea " "al valor predefinido más cercano para facilitar el manejo de efectivo." msgid "Enabling this feature, will enable RTL mode on POS." msgstr "Habilitar esta función, activará el modo RTL en el POS." msgid "" "Enabling this feature, will enable single cash drawer by outlet and counter." "After enabling this feature you can not create multiple cash drawer on same " "outlet with same counter." msgstr "" "Habilitar esta característica habilitará un cajón de efectivo único por " "local y mostrador. Después de habilitar esta característica, no podrá crear " "varios cajones de efectivo en el mismo local con el mismo mostrador." msgid "" "Enabling this feature, will enable user to change price of any product while " "ordering (on cart)." msgstr "" "Habilitar esta función, permitirá al usuario cambiar el precio de cualquier " "producto al realizar el pedido (en el carrito)." msgid "" "Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the customer once " "their order is complete." msgstr "" "Habilitar esta característica, activará un correo electrónico que se enviará " "al cliente una vez que su pedido esté completo." msgid "" "Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the user who will " "completed the order form vitepos." msgstr "" "Habilitar esta función, activará el envío de un correo electrónico al " "usuario que completará el formulario de pedido de vitepos." msgid "" "Enabling this will allow item wise interaction for a single order where the " "status of that order items can be change individually" msgstr "" "Habilitar esto permitirá la interacción por artículo para un solo pedido " "donde el estado de los artículos del pedido se puede cambiar individualmente" msgid "Enabling tokens on invoices requires the pro version." msgstr "Habilitar tokens en facturas requiere la versión pro." msgid "Enter amount" msgstr "Ingresar cantidad" msgid "Enter Barcode/Scan" msgstr "Ingresar código de barras/Escanear" msgid "Enter name" msgstr "Ingresar nombre" msgid "Enter SKU" msgstr "Ingresar SKU" msgid "Enter value" msgstr "Ingresar valor" msgid "Enter/scan coupon code" msgstr "Ingrese/escanee el código del cupón" msgid "Equal to" msgstr "Igual a" msgid "Example `Color`" msgstr "Ejemplo `Color`" msgid "Example Red|Blue|Green " msgstr "Ejemplo Rojo|Azul|Verde" msgid "Failed" msgstr "Fallido" msgid "Failed to add" msgstr "Error al agregar" msgid "Failed to delete" msgstr "Error al eliminar" msgid "Failed to reset try again" msgstr "Error al restablecer, intenta de nuevo" msgid "Failed to update" msgstr "Error al actualizar" msgid "Favicon" msgstr "Favicon" msgid "Favorite" msgstr "Favorito" msgid "Feature Image" msgstr "Imagen Destacada" msgid "Fee" msgstr "Cargo" msgid "Field label" msgstr "Etiqueta del campo" msgid "Field Name" msgstr "Nombre del campo" msgid "Fields" msgstr "Campos" msgid "First Name" msgstr "Nombre" msgid "" "First, It calculate the subtotal including any discounts and fees, and then " "it apply the tax based on the discounted price." msgstr "" "Primero, calcula el subtotal incluyendo cualquier descuento y tarifa, y " "luego aplica el impuesto basado en el precio con descuento." msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" msgid "Footer" msgstr "Pie de página" msgid "Footer Panel" msgstr "Panel de pie de página" msgid "For add more than two counter it requires pro version." msgstr "Para agregar más de dos mostradores, se requiere la versión Pro." msgid "for more details please visit" msgstr "para más detalles, visita" msgid "For multiple outlet you need to active pro version." msgstr "Para tener varios puntos de venta, necesita activar la versión Pro." msgid "Form Customization" msgstr "Personalización de Formulario" msgid "" "Form Customization allows you to control default customer input fields by " "setting which fields are required and which should be hidden, offering " "greater flexibility in managing your customer registration or profile forms." msgstr "" "La Personalización de Formularios te permite controlar los campos de entrada " "predeterminados del cliente estableciendo cuáles son obligatorios y cuáles " "deben ocultarse, ofreciendo mayor flexibilidad en la gestión de formularios " "de registro o perfil de cliente." msgid "Form customization support in pro version only." msgstr "" "La personalización del formulario solo está disponible en la versión pro." msgid "Form is not valid" msgstr "El formulario no es válido" msgid "Found a better plugin" msgstr "Encontré un mejor plugin" msgid "From" msgstr "Desde" msgid "From Outlet" msgstr "Desde el local" msgid "From outlet" msgstr "Desde el punto de venta" msgid "From Outlet:" msgstr "Desde el punto de venta:" msgid "Full Refund" msgstr "Reembolso completo" msgid "Full stock management support in pro version only." msgstr "La gestión completa del stock solo está disponible en la versión pro." msgid "Full Withdraw" msgstr "Retiro Completo" msgid "Full-screen/Normal-screen" msgstr "Pantalla completa/Pantalla normal" msgid "Generate Barcodes" msgstr "Generar códigos de barras" msgid "Generated by" msgstr "Generado por" msgid "" "Get notified when there are new updates available for your plugins and " "themes. In the current version of this message it is clear that you are " "being sent a confirmation email to confirm your opt-in." msgstr "" "Recibe notificaciones cuando haya nuevas actualizaciones disponibles para " "tus plugins y temas. En la versión actual de este mensaje está claro que se " "te enviará un correo de confirmación para confirmar tu inscripción." msgid "Get Pro" msgstr "Obtener Pro" msgid "Get pro" msgstr "Obtener Pro" msgid "Getting user list" msgstr "Obteniendo lista de usuarios" msgid "Give feedback" msgstr "Dar retroalimentación" msgid "Given Amount" msgstr "Cantidad entregada" msgid "Go Back" msgstr "Volver" msgid "Go pro" msgstr "Hágase Pro" msgid "Go to Pos" msgstr "Ir a POS" msgid "Go To Purchase" msgstr "Ir a la compra" msgid "Go With Current Balance" msgstr "Ir con el saldo actual" msgid "Go With Current Drawer" msgstr "Ir con el Cajón Actual" msgid "" "Goodbyes are never easy. If you have a moment, please share your feedback on " "how we can improve." msgstr "" "Las despedidas nunca son fáciles. Si tienes un momento, por favor comparte " "tus comentarios sobre cómo podemos mejorar." msgid "Grand Total" msgstr "Total General" msgid "Grand-total :" msgstr "Total general :" msgid "Grocery" msgstr "Supermercado" msgid "Grocery mode" msgstr "Modo de supermercado" msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN" msgstr "GTIN, UPC, EAN o ISBN" msgid "Half Field" msgstr "Campo de medio ancho" msgid "have two sides. One admin panel and another is client panel." msgstr "" "tiene dos lados. Un panel de administración y otro es el panel de clientes." msgid "Header" msgstr "Encabezado" msgid "Header Panel" msgstr "Panel de encabezado" msgid "Height" msgstr "Altura" msgid "Hello," msgstr "Hola," msgid "Help" msgstr "Ayuda" msgid "Help and info" msgstr "Ayuda e información" msgid "Help text" msgstr "Texto de ayuda" msgid "Hide" msgstr "Ocultar" msgid "Hide on POS.Click to show" msgstr "Ocultar en el Punto de Venta. Haga clic para mostrar" msgid "Hold" msgstr "Mantener" msgid "Hold cart" msgstr "Retener carrito" msgid "Hold cart applicable in pro version" msgstr "Carritos de espera aplicables en la versión Pro" msgid "" "Hold cart requires pro version,please upgrade to pro version to use this " "feature." msgstr "" "Mantener el carrito requiere la versión pro, actualiza a la versión pro para " "usar esta función." msgid "Hold Cart Supported In Pro Version" msgstr "La retención del carrito es compatible en la versión Pro" msgid "hold items" msgstr "mantener artículos" msgid "Hold List" msgstr "Lista de Espera" msgid "Hold no : %{holdNo}" msgstr "No se puede retener: %{holdNo}" msgid "Hold Sale" msgstr "Venta en Espera" msgid "Home" msgstr "Inicio" msgid "Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language." msgstr "" "URL y título de la página de inicio, versiones de WP y PHP, y idioma del " "sitio." msgid "" "I agree to delete the %{rolename} and move all users of %{rolename} to the " "selected role" msgstr "" "Acepto eliminar %{rolename} y mover todos los usuarios de %{rolename} al rol " "seleccionado" msgid "I'll Skip For Now" msgstr "Lo dejaré para más tarde" msgid "Icons" msgstr "Iconos" msgid "" "If you have previously used an older version or if you have not enabled the " "stockable feature before, you may need to transfer your online inventory to " "your linked outlet to %{outletname}" msgstr "" "Si anteriormente ha utilizado una versión anterior o si no ha habilitado la " "función de stock antes, es posible que deba transferir su inventario en " "línea a su punto de venta vinculado a %{outletname}" msgid "" "If you want to transfer your current online stock to %{outletname} then " "click the button below" msgstr "" "Si desea transferir su stock actual en línea a %{outletname}, haga clic en " "el botón a continuación" msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" msgid "Ignore Update" msgstr "Ignorar actualización" msgid "" "Ignore update requires pro version,please upgrade to pro version to use this " "feature." msgstr "" "Ignorar la actualización requiere la versión pro, por favor actualice a la " "versión pro para usar esta función." msgid "Image" msgstr "Imagen" msgid "Import Wordpress Roles" msgstr "Importar roles de Wordpress" msgid "Importing roles from wordpress" msgstr "Importando roles desde Wordpress" msgid "" "In case of any problem, get in touch with the Vitepos team. We always " "support our clients until their satisfaction comes. And that is our " "responsibility and duty." msgstr "" "En caso de cualquier problema, póngase en contacto con el equipo de Vitepos. " "Siempre apoyamos a nuestros clientes hasta que estén satisfechos. Y esa es " "nuestra responsabilidad y deber." msgid "In