msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VitePOS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-23 09:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;__;_e;_ee;___;add_error;add_info;SetTitle;AddInfo;"
"AddError;SetSubtitle;___;AddModel;AddModelNonSearchable\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --no-location\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .idea\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dbscript\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tmp\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: release\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: logs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: template/client\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: template/main\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: dev_files\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: adminpanel\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.3.6"

#, php-format
msgid " %s are required"
msgstr " %s مطلوب"

#, php-format
msgid " %s is required"
msgstr " %s مطلوب"

#, php-format
msgid " %s should be less than %s"
msgstr " %s يجب أن يكون أقل من %s"

msgid " Point of sale (POS) plugin for wordpress and Woocommerce"
msgstr "إضافة نقاط البيع (POS) لـ wordpress و Woocommerce"

msgid " should be hexadecimal"
msgstr "يجب أن يكون سداسي عشري"

#, php-format
msgid "%s out of stock"
msgstr "%s نفدت من المخزون"

#, php-format
msgid "%s role(s) added"
msgstr "تمت إضافة %s من الدور(ات)"

#, php-format
msgid "%s role(s) failed to add"
msgstr "فشل في إضافة %s من الدور(ات)"

#, php-format
msgid "%s should be a valid email address"
msgstr "%s يجب أن يكون عنوان بريد إلكتروني صالح"

#, php-format
msgid "%s should be digit"
msgstr "%s يجب أن يكون رقماً"

#, php-format
msgid "%s should be numeric"
msgstr "%s يجب أن يكون رقمياً"

msgid "%{ row } rows"
msgstr "%{row} صف"

msgid "%{col} Products Per Row"
msgstr "%{col} منتج لكل صف"

msgid "%{fld_name} does not match with its password"
msgstr "%{fld_name} لا يتطابق مع كلمة المرور الخاصة به"

msgid "%{fld_name} is invalid"
msgstr "%{fld_name} غير صالح"

msgid "%{fld_name} is required"
msgstr "%{fld_name} مطلوب"

msgid "%{qty} of %{items}"
msgstr "%{qty} من %{items}"

msgid "(Items : %{totalItem} and quantity : %{totalQty} )"
msgstr "(العناصر: %{totalItem} والكمية: %{totalQty})"

msgid "[Coming Soon]"
msgstr "[قريباً]"

msgid "A category with the same name already exists with the selected parent."
msgstr "فئة بنفس الاسم موجودة بالفعل مع الفئة الأم المحددة."

msgid "About"
msgstr "حول"

msgid "About VitePos"
msgstr "حول VitePos"

msgid "Accept"
msgstr "قبول"

msgid "Accept Cancel Request"
msgstr "قبول طلب الإلغاء"

msgid "Accepted Cancel"
msgstr "قبول الإلغاء"

msgid "Access control"
msgstr "التحكم في الوصول"

msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

msgid "Activate Pro"
msgstr "تفعيل برو"

msgid "Active"
msgstr "نشط"

msgid "Active Barcode Search"
msgstr "بحث الباركود النشط"

msgid "Active Product Search"
msgstr "بحث المنتج النشط"

msgid "Add"
msgstr "إضافة"

msgid "Add Addon"
msgstr "إضافة إضافي"

msgid "Add Addons"
msgstr "إضافة إضافات"

msgid "Add Attributes"
msgstr "إضافة السمات"

msgid "Add Counter"
msgstr "إضافة عداد"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "إضافة حقل مخصص"

msgid "Add Customer"
msgstr "إضافة عميل"

msgid "Add Deny Reason"
msgstr "إضافة سبب الرفض"

msgid "Add Discount"
msgstr "إضافة خصم"

msgid "Add extra input field if require"
msgstr "أضف حقل إدخال إضافي إذا لزم الأمر"

msgid "Add Fee"
msgstr "إضافة رسوم"

msgid "Add Field"
msgstr "إضافة حقل"

msgid "Add Input"
msgstr "أضف إدخال"

msgid "Add items to add fee"
msgstr "إضافة عناصر لإضافة رسوم"

msgid "Add items to give discount"
msgstr "إضافة عناصر لمنح خصم"

msgid "Add Message"
msgstr "إضافة رسالة"

msgid "Add message"
msgstr "إضافة رسالة"

msgid "Add Note"
msgstr "إضافة ملاحظة"

msgid "Add note befor decline"
msgstr "أضف ملاحظة قبل الرفض"

msgid "Add Option"
msgstr "إضافة خيار"

msgid "Add Options"
msgstr "إضافة خيارات"

msgid "Add Outlet"
msgstr "إضافة مخرج"

msgid "Add page break counter"
msgstr "إضافة عداد فاصل الصفحة"

msgid "Add payment note"
msgstr "إضافة ملاحظة الدفع"

msgid "Add Product"
msgstr "إضافة منتج"

msgid ""
"Add product requires pro version, you need to upgrade to pro version for use "
"this feature."
msgstr ""
"إضافة منتج تتطلب إصدار Pro, تحتاج إلى الترقية إلى إصدار Pro لاستخدام هذه "
"الميزة."

msgid "Add Purchase"
msgstr "إضافة شراء"

msgid "Add Role"
msgstr "إضافة دور"

msgid "Add Rules"
msgstr "إضافة قواعد"

msgid "Add Rules Group"
msgstr "إضافة مجموعة قواعد"

msgid "Add Shortcut Message"
msgstr "إضافة رسالة اختصار"

msgid "Add Stock"
msgstr "إضافة مخزون"

msgid "Add Supplier"
msgstr "إضافة مورد"

msgid "Add Table"
msgstr "إضافة طاولة"

msgid "Add To Cart"
msgstr "إضافة إلى السلة"

msgid "Add to Cart"
msgstr "أضف إلى السلة"

msgid "Add to cart"
msgstr "إضافة إلى السلة"

msgid "Add To Cart ("
msgstr "إضافة إلى السلة ("

msgid "Add to this outlet"
msgstr "أضف إلى هذا المنفذ"

msgid "Add User"
msgstr "إضافة مستخدم"

msgid "Add Variation"
msgstr "إضافة اختلاف"

msgid "Add Variations"
msgstr "إضافة الاختلافات"

msgid "Add Vendor"
msgstr "إضافة مورد"

msgid "Add/Search Customer.."
msgstr "إضافة/بحث عن عميل.."

msgid "Adding Role"
msgstr "إضافة دور"

msgid "Adding wordpress Roles"
msgstr "جاري إضافة أدوار ووردبريس"

msgid "Addon is supported in pro version"
msgstr "الإضافة مدعومة في الإصدار الاحترافي"

msgid "Addon Panel"
msgstr "لوحة الإضافات"

msgid "Addons"
msgstr "الإضافات"

msgid "Addons List Loading..."
msgstr "جارٍ تحميل قائمة الإضافات..."

msgid "Addons Panel"
msgstr "لوحة الإضافات"

msgid "Address"
msgstr "العنوان"

msgid "Address:"
msgstr "العنوان:"

msgid "Administrator"
msgstr "المسؤول"

msgid "Administrator can not be reset"
msgstr "لا يمكن إعادة تعيين مسؤول النظام"

msgid "All"
msgstr "الكل"

msgid "All Categories"
msgstr "جميع الفئات"

msgid "All Category"
msgstr "جميع الفئات"

msgid "All items refunded"
msgstr "جميع العناصر مستردة"

msgid "Allow"
msgstr "السماح"

msgid "Allow & Continue"
msgstr "السماح والمتابعة"

msgid "Allowed Ip"
msgstr "عناوين IP المسموح بها"

msgid ""
"Allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier."
msgstr "السماح بإكمال الطلب من قبل الطاهي بدلاً من أمين الصندوق."

msgid ""
"Alternatively, you can be link your online sales to a specific outlet, and "
"the system will use the stock from the linked outlet for online sales."
msgstr ""
"بدلاً من ذلك ، يمكنك ربط مبيعاتك عبر الإنترنت بمنفذ معين ، وسوف يستخدم "
"النظام المخزون من المنفذ المرتبط للمبيعات عبر الإنترنت."

msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

msgid "Amount:"
msgstr "المبلغ:"

msgid "AND"
msgstr "و"

msgid "And More.."
msgstr "و المزيد.."

msgid "and person count"
msgstr "وعدد الأشخاص"

msgid "Any Options"
msgstr "أي خيارات"

msgid "App ID"
msgstr "معرف التطبيق"

msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

msgid "Aprox"
msgstr "تقريباً"

msgid "Are sure to accept cancel?"
msgstr "هل أنت متأكد من قبول الإلغاء؟"

msgid "Are sure to deny cancel request?"
msgstr "هل أنت متأكد من رفض طلب الإلغاء؟"

msgid "Are you sure clear cart?"
msgstr "هل أنت متأكد من مسح سلة التسوق؟"

msgid "Are you sure order is ready to serve?"
msgstr "هل أنت متأكد من أن الطلب جاهز للتقديم؟"

msgid "Are you sure to %{status}?"
msgstr "هل أنت متأكد من %{status}؟"

msgid "Are you sure to accept cancel for this item?"
msgstr "هل أنت متأكد من قبول إلغاء هذا العنصر؟"

msgid "Are you sure to cancel the order?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء الطلب؟"

msgid "Are you sure to delete this counter: %{counter}?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا العداد: %{counter}؟"

msgid "Are you sure to delete this custom field?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا الحقل المخصص؟"

msgid "Are you sure to delete this Customer: %{customer}?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا العميل: %{customer}؟"

msgid "Are you sure to delete this deny message?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف رسالة الرفض هذه؟"

msgid "Are you sure to delete this message?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذه الرسالة؟"

msgid "Are you sure to delete this outlet: %{outlet}?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا المنفذ: %{outlet}؟"

msgid "Are you sure to delete this page style?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف نمط الصفحة هذا؟"

msgid "Are you sure to delete this product: %{product}?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج: %{product}؟"