Dine" msgstr "En el local" msgid "In Kitchen" msgstr "En la cocina" msgid "" "In the traditional procedure, a waiter takes the customers order and sends " "it to the kitchen. Once the kitchen has prepared the order, the waiter is " "notified to serve it. After the order has been served, the cashier can " "process the payment." msgstr "" "En el procedimiento tradicional, un mesero toma el pedido del cliente y lo " "envía a la cocina. Una vez que la cocina ha preparado el pedido, se le " "notifica al mesero para que lo sirva. Después de que el pedido ha sido " "servido, el cajero puede procesar el pago." msgid "In-stock" msgstr "En stock" msgid "Inactivate plugin" msgstr "Inactivar plugin" msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" msgid "Input is empty" msgstr "La entrada está vacía" msgid "Input Name" msgstr "Nombre de la entrada" msgid "Install" msgstr "Instalar" msgid "Installed" msgstr "Instalado" msgid "Invalid attribute id" msgstr "ID de atributo inválido" msgid "Invalid attribute to update" msgstr "Atributo inválido para actualizar" msgid "Invalid id" msgstr "ID inválido" msgid "Invalid login information" msgstr "Información de inicio de sesión inválida" msgid "Invalid param" msgstr "Parámetro inválido" msgid "Invalid Request" msgstr "Solicitud inválida" msgid "Invalid request" msgstr "Solicitud inválida" msgid "Invalid request!!" msgstr "¡Solicitud inválida!" msgid "Invalid request3" msgstr "Solicitud inválida 3" msgid "invalid requiest" msgstr "solicitud inválida" msgid "Invoice" msgstr "Factura" msgid "Invoice Print Settings" msgstr "Configuración de Impresión de Factura" msgid "Is Calculable" msgstr "¿Es calculable?" msgid "Is Mergeable?" msgstr "¿Es fusionable?" msgid "Is Required" msgstr "¿Es requerido?" msgid "Is Required?" msgstr "¿Es requerido?" msgid "Is Selected?" msgstr "¿Está seleccionado?" msgid "Is Separate Tax?" msgstr "¿Es un Impuesto Separado?" msgid "Is Show In Receipt" msgstr "¿Mostrar en el recibo?" msgid "It is custom barcode data of woocommerce for vitepos" msgstr "" "Son datos de código de barras personalizados de WooCommerce para VitePOS" msgid "It requires woocommerce, please install woocommerce first" msgstr "Se requiere WooCommerce, por favor instale WooCommerce primero" msgid "" "It will allow you to take payment using %{brand} Payment gateway, make sure " "you have added %{brand} api info in %{brand} settings tab." msgstr "" "Le permitirá aceptar pagos mediante la pasarela de pago %{brand}, asegúrese " "de haber agregado la información de la API %{brand} en la pestaña de " "configuración %{brand}." msgid "It will allows to take payment using others method." msgstr "Permitirá tomar pagos utilizando otros métodos." msgid "It will allows to take payment using swipe machine." msgstr "Permitirá tomar pagos utilizando una máquina de tarjeta." msgid "It will protect order if there is not stock of the item" msgstr "Protegerá el pedido si no hay stock del artículo" msgid "Item" msgstr "Artículo" msgid "Item denied from kitchen" msgstr "El ítem fue denegado desde la cocina" msgid "Item Details" msgstr "Detalles del artículo" msgid "Item has been cancelled" msgstr "El ítem ha sido cancelado" msgid "Item is ready" msgstr "El ítem está listo" msgid "Item is ready to serve" msgstr "El ítem está listo para servir" msgid "Item Name" msgstr "Nombre del Artículo" msgid "Item no" msgstr "Número de artículo" msgid "Item started successfully" msgstr "El ítem se inició correctamente" msgid "Item wise interaction" msgstr "Interacción por artículo" msgid "Items empty" msgstr "Artículos vacíos" msgid "Items Price" msgstr "Precio de los artículos" msgid "Keep blank for auto height" msgstr "Deje en blanco para la altura automática" msgid "Keep blank to use default WordPress login." msgstr "" "Deje en blanco para utilizar el inicio de sesión predeterminado de WordPress." msgid "" "Keep in mind that this procedure will reset the stock of the WooCommerce " "product to zero." msgstr "" "Tenga en cuenta que este procedimiento restablecerá el stock del producto " "WooCommerce a cero." msgid "Key" msgstr "Clave" msgid "Kitchen" msgstr "Cocina" msgid "Kitchen Involvement" msgstr "Participación de la Cocina" msgid "Kitchen Involvement support in pro version only." msgstr "" "El soporte de participación de la cocina solo está disponible en la versión " "pro." msgid "Kitchen Panel" msgstr "Panel de Cocina" msgid "Kitchen panel" msgstr "Panel de la cocina" msgid "Label" msgstr "Etiqueta" msgid "Large Screen" msgstr "Pantalla grande" msgid "Last 4 Digit:" msgstr "Últimos 4 dígitos:" msgid "Last 5 Purchase History" msgstr "Historial de las últimas 5 compras" msgid "Last 7 days cash drawer logs" msgstr "Registros de cajón de los últimos 7 días" msgid "Last Four Digit of card" msgstr "Últimos cuatro dígitos de la tarjeta" msgid "Last Name" msgstr "Apellido" msgid "Last sync :" msgstr "Última sincronización:" msgid "Left,Right" msgstr "Izquierda, Derecha" msgid "Length" msgstr "Largo" msgid "License Expired on" msgstr "Licencia caduca el" msgid "License Info" msgstr "Información de licencia" msgid "License Status" msgstr "Estado de la licencia" msgid "License Type" msgstr "Tipo de licencia" msgid "Loaded" msgstr "Cargado" msgid "Loading" msgstr "Cargando" msgid "Loading ..." msgstr "Cargando..." msgid "Loading Addon Details..." msgstr "Cargando detalles de complementos..." msgid "Loading cash drawer details..." msgstr "Cargando detalles de la caja registradora..." msgid "Loading Custom Field Details" msgstr "Cargando detalles del campo personalizado" msgid "Loading Custom Fields" msgstr "Cargando Campos Personalizados" msgid "Loading Custom Fields..." msgstr "Cargando campos personalizados..." msgid "Loading Customer Details..." msgstr "Cargando detalles del cliente..." msgid "Loading Data" msgstr "Cargando datos" msgid "Loading Deny Reasons..." msgstr "Cargando Razones de Denegación..." msgid "Loading From" msgstr "Cargando desde" msgid "Loading Message Details..." msgstr "Cargando detalles del mensaje..." msgid "Loading Messages" msgstr "Cargando Mensajes" msgid "Loading Messages..." msgstr "Cargando mensajes..." msgid "Loading order details..." msgstr "Cargando detalles de la orden..." msgid "Loading orders..." msgstr "Cargando órdenes..." msgid "Loading Outlet" msgstr "Cargando punto de venta" msgid "Loading Outlet Details" msgstr "Cargando Detalles del Punto de Venta" msgid "Loading Product Details..." msgstr "Cargando detalles del producto..." msgid "Loading Purchase Details..." msgstr "Cargando detalles de la compra..." msgid "Loading Role Access" msgstr "Cargando acceso al rol" msgid "Loading Role Details" msgstr "Cargando detalles del rol" msgid "Loading Roles" msgstr "Cargando roles" msgid "Loading Settings" msgstr "Cargando configuración" msgid "Loading Stock Logs..." msgstr "Cargando registros de stock..." msgid "Loading Table Details..." msgstr "Cargando Detalles de Mesa..." msgid "Loading Transfer Details..." msgstr "Cargando detalles de transferencia..." msgid "Loading User Details..." msgstr "Cargando detalles del usuario..." msgid "Loading Vendor Details..." msgstr "Cargando detalles del proveedor..." msgid "Loading.." msgstr "Cargando..." msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." msgid "Lock" msgstr "Bloquear" msgid "Lock Screen" msgstr "Pantalla de bloqueo" msgid "Log" msgstr "Registro" msgid "Login to pusher.com" msgstr "Inicia sesión en pusher.com" msgid "Logo" msgstr "Logo" msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" msgid "Main Branch" msgstr "Sucursal principal" msgid "Make Active" msgstr "Activar" msgid "Make Completed" msgstr "Marcar como Completado" msgid "Make favorite" msgstr "Marcar como favorito" msgid "Make Inactive" msgstr "Desactivar" msgid "Make Main" msgstr "Convertir en principal" msgid "Make Serve" msgstr "Preparar para servir" msgid "" "Making favorite product requires pro version, Please upgrade to pro version " "for use this feature." msgstr "" "Crear productos favoritos requiere la versión Pro. Por favor, actualice a la " "versión Pro para usar esta función." msgid "Manage Barcode" msgstr "Administrar código de barras" msgid "Manage Customer" msgstr "Administrar Cliente" msgid "Manage Drawer Log" msgstr "Administrar registro de cajón" msgid "Manage Orders" msgstr "Administrar Pedidos" msgid "Manage Product" msgstr "Administrar Producto" msgid "Manage Profile" msgstr "Administrar Perfil" msgid "Manage Purchases" msgstr "Gestionar Compras" msgid "Manage Stock" msgstr "Administrar Stock" msgid "Manage User" msgstr "Administrar Usuario" msgid "Manage Vendor" msgstr "Gestionar Proveedor" msgid "Margin Left" msgstr "Margen izquierdo" msgid "Margin Right" msgstr "Margen derecho" msgid "Max" msgstr "Máx" msgid "Max Discount" msgstr "Descuento máximo" msgid "Max Limit" msgstr "Límite máximo" msgid "Menu" msgstr "Menú" msgid "Message" msgstr "Mensaje" msgid "Message Type" msgstr "Tipo de mensaje" msgid "Messages" msgstr "Mensajes" msgid "Method Name" msgstr "Nombre del método" msgid "Min" msgstr "Mín" msgid "Missing a specific feature" msgstr "Falta una función específica" msgid "Missing dependency" msgstr "Falta dependencia" msgid "mm" msgstr "mm" msgid "Mobile" msgstr "Móvil" msgid "Mobile Screen" msgstr "Pantalla móvil" msgid "Module" msgstr "Módulo" msgid "More Details" msgstr "Más detalles" msgid "Move to Role " msgstr "Pasar a rol" msgid "Move to role does not exists" msgstr "El rol de destino no existe" msgid "Mute" msgstr "Silenciar" msgid "Name" msgstr "Nombre" msgid "Name :" msgstr "Nombre :" msgid "Name of the attribute is already exist" msgstr "El nombre del atributo ya existe" msgid "Need to close cash drawer to change outlet. Do you want to close now?" msgstr "" "Es necesario cerrar la caja para cambiar de local. ¿Desea cerrarla ahora?" msgid "Net Unit Cost" msgstr "Costo Unitario Neto" msgid "Never miss an important update." msgstr "Nunca te pierdas una actualización importante." msgid "new" msgstr "nuevo" msgid "New Drawer" msgstr "Nuevo Cajón" msgid "New Field" msgstr "Nuevo campo" msgid "New Order" msgstr "Nuevo pedido" msgid "New password" msgstr "Nueva Contraseña" msgid "New Product Badge Duration" msgstr "Duración de la insignia de nuevo producto" msgid "New sale" msgstr "Nueva venta" msgid "No" msgstr "No" msgid "No %{type} found" msgstr "No se encontró %{type}" msgid "No action initialize" msgstr "No se inicializó ninguna acción" msgid "No active orders found" msgstr "No se encontraron pedidos activos" msgid "No address found" msgstr "No se encontró dirección" msgid "No attribute found with this id" msgstr "No se encontró ningún atributo con este ID" msgid "No barcode found for this product" msgstr "No se encontró código de barras para este producto" msgid "No cancelled order found" msgstr "No se encontró ningún pedido cancelado" msgid "No cash drawer info found" msgstr "No se encontró información sobre la caja" msgid "No cash drawer information found" msgstr "No se encontró información de la caja" msgid "No change for update" msgstr "Sin cambios para actualizar" msgid "No counter found with these ids" msgstr "No se encontró ningún mostrador con estos IDs" msgid "No custom field found with these ids" msgstr "No se encontró ningún campo personalizado con estos IDs" msgid "No Customer found" msgstr "No se encontró ningún cliente" msgid "No customer found" msgstr "No se encontró ningún cliente" msgid "No customer found to add" msgstr "No se encontró ningún cliente para agregar" msgid "No data found with request param" msgstr "No se encontraron datos con el parámetro de solicitud" msgid "No designation found" msgstr "Designación no encontrada" msgid "No expiry" msgstr "Sin caducidad" msgid "No fields Added" msgstr "No se agregaron campos" msgid "No history found" msgstr "No se encontró historial" msgid "No item found" msgstr "No se encontró ningún artículo" msgid "No item found for this category or search" msgstr "No se encontraron artículos para esta categoría o búsqueda" msgid "No logged in user" msgstr "No hay usuario conectado" msgid "No logs found for this product" msgstr "No se encontraron registros para este producto" msgid "No message found" msgstr "No se encontró ningún mensaje" msgid "No name found" msgstr "Nombre no encontrado" msgid "No number found" msgstr "Número no encontrado" msgid "No Offline order for restaurent" msgstr "No hay pedidos sin conexión para el restaurante" msgid "No offline outlet and counter found" msgstr "No se encontró ninguna sucursal ni mostrador fuera de línea" msgid "No option added" msgstr "No se ha agregado ninguna opción" msgid "No order found" msgstr "No se encontró ninguna orden" msgid "No outlet found" msgstr "No se encontró ningún punto de venta" msgid "No Outlet found with these ids" msgstr "No se encontró ningún punto de venta con estos IDs" msgid "No outlet found:" msgstr "No se encontró ningún punto de venta:" msgid "No permission to add discount" msgstr "No tiene permiso para agregar descuento" msgid "No record found" msgstr "No se encontraron registros" msgid "No role data found" msgstr "No se encontraron datos de rol" msgid "No role found with this request param" msgstr "No se encontró ningún rol con este parámetro de solicitud" msgid "No roles to add" msgstr "No hay roles para agregar" msgid "No Rules Added" msgstr "No se agregaron reglas" msgid "No Rules Group Added" msgstr "No se agregaron grupos de reglas" msgid "No short messages found" msgstr "No se encontraron mensajes cortos" msgid "No table found please add some table" msgstr "No se encontró ninguna tabla, agregue alguna tabla" msgid "No Table found please add table first" msgstr "No se encontró ninguna mesa, agregue una mesa primero" msgid "No Thanks" msgstr "No, gracias" msgid "No transfer %{type} found" msgstr "No se encontró ninguna transferencia %{type}" msgid "No Variants Selected" msgstr "No hay variantes seleccionadas" msgid "No variations" msgstr "No hay variaciones" msgid "No vendor found with this param" msgstr "No se encontró ningún proveedor con este parámetro" msgid "Non editable role" msgstr "Rol no editable" msgid "Nonce error" msgstr "Error de Nonce" msgid "None" msgstr "Ninguno" msgid "Not equal to" msgstr "Diferente de" msgid "Not Received yet" msgstr "Aún no recibido" msgid "Not saved yet" msgstr "Aún no guardado" msgid "Not updated" msgstr "No actualizado" msgid "Not working" msgstr "No funciona" msgid "Note" msgstr "Nota" msgid "Note :" msgstr "Nota:" msgid "NOTE : Regular price is less than purchase price" msgstr "NOTA: El precio regular es menor que el precio de compra" msgid "Note:" msgstr "Nota:" msgid "Notes" msgstr "Notas" msgid "Notification details" msgstr "Detalles de notificación" msgid "" "Now each outlet will have its own separate stock in Vitepos. For online " "sales on your website, the system will use the default stock from " "WooCommerce. To manage online sales stock, simply add stock from the " "WooCommerce admin panel. Vitepos purchase or add stock will not work for " "online stock." msgstr "" "Ahora cada local tendrá su propio stock separado en Vitepos. Para las ventas " "en línea en su sitio web, el sistema utilizará el stock predeterminado de " "WooCommerce. Para administrar el stock de ventas en línea, simplemente " "agregue stock desde el panel de administración de WooCommerce. La compra o " "adición de stock de Vitepos no funcionará para el stock en línea." msgid "Number" msgstr "Número" msgid "Number of barcode in a page" msgstr "Número de códigos de barras en una página" msgid "Number of person" msgstr "Número de personas" msgid "Offline" msgstr "Sin conexión" msgid "Offline feature support in pro version only." msgstr "La función sin conexión solo está disponible en la versión Pro." msgid "Offline Order" msgstr "Pedido sin conexión" msgid "Offline Sale" msgstr "Venta Offline" msgid "Offline sale allowed in pro version" msgstr "Venta sin conexión permitida en la versión Pro" msgid "" "Offline sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this " "feature." msgstr "" "La venta fuera de línea requiere la versión pro, actualiza a la versión pro " "para usar esta función." msgid "On going" msgstr "En curso" msgid "On hold" msgstr "En espera" msgid "On POS" msgstr "En el Punto de Venta" msgid "" "On the other hand, on the client side, you can set the outlet agents you " "want, according to their role." msgstr "" "Por otro lado, en el lado del cliente, puedes configurar los agentes del " "punto de venta que desees, de acuerdo con su rol." msgid "Once Weekly" msgstr "Una vez por semana" msgid "Online" msgstr "En línea" msgid "Online and Offline sale" msgstr "Venta en línea y fuera de línea" msgid "" "Online sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this " "feature." msgstr "" "La venta en línea requiere la versión pro, actualiza a la versión pro para " "usar esta función." msgid "Online stock link with outlet" msgstr "Enlace de stock en línea con el local" msgid "Online Stock Outlet" msgstr "Local de Stock en Línea" msgid "Oops !! " msgstr "Ups !!" msgid "Open" msgstr "Abierto" msgid "Open :" msgstr "Abierto :" msgid "Open fullscreen" msgstr "Abrir pantalla completa" msgid "Opened By" msgstr "Abierto Por" msgid "Opening - Closing" msgstr "Apertura - Cierre" msgid "Opening Balance" msgstr "Saldo de Apertura" msgid "Opening Cash" msgstr "Apertura de caja" msgid "Opening Date" msgstr "Fecha de Apertura" msgid "Opening time" msgstr "Hora de Apertura" msgid "Operate By" msgstr "Operado Por" msgid "Options" msgstr "Opciones" msgid "OR" msgstr "O" msgid "Order" msgstr "Pedido" msgid "Order # %{ordNumber}" msgstr "Pedido n.° %{ordNumber}" msgid "Order already in completed status, it is not cancelable" msgstr "El pedido ya está en estado completado, no se puede cancelar" msgid "Order cancellation is not possible" msgstr "La cancelación del pedido no es posible" msgid "Order Custom Fields" msgstr "Campos personalizados del pedido" msgid "Order Details" msgstr "Detalles del pedido" msgid "Order Details Loading..." msgstr "Cargando detalles del pedido..." msgid "Order Has been refunded successfully" msgstr "La orden ha sido reembolsada exitosamente" msgid "Order Info" msgstr "Información del Pedido" msgid "Order info" msgstr "Información del pedido" msgid "Order is cancelled" msgstr "La orden fue cancelada" msgid "Order is loading..." msgstr "Cargando pedido..." msgid "Order List Loading ..." msgstr "Cargando lista de pedidos..." msgid "Order No" msgstr "N° de pedido" msgid "Order no label" msgstr "Etiqueta N° de pedido" msgid "Order No:" msgstr "Número de pedido:" msgid "Order not found" msgstr "Pedido no encontrado" msgid "Order Note" msgstr "Nota de la orden" msgid "Order Refund(Full/Partial)" msgstr "Reembolso de pedido (completo/parcial)" msgid "Order requires payment process" msgstr "El pedido requiere un proceso de pago" msgid "Order Status :" msgstr "Estado del Pedido :" msgid "Order successfully completed" msgstr "Pedido completado exitosamente" msgid "Order successfully sent to kitchen" msgstr "Pedido enviado exitosamente a la cocina" msgid "Order Tax" msgstr "Impuesto del Pedido" msgid "Order Time" msgstr "Hora del pedido" msgid "Order Total" msgstr "Total del pedido" msgid "Order Type" msgstr "Tipo de orden" msgid "Orders" msgstr "Pedidos" msgid "Orders Details" msgstr "Detalles de los pedidos" msgid "Orders Item*" msgstr "Artículo de Pedido*" msgid "Other" msgstr "Otro" msgid "Others" msgstr "Otros" msgid "others" msgstr "otros" msgid "Out of Stock" msgstr "Sin stock" msgid "Out of stock" msgstr "Fuera de stock" msgid "Outlet" msgstr "Punto de venta" msgid "outlet" msgstr "punto de venta" msgid "Outlet - Counter" msgstr "Punto de Venta - Mostrador" msgid "Outlet :" msgstr "Local:" msgid "Outlet Address" msgstr "Dirección del punto de venta" msgid "Outlet Details" msgstr "Detalles de la sucursal" msgid "Outlet Email" msgstr "Correo electrónico del punto de venta" msgid "Outlet Info" msgstr "Información del punto de venta" msgid "Outlet Information" msgstr "Información del local" msgid "Outlet Manager" msgstr "Gerente de punto de venta" msgid "Outlet Name" msgstr "Nombre de la sucursal" msgid "Outlet Phone" msgstr "Teléfono del punto de venta" msgid "Outlet User List" msgstr "Lista de usuarios del punto de venta" msgid "Outlet wise stock (Multi stocks)" msgstr "Stock por local (Stocks múltiples)" msgid "Outlet:" msgstr "Punto de venta:" msgid "Page" msgstr "Página" msgid "Page break counter" msgstr "Contador de saltos de página" msgid "Page Height" msgstr "Altura de la página" msgid "Page Padding" msgstr "Relleno de página" msgid "Page Settings" msgstr "Configuración de la página" msgid "Page Width" msgstr "Ancho de la página" msgid "Paid" msgstr "Pagado" msgid "Paid amount must be greater or equal to grand total amount" msgstr "El monto pagado debe ser mayor o igual al monto total" msgid "Paper Size" msgstr "Tamaño del papel" msgid "Parcel" msgstr "Paquete" msgid "Parcel mode is chosen" msgstr "Se ha elegido el modo de paquete" msgid "Partial" msgstr "Parcial" msgid "Password" msgstr "Contraseña" msgid "Password can not be set as empty" msgstr "La contraseña no puede estar vacía" msgid "Password changed successfully." msgstr "Contraseña cambiada exitosamente." msgid "Pay" msgstr "Pagar" msgid "Pay First" msgstr "Pagar primero" msgid "" "Pay first procedure, customers are required to pay for their meal upfront at " "a designated location, typically at the cashiers counter, before they are " "seated or served. After paying, the customer is given a receipt or a token, " "which they can then present to the server to receive their food." msgstr "" "Procedimiento de pago primero, se requiere que los clientes paguen su comida " "por adelantado en un lugar designado, normalmente en el mostrador del cajero," " antes de ser sentados o atendidos. Después de pagar, el cliente recibe un " "recibo o un token, que puede presentar al mesero para recibir su comida." msgid "Pay Now" msgstr "Pagar Ahora" msgid "Payment" msgstr "Pago" msgid "Payment Amount" msgstr "Monto del pago" msgid "Payment and Tax" msgstr "Pago e Impuesto" msgid "Payment data missing" msgstr "Faltan datos de pago" msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" msgid "Payment Note" msgstr "Nota de pago" msgid "Payment processing ..." msgstr "Procesando pago..." msgid "Payment Settings" msgstr "Configuración de pagos" msgid "Payment Status:" msgstr "Estado de Pago:" msgid "Pending" msgstr "Pendiente" msgid "Pending payment" msgstr "Pago pendiente" msgid "Personal Information" msgstr "Información personal" msgid "Phone" msgstr "Teléfono" msgid "Place to show" msgstr "Lugar para mostrar" msgid "Placeholder" msgstr "Marca de posición" msgid "Please add a width for paper size" msgstr "Por favor, agregue un ancho para el tamaño del papel" msgid "Please add items to add coupons" msgstr "Por favor, agregue artículos para agregar cupones" msgid "" "Please help us by contributing anonymous usage data to improve our product, " "without collecting any sensitive information." msgstr "" "Por favor, ayúdanos contribuyendo con datos anónimos de uso para mejorar " "nuestro producto, sin recopilar información sensible." msgid "Please login again,no user found logged in." msgstr "" "Por favor, inicia sesión nuevamente, no se encontró ningún usuario conectado." msgid "Please return amount" msgstr "Por favor, devuelva el monto" msgid "Please wait .." msgstr "Por favor espere..." msgid "Plugin Activated" msgstr "Plugin Activado" msgid "Plugin installation failed!" msgstr "¡Error en la instalación del plugin!" msgid "Plugin installed and activated successfully!" msgstr "¡Plugin instalado y activado correctamente!" msgid "Plugin not found" msgstr "Plugin no encontrado" msgid "POS" msgstr "Punto de Venta" msgid "POS Color" msgstr "Color del POS" msgid "POS Link" msgstr "Enlace del POS" msgid "POS Link Type" msgstr "Tipo de enlace del POS" msgid "POS Link:" msgstr "Enlace POS:" msgid "POS Login Type" msgstr "Tipo de inicio de sesión del POS" msgid "POS Logo" msgstr "Logo del POS" msgid "Pos Menu" msgstr "Menú POS" msgid "POS Mode" msgstr "Modo POS" msgid "POS Page" msgstr "Página del POS" msgid "POS Products Per Row" msgstr "Productos de punto de venta por fila" msgid "Post Code" msgstr "Código Postal" msgid "Premium Support" msgstr "Soporte Premium" msgid "Preparing" msgstr "Preparando" msgid "Previous" msgstr "Anterior" msgid "Previous Balance" msgstr "Saldo anterior" msgid "Previous Balance :" msgstr "Saldo Anterior :" msgid "Previous Cost" msgstr "Costo anterior" msgid "Previous purchase cost :" msgstr "Costo de compra anterior:" msgid "Previous Purchase Price" msgstr "Precio de compra anterior" msgid "Price" msgstr "Precio" msgid "Price :" msgstr "Precio :" msgid "Price Customization" msgstr "Personalización de precios" msgid "Price customization on cart only support in pro version." msgstr "" "La personalización de precios en el carrito solo está disponible en la " "versión pro." msgid "Price Update" msgstr "Actualización de precios" msgid "Price Update list" msgstr "Lista de actualización de precios" msgid "price updated product" msgstr "Producto con precio actualizado" msgid "Price will be " msgstr "El precio será" msgid "Print" msgstr "Imprimir" msgid "Print Order" msgstr "Imprimir orden" msgid "Print Receipt" msgstr "Imprimir recibo" msgid "Print Settings" msgstr "Configuración de impresión" msgid "Private" msgstr "Privado" msgid "Pro" msgstr "Pro" msgid "Pro Version Details" msgstr "Detalles de la versión Pro" msgid "Pro version is required for this feature." msgstr "Se requiere la versión Pro para esta función." msgid "Pro version required" msgstr "Se requiere la versión Pro" msgid "Pro Version Required for this feature" msgstr "Se requiere la versión Pro para esta función" msgid "Process failed" msgstr "Proceso fallido" msgid "Processed By" msgstr "Procesado por" msgid "Processing" msgstr "Procesando" msgid "Product" msgstr "Producto" msgid "Product Details" msgstr "Detalles del Producto" msgid "" "Product hide on POS requires pro version, Please upgrade to pro version for " "use this feature." msgstr "" "Ocultar el producto en el POS requiere la versión pro, actualice a la " "versión pro para usar esta función." msgid "Product ID" msgstr "ID del producto" msgid "Product List" msgstr "Lista de Productos" msgid "Product Loading" msgstr "Cargando Producto" msgid "Product Loading ..." msgstr "Cargando producto..." msgid "Product manage" msgstr "Administrar producto" msgid "Product Name" msgstr "Nombre del Producto" msgid "Product name :" msgstr "Nombre del producto:" msgid "Product Status" msgstr "Estado del producto" msgid "Product Stock Logs" msgstr "Registros de Stock de Producto" msgid "Product Syncing" msgstr "Sincronización de Productos" msgid "Product Syncing." msgstr "Sincronización de Productos." msgid "Product Unit" msgstr "Unidad del Producto" msgid "Product Videos" msgstr "Videos del Producto" msgid "Products" msgstr "Productos" msgid "products" msgstr "productos" msgid "Profile" msgstr "Perfil" msgid "Profile Info" msgstr "Información de Perfil" msgid "Property" msgstr "Propiedad" msgid "Publish" msgstr "Publicar" msgid "Publishable key" msgstr "Clave pública" msgid "Published" msgstr "Publicado" msgid "Purchase" msgstr "Compra" msgid "Purchase Date" msgstr "Fecha de compra" msgid "Purchase Details" msgstr "Detalles de la compra" msgid "Purchase List" msgstr "Lista de Compras" msgid "Purchase List Loading ..." msgstr "Cargando lista de compras..." msgid "Purchase Price" msgstr "Precio de Compra" msgid "Purchased By:" msgstr "Comprado Por:" msgid "Purchased Date:" msgstr "Fecha de Compra:" msgid "Purchased failed" msgstr "Error al comprar" msgid "Purchased Items" msgstr "Artículos Comprados" msgid "Purchased No:" msgstr "Número de Compra:" msgid "Push Settings" msgstr "Configuración de notificaciones push" msgid "Pusher mode support in pro version only." msgstr "El modo Pusher solo está disponible en la versión pro." msgid "px" msgstr "px" msgid "QR-code" msgstr "Código QR" msgid "Qrcode" msgstr "Código QR" msgid "Qty:" msgstr "Cant.:" msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" msgid "quantity is" msgstr "la cantidad es" msgid "Radio" msgstr "Radio" msgid "Re-type New password" msgstr "Vuelva a escribir la nueva contraseña" msgid "Ready" msgstr "Listo" msgid "Ready to Serve" msgstr "Listo para servir" msgid "Ready to serve" msgstr "Listo para servir" msgid "Receive" msgstr "Recibir" msgid "Receive By" msgstr "Recibido por" msgid "Receive Date" msgstr "Fecha de recepción" msgid "Receive Note:" msgstr "Nota de recepción:" msgid "Receive Transfer" msgstr "Recibir transferencia" msgid "Receiving Stocks" msgstr "Recepción de existencias" msgid "Recommend barcode logo height %{logoHeight}." msgstr "" "Se recomienda una altura del logotipo del código de barras de %{logoHeight}." msgid "Recommend logo height %{logoHeight}." msgstr "Recomendar altura del logotipo %{logoHeight}." msgid "Recommend logo height 60px." msgstr "Se recomienda una altura de logotipo de 60 px." msgid "Reduced rate" msgstr "Tasa reducida" msgid "Ref" msgstr "Ref" msgid "Refresh App" msgstr "Actualizar aplicación" msgid "Refund" msgstr "Reembolso" msgid "Refund Discount:" msgstr "Descuento del Reembolso:" msgid "Refund Fee :" msgstr "Comisión del Reembolso:" msgid "Refund Grand-total :" msgstr "Total General del Reembolso:" msgid "Refund Id " msgstr "Identificación de reembolso" msgid "Refund Info" msgstr "Información de Reembolso" msgid "Refund List" msgstr "Lista de reembolsos" msgid "Refund Orders" msgstr "Reembolsar pedidos" msgid "Refund Qty" msgstr "Cantidad de reembolso" msgid "Refund Reason" msgstr "Motivo del reembolso" msgid "" "Refund requires pro version,please upgrade to pro