msgid "Are you sure to delete this Table: %{table}?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا الجدول: %{table}؟"

msgid "Are you sure to delete this user: %{user}?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا المستخدم: %{user}؟"

msgid "Are you sure to delete this vendor: %{vendor}?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا البائع: %{vendor}؟"

msgid "Are you sure to deny cancel for this item?"
msgstr "هل أنت متأكد من رفض إلغاء هذا العنصر؟"

msgid "Are you sure to disable %{name}?"
msgstr "هل أنت متأكد من تعطيل %{name}؟"

msgid "Are you sure to enable %{name}?"
msgstr "هل أنت متأكد من تمكين %{name}؟"

msgid "Are you sure to give access to %{role}?"
msgstr "هل أنت متأكد من منح حق الوصول إلى %{role}؟"

msgid "Are you sure to ignore this update of price ?"
msgstr "هل أنت متأكد من تجاهل تحديث السعر هذا؟"

msgid "Are you sure to make this active??"
msgstr "هل أنت متأكد من تفعيل هذا؟"

msgid "Are you sure to make this field hidden?"
msgstr "هل أنت متأكد من إخفاء هذا الحقل؟"

msgid "Are you sure to make this field not required?"
msgstr "هل أنت متأكد من عدم جعل هذا الحقل مطلوبًا؟"

msgid "Are you sure to make this inactive?"
msgstr "هل أنت متأكد من تعطيل هذا؟"

msgid "Are you sure to make this main branch?"
msgstr "هل أنت متأكد من جعل هذا الفرع الرئيسي؟"

msgid "Are you sure to make this product favorite"
msgstr "هل أنت متأكد من إضافة هذا المنتج إلى المفضلات؟"

msgid "Are you sure to remove ?"
msgstr "هل أنت متأكد من الحذف؟"

msgid "Are you sure to remove access from %{role}?"
msgstr "هل أنت متأكد من إزالة الوصول من %{role}؟"

msgid "Are you sure to remove all item from cart?"
msgstr "هل أنت متأكد من إزالة جميع العناصر من السلة؟"

msgid "Are you sure to remove it?"
msgstr "هل أنت متأكد من إزالته؟"

msgid "Are you sure to remove item from cart?"
msgstr "هل أنت متأكد من إزالة العنصر من سلة التسوق؟"

msgid "Are you sure to remove item from Holds?"
msgstr "هل أنت متأكد من إزالة العنصر من الاحتفاظ؟"

msgid "Are you sure to remove this item?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا العنصر؟"

msgid "Are you sure to remove this user from this outlet ?"
msgstr "هل أنت متأكد من إزالة هذا المستخدم من هذا المخرج؟"

msgid "Are you sure to serve the order?"
msgstr "هل أنت متأكد من تقديم الطلب؟"

msgid "Are you sure to transfer online stock to  %{outlet}?"
msgstr "هل أنت متأكد من نقل المخزون عبر الإنترنت إلى %{outlet}؟"

msgid "Are you sure you are starting?"
msgstr "هل أنت متأكد من البدء؟"

msgid "Are you sure,want to make cancel request for this item?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في تقديم طلب إلغاء لهذا العنصر؟"

msgid "Are you sure,want to make cancel request?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في تقديم طلب إلغاء؟"

msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

msgid "Attribute created successfully "
msgstr "تم إنشاء الخاصية بنجاح"

msgid "Attribute deleted successfully"
msgstr "تم حذف الخاصية بنجاح"

msgid "Attribute name is missing"
msgstr "اسم الخاصية مفقود"

msgid "Attribute not found or could not be deleted"
msgstr "لم يتم العثور على الخاصية أو لا يمكن حذفها"

msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "تم تحديث الخاصية بنجاح"

msgid "Attributes List"
msgstr "قائمة السمات"

msgid "Attributes Loading"
msgstr "جارٍ تحميل السمات"

msgid "Authorize Settings"
msgstr "إعدادات المصادقة"

msgid "Auto capture on payment auth"
msgstr "الاستيلاء التلقائي عند تأكيد الدفع"

msgid "Back"
msgstr "الرجوع"

msgid "Balance"
msgstr "الرصيد"

msgid "Bar Code"
msgstr "رمز شريطي"

msgid "Barcode"
msgstr "رمز شريطي"

msgid "Barcode customization"
msgstr "تخصيص الباركود"

msgid "Barcode Field"
msgstr "حقل الباركود"

msgid "Barcode Height"
msgstr "ارتفاع الرمز الشريطي"

msgid "Barcode Logo"
msgstr "شعار الباركود"

msgid "Barcode on invoice"
msgstr "الباركود على الفاتورة"

msgid "Barcode Position"
msgstr "موضع الباركود"

msgid "Barcode Value"
msgstr "قيمة الباركود"

msgid "Barcode width"
msgstr "عرض الرمز الشريطي"

msgid "Based on outlet order(s)"
msgstr "بناءً على طلبات المنفذ"

msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

msgid "Basic Help"
msgstr "المساعدة الأساسية"

msgid "Basic Settings"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

msgid "Best size is %{logoWidth} in width and %{logoHeight} in height."
msgstr "أفضل حجم هو %{logoWidth} في العرض و %{logoHeight} في الارتفاع."

msgid "Best size is 100px in width and 60px in height."
msgstr "أفضل حجم هو 100 بكسل عرضًا و 60 بكسل ارتفاعًا."

msgid "Best size is 166px in width and 60px in height."
msgstr "أفضل حجم هو 166 بكسل عرضًا و 60 بكسل ارتفاعًا."

msgid "Blank for auto"
msgstr "فراغ للتلقائي"

msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"

msgid "Brand"
msgstr "العلامة التجارية"

msgid "Branding"
msgstr "التصميم"

msgid "Build :"
msgstr "البناء :"

msgid "Built-in"
msgstr "مُدمج"

msgid "Calculate tax after discounts and fees"
msgstr "احسب الضريبة بعد الخصومات والرسوم"

msgid "Calculate tax before discounts and fees"
msgstr "احسب الضريبة قبل الخصومات والرسوم"

msgid "Calculator"
msgstr "آلة حاسبة"

msgid "Can create & manage unlimited counter for each outlet"
msgstr "يمكن إنشاء وإدارة عداد غير محدود لكل منفذ"

msgid "Can create & manage unlimited outlets"
msgstr "يمكن إنشاء وإدارة منافذ غير محدودة"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "Cancel requested"
msgstr "تم طلب الإلغاء"

msgid "Canceled"
msgstr "ملغى"

msgid "Cancelled"
msgstr "ملغي"

msgid "Captcha error, please try again"
msgstr "خطأ في اختبار Captcha ، يرجى المحاولة مرة أخرى"

msgid "Capture Method"
msgstr "طريقة الاستيلاء"

msgid "Capture on order complete"
msgstr "الاستيلاء عند اكتمال الطلب"

msgid "Card"
msgstr "بطاقة"

msgid "Cart"
msgstr "السلة"

msgid "Cash"
msgstr "نقد"

msgid "Cash Drawer"
msgstr "درج النقود"

msgid "Cash Drawer Balance"
msgstr "رصيد درج النقود"

msgid "Cash Drawer Balance:"
msgstr "رصيد درج النقود:"

msgid "Cash Drawer details"
msgstr "تفاصيل درج النقد"

msgid "Cash drawer loading..."
msgstr "جارٍ تحميل درج النقود..."

msgid "Cash Information"
msgstr "معلومات النقد"

msgid "Cash Summary"
msgstr "ملخص النقد"

msgid "Cash withdraw failed"
msgstr "فشل سحب النقود"

msgid "Cash withdraw succeeded"
msgstr "تم سحب النقود بنجاح"

msgid "Cash withdraw succeeded and closed"
msgstr "تم سحب النقود بنجاح وإغلاقه"

msgid "Cashier"
msgstr "الخزّان"

msgid "Cashier Panel"
msgstr "لوحة التحكم النقدية"

msgid "Cashier panel"
msgstr "لوحة الصراف"

msgid "Category"
msgstr "الفئة"

msgid "Category created successfully"
msgstr "تم إنشاء الفئة بنجاح"

msgid "Category deleted successfully"
msgstr "تم حذف الفئة بنجاح"

msgid "Category Loading"
msgstr "تحميل الفئة"

msgid "Category name is required"
msgstr "اسم الفئة مطلوب"

msgid "Category updated successfully"
msgstr "تم تحديث الفئة بنجاح"

msgid "Change"
msgstr "تغيير"

msgid "Change Outlet"
msgstr "تغيير المنفذ"

msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgid "Change password required"
msgstr "مطلوب تغيير كلمة المرور"

msgid "Changed Amount"
msgstr "المبلغ المُغيّر"

msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

msgid ""
"check for add this product to update price list, if need to update product "
"price"
msgstr ""
"تحقق من إضافة هذا المنتج لتحديث قائمة الأسعار ، إذا كنت بحاجة إلى تحديث سعر "
"المنتج"

msgid "Checkbox"
msgstr "مربع الاختيار"

msgid "Checkout"
msgstr "إتمام عملية الشراء"

msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحة الخروج"

msgid "Chef"
msgstr "الطاهي"

msgid "Choose a Outlet"
msgstr "اختر منفذًا"

msgid "Choose a paper settings"
msgstr "اختر إعدادات الورق"

msgid "Choose category"
msgstr "اختر الفئة"

msgid "Choose date"
msgstr "اختر التاريخ"

msgid "Choose favorite type"
msgstr "اختر النوع المفضل"

msgid "Choose item(s) to refund"
msgstr "اختر المنتج (المنتجات) لرد الأموال"

msgid "Choose option"
msgstr "اختر الخيار"

msgid "Choose Outlet"
msgstr "اختر منفذًا"

msgid "Choose Panel"
msgstr "اختيار لوحة التحكم"

msgid "Choose property"
msgstr "اختر الخاصية"

msgid "Choose Role"
msgstr "اختر الدور"

msgid "Choose status"
msgstr "اختر الحالة"

msgid "Choose Table"
msgstr "اختر الطاولة"

msgid "Choose table and persons"
msgstr "اختر الطاولة والأشخاص"

msgid "Choose Table to enter person"
msgstr "اختر الطاولة لإدخال الشخص"

msgid "Choose type of code"
msgstr "اختر نوع الكود"

msgid "Choose Waiters"
msgstr "اختيار النادل"

msgid "Choose/Search Product"
msgstr "اختر / ابحث عن منتج"

msgid "Chose Operator"
msgstr "اختر العامل"

msgid "City"
msgstr "المدينة"

msgid "Clear"
msgstr "مسح"

msgid "Clear Cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

msgid "Clear Cart"
msgstr "مسح السلة"

msgid "Click here"
msgstr "انقر هنا"

msgid "click here"
msgstr "انقر هنا"

msgid "Click the box to select or remove %{fileName}."
msgstr "انقر فوق المربع لتحديد أو إزالة %{fileName}."

msgid "Click to change sound settings"
msgstr "انقر لتغيير إعدادات الصوت"

msgid "Click to see offline order"
msgstr "انقر لرؤية الطلبات في وضع عدم الاتصال"

msgid "Click to set custom price"
msgstr "انقر لتعيين سعر مخصص"

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "Close & Create New"
msgstr "إغلاق وإنشاء جديد"

msgid "Close & Logout"
msgstr "إغلاق والخروج"

msgid "Close :"
msgstr "إغلاق :"

msgid "Close Drawer"
msgstr "إغلاق الدرج"

msgid "Close fullscreen"
msgstr "إغلاق ملء الشاشة"

msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

msgid "Closed By"
msgstr "مغلق بواسطة"

msgid "Closing Balance"
msgstr "الرصيد الختامي"

msgid "Closing Time"
msgstr "وقت الإغلاق"

msgid "Cluster"
msgstr "المجموعة"

msgid "Code Type"
msgstr "نوع الرمز"

msgid "Code type is required"
msgstr "نوع الكود مطلوب"

msgid "collect"
msgstr "جمع"

msgid "Color customization"
msgstr "تخصيص الألوان"

msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

msgid "Contact Author"
msgstr "اتصل بالمؤلف"

msgid "Contact Info"
msgstr "معلومات الاتصال"

msgid "Contact No"
msgstr "رقم الاتصال"

msgid "Contact no already exist."
msgstr "رقم الاتصال موجود بالفعل."

msgid "Contact Support Team"
msgstr "اتصل بفريق الدعم"

msgid "Contact:"
msgstr "التواصل:"

msgid "Container Margin"
msgstr "هامش الحاوية"

msgid "Container Size"
msgstr "حجم الحاوية"

msgid "Copy from"
msgstr "نسخ من"

msgid "Copy role"
msgstr "نسخ الدور"

msgid "Copy Role Permission"
msgstr "نسخ إذن الدور"

msgid "Copy to"
msgstr "نسخ إلى"

msgid "Copying role permission"
msgstr "نسخ أذونات الدور"

msgid "Couldn't understand"
msgstr "لم أتمكن من الفهم"

msgid "Counter"
msgstr "عداد"

msgid "Counter :"
msgstr "العداد :"

msgid "Counter Info"
msgstr "معلومات العداد"

msgid "Counter Information"
msgstr "معلومات الكاونتر"

msgid "Counter Name"
msgstr "اسم العداد"

msgid "Counter No"
msgstr "رقم العداد"

msgid "Counter No Label"
msgstr "تسمية رقم العداد"

msgid "Counter Number"
msgstr "رقم الكاونتر"

msgid "Counter Operator Label"
msgstr "تسمية مشغل العداد"

msgid "Counters"
msgstr "العدادات"

msgid "Country"
msgstr "البلد"

msgid "Coupon"
msgstr "كوبون"

msgid "Coupon can be only usable with Vite Coupon Pro and Vitepos Pro."
msgstr "يمكن استخدام القسيمة فقط مع Vite Coupon Pro و Vitepos Pro."

msgid "Coupon Can not applied on offline mode"
msgstr "لا يمكن تطبيق قسيمة على وضع عدم الاتصال بالإنترنت"

msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

msgid "Create a channel or manage existing channel"
msgstr "إنشاء قناة أو إدارة قناة موجودة"

msgid "Create New"
msgstr "إنشاء جديد"

msgid "Create New Order"
msgstr "إنشاء طلب جديد"

msgid "Create Order"
msgstr "إنشاء طلب"

msgid "Create Purchase"
msgstr "إنشاء عملية شراء"

msgid "Created Time"
msgstr "وقت الإنشاء"

msgid "Creating Customer"
msgstr "إنشاء عميل"

msgid "Credentials not matched ! !"
msgstr "بيانات الاعتماد غير متطابقة ! !"

msgid "Cross Sells"
msgstr "بيع متقاطع"

msgid "Current"
msgstr "الحالي"

msgid "Current Balance"
msgstr "الرصيد الحالي"

msgid "Current Cash"
msgstr "النقد الحالي"

msgid "Current Cash Drawer Information"
msgstr "معلومات درج النقود الحالي"

msgid "Current cash drawer order list"
msgstr "قائمة طلبات درج النقود الحالي"

msgid "Current Cost"
msgstr "التكلفة الحالية"

msgid "Current Outlet:"
msgstr "المحل الحالي:"

msgid "Current password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"

msgid "Current Plugin & SDK versions, and if active or uninstalled."
msgstr "إصدارات المكون الإضافي وSDK الحالية، وما إذا كانت نشطة أو غير مثبتة."

msgid "Current purchase cost :"
msgstr "تكلفة الشراء الحالية:"

msgid "Current Purchase Price"
msgstr "سعر الشراء الحالي"

msgid "Current Status"
msgstr "الحالة الحالية"

msgid "Current Stock"
msgstr "الكمية الحالية"

msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

msgid "Custom Barcode"
msgstr "باركود مخصص"

msgid "Custom Field"
msgstr "حقل مخصص"

msgid "custom field"
msgstr "حقل مخصص"

msgid "Custom Field List"
msgstr "قائمة الحقول المخصصة"

msgid "Custom Field Settings"
msgstr "إعدادات الحقول المخصصة"

msgid "Custom Fields"
msgstr "الحقول المخصصة"

msgid ""
"Custom Fields allow you to add extra input fields for customers, users, "
"carts, and invoices, making it easy to collect and manage additional data "
"beyond the platform’s default fields."
msgstr ""
"تتيح لك الحقول المخصصة إضافة حقول إدخال إضافية للعملاء والمستخدمين والسلات "
"والفواتير، مما يسهل جمع البيانات الإضافية وإدارتها بخلاف الحقول الافتراضية "
"في المنصة."

msgid "Custom fields support in pro version only."
msgstr "دعم الحقول المخصصة في إصدار Pro فقط."

msgid "Custom Method"
msgstr "طريقة مخصصة"

msgid "Custom Methods"
msgstr "الطرق المخصصة"

msgid ""
"Custom Payment Method lets you create personalized payment options with a "
"name, icon, and optional input fields for added flexibility."
msgstr ""
"تتيح لك طريقة الدفع المخصصة إنشاء خيارات دفع مخصصة بالاسم والأيقونة وحقول "
"الإدخال الاختيارية لمرونة إضافية."

msgid "Custom payment methode support in pro version only."
msgstr "دعم طرق الدفع المخصصة في إصدار برو فقط."

msgid "Custom Price"
msgstr "سعر مخصص"

msgid "Custom Size Title"
msgstr "عنوان الحجم المخصص"

msgid "Customer"
msgstr "العميل"

msgid "customer"
msgstr "العميل"

msgid "Customer add not supported in offline"
msgstr "إضافة العميل غير مدعومة في وضع عدم الاتصال"

msgid "Customer Address"
msgstr "عنوان العميل"

msgid "Customer Custom Fields"
msgstr "حقول العملاء المخصصة"

msgid "Customer display"
msgstr "عرض العملاء"

msgid "Customer display supported in Pro Version"
msgstr "شاشة العميل مدعومة في النسخة الاحترافية"

msgid "Customer Form Fields"
msgstr "حقول نموذج العميل"

msgid "Customer Id"
msgstr "معرف العميل"

msgid "Customer Id Label"
msgstr "تسمية معرف العميل"

msgid "Customer Info"
msgstr "معلومات العميل"

msgid "Customer info"
msgstr "معلومات العميل"

msgid "Customer Info Label"
msgstr "تسمية معلومات العميل"

msgid "Customer List"
msgstr "قائمة العملاء"

msgid "Customer Loading ..."
msgstr "تحميل بيانات العميل..."

msgid "Customer Name"
msgstr "اسم العميل"

msgid "Customer Phone"
msgstr "هاتف العميل"

msgid "Customer Phone Label"
msgstr "تسمية هاتف العميل"

msgid "Customer View"
msgstr "عرض العميل"

msgid "Customers"
msgstr "العملاء"

msgid "Customization"
msgstr "التخصيص"

msgid "Customization of color support in pro version"
msgstr "دعم تخصيص الألوان في الإصدار الاحترافي"

msgid "Customize payment"
msgstr "تخصيص الدفع"

msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

msgid "Date Between"
msgstr "التاريخ بين"

msgid "days"
msgstr "أيام"

msgid "Deactivate License"
msgstr "إلغاء تنشيط الترخيص"

msgid "Decline"
msgstr "رفض"

msgid "Declined By"
msgstr "رفض بواسطة"

msgid "Declined Note"
msgstr "ملاحظة الرفض"

msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

msgid "Default Customer (Optional)"
msgstr "العميل الافتراضي (اختياري)"

msgid "Default Order Status (Optional)"
msgstr "حالة الطلب الافتراضية (اختياري)"

msgid "Default order status is available on the pro version."
msgstr "حالة الطلب الافتراضية متاحة في الإصدار الاحترافي."

msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete custom page size"
msgstr "حذف حجم الصفحة المخصص"

msgid "Delete failed"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Delete failed try again"
msgstr "فشل الحذف، حاول مرة أخرى"

msgid ""
"Delete product requires pro version, Please upgrade to pro version for use "
"this feature."
msgstr ""
"حذف المنتج يتطلب الإصدار الاحترافي ، يرجى الترقية إلى الإصدار الاحترافي "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Delete Role"
msgstr "حذف الدور"

msgid "Delete Role Details"
msgstr "حذف تفاصيل الدور"

msgid "Denied"
msgstr "رفض"

msgid "Deny"
msgstr "رفض"

msgid "Deny Cancel Request"
msgstr "رفض طلب الإلغاء"

msgid "Deny item"
msgstr "رفض العنصر"

msgid "Deny Message"
msgstr "رسالة الرفض"

msgid "Deny Order"
msgstr "رفض الطلب"

msgid "Deny order"
msgstr "رفض الطلب"

msgid "Deny Reason"
msgstr "سبب الرفض"

msgid "deny reason"
msgstr "سبب الرفض"

msgid "Deny reason is required"
msgstr "يُطلب سبب الرفض"

msgid ""
"Deny Reason Message lets users select preset reasons for rejecting orders, "
"ensuring clear and quick communication between cashier, kitchen, and waiter "
"panels."
msgstr ""
"تتيح رسالة سبب الرفض للمستخدمين اختيار أسباب محددة مسبقًا لرفض الطلبات، مما "
"يضمن تواصلًا واضحًا وسريعًا بين الكاشير والمطبخ ولوحة النادل."

msgid "Description"
msgstr "الوصف"

msgid "Designation"
msgstr "التسمية"

msgid "Designation:"
msgstr "التعيين:"

msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

msgid "Dimension and Tax"
msgstr "البعد والضريبة"

msgid "Dimension as Parent"
msgstr "البعد كأب"

msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

msgid "Discount"
msgstr "تخفيض"

msgid "Discount "
msgstr "تخفيض"

msgid "Do you want to close cash drawer & logout?"
msgstr "هل تريد إغلاق درج النقود والخروج؟"

msgid "Do you want to close current cash drawer & create new cash drawer?"
msgstr "هل تريد إغلاق درج النقود الحالي وإنشاء درج نقود جديد؟"

msgid "Don't Allow"
msgstr "عدم السماح"

msgid "Done"
msgstr "تم"

msgid "Download"
msgstr "تحميل"

msgid "Download "
msgstr "تحميل"

msgid "Download PDF"
msgstr "تحميل ملف PDF"

msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

msgid "Drawer close failed"
msgstr "فشل إغلاق درج النقود"

msgid "Drawer closed successfully"
msgstr "تم إغلاق درج النقود بنجاح"

msgid "Drawer list not found"
msgstr "لم يتم العثور على قائمة الأدراج"

msgid "Drawer Log"
msgstr "سجل الدرج"

msgid "Drawer Log Loading ..."
msgstr "تحميل سجلات الدرج ..."

msgid "drawer logs"
msgstr "سجلات الدرج"

msgid "Drawer Opened"
msgstr "فتح الدرج"

msgid "Dropdown"
msgstr "القائمة المنسدلة"

msgid "E004"
msgstr "E004"

msgid "Easy product manage (add,update,delete) based on role"
msgstr "إدارة المنتج سهلة (إضافة وتحديث وحذف) بناءً على الدور"

msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

msgid "Edit Counter"
msgstr "تعديل العداد"

msgid "Edit custom page size"
msgstr "تعديل حجم الصفحة المخصص"

msgid "Edit Customer"
msgstr "تعديل العميل"

msgid "Edit Deny Reason"
msgstr "تعديل سبب الرفض"

msgid "Edit Message"
msgstr "تعديل الرسالة"

msgid "Edit Outlet"
msgstr "تعديل المخرج"

msgid "Edit Product"
msgstr "تحرير المنتج"

msgid ""
"Edit product requires pro version, Please upgrade to pro version for use "
"this feature."
msgstr ""
"تعديل المنتج يتطلب الإصدار الاحترافي ، يرجى الترقية إلى الإصدار الاحترافي "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Edit Role"
msgstr "تعديل الدور"

msgid "Edit Table"
msgstr "تعديل الطاولة"

msgid "Edit User"
msgstr "تعديل المستخدم"

msgid "Edit Vendor"
msgstr "تعديل المورد"

msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "Email already exist"
msgstr "البريد الإلكتروني موجود بالفعل."

msgid "Email already exist."
msgstr "البريد الإلكتروني موجود بالفعل."

msgid "Email:"
msgstr "البريد الإلكتروني:"

msgid "Empowering Your WooCommerce Store with Vitepos"
msgstr "تمكين متجر WooCommerce الخاص بك باستخدام Vitepos"

msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

msgid "Empty intend id"
msgstr "معرف النية فارغ"

msgid "Empty order id"
msgstr "معرف الطلب فارغ"

msgid "Empty seat:"
msgstr "مقعد فارغ:"

msgid "Enable"
msgstr "تمكين"

msgid "Enable %{brand} Payment"
msgstr "تمكين الدفع %{brand}"

msgid "Enable %{brand} Payment support in pro version only."
msgstr "تمكين دعم الدفع %{brand} في الإصدار الاحترافي فقط."

msgid "Enable Drawer Previous Amount"
msgstr "تمكين المبلغ السابق للدروج"

msgid "Enable full stock management"
msgstr "تمكين إدارة المخزون الكاملة"

msgid "Enable Order Total Rounding"
msgstr "تمكين تقريب إجمالي الطلب"

msgid "Enable Other Method"
msgstr "تمكين الطرق الأخرى"

msgid "Enable reCaptcha V3"
msgstr "تمكين reCaptcha V3"

msgid "Enable RTL"
msgstr "تمكين RTL"

msgid "Enable Single Cash Drawer"
msgstr "تمكين درج نقدي واحد"

msgid "Enable Stripe Payment support in pro version only."
msgstr "تمكين دعم الدفع بواسطة Stripe في الإصدار الاحترافي فقط."

msgid "Enable Stripe Terminal Payment support in pro version only."
msgstr "تمكين دعم مدفوعات Stripe Terminal فقط في الإصدار الاحترافي."

msgid "Enable Swipe Payment"
msgstr "تمكين الدفع بالبطاقة"

msgid ""
"Enable this to allow entering the previous drawer amount during both drawer "
"opening and closing."
msgstr ""
"قم بتمكين هذا للسماح بإدخال مبلغ الدروج السابق أثناء فتح وإغلاق الدروج."

msgid "Enable Token No"
msgstr "تمكين رقم الرمز"

msgid "Enable Token No only support in pro version."
msgstr "تمكين رقم الرمز مدعوم فقط في الإصدار الاحترافي."

msgid "Enabling barcode on invoice requires pro version."
msgstr "تمكين الباركود على الفاتورة يتطلب النسخة الاحترافية."

msgid "Enabling customer custom fields on invoice requires pro version."
msgstr "تمكين حقول العملاء المخصصة على الفاتورة يتطلب الإصدار الاحترافي."

msgid "Enabling order custom fields on invoice requires pro version."
msgstr "تمكين حقول طلبات مخصصة على الفاتورة يتطلب إصدار Pro."

msgid "Enabling the Kitchen Involvement, It does not support offline order."
msgstr "تمكين مشاركة المطبخ، لا يدعم الطلبات غير المتصلة بالإنترنت."

msgid ""
"Enabling the toggle button below can incorporate the kitchen procedure, "
"allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. "
"Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy "
"tracking."
msgstr ""
"يمكن أن يؤدي تمكين زر التبديل أدناه إلى دمج إجراء المطبخ ، مما يسمح بإكمال "
"الطلب من قبل الطاهي بدلاً من أمين الصندوق. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن عرض حالة "
"الطلب على شاشة كبيرة لسهولة التتبع."

msgid ""
"Enabling the toggle button, below can incorporate the kitchen procedure, "
"allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. "
"Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy "
"tracking."
msgstr ""
"تمكين زر التبديل أدناه يمكن دمج إجراءات المطبخ، مما يسمح بإكمال الطلب من قبل "
"الطاهي بدلاً من أمين الصندوق. بالإضافة إلى ذلك، يمكن عرض حالة الطلب على شاشة "
"كبيرة لتسهيل تتبعه."

msgid ""
"Enabling this feature rounds the fractional part of the total amount to the "
"nearest predefined value for easier cash handling."
msgstr ""
"تمكين هذه الميزة يقرب الجزء الكسري من المبلغ الإجمالي إلى أقرب قيمة محددة "
"مسبقًا لتسهيل التعامل النقدي."

msgid "Enabling this feature, will enable RTL mode on POS."
msgstr "سيؤدي تمكين هذه الميزة إلى تمكين وضع RTL على POS."

msgid ""
"Enabling this feature, will enable single cash drawer by outlet and counter."
"After enabling this feature you can not create multiple cash drawer on same "
"outlet with same counter."
msgstr ""
"سيؤدي تمكين هذه الميزة إلى تمكين درج نقدي واحد لكل منفذ وعداد. بعد تمكين هذه "
"الميزة، لن تتمكن من إنشاء درج نقدي متعدد في نفس المنفذ مع نفس العداد."

msgid ""
"Enabling this feature, will enable user to change price of any product while "
"ordering (on cart)."
msgstr ""
"سيؤدي تمكين هذه الميزة إلى تمكين المستخدم من تغيير سعر أي منتج أثناء الطلب "
"(في السلة)."

msgid ""
"Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the customer once "
"their order is complete."
msgstr ""
"تمكين هذه الميزة، سيشغل إرسال بريد إلكتروني إلى العميل بمجرد اكتمال طلبه."

msgid ""
"Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the user who will "
"completed the order form vitepos."
msgstr ""
"سيؤدي تمكين هذه الميزة إلى إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم الذي سيكمل نموذج "
"طلب vitepos."