version to use this " "feature." msgstr "" "Los reembolsos requieren la versión Pro. Por favor, actualice a la versión " "Pro para usar esta función." msgid "Refund Sub-total :" msgstr "Subtotal del Reembolso:" msgid "Refund Tax-total :" msgstr "Total de Impuestos del Reembolso:" msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" msgid "Refunding Order..." msgstr "Reembolsando pedido..." msgid "" "Refunds requires pro version,please upgrade to pro version to use this " "feature." msgstr "" "Los reembolsos requieren la versión pro, actualiza a la versión pro para " "usar esta función." msgid "Regular Price" msgstr "Precio Regular" msgid "Regular unit price: %{reg_price}, sale price: %{sale}" msgstr "Precio unitario regular: %{reg_price}, precio de oferta: %{sale}" msgid "Related App" msgstr "Aplicación relacionada" msgid "Related Apps" msgstr "Aplicaciones relacionadas" msgid "Reload Caps" msgstr "Recargar tapas" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" msgid "Remove from cart?" msgstr "¿Eliminar del carrito?" msgid "Remove from favorite" msgstr "Eliminar de favoritos" msgid "Remove from hold" msgstr "Quitar de la retención" msgid "Remove Item" msgstr "Eliminar ítem" msgid "Remove item" msgstr "Eliminar ítem" msgid "Report Module" msgstr "Módulo de informes" msgid "Reports" msgstr "Informes" msgid "Request Cancel" msgstr "Solicitar cancelación" msgid "Request canceled" msgstr "Solicitud cancelada" msgid "Request failed: %{errorMsg}" msgstr "Solicitud fallida: %{errorMsg}" msgid "Request outlet or counter empty" msgstr "La solicitud de sucursal o mostrador está vacía" msgid "Request to cancel order" msgstr "Solicitud de cancelación de pedido" msgid "Request to cancel this item" msgstr "Solicitar cancelar este ítem" msgid "Requested Cancel" msgstr "Cancelación solicitada" msgid "Requested for cancel" msgstr "Solicitado para cancelar" msgid "Requested to cancel" msgstr "Solicitado para cancelar" msgid "Required" msgstr "Obligatorio" msgid "Requires pro version" msgstr "Requiere la versión pro." msgid "Reset" msgstr "Restablecer" msgid "Reset has been successfully done" msgstr "El restablecimiento se ha realizado correctamente" msgid "Reset Role" msgstr "Restablecer rol" msgid "Resetting role" msgstr "Restablecer rol" msgid "Resolve Conflict" msgstr "Resolver conflicto" msgid "Restaurant" msgstr "Restaurante" msgid "Restaurant deny message support in pro version only." msgstr "" "El mensaje de denegación del restaurante solo está disponible en la versión " "pro." msgid "Restaurant mode" msgstr "Modo restaurante" msgid "Restaurant mode support in pro version only." msgstr "" "El soporte del modo restaurante solo está disponible en la versión pro." msgid "Restaurant Payment Type" msgstr "Tipo de pago en restaurante" msgid "Restaurant shortcut message support in pro version only." msgstr "" "El soporte de mensajes de acceso directo para restaurantes solo está " "disponible en la versión pro." msgid "Restaurant traditional support in pro version only." msgstr "" "El soporte tradicional del restaurante solo está disponible en la versión " "pro." msgid "Restore From Hold" msgstr "Restaurar de la retención" msgid "Return" msgstr "Devolución" msgid "Role" msgstr "Rol" msgid "Role :" msgstr "Rol :" msgid "Role Access" msgstr "Acceso al rol" msgid "Role copied successfully" msgstr "Rol copiado correctamente" msgid "Role Description" msgstr "Descripción del rol" msgid "Role does not exists" msgstr "El rol no existe" msgid "Role List" msgstr "Lista de roles" msgid "Role Name" msgstr "Nombre del rol" msgid "Role wise discount manage" msgstr "Administración de descuentos por rol" msgid "Roles" msgstr "Roles" msgid "Roles Loading" msgstr "Cargando Roles" msgid "RTL only support in pro version." msgstr "RTL solo es compatible con la versión pro." msgid "Rule Group" msgstr "Grupo de reglas" msgid "Rules" msgstr "Reglas" msgid "Sale History" msgstr "Historial de Ventas" msgid "Sale Price" msgstr "Precio de Venta" msgid "Sale Tax" msgstr "Impuesto de Venta" msgid "Save" msgstr "Guardar" msgid "Saved Successfully" msgstr "Guardado correctamente" msgid "Saving Custom Field" msgstr "Guardando campo personalizado" msgid "Saving message..." msgstr "Guardando mensaje..." msgid "Scan" msgstr "Escanear" msgid "Scan barcode..." msgstr "Escanear código de barras..." msgid "Scan Product" msgstr "Escanear producto" msgid "Scan to search" msgstr "Escanear para buscar" msgid "Search" msgstr "Buscar" msgid "Search Again" msgstr "Buscar nuevamente" msgid "Search or add a tag" msgstr "Buscar o agregar una etiqueta" msgid "Search Product" msgstr "Buscar Producto" msgid "Search products..." msgstr "Buscar productos..." msgid "Search/Choose Category" msgstr "Buscar/Elegir Categoría" msgid "Search/Choose country" msgstr "Buscar/Elegir país" msgid "Search/Choose customer" msgstr "Buscar/Elegir cliente" msgid "Search/Choose Page" msgstr "Buscar/Elegir página" msgid "Search/Choose Time Zone" msgstr "Buscar/Elegir Zona Horaria" msgid "Search/Select Country" msgstr "Buscar/Seleccionar País" msgid "Seat Capability" msgstr "Capacidad de Asientos" msgid "Seat capacity : %{seat_cap}" msgstr "Capacidad de asientos: %{seat_cap}" msgid "Seat capacity is low than person number" msgstr "La capacidad de asientos es menor que el número de personas" msgid "Secret" msgstr "Secreto" msgid "Secret Key" msgstr "Clave Secreta" msgid "See Details" msgstr "Ver Detalles" msgid "See/edit table and person info" msgstr "Ver/editar información de la mesa y la persona" msgid "Select" msgstr "Seleccionar" msgid "Select / Custom Attributes" msgstr "Seleccionar/Atributos personalizados" msgid "Select a Role to Reset" msgstr "Seleccione un rol para restablecer" msgid "Select Addons" msgstr "Seleccionar complementos" msgid "Select Category" msgstr "Seleccionar Categoría" msgid "Select Counter" msgstr "Seleccionar Caja" msgid "Select Country" msgstr "Seleccionar país" msgid "Select Module" msgstr "Seleccionar módulo" msgid "Select Options" msgstr "Seleccionar Opciones" msgid "Select Outlet" msgstr "Seleccionar Punto de Venta" msgid "Select Panel" msgstr "Seleccionar Panel" msgid "Select Role" msgstr "Seleccionar Rol" msgid "Select State" msgstr "Seleccionar estado" msgid "Select Status" msgstr "Seleccionar estado" msgid "Select Sub-category" msgstr "Seleccionar Subcategoría" msgid "Select Supplier" msgstr "Seleccionar Proveedor" msgid "Select Type" msgstr "Seleccionar tipo" msgid "Select variation" msgstr "Seleccionar variación" msgid "Select Variations" msgstr "Seleccionar Variaciones" msgid "Select Vendor" msgstr "Seleccionar proveedor" msgid "Select Waiters" msgstr "Seleccionar meseros" msgid "Select/Search Country" msgstr "Seleccionar/Buscar país" msgid "Select/Search Product" msgstr "Seleccionar/Buscar Producto" msgid "Select/Search Role" msgstr "Seleccionar/Buscar rol" msgid "Select/Search role copy from" msgstr "Seleccionar/Buscar rol para copiar desde" msgid "Select/Search role copy to" msgstr "Seleccionar/Buscar rol para copiar a" msgid "Select/Search State or Dist" msgstr "Seleccionar/Buscar región o distrito" msgid "Select/Search Timezone" msgstr "Seleccionar/Buscar zona horaria" msgid "Select/Search user to add" msgstr "Seleccionar / Buscar usuario para agregar" msgid "Selected Product" msgstr "Producto Seleccionado" msgid "Seller" msgstr "Vendedor" msgid "Send Email To Cashier" msgstr "Enviar correo electrónico al cajero" msgid "Send Email To Cashier only support in pro version." msgstr "" "Enviar correo electrónico al cajero solo está disponible en la versión pro." msgid "Send Email To Customer" msgstr "Enviar correo electrónico al cliente" msgid "Separate tax requires pro version." msgstr "El impuesto separado requiere la versión pro." msgid "Serve this item" msgstr "Servir este ítem" msgid "Served" msgstr "Servido" msgid "Served By" msgstr "Servido por" msgid "Set barcode logo only support in pro version." msgstr "" "Configurar logo de código de barras solo es compatible en la versión pro." msgid "Set Password" msgstr "Establecer Contraseña" msgid "Set password" msgstr "Establecer contraseña" msgid "Set the duration in days for new badge on product" msgstr "Establezca la duración en días para la nueva insignia en el producto" msgid "Settings" msgstr "Configuración" msgid "Settings Loading" msgstr "Cargando Configuración" msgid "Shipment" msgstr "Envío" msgid "Shipping" msgstr "Envío" msgid "Shipping and Tax Will be same as Parent" msgstr "El envío y el impuesto serán los mismos que el padre" msgid "Shipping Cost" msgstr "Costo de Envío" msgid "Shipping only" msgstr "Solo envío" msgid "Shortcut" msgstr "Atajo" msgid "Shortcut Message" msgstr "Mensaje abreviado" msgid "shortcut message" msgstr "Mensaje de acceso directo" msgid "" "Shortcut Message allows users to quickly send predefined messages to the " "Cashier, Kitchen, or Waiter panels. This feature improves communication in " "restaurant mode,making coordination fast and efficient." msgstr "" "El Mensaje Rápido permite a los usuarios enviar mensajes predefinidos " "rápidamente a las pantallas de Cajero, Cocina o Mesero. Esta función mejora " "la comunicación en el modo restaurante, haciendo que la coordinación sea " "rápida y eficiente." msgid "Shortcut Message Settings" msgstr "Configuración de mensajes abreviados" msgid "Shortcut Messages" msgstr "Mensajes abreviados" msgid "Shortcuts" msgstr "Atajos" msgid "Show Available Reward Points" msgstr "Mostrar puntos de recompensa disponibles" msgid "Show available reward points on invoice requires pro version." msgstr "" "Mostrar puntos de recompensa disponibles en la factura requiere la versión " "pro." msgid "Show cash drawer log" msgstr "Mostrar registro del cajón" msgid "Show Counter info" msgstr "Mostrar información del mostrador" msgid "Show Counter No" msgstr "Mostrar N° de mostrador" msgid "Show customer info" msgstr "Mostrar información del