msgid ""
"Enabling this will allow item wise interaction for a single order where the "
"status of that order items can be change individually"
msgstr ""
"سيسمح تمكين هذا بالتفاعل على مستوى العنصر لطلب واحد حيث يمكن تغيير حالة "
"عناصر هذا الطلب بشكل فردي"

msgid "Enabling tokens on invoices requires the pro version."
msgstr "تمكين الرموز على الفواتير يتطلب الإصدار الاحترافي."

msgid "Enter amount"
msgstr "أدخل المبلغ"

msgid "Enter Barcode/Scan"
msgstr "أدخل الباركود / مسح"

msgid "Enter name"
msgstr "أدخل الاسم"

msgid "Enter SKU"
msgstr "أدخل SKU"

msgid "Enter value"
msgstr "أدخل القيمة"

msgid "Enter/scan coupon code"
msgstr "أدخل / مسح ضوئي رمز القسيمة"

msgid "Equal to"
msgstr "يساوي"

msgid "Example `Color`"
msgstr "مثال `اللون`"

msgid "Example Red|Blue|Green "
msgstr "مثال أحمر|أزرق|أخضر"

msgid "Failed"
msgstr "فشل"

msgid "Failed to add"
msgstr "فشل في الإضافة"

msgid "Failed to delete"
msgstr "فشل في الحذف"

msgid "Failed to reset try again"
msgstr "فشل إعادة التعيين، حاول مرة أخرى"

msgid "Failed to update"
msgstr "فشل التحديث"

msgid "Favicon"
msgstr "أيقونة الموقع"

msgid "Favorite"
msgstr "مُفضل"

msgid "Feature Image"
msgstr "صورة مميزة"

msgid "Fee"
msgstr "الرسوم"

msgid "Field label"
msgstr "اسم الحقل"

msgid "Field Name"
msgstr "اسم الحقل"

msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

msgid ""
"First, It calculate the subtotal including any discounts and fees, and then "
"it apply the tax based on the discounted price."
msgstr ""
"أولاً، يتم حساب المجموع الفرعي بما في ذلك أي خصومات ورسوم، ثم يتم تطبيق "
"الضريبة بناءً على السعر المخفض."

msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

msgid "Footer"
msgstr "التذييل"

msgid "Footer Panel"
msgstr "لوحة التذييل"

msgid "For add more than two counter it requires pro version."
msgstr "لإضافة أكثر من عدادين ، يلزم الإصدار الاحترافي."

msgid "for more details please visit"
msgstr "لمزيد من التفاصيل يرجى زيارة"

msgid "For multiple outlet you need to active pro version."
msgstr "لمنافذ متعددة ، تحتاج إلى تفعيل الإصدار الاحترافي."

msgid "Form Customization"
msgstr "تخصيص النموذج"

msgid ""
"Form Customization allows you to control default customer input fields by "
"setting which fields are required and which should be hidden, offering "
"greater flexibility in managing your customer registration or profile forms."
msgstr ""
"تتيح لك تخصيص النموذج التحكم في حقول إدخال العملاء الافتراضية عن طريق تحديد "
"الحقول المطلوبة وتلك التي يجب إخفاؤها، مما يوفر مرونة أكبر في إدارة نماذج "
"تسجيل العملاء أو ملفاتهم الشخصية."

msgid "Form customization support in pro version only."
msgstr "دعم تخصيص النموذج متاح فقط في النسخة الاحترافية."

msgid "Form is not valid"
msgstr "النموذج غير صالح"

msgid "Found a better plugin"
msgstr "وجدت مكونًا إضافيًا أفضل"

msgid "From"
msgstr "من"

msgid "From Outlet"
msgstr "من المنفذ"

msgid "From outlet"
msgstr "من المنفذ"

msgid "From Outlet:"
msgstr "من المخرج:"

msgid "Full Refund"
msgstr "رد كامل"

msgid "Full stock management support in pro version only."
msgstr "دعم إدارة المخزون الكامل في الإصدار الاحترافي فقط."

msgid "Full Withdraw"
msgstr "سحب كامل"

msgid "Full-screen/Normal-screen"
msgstr "ملء الشاشة/الشاشة العادية"

msgid "Generate Barcodes"
msgstr "إنشاء الباركود"

msgid "Generated by"
msgstr "تم إنشاؤه بواسطة"

msgid ""
"Get notified when there are new updates available for your plugins and "
"themes. In the current version of this message it is clear that you are "
"being sent a confirmation email to confirm your opt-in."
msgstr ""
"احصل على إشعارات عندما تتوفر تحديثات جديدة للمكونات الإضافية والقوالب الخاصة "
"بك. في الإصدار الحالي من هذه الرسالة، من الواضح أنه يتم إرسال بريد إلكتروني "
"للتأكيد على اشتراكك."

msgid "Get Pro"
msgstr "احصل على برو"

msgid "Get pro"
msgstr "احصل على Pro"

msgid "Getting user list"
msgstr "الحصول على قائمة المستخدمين"

msgid "Give feedback"
msgstr "قدم ملاحظات"

msgid "Given Amount"
msgstr "المبلغ المدفوع"

msgid "Go Back"
msgstr "العودة"

msgid "Go pro"
msgstr "اذهب إلى الاحترافي"

msgid "Go to Pos"
msgstr "الذهاب إلى نقطة البيع"

msgid "Go To Purchase"
msgstr "الانتقال إلى الشراء"

msgid "Go With Current Balance"
msgstr "الذهاب مع الرصيد الحالي"

msgid "Go With Current Drawer"
msgstr "الذهاب مع الدرج الحالي"

msgid ""
"Goodbyes are never easy. If you have a moment, please share your feedback on "
"how we can improve."
msgstr ""
"الوداع ليس سهلًا أبدًا. إذا كان لديك وقت، يرجى مشاركة ملاحظاتك حول كيفية "
"التحسين."

msgid "Grand Total"
msgstr "المجموع الكلي"

msgid "Grand-total :"
msgstr "إجمالي القيمة :"

msgid "Grocery"
msgstr "البقالة"

msgid "Grocery mode"
msgstr "وضع البقالة"

msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN، UPC، EAN، أو ISBN"

msgid "Half Field"
msgstr "نصف الحقل"

msgid "have two sides. One admin panel and another is client panel."
msgstr "له جانبَان. واحد لوحة إدارية والآخر لوحة عميل."

msgid "Header"
msgstr "الرأس"

msgid "Header Panel"
msgstr "لوحة الرأس"

msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

msgid "Hello,"
msgstr "أهلاً بكم,"

msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

msgid "Help and info"
msgstr "المساعدة والمعلومات"

msgid "Help text"
msgstr "نص المساعدة"

msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

msgid "Hide on POS.Click to show"
msgstr "إخفاء على POS. انقر لإظهار"

msgid "Hold"
msgstr "عقد"

msgid "Hold cart"
msgstr "احتفاظ بالسلة"

msgid "Hold cart applicable in pro version"
msgstr "سلة الاحتفاظ قابلة للتطبيق في الإصدار الاحترافي"

msgid ""
"Hold cart requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr ""
"احتفاظ العربة يتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة الاحترافية "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Hold Cart Supported In Pro Version"
msgstr "دعم الاحتفاظ بالسلة في النسخة الاحترافية"

msgid "hold items"
msgstr "عناصر معلقة"

msgid "Hold List"
msgstr "قائمة الانتظار"

msgid "Hold no : %{holdNo}"
msgstr "رقم الحجز: %{holdNo}"

msgid "Hold Sale"
msgstr "إيقاف البيع"

msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

msgid "Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language."
msgstr "عنوان URL للصفحة الرئيسية والعنوان وإصدارات WP وPHP ولغة الموقع."

msgid ""
"I agree to delete the %{rolename} and move all users of %{rolename} to the "
"selected role"
msgstr ""
"أوافق على حذف %{rolename} ونقل جميع مستخدمي %{rolename} إلى الدور المحدد"

msgid "I'll Skip For Now"
msgstr "سأتخطى الآن"

msgid "Icons"
msgstr "الرموز"

msgid ""
"If you have previously used an older version or if you have not enabled the "
"stockable feature before, you may need to transfer your online inventory to "
"your linked outlet to %{outletname}"
msgstr ""
"إذا كنت قد استخدمت إصدارًا أقدم من قبل أو إذا لم تقم بتمكين ميزة التخزين من "
"قبل، فقد تحتاج إلى نقل مخزونك عبر الإنترنت إلى منفذك المرتبط إلى "
"%{outletname}"

msgid ""
"If you want to transfer your current online stock to %{outletname} then "
"click the button below"
msgstr ""
"إذا كنت تريد نقل مخزونك الحالي عبر الإنترنت إلى %{outletname} فانقر فوق الزر "
"أدناه"

msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

msgid "Ignore Update"
msgstr "تجاهل التحديث"

msgid ""
"Ignore update requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr ""
"تجاهل التحديث يتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة الاحترافية "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Image"
msgstr "صورة"

msgid "Import Wordpress Roles"
msgstr "استيراد أدوار ووردبريس"

msgid "Importing roles from wordpress"
msgstr "جاري استيراد الأدوار من ووردبريس"

msgid ""
"In case of any problem, get in touch with the Vitepos team. We always "
"support our clients until their satisfaction comes. And that is our "
"responsibility and duty."
msgstr ""
"في حال وجود أي مشكلة ، اتصل بفريق Vitepos. نحن ندعم عملائنا دائمًا حتى تتحقق "
"رضاهم. وهذا هو واجبنا ومسؤوليتنا."

msgid "In Dine"
msgstr "داخل المطعم"

msgid "In Kitchen"
msgstr "في المطبخ"

msgid ""
"In the traditional procedure, a waiter takes the customers order and sends "
"it to the kitchen. Once the kitchen has prepared the order, the waiter is "
"notified to serve it. After the order has been served, the cashier can "
"process the payment."
msgstr ""
"في الإجراء التقليدي، يأخذ النادل طلب العميل ويُرسله إلى المطبخ. بمجرد أن "
"يُجهز المطبخ الطلب، يُخطر النادل بتقديمه. بعد تقديم الطلب، يمكن للصراف "
"معالجة الدفع."

msgid "In-stock"
msgstr "في المخزون"

msgid "Inactivate plugin"
msgstr "إلغاء تنشيط الإضافة"

msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

msgid "Input is empty"
msgstr "المدخل فارغ"

msgid "Input Name"
msgstr "اسم الإدخال"

msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

msgid "Installed"
msgstr "مثبت"

msgid "Invalid attribute id"
msgstr "معرّف الخاصية غير صالح"

msgid "Invalid attribute to update"
msgstr "الخاصية المراد تحديثها غير صالحة"

msgid "Invalid id"
msgstr "معرّف غير صالح"

msgid "Invalid login information"
msgstr "معلومات تسجيل الدخول غير صالحة"

msgid "Invalid param"
msgstr "معامل غير صالح"

msgid "Invalid Request"
msgstr "طلب غير صالح"

msgid "Invalid request"
msgstr "طلب غير صالح"

msgid "Invalid request!!"
msgstr "طلب غير صالح!!"

msgid "Invalid request3"
msgstr "طلب غير صالح 3"

msgid "invalid requiest"
msgstr "طلب غير صالح"

msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

msgid "Invoice Print Settings"
msgstr "إعدادات طباعة الفاتورة"

msgid "Is Calculable"
msgstr "هل يمكن حسابه"

msgid "Is Mergeable?"
msgstr "هل قابلة للدمج؟"

msgid "Is Required"
msgstr "مطلوب"

msgid "Is Required?"
msgstr "هل هو مطلوب؟"

msgid "Is Selected?"
msgstr "هل تم تحديده؟"

msgid "Is Separate Tax?"
msgstr "هل الضريبة منفصلة؟"

msgid "Is Show In Receipt"
msgstr "هل يتم عرضه في الإيصال"

msgid "It is custom barcode data of woocommerce for vitepos"
msgstr "هذه بيانات باركود مخصصة لـ WooCommerce لـ VitePOS"

msgid "It requires woocommerce, please install woocommerce first"
msgstr "يتطلب woocommerce، يرجى تثبيت woocommerce أولاً"

msgid ""
"It will allow you to take payment using %{brand} Payment gateway, make sure "
"you have added %{brand} api info in %{brand} settings tab."
msgstr ""
"سيسمح لك بتلقي الدفع باستخدام بوابة الدفع %{brand}، تأكد من إضافة معلومات "
"واجهة برمجة التطبيقات %{brand} في علامة تبويب إعدادات %{brand}."

msgid "It will allows to take payment using others method."
msgstr "سيتيح ذلك الدفع باستخدام طرق أخرى."

msgid "It will allows to take payment using swipe machine."
msgstr "سيتيح ذلك الدفع باستخدام جهاز البطاقة."

msgid "It will protect order if there is not stock of the item"
msgstr "سيحمي الطلب إذا لم يكن هناك مخزون من هذا العنصر"

msgid "Item"
msgstr "العنصر"

msgid "Item denied from kitchen"
msgstr "تم رفض العنصر من المطبخ"

msgid "Item Details"
msgstr "تفاصيل البند"

msgid "Item has been cancelled"
msgstr "تم إلغاء العنصر"

msgid "Item is ready"
msgstr "العنصر جاهز"

msgid "Item is ready to serve"
msgstr "العنصر جاهز للتقديم"

msgid "Item Name"
msgstr "اسم المنتج"

msgid "Item no"
msgstr "رقم العنصر"

msgid "Item started successfully"
msgstr "بدأ العنصر بنجاح"

msgid "Item wise interaction"
msgstr "تفاعل على مستوى العنصر"

msgid "Items empty"
msgstr "العناصر فارغة"

msgid "Items Price"
msgstr "سعر العناصر"

msgid "Keep blank for auto height"
msgstr "اترك الفراغ لارتفاع تلقائي"

msgid "Keep blank to use default WordPress login."
msgstr "اترك الفراغ فارغًا لاستخدام تسجيل دخول ووردبريس الافتراضي."

msgid ""
"Keep in mind that this procedure will reset the stock of the WooCommerce "
"product to zero."
msgstr ""
"يرجى العلم بأن هذه الإجراءات ستعيد تعيين مخزون منتج WooCommerce إلى الصفر."

msgid "Key"
msgstr "المفتاح"

msgid "Kitchen"
msgstr "المطبخ"

msgid "Kitchen Involvement"
msgstr "مشاركة المطبخ"

msgid "Kitchen Involvement support in pro version only."
msgstr "دعم مشاركة المطبخ متاح فقط في النسخة الاحترافية."

msgid "Kitchen Panel"
msgstr "لوحة التحكم بالمطبخ"

msgid "Kitchen panel"
msgstr "لوحة المطبخ"

msgid "Label"
msgstr "العلامة"

msgid "Large Screen"
msgstr "شاشة كبيرة"

msgid "Last 4 Digit:"
msgstr "آخر 4 أرقام:"

msgid "Last 5 Purchase History"
msgstr "سجل شراء آخر 5"

msgid "Last 7 days cash drawer logs"
msgstr "سجلات درج النقود للأيام السبعة الأخيرة"

msgid "Last Four Digit of card"
msgstr "آخر أربعة أرقام من البطاقة"

msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الأخير"

msgid "Last sync :"
msgstr "آخر مزامنة:"

msgid "Left,Right"
msgstr "اليسار، اليمين"

msgid "Length"
msgstr "الطول"

msgid "License Expired on"
msgstr "انتهى الترخيص في"

msgid "License Info"
msgstr "معلومات الترخيص"

msgid "License Status"
msgstr "حالة الترخيص"

msgid "License Type"
msgstr "نوع الترخيص"

msgid "Loaded"
msgstr "تم التحميل"

msgid "Loading"
msgstr "جارٍ التحميل"

msgid "Loading ..."
msgstr "جار التحميل..."

msgid "Loading Addon Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل الإضافات..."

msgid "Loading cash drawer details..."
msgstr "تحميل تفاصيل درج النقود..."

msgid "Loading Custom Field Details"
msgstr "جاري تحميل تفاصيل الحقل المخصص"

msgid "Loading Custom Fields"
msgstr "تحميل الحقول المخصصة"

msgid "Loading Custom Fields..."
msgstr "جاري تحميل الحقول المخصصة... "

msgid "Loading Customer Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل العميل ..."

msgid "Loading Data"
msgstr "تحميل البيانات"

msgid "Loading Deny Reasons..."
msgstr "تحميل أسباب الرفض..."

msgid "Loading From"
msgstr "التحميل من"

msgid "Loading Message Details..."
msgstr "جارٍ تحميل تفاصيل الرسالة..."

msgid "Loading Messages"
msgstr "تحميل الرسائل"

msgid "Loading Messages..."
msgstr "جارٍ تحميل الرسائل..."

msgid "Loading order details..."
msgstr "تحميل تفاصيل الطلب..."

msgid "Loading orders..."
msgstr "تحميل الطلبات..."

msgid "Loading Outlet"
msgstr "تحميل المنفذ"

msgid "Loading Outlet Details"
msgstr "تحميل تفاصيل المنفذ"

msgid "Loading Product Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل المنتج ..."

msgid "Loading Purchase Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل الشراء ..."

msgid "Loading Role Access"
msgstr "تحميل وصول الدور"

msgid "Loading Role Details"
msgstr "جاري تحميل تفاصيل الدور"

msgid "Loading Roles"
msgstr "تحميل الأدوار"

msgid "Loading Settings"
msgstr "تحميل الإعدادات"

msgid "Loading Stock Logs..."
msgstr "تحميل سجلات المخزون..."

msgid "Loading Table Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل الطاولة ..."

msgid "Loading Transfer Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل النقل..."

msgid "Loading User Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل المستخدم ..."

msgid "Loading Vendor Details..."
msgstr "تحميل تفاصيل المورد ..."

msgid "Loading.."
msgstr "جار التحميل.."

msgid "Loading..."
msgstr "جارٍ التحميل..."

msgid "Lock"
msgstr "قفل"

msgid "Lock Screen"
msgstr "قفل الشاشة"

msgid "Log"
msgstr "سجل"

msgid "Login to pusher.com"
msgstr "تسجيل الدخول إلى pusher.com"

msgid "Logo"
msgstr "الشعار"

msgid "Logout"
msgstr "الخروج"

msgid "Main Branch"
msgstr "الفرع الرئيسي"

msgid "Make Active"
msgstr "تفعيل"

msgid "Make Completed"
msgstr "جعل مكتمل"

msgid "Make favorite"
msgstr "جعل المفضلة"

msgid "Make Inactive"
msgstr "تعطيل"

msgid "Make Main"
msgstr "جعل الرئيسي"

msgid "Make Serve"
msgstr "جعل تقديم"

msgid ""
"Making favorite product requires pro version, Please upgrade to pro version "
"for use this feature."
msgstr ""
"جعل المنتج مفضل يتطلب الإصدار الاحترافي ، يرجى الترقية إلى الإصدار الاحترافي "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Manage Barcode"
msgstr "إدارة الباركود"

msgid "Manage Customer"
msgstr "إدارة العملاء"

msgid "Manage Drawer Log"
msgstr "إدارة سجل الدرج"

msgid "Manage Orders"
msgstr "إدارة الطلبات"

msgid "Manage Product"
msgstr "إدارة المنتج"

msgid "Manage Profile"
msgstr "إدارة الملف الشخصي"

msgid "Manage Purchases"
msgstr "إدارة المشتريات"

msgid "Manage Stock"
msgstr "إدارة المخزون"

msgid "Manage User"
msgstr "إدارة المستخدم"

msgid "Manage Vendor"
msgstr "إدارة المورد"