cliente" msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" msgid "Show Discount Row" msgstr "Mostrar fila de descuento" msgid "Show Fee Row" msgstr "Mostrar fila de tarifa" msgid "Show Footer" msgstr "Mostrar pie de página" msgid "Show Full Row Item Name" msgstr "Mostrar nombre completo del ítem en la fila" msgid "Show Header" msgstr "Mostrar encabezado" msgid "Show Item Price" msgstr "Mostrar precio del ítem" msgid "Show Item Serial" msgstr "Mostrar número de serie del artículo" msgid "Show Logo" msgstr "Mostrar logotipo" msgid "Show Order Barcode" msgstr "Mostrar código de barras del pedido" msgid "Show order no" msgstr "Mostrar N° de pedido" msgid "Show Order Received Points" msgstr "Mostrar puntos de pedido recibidos" msgid "Show order received points on invoice requires pro version." msgstr "" "Mostrar puntos de pedido recibidos en la factura requiere la versión pro." msgid "Show Order Status" msgstr "Mostrar el estado del pedido" msgid "Show Order Type" msgstr "Mostrar el tipo de pedido" msgid "Show Order Used Points" msgstr "Mostrar puntos de pedido usados" msgid "Show order used points on invoice requires pro version." msgstr "Mostrar puntos de pedido usados en la factura requiere la versión pro." msgid "Show Outlet" msgstr "Mostrar Punto de Venta" msgid "Show outlet info" msgstr "Mostrar información del punto de venta" msgid "Show Payment Method" msgstr "Mostrar método de pago" msgid "Show Price" msgstr "Mostrar Precio" msgid "Show price on barcode label" msgstr "Mostrar precio en la etiqueta de código de barras" msgid "Show Pro Features" msgstr "Mostrar funciones Pro" msgid "Show separate tax" msgstr "Mostrar impuesto separado" msgid "Show Table Info" msgstr "Mostrar información de la mesa" msgid "Show Tax Row" msgstr "Mostrar fila de impuesto" msgid "Show Token no" msgstr "Mostrar número de token" msgid "Show Unit Cost" msgstr "Mostrar costo unitario" msgid "Show Vat Reg no" msgstr "Mostrar N° de Registro de IVA" msgid "Show Waiter Info" msgstr "Mostrar información del Garzón" msgid "Shown on POS.Click to hide" msgstr "Se muestra en el Punto de Venta. Haga clic para ocultar" msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" msgid "Sign in using another account." msgstr "Inicie sesión con otra cuenta." msgid "Single cash drawer only support in pro version." msgstr "El cajón de efectivo único solo es compatible en la versión Pro." msgid "Site Key" msgstr "Clave del Sitio" msgid "Skip" msgstr "Saltar" msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Saltar y desactivar" msgid "Skip For Now" msgstr "Saltar por ahora" msgid "" "Skip unnecessary plugins in Vitepos requests to improve speed and reduce " "conflicts." msgstr "" "Omitir plugins innecesarios en las solicitudes de Vitepos para mejorar la " "velocidad y reducir conflictos." msgid "SKU" msgstr "SKU" msgid "SL" msgstr "SL" msgid "Slug" msgstr "Slug" msgid "" "Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize." "net to our platform. Thank you for you understanding." msgstr "" "Pronto, agregaremos más opciones como Stripe Terminal y Authorize.net a " "nuestra plataforma. Gracias por su comprensión." msgid "" "Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize." "net to our platform.Thank you for your understand." msgstr "" "Pronto agregaremos más opciones como Stripe Terminal y Authorize.net a " "nuestra plataforma. Gracias por tu comprensión." msgid "Split payment" msgstr "Pago dividido" msgid "" "Split payment requires pro version. For continue this payment please use " "only one method." msgstr "" "La división del pago requiere la versión Pro. Para continuar con este pago, " "utilice solo un método." msgid "" "Split payment requires pro version. For continue this payment please use " "only one methode." msgstr "" "El pago dividido requiere la versión pro. Para continuar con este pago, " "utiliza solo un método." msgid "Split payment support in pro version" msgstr "Soporte de pago dividido en la versión Pro" msgid "Standard" msgstr "Estándar" msgid "Start Preparing" msgstr "Comenzar a preparar" msgid "Start preparing item" msgstr "Comenzar a preparar ítem" msgid "State" msgstr "Región" msgid "State/District" msgstr "Región/Distrito" msgid "Status" msgstr "Estado" msgid "Status:" msgstr "Estado:" msgid "Stock" msgstr "Stock" msgid "Stock Alert" msgstr "Alerta de Stock" msgid "Stock Alert!" msgstr "¡Alerta de stock!" msgid "Stock Counter" msgstr "Contador de existencias" msgid "Stock Details" msgstr "Detalles de Stock" msgid "Stock is running low Please purchase item to increase stock" msgstr "El stock está bajo. Compre el artículo para aumentar el stock" msgid "Stock List Loading ..." msgstr "Cargando lista de stock..." msgid "Stock Log" msgstr "Registro de existencias" msgid "Stock management" msgstr "Gestión de stock" msgid "Stock management support in pro version only." msgstr "El soporte de gestión de stock solo está disponible en la versión pro." msgid "Stock not updated" msgstr "El inventario no se actualizó" msgid "Stock Quantity" msgstr "Cantidad en Stock" msgid "" "Stock Receive requires pro version,please upgrade to pro version to use this " "feature." msgstr "" "La recepción de stock requiere la versión pro, actualiza a la versión pro " "para usar esta función." msgid "Stock Settings" msgstr "Configuración de inventario" msgid "Stock Transfer" msgstr "Transferencia de stock" msgid "" "Stock Transfer requires pro version,please upgrade to pro version to use " "this feature." msgstr "" "La transferencia de stock requiere la versión pro, actualiza a la versión " "pro para usar esta función." msgid "Stock transfer(outlet wise)" msgstr "Transferencia de stock (por local)" msgid "Stock Type" msgstr "Tipo de stock" msgid "Street" msgstr "Calle" msgid "Street Address" msgstr "Dirección" msgid "Stripe" msgstr "Stripe" msgid "stripe" msgstr "stripe" msgid "Stripe configuration error in server" msgstr "Error de configuración de Stripe en el servidor" msgid "" "Stripe is not enable, for enable stripe payment method please purchase Pro " "Version" msgstr "" "Stripe no está habilitado, para habilitar el método de pago de Stripe, " "compre la versión Pro." msgid "Stripe payment" msgstr "Pago con Stripe" msgid "Stripe payment support in pro version only." msgstr "El soporte de pago con Stripe solo está disponible en la versión pro." msgid "Stripe Settings" msgstr "Configuración de Stripe" msgid "Sub Total" msgstr "Subtotal" msgid "Sub-total :" msgstr "Subtotal :" msgid "Submit" msgstr "Enviar" msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Enviar y desactivar" msgid "Success " msgstr "Éxito" msgid "Successfully added" msgstr "Agregado correctamente" msgid "Successfully closed" msgstr "Cerrado exitosamente" msgid "Successfully created" msgstr "Creado correctamente" msgid "Successfully deleted" msgstr "Eliminado correctamente" msgid "Successfully refreshed" msgstr "Actualizado correctamente" msgid "Successfully Updated" msgstr "Actualizado correctamente" msgid "Successfully updated" msgstr "Actualizado correctamente" msgid "Supplier" msgstr "Proveedor" msgid "Supplier List" msgstr "Lista de Proveedores" msgid "Supplier:" msgstr "Proveedor:" msgid "Support Expired on" msgstr "Soporte caduca el" msgid "swipe" msgstr "deslizar" msgid "Swipe Machine" msgstr "Máquina de Tarjeta" msgid "Switching Domain" msgstr "Cambiando dominio" msgid "Sync from database" msgstr "Sincronizar desde la base de datos" msgid "Sync Orders" msgstr "Sincronizar pedidos" msgid "Sync restaurant order list" msgstr "Sincronizar la lista de pedidos del restaurante" msgid "Sync Settings" msgstr "Sincronizar configuración" msgid "Syncing offline orders" msgstr "Sincronizando pedidos fuera de línea" msgid "TABLE" msgstr "MESA" msgid "Table" msgstr "Mesa" msgid "Table " msgstr "Mesa" msgid "TABLE :" msgstr "MESA:" msgid "Table Description" msgstr "Descripción de Mesa" msgid "Table Image" msgstr "Imagen de Mesa" msgid "Table is" msgstr "La mesa es" msgid "Table module is supported in pro version" msgstr "El módulo de mesa está disponible en la versión pro." msgid "Table orders" msgstr "Órdenes de mesa" msgid "Table Panel" msgstr "Panel de Mesa" msgid "Table Title" msgstr "Título de Mesa" msgid "" "Table wise orders requires pro version,please upgrade to pro version to use " "this feature." msgstr "" "Los pedidos por mesa requieren la versión Pro. Por favor, actualice a la " "versión Pro para usar esta función." msgid "Table-wise" msgstr "Por mesa" msgid "Tables" msgstr "Mesas" msgid "Tax" msgstr "Impuesto" msgid "" "Tax calculation is based on the subtotal of the purchase. Discounts and fees " "will be added after the tax calculation." msgstr "" "El cálculo del impuesto se basa en el subtotal de la compra. Los descuentos " "y las tarifas se agregarán después del cálculo del impuesto." msgid "Tax Calculation Method" msgstr "Método de cálculo de impuestos" msgid "Tax calculation method" msgstr "Método de cálculo de impuestos" msgid "Tax calculation methods" msgstr "Métodos de cálculo de impuestos" msgid "Tax Class" msgstr "Clase de Impuesto" msgid "Tax Status" msgstr "Estado de Impuestos" msgid "Tax-total" msgstr "Total de impuestos" msgid "Taxable" msgstr "Gravable" msgid "Text" msgstr "Texto" msgid "Textbox" msgstr "Caja de texto" msgid "Textbox (Multiline)" msgstr "Caja de texto (múltiple línea)" msgid "Thank You" msgstr "Gracias" msgid "Thank You For Purchasing" msgstr "Gracias por su compra" msgid "" "The admin can add some settings in the admin panel, such as: Outlet Create, " "Counter Create, Roll Access Management, Custom Invoice, Barcode Settings and " "License Panel." msgstr "" "El administrador puede agregar algunas configuraciones en el panel de " "administración, como: Creación de Puntos de Venta, Creación de mostradores, " "Administración de acceso a roles, Factura personalizada, Configuración de " "código de barras y Panel de licencias." msgid "" "The new badge will display up to %{dayset} days from product creation date." msgstr "" "La nueva insignia se mostrará hasta %{dayset} días desde la fecha de " "creación del producto." msgid "The page is redirecting to home page withing few seconds" msgstr "La página se está redirigiendo a la página de inicio en unos segundos" msgid "The role user can change any users password" msgstr "El usuario del rol puede cambiar la contraseña de cualquier usuario" msgid "The role user can create any outlets user if get this access" msgstr "" "El usuario del rol puede crear usuarios de cualquier punto de venta si " "obtiene este acceso" msgid "" "The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for " "your online orders" msgstr "" "El stock de este producto de la sucursal seleccionada servirá como " "inventario para tus pedidos en línea" msgid "" "The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for " "your online orders." msgstr "" "El stock de este producto del local seleccionado servirá como inventario " "para sus pedidos en línea." msgid "" "The Ultimate Coupon Management System.Point of sale (POS) plugin for " "wordpress and Woocommerce" msgstr "" "El sistema de gestión de cupones definitivo. Plugin de punto de venta (POS) " "para WordPress y WooCommerce" msgid "Then select the menu App Keys" msgstr "Luego selecciona el menú Claves de la aplicación" msgid "This drawer will close on create new drawer." msgstr "Este cajón se cerrará al crear un nuevo cajón." msgid "This email already exist" msgstr "Este correo electrónico ya existe" msgid "This Feature is available in pro version only." msgstr "Esta función solo está disponible en la versión pro." msgid "This feature is supported in pro version" msgstr "Esta función es compatible en la versión pro" msgid "This mobile number is already exist" msgstr "Este número de móvil ya existe" msgid "This module is not support in offline" msgstr "Este módulo no es compatible en modo fuera de línea" msgid "" "This plugin adds a beautiful mini cart feature to your WooCommerce website, " "allowing easy customization to match your preferences." msgstr "" "Este plugin agrega una hermosa característica de mini carrito a tu sitio web " "de WooCommerce, lo que permite una fácil personalización para que coincida " "con tus preferencias." msgid "This product already added in the list" msgstr "Este producto ya está agregado a la lista" msgid "This product stock can not be increased" msgstr "El inventario de este producto no se puede aumentar" msgid "This Property Should not be update" msgstr "Esta propiedad no debe actualizarse" msgid "This roles user can change their password" msgstr "Los usuarios de este rol pueden cambiar su contraseña" msgid "This roles user can see payment notes on order details" msgstr "" "El usuario de este rol puede ver las notas de pago en los detalles del pedido" msgid "This username already exist" msgstr "Este nombre de usuario ya existe" msgid "" "This will close all drawers previously opened except the last drawer opened " "in any counter." msgstr "" "Esto cerrará todos los cajones que se abrieron anteriormente, excepto el " "último cajón abierto en cualquier mostrador." msgid "" "This would be a temporary password.The user have to change their password on " "first login." msgstr "" "Esta sería una contraseña temporal. El usuario deberá cambiar su contraseña " "en el primer inicio de sesión." msgid "Time" msgstr "Tiempo" msgid "Time Zone" msgstr "Zona horaria" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "Title is required" msgstr "Se requiere el título" msgid "Title/Label" msgstr "Título/Etiqueta" msgid "To" msgstr "Hasta" msgid "To change color you need pro version" msgstr "Para cambiar el color, necesita la versión Pro" msgid "" "To delete role, you need to move current users of this roles to another role." " Please choose move to role below" msgstr "" "Para eliminar el rol, debe mover los usuarios actuales de este rol a otro " "rol. Por favor, elija el rol al que moverlos a continuación." msgid "To get a complete idea of what your agent needs to do to run an outlet " msgstr "" "Para tener una idea completa de lo que su agente debe hacer para administrar " "un establecimiento" msgid "To get pusher server key follow this instruction" msgstr "Para obtener la clave del servidor pusher, sigue estas instrucciones" msgid "To Kitchen" msgstr "A la cocina" msgid "To Outlet" msgstr "Hacia el local" msgid "To Outlet:" msgstr "Al punto de venta:" msgid "To POS" msgstr "A POS" msgid "" "To process order offline please ask your admin to enable offline order " "feature." msgstr "" "Para procesar pedidos fuera de línea, pídale a su administrador que habilite " "la función de pedidos fuera de línea." msgid "To watch our all video tutorial click on the button" msgstr "Para ver todos nuestros tutoriales en vídeo, haga clic en el botón." msgid "Top" msgstr "Arriba" msgid "Top,Bottom" msgstr "Arriba, Abajo" msgid "Total" msgstr "Total" msgid "Total Amount" msgstr "Cantidad Total" msgid "Total Cost" msgstr "Costo Total" msgid "Total cost" msgstr "Costo total" msgid "Total Discount :" msgstr "Descuento total :" msgid "Total Income" msgstr "Ingreso Total" msgid "Total Orders" msgstr "Total de Pedidos" msgid "Total Outlet:" msgstr "Total de Locales:" msgid "Total Outlets" msgstr "Total de Puntos de Venta" msgid "Total Quantity" msgstr "Cantidad Total" msgid "Traditional" msgstr "Tradicional" msgid "Traditional / Pay first mode" msgstr "Modo tradicional/Pagar primero" msgid "Transfer" msgstr "Transferir" msgid "Transfer by" msgstr "Transferir por" msgid "Transfer By:" msgstr "Transferido por:" msgid "Transfer current online stocks to" msgstr "Transferir acciones en línea actuales a" msgid "Transfer Date" msgstr "Fecha de transferencia" msgid "Transfer date:" msgstr "Fecha de transferencia:" msgid "Transfer Details" msgstr "Detalles de transferencia" msgid "Transfer Item*" msgstr "Transferir artículo*" msgid "Transfer List Loading ..." msgstr "Cargando lista de transferencias..." msgid "Transfer Note" msgstr "Nota de transferencia" msgid "Transfer Quantity" msgstr "Cantidad de transferencia" msgid "Transfer Status:" msgstr "Estado de transferencia:" msgid "Transfer Stock" msgstr "Transferencia de stock" msgid "Transfer to %{outletname}" msgstr "Transferencia a %{outletname}" msgid "Transferred Items" msgstr "Artículos transferidos" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Type to search" msgstr "Escriba para buscar" msgid "Types" msgstr "Tipos" msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" msgid "Unlimited counter" msgstr "Contador ilimitado" msgid "Unlimited outlets" msgstr "Locales ilimitados" msgid "Unpaid" msgstr "No Pagado" msgid "Up Sale" msgstr "Venta Adicional" msgid "Up Sells" msgstr "Ventas Cruzadas" msgid "Update" msgstr "Actualizar" msgid "Update Failed" msgstr "Error al actualizar" msgid "Update failed" msgstr "Actualización fallida" msgid "Update failed try again" msgstr "Error al actualizar, intenta de nuevo" msgid "Update failed unknown error" msgstr "Actualización fallida, error desconocido" msgid "Update Note" msgstr "Nota de Actualización" msgid "Update order" msgstr "Actualizar pedido" msgid "Update Prices" msgstr "Actualizar precios" msgid "Update Product Price" msgstr "Actualizar precio del producto" msgid "Update Status?" msgstr "¿Actualizar estado?" msgid "Updating Custom Fields" msgstr "Actualizando campos personalizados" msgid "Updating Customer" msgstr "Actualizando Cliente" msgid "Updating message..." msgstr "Actualizando mensaje..." msgid "" "Updating price requires pro version,please upgrade to pro version to use " "this feature." msgstr "" "Actualizar el precio requiere la versión pro, por favor actualice a la " "versión pro para usar esta función." msgid "Updating Role Details" msgstr "Actualizando detalles de rol" msgid "Upload a Feature Image" msgstr "Cargar una imagen destacada" msgid "Upload Image For This Variation" msgstr "Cargar imagen para esta variación" msgid "Upload More Images For This Product" msgstr "Subir más imágenes para este producto" msgid "Upload Table Image" msgstr "Cargar Imagen de Mesa" msgid "Uploaded File type not allowed" msgstr "Tipo de archivo subido no permitido" msgid "Use camera on barcode scanning" msgstr "Usar cámara en el escaneo de código de barras" msgid "Use For Variation" msgstr "Usar para Variación" msgid "User" msgstr "Usuario" msgid "User added to this outlet" msgstr "Usuario agregado a este punto de venta" msgid "User App" msgstr "Aplicación de usuario" msgid "User List" msgstr "Lista de Usuarios" msgid "User List Loading ..." msgstr "Cargando lista de usuarios..." msgid "User loading ..." msgstr "Cargando usuario..." msgid "User Move to" msgstr "Mover usuario a" msgid "User Name:" msgstr "Nombre de Usuario:" msgid "User privilege error" msgstr "Error de privilegio de usuario" msgid "User removed from this outlet" msgstr "Usuario eliminado de este punto de venta" msgid "User Role" msgstr "Rol de usuario" msgid "Username" msgstr "Nombre de Usuario" msgid "Username already exist" msgstr "El nombre de usuario ya existe." msgid "Username already exist." msgstr "El nombre de usuario ya existe." msgid "Username is required" msgstr "Se requiere el nombre de usuario" msgid "Username or Email address" msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico" msgid "Users" msgstr "Usuarios" msgid "Valid" msgstr "Válido" msgid "Value" msgstr "Valor" msgid "Vat/Tax No" msgstr "N° de IVA/Impuesto" msgid "Vat/Tax No Label" msgstr "Etiqueta N° de IVA/Impuesto" msgid "Vendor" msgstr "Proveedor" msgid "Vendor delete failed" msgstr "Error al eliminar el proveedor" msgid "Vendor deleted successfully" msgstr "Proveedor eliminado exitosamente" msgid "Vendor Description" msgstr "Descripción del Proveedor" msgid "Vendor List Loading ..." msgstr "Cargando lista de proveedores..." msgid "Version" msgstr "Versión" msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutorial en vídeo" msgid "Videos" msgstr "Vídeos" msgid "View All Outlet" msgstr "Ver todos los puntos de venta" msgid "View all Role List" msgstr "Ver toda la lista de roles" msgid "View All Settings" msgstr "Ver todas las configuraciones" msgid "View Basic Plugin Info." msgstr "Ver información básica del plugin" msgid "View Basic Profile Info." msgstr "Ver información básica del perfil" msgid "View Basic Website Info." msgstr "Ver información básica del sitio web" msgid "View POS" msgstr "Ver punto de venta" msgid "Viewing %{ startRecord } to %{ endRecord } of %{ totalRecord } records" msgstr "" "Visualización de %{ startRecord } a %{ endRecord } de %{ totalRecord } " "registros" msgid "Visit" msgstr "Visita" msgid "Vite Coupon" msgstr "Vite Cupón" msgid "" "Vite Coupon is a comprehensive coupon management system designed to simplify " "the creation, distribution, and tracking of discount coupons for online " "businesses." msgstr "" "Vite Coupon es un sistema integral de gestión de cupones diseñado para " "simplificar la creación, distribución y seguimiento de cupones de descuento " "para negocios en línea." msgid "Vite Rewards" msgstr "Vite Recompensas" msgid "" "Vite Rewards is a comprehensive loyalty points plugin designed to " "incentivize customer engagement and boost sales on your WooCommerce store. " "With a wide range of features, ViteRewards allows you to reward customers " "for various actions and interactions, creating a more engaging shopping " "experience." msgstr "" "Vite Recompensas es un plugin integral de puntos de fidelidad diseñado para " "incentivar la participación de los clientes y aumentar las ventas en tu " "tienda WooCommerce. Con una amplia gama de funciones, ViteRewards te permite " "recompensar a los clientes por diversas acciones e interacciones, creando " "una experiencia de compra más atractiva." msgid "" "Vitepos is a POS specialized software which is the right solution for your " "business." msgstr "" "Vitepos es un software POS especializado que es la solución correcta para su " "negocio." msgid "Vitepos Login" msgstr "Inicio de sesión de Vitepos" msgid "Vitepos Only" msgstr "Solo Vitepos" msgid "" "Vitepos will use the WooCommerce stock, ensuring that a single stock is used " "both on the website and in the POS system." msgstr "" "Vitepos utilizará el stock de WooCommerce, asegurando que se use un solo " "stock tanto en el sitio web como en el sistema POS." msgid "Waiter" msgstr "Mesero" msgid "Waiter Panel" msgstr "Panel de Mesero" msgid "Waiter panel" msgstr "Panel del mesero" msgid "Waiter POS" msgstr "POS del mesero" msgid "Waiter requested to cancel" msgstr "El mesero solicitó la cancelación" msgid "Waiting" msgstr "Esperando" msgid "Want to clear cache and logout?" msgstr "¿Quiere limpiar el caché y cerrar sesión?" msgid "Want to close cash drawer?" msgstr "¿Desea cerrar la caja?" msgid "Want You like to do with current cart ?" msgstr "¿Qué quieres hacer con el carrito actual?" msgid "Warning, all role access will be deleted for this role." msgstr "Advertencia, todos los accesos de rol se eliminarán para este rol." msgid "" "Warning, offline orders are stored in the database of browser (Chrome, " "Firefox, Opera, etc.) . And as soon as the app comes online, it syncs with " "the main server. If someone deletes the database of browser before syncing, " "the order will no longer sync. In this case, the order information will be " "deleted forever." msgstr "" "Atención, los pedidos offline se almacenan en la base de datos del navegador " "(Chrome, Firefox, Opera, etc.). Y tan pronto como la aplicación se pone en " "línea, se sincroniza con el servidor principal. Si alguien borra la base de " "datos del navegador antes de la sincronización, el pedido ya no se " "sincronizará. En este caso, la información del pedido se eliminará para " "siempre." msgid "" "Warning, vitepos lock screen might not work properly if 2FA is enabled on " "login." msgstr "" "Advertencia: la pantalla de bloqueo de vitepos podría no funcionar " "correctamente si la autenticación de dos factores (2FA) está habilitada en " "el inicio de sesión." msgid "Watch tutorial" msgstr "Ver tutorial" msgid "" "We're sorry but pos doesn't work properly without JavaScript enabled. Please " "enable it to continue." msgstr "" "Lo sentimos, pero el POS no funciona correctamente sin JavaScript habilitado." " Habilítelo para continuar." msgid "Weight" msgstr "Peso" msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenido a" msgid "What is the main reason for deactivating?" msgstr "¿Cuál es la principal razón para desactivar?" msgid "What we" msgstr "Lo que nosotros" msgid "Where will show" msgstr "Dónde se mostrará" msgid "" "Whether it’s the User App for mobile ordering or the Kiosk Mode for self-" "service, Vitepos empowers your business with features like payment " "processing, rewards, coupons, and more. Perfect for restaurants, retail " "stores, and online shops – boost efficiency, enhance customer satisfaction, " "and grow your sales effortlessly!" msgstr "" "Ya sea la aplicación de usuario para pedidos móviles o el modo Kiosco para " "autoservicio, Vitepos potencia tu negocio con funciones como procesamiento " "de pagos, recompensas, cupones y más. ¡Perfecto para restaurantes, tiendas " "minoristas y tiendas en línea – aumenta la eficiencia, mejora la " "satisfacción del cliente y haz crecer tus ventas sin esfuerzo!" msgid "Which permission are being granted?" msgstr "¿Qué permisos se están otorgando?" msgid "Why are denying this order?" msgstr "¿Por qué estás rechazando esta orden?" msgid "Why are you denying this item?" msgstr "¿Por qué está denegando este ítem?" msgid "Width" msgstr "Ancho" msgid "Withdraw" msgstr "Retirar" msgid "Withdraw amount" msgstr "Monto a retirar" msgid "Withdraw and close" msgstr "Retirar y cerrar" msgid "Withdraw from cash drawer" msgstr "Retirar del cajón" msgid "Withdraw is not possible, no cash drawer found" msgstr "No es posible retirar, no se encontró ninguna caja" msgid "Withdraw Note" msgstr "Nota de Retiro" msgid "Withdraw processing" msgstr "Procesando retiro" msgid "Withdrawn" msgstr "Retirado" msgid "Woocommerce stock (Single stock)" msgstr "Stock de Woocommerce (Stock único)" msgid "WordPress Login" msgstr "Inicio de sesión de WordPress" msgid "WordPress Login URL" msgstr "URL de inicio de sesión de WordPress" msgid "Wordpress Roles" msgstr "Roles de Wordpress" msgid "Write your message" msgstr "Escribe tu mensaje" msgid "Yes" msgstr "Sí" msgid "Yes, I'd Love To Contribute" msgstr "Sí, me encantaría contribuir" msgid "You are Connected" msgstr "Estás conectado" msgid "You are not connected" msgstr "No está conectado" msgid "You can not add this much of discount" msgstr "No puede agregar tanto descuento" msgid "You can not checkout this in current status" msgstr "No puedes finalizar la compra en este estado actual" msgid "You can not close current cash drawer" msgstr "No puede cerrar la caja actual" msgid "You can not disable branding in lite version." msgstr "No puedes deshabilitar la marca en la versión lite." msgid "You can not give this much discount" msgstr "No puedes dar tanto descuento" msgid "You can not order less than 0 amount" msgstr "No puedes pedir menos de 0 cantidad" msgid "" "You can select the default customer for order processing. If not selected " "then the order will be processed as a guest user. Note that, if the customer " "is selected from the POS, that customer will remain in the selected state." msgstr "" "Puedes seleccionar el cliente predeterminado para el procesamiento de " "pedidos. Si no se selecciona, el pedido se procesará como un usuario " "invitado. Ten en cuenta que, si se selecciona el cliente desde el POS, ese " "cliente permanecerá en estado seleccionado." msgid "" "You cannot modify the information of this user because they have a higher-" "level role." msgstr "" "No puedes modificar la información de este usuario porque tiene un rol de " "nivel superior." msgid "" "You do not have permission of add customer, contact your admin to get this " "permission." msgstr "" "No tiene permiso para agregar clientes, contacte a su administrador para " "obtener este permiso." msgid "You do not have permission to access this link" msgstr "No tiene permiso para acceder a este enlace" msgid "You do not have permission to do this" msgstr "No tienes permiso para hacer esto" msgid "You do not have permission to give discount" msgstr "No tienes permiso para dar descuento" msgid "You do not have permission to have fees" msgstr "No tienes permiso para tener comisiones" msgid "You don't have permission to access this link" msgstr "No tienes permiso para acceder a este enlace" msgid "You don't have permission to view details of this outlet" msgstr "No tiene permiso para ver los detalles de esta sucursal" msgid "You don't have permission to view user of this outlet" msgstr "No tienes permiso para ver el usuario de esta sucursal" msgid "You have only one outlet and counter,so you can not change outlet." msgstr "" "Solo tienes una sucursal y un mostrador, por lo que no puedes cambiar de " "sucursal." msgid "You Need To Check Your Connection" msgstr "Necesitas verificar tu conexión" msgid "" "You will get separate stock for each outlet, stock transfer, receive feature " "will be available in the vitepos.You need to purchase or add stock product " "for each outlet" msgstr "" "Obtendrá stock separado para cada local, la función de transferencia de " "stock, recepción estará disponible en vitepos. Necesita comprar o agregar un " "producto de stock para cada local." msgid "Your License Key" msgstr "Tu clave de licencia" msgid "Your WordPress user's first & last name, and email address." msgstr "" "El primer y último nombre del usuario de WordPress, y la dirección de correo " "electrónico." msgid "Zero rate" msgstr "Tasa cero" msgid "Zip Code" msgstr "Código postal"