msgid "Margin Left"
msgstr "هامش يسار"

msgid "Margin Right"
msgstr "هامش يمين"

msgid "Max"
msgstr "الحد الأقصى"

msgid "Max Discount"
msgstr "أقصى خصم"

msgid "Max Limit"
msgstr "الحد الأقصى"

msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

msgid "Message Type"
msgstr "نوع الرسالة"

msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

msgid "Method Name"
msgstr "اسم الطريقة"

msgid "Min"
msgstr "الحد الأدنى"

msgid "Missing a specific feature"
msgstr "ميزة معينة مفقودة"

msgid "Missing dependency"
msgstr "غياب الاعتماد"

msgid "mm"
msgstr "مم"

msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

msgid "Mobile Screen"
msgstr "شاشة الهاتف"

msgid "Module"
msgstr "الوحدة"

msgid "More Details"
msgstr "مزيد من التفاصيل"

msgid "Move to Role "
msgstr "الانتقال إلى الدور"

msgid "Move to role does not exists"
msgstr "لا يوجد دور للتحويل إليه"

msgid "Mute"
msgstr "كتم"

msgid "Name"
msgstr "الاسم"

msgid "Name :"
msgstr "الاسم :"

msgid "Name of the attribute is already exist"
msgstr "اسم الخاصية موجود بالفعل"

msgid "Need to close cash drawer to change outlet. Do you want to close now?"
msgstr "يُطلَب إغلاق درج النقود لتغيير المنفذ. هل تريد الإغلاق الآن؟"

msgid "Net Unit Cost"
msgstr "تكلفة الوحدة الصافية"

msgid "Never miss an important update."
msgstr "لا تفوت أبدًا تحديثًا مهمًا."

msgid "new"
msgstr "جديد"

msgid "New Drawer"
msgstr "درج جديد"

msgid "New Field"
msgstr "حقل جديد"

msgid "New Order"
msgstr "طلب جديد"

msgid "New password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

msgid "New Product Badge Duration"
msgstr "مدة شعار المنتج الجديد"

msgid "New sale"
msgstr "بيع جديد"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "No %{type} found"
msgstr "لم يتم العثور على %{type}"

msgid "No action initialize"
msgstr "لم يتم تهيئة أي إجراء"

msgid "No active orders found"
msgstr "لم يتم العثور على طلبات نشطة"

msgid "No address found"
msgstr "لم يتم العثور على عنوان"

msgid "No attribute found with this id"
msgstr "لم يتم العثور على خاصية بهذا المعرّف"

msgid "No barcode found for this product"
msgstr "لم يتم العثور على رمز شريطي لهذا المنتج"

msgid "No cancelled order found"
msgstr "لم يتم العثور على طلبات ملغاة"

msgid "No cash drawer info found"
msgstr "لم يتم العثور على معلومات درج النقود"

msgid "No cash drawer information found"
msgstr "لم يتم العثور على معلومات درج النقود"

msgid "No change for update"
msgstr "لا يوجد تغيير للتحديث"

msgid "No counter found with these ids"
msgstr "لم يتم العثور على عداد بهذه المعرفات"

msgid "No custom field found with these ids"
msgstr "لم يتم العثور على أي حقل مخصص بهذه المعرفات"

msgid "No Customer found"
msgstr "لم يتم العثور على عميل"

msgid "No customer found"
msgstr "لم يتم العثور على عميل"

msgid "No customer found to add"
msgstr "لم يتم العثور على عميل لإضافته"

msgid "No data found with request param"
msgstr "لم يتم العثور على بيانات مع معلمة الطلب"

msgid "No designation found"
msgstr "لم يتم العثور على تسمية"

msgid "No expiry"
msgstr "لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية"

msgid "No fields Added"
msgstr "لم يتم إضافة أي حقول"

msgid "No history found"
msgstr "لم يتم العثور على أي تاريخ"

msgid "No item found"
msgstr "لم يتم العثور على أي عنصر"

msgid "No item found for this category or search"
msgstr "لم يتم العثور على أي عنصر لهذه الفئة أو البحث"

msgid "No logged in user"
msgstr "لا يوجد مستخدم مسجل الدخول"

msgid "No logs found for this product"
msgstr "لم يتم العثور على سجلات لهذا المنتج"

msgid "No message found"
msgstr "لم يتم العثور على رسالة"

msgid "No name found"
msgstr "لم يتم العثور على اسم"

msgid "No number found"
msgstr "لم يتم العثور على رقم"

msgid "No Offline order for restaurent"
msgstr "لا يوجد طلب غير متصل بالشبكة للمطعم"

msgid "No offline outlet and counter found"
msgstr "لم يتم العثور على منفذ أو عداد غير متصل بالشبكة"

msgid "No option added"
msgstr "لم يتم إضافة أي خيار"

msgid "No order found"
msgstr "لم يتم العثور على طلب"

msgid "No outlet found"
msgstr "لم يتم العثور على منفذ"

msgid "No Outlet found with these ids"
msgstr "لم يتم العثور على منفذ بهذه المعرفات"

msgid "No outlet found:"
msgstr "لم يتم العثور على مخرج:"

msgid "No permission to add discount"
msgstr "لا يوجد تصريح لإضافة خصم"

msgid "No record found"
msgstr "لم يتم العثور على سجل"

msgid "No role data found"
msgstr "لم يتم العثور على بيانات دور"

msgid "No role found with this request param"
msgstr "لم يتم العثور على دور باستخدام معامل الطلب هذا"

msgid "No roles to add"
msgstr "لا توجد أدوار للإضافة"

msgid "No Rules Added"
msgstr "لم يتم إضافة أي قواعد"

msgid "No Rules Group Added"
msgstr "لم يتم إضافة أي مجموعة قواعد"

msgid "No short messages found"
msgstr "لم يتم العثور على رسائل قصيرة"

msgid "No table found please add some table"
msgstr "لم يتم العثور على طاولة ، يرجى إضافة بعض الطاولات"

msgid "No Table found please add table first"
msgstr "لم يتم العثور على طاولة يرجى إضافة طاولة أولاً"

msgid "No Thanks"
msgstr "لا، شكرًا"

msgid "No transfer %{type} found"
msgstr "لم يتم العثور على نقل %{type}"

msgid "No Variants Selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي متغيرات"

msgid "No variations"
msgstr "لا توجد اختلافات"

msgid "No vendor found with this param"
msgstr "لم يتم العثور على أي مورد بهذه المعلمة"

msgid "Non editable role"
msgstr "دور غير قابل للتعديل"

msgid "Nonce error"
msgstr "خطأ nonce"

msgid "None"
msgstr "لا شيء"

msgid "Not equal to"
msgstr "لا يساوي"

msgid "Not Received yet"
msgstr "لم يتم استلامه بعد"

msgid "Not saved yet"
msgstr "لم يتم حفظها بعد"

msgid "Not updated"
msgstr "لم يتم التحديث"

msgid "Not working"
msgstr "لا يعمل"

msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

msgid "Note :"
msgstr "ملاحظة:"

msgid "NOTE : Regular price is less than purchase price"
msgstr "ملاحظة: السعر العادي أقل من سعر الشراء"

msgid "Note:"
msgstr "ملاحظة:"

msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

msgid "Notification details"
msgstr "تفاصيل الإشعار"

msgid ""
"Now each outlet will have its own separate stock in Vitepos. For online "
"sales on your website, the system will use the default stock from "
"WooCommerce. To manage online sales stock, simply add stock from the "
"WooCommerce admin panel. Vitepos purchase or add stock will not work for "
"online stock."
msgstr ""
"الآن كل منفذ سيكون لديه مخزونه المنفصل في Vitepos. بالنسبة للمبيعات عبر "
"الإنترنت على موقع الويب الخاص بك ، سيستخدم النظام المخزون الافتراضي من "
"WooCommerce. لإدارة مخزون المبيعات عبر الإنترنت ، ببساطة أضف المخزون من لوحة "
"تحكم WooCommerce. لن تعمل عملية شراء Vitepos أو إضافة المخزون للمخزون عبر "
"الإنترنت."

msgid "Number"
msgstr "الرقم"

msgid "Number of barcode in a page"
msgstr "عدد الرموز الشريطية في الصفحة"

msgid "Number of person"
msgstr "عدد الأشخاص"

msgid "Offline"
msgstr "غير متصل"

msgid "Offline feature support in pro version only."
msgstr "دعم الميزة غير المتصلة بالإنترنت في الإصدار الاحترافي فقط."

msgid "Offline Order"
msgstr "طلب غير متصل"

msgid "Offline Sale"
msgstr "بيع غير متصل بالإنترنت"

msgid "Offline sale allowed in pro version"
msgstr "يُسمح ببيع غير متصل بالإنترنت في الإصدار الاحترافي"

msgid ""
"Offline sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr ""
"البيع بدون اتصال بالإنترنت يتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة "
"الاحترافية لاستخدام هذه الميزة."

msgid "On going"
msgstr "مستمر"

msgid "On hold"
msgstr "معلق"

msgid "On POS"
msgstr "على POS"

msgid ""
"On the other hand, on the client side, you can set the outlet agents you "
"want, according to their role."
msgstr ""
"من ناحية أخرى ، على جانب العميل ، يمكنك تعيين وكلاء المنفذ الذين تريد ، "
"وفقًا لدورهم."

msgid "Once Weekly"
msgstr "مرة واحدة أسبوعيًا"

msgid "Online"
msgstr "متصل"

msgid "Online and Offline sale"
msgstr "بيع عبر الإنترنت وخارج الإنترنت"

msgid ""
"Online sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr ""
"البيع عبر الإنترنت يتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة "
"الاحترافية لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Online stock link with outlet"
msgstr "ربط مخزون الإنترنت بمنفذ البيع"

msgid "Online Stock Outlet"
msgstr "منفذ مخزون الإنترنت"

msgid "Oops !! "
msgstr "أُووبس !!"

msgid "Open"
msgstr "افتح"

msgid "Open :"
msgstr "فتح :"

msgid "Open fullscreen"
msgstr "فتح ملء الشاشة"

msgid "Opened By"
msgstr "مفتوح بواسطة"

msgid "Opening - Closing"
msgstr "الفتح - الإغلاق"

msgid "Opening Balance"
msgstr "الرصيد الافتتاحي"

msgid "Opening Cash"
msgstr "النقد الافتتاحي"

msgid "Opening Date"
msgstr "تاريخ الافتتاح"

msgid "Opening time"
msgstr "وقت الفتح"

msgid "Operate By"
msgstr "تشغيل بواسطة"

msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

msgid "OR"
msgstr "أو"

msgid "Order"
msgstr "طلب"

msgid "Order # %{ordNumber}"
msgstr "رقم الطلب %{ordNumber}"

msgid "Order already in completed status, it is not cancelable"
msgstr "الطلب موجود بالفعل في حالة مكتملة، لا يمكن إلغاؤه"

msgid "Order cancellation is not possible"
msgstr "إلغاء الطلب غير ممكن"

msgid "Order Custom Fields"
msgstr "حقول طلبات مخصصة"

msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

msgid "Order Details Loading..."
msgstr "تحميل تفاصيل الطلب ..."

msgid "Order Has been refunded successfully"
msgstr "تم استرداد الطلب بنجاح"

msgid "Order Info"
msgstr "معلومات الطلب"

msgid "Order info"
msgstr "معلومات الطلب"

msgid "Order is cancelled"
msgstr "تم إلغاء الطلب"

msgid "Order is loading..."
msgstr "جارٍ تحميل الطلب..."

msgid "Order List Loading ..."
msgstr "تحميل قائمة الطلبات ..."

msgid "Order No"
msgstr "رقم الطلب"

msgid "Order no label"
msgstr "تسمية رقم الطلب"

msgid "Order No:"
msgstr "رقم الطلب :"

msgid "Order not found"
msgstr "لم يتم العثور على الطلب"

msgid "Order Note"
msgstr "ملاحظة الطلب"

msgid "Order Refund(Full/Partial)"
msgstr "استرداد الطلب (كامل / جزئي)"

msgid "Order requires payment process"
msgstr "الطلب يتطلب عملية الدفع"

msgid "Order Status :"
msgstr "حالة الطلب :"

msgid "Order successfully completed"
msgstr "تم إتمام الطلب بنجاح"

msgid "Order successfully sent to kitchen"
msgstr "تم إرسال الطلب إلى المطبخ بنجاح"

msgid "Order Tax"
msgstr "ضريبة الطلب"

msgid "Order Time"
msgstr "وقت الطلب"

msgid "Order Total"
msgstr "إجمالي الطلب"

msgid "Order Type"
msgstr "نوع الطلب"

msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

msgid "Orders Details"
msgstr "تفاصيل الطلبات"

msgid "Orders Item*"
msgstr "بنود الطلبات*"

msgid "Other"
msgstr "أخرى"

msgid "Others"
msgstr "أخرى"

msgid "others"
msgstr "أخرى"

msgid "Out of Stock"
msgstr "نفدت الكمية"

msgid "Out of stock"
msgstr "نفاد المخزون"

msgid "Outlet"
msgstr "المنفذ"

msgid "outlet"
msgstr "منفذ"

msgid "Outlet - Counter"
msgstr "منفذ - كاونتر"

msgid "Outlet :"
msgstr "المخرج :"

msgid "Outlet Address"
msgstr "عنوان المنفذ"

msgid "Outlet Details"
msgstr "تفاصيل المخرج"

msgid "Outlet Email"
msgstr "بريد إلكتروني المنفذ"

msgid "Outlet Info"
msgstr "معلومات المنفذ"

msgid "Outlet Information"
msgstr "معلومات المنفذ"

msgid "Outlet Manager"
msgstr "مدير المنفذ"

msgid "Outlet Name"
msgstr "اسم المخرج"

msgid "Outlet Phone"
msgstr "هاتف المنفذ"

msgid "Outlet User List"
msgstr "قائمة مستخدمي المنفذ"

msgid "Outlet wise stock (Multi stocks)"
msgstr "مخزون حسب المنفذ (مخزون متعدد)"

msgid "Outlet:"
msgstr "منفذ:"

msgid "Page"
msgstr "الصفحة"

msgid "Page break counter"
msgstr "عداد فاصل الصفحة"

msgid "Page Height"
msgstr "ارتفاع الصفحة"

msgid "Page Padding"
msgstr "حشو الصفحة"

msgid "Page Settings"
msgstr "إعدادات الصفحة"

msgid "Page Width"
msgstr "عرض الصفحة"

msgid "Paid"
msgstr "مدفوع"

msgid "Paid amount must be greater or equal to grand total amount"
msgstr "يجب أن يكون المبلغ المدفوع أكبر من أو يساوي إجمالي المبلغ"

msgid "Paper Size"
msgstr "حجم الورق"

msgid "Parcel"
msgstr "طرد"

msgid "Parcel mode is chosen"
msgstr "تم اختيار وضع الطرد"

msgid "Partial"
msgstr "جزئي"

msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

msgid "Password can not be set as empty"
msgstr "لا يمكن تعيين كلمة المرور فارغة"

msgid "Password changed successfully."
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح."

msgid "Pay"
msgstr "الدفع"

msgid "Pay First"
msgstr "الدفع أولاً"

msgid ""
"Pay first procedure, customers are required to pay for their meal upfront at "
"a designated location, typically at the cashiers counter, before they are "
"seated or served. After paying, the customer is given a receipt or a token, "
"which they can then present to the server to receive their food."
msgstr ""
"في إجراء الدفع أولاً، يُطلب من العملاء دفع ثمن وجبتهم مقدمًا في موقع محدد، "
"وعادةً عند كاونتر الصراف، قبل جلوسهم أو تقديم الطعام لهم. بعد الدفع، يُمنح "
"العميل إيصالًا أو رمزًا، يُمكنه بعد ذلك تقديمه للخادم لتلقي طعامه."

msgid "Pay Now"
msgstr "ادفع الآن"

msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

msgid "Payment Amount"
msgstr "مبلغ الدفع"

msgid "Payment and Tax"
msgstr "الدفع والضريبة"

msgid "Payment data missing"
msgstr "بيانات الدفع مفقودة"

msgid "Payment Method"
msgstr "طريقة الدفع"

msgid "Payment Note"
msgstr "ملاحظة الدفع"

msgid "Payment processing ..."
msgstr "معالجة الدفع ..."

msgid "Payment Settings"
msgstr "إعدادات الدفع"

msgid "Payment Status:"
msgstr "حالة الدفع:"

msgid "Pending"
msgstr "معلق"

msgid "Pending payment"
msgstr "قيد الانتظار للدفع"

msgid "Personal Information"
msgstr "المعلومات الشخصية"

msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

msgid "Place to show"
msgstr "مكان العرض"

msgid "Placeholder"
msgstr "حامل النص"

msgid "Please add a width for paper size"
msgstr "يرجى إضافة عرض لحجم الورق"

msgid "Please add items to add coupons"
msgstr "يرجى إضافة عناصر لإضافة قسائم"

msgid ""
"Please help us by contributing anonymous usage data to improve our product, "
"without collecting any sensitive information."
msgstr ""
"يرجى مساعدتنا من خلال المساهمة في إرسال بيانات استخدام مجهولة لتحسين منتجنا، "
"دون جمع أي معلومات حساسة."

msgid "Please login again,no user found logged in."
msgstr "يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى، لم يتم العثور على أي مستخدم مسجل الدخول."

msgid "Please return amount"
msgstr "يرجى إرجاع المبلغ"

msgid "Please wait .."
msgstr "يرجى الانتظار .."

msgid "Plugin Activated"
msgstr "تم تنشيط الإضافة"

msgid "Plugin installation failed!"
msgstr "فشل تثبيت الإضافة!"

msgid "Plugin installed and activated successfully!"
msgstr "تم تثبيت الإضافة وتنشيطها بنجاح!"

msgid "Plugin not found"
msgstr "لم يتم العثور على الإضافة"

msgid "POS"
msgstr "نقطة البيع"

msgid "POS Color"
msgstr "لون POS"

msgid "POS Link"
msgstr "رابط POS"

msgid "POS Link Type"
msgstr "نوع رابط POS"

msgid "POS Link:"
msgstr "رابط POS: "

msgid "POS Login Type"
msgstr "نوع تسجيل دخول POS"

msgid "POS Logo"
msgstr "شعار POS"

msgid "Pos Menu"
msgstr "قائمة نقطة البيع"

msgid "POS Mode"
msgstr "وضع POS"

msgid "POS Page"
msgstr "صفحة POS"

msgid "POS Products Per Row"
msgstr "منتجات POS لكل صف"

msgid "Post Code"
msgstr "الرمز البريدي"

msgid "Premium Support"
msgstr "الدعم المميز"

msgid "Preparing"
msgstr "في طور التحضير"

msgid "Previous"
msgstr "السابق"

msgid "Previous Balance"
msgstr "الرصيد السابق"

msgid "Previous Balance :"
msgstr "الرصيد السابق :"

msgid "Previous Cost"
msgstr "التكلفة السابقة"

msgid "Previous purchase cost :"
msgstr "تكلفة الشراء السابقة:"

msgid "Previous Purchase Price"
msgstr "سعر الشراء السابق"

msgid "Price"
msgstr "السعر"

msgid "Price :"
msgstr "السعر :"

msgid "Price Customization"
msgstr "تخصيص السعر"

msgid "Price customization on cart only support in pro version."
msgstr "تخصيص السعر على العربة مدعوم فقط في الإصدار الاحترافي."

msgid "Price Update"
msgstr "تحديث السعر"

msgid "Price Update list"
msgstr "قائمة تحديث السعر"

msgid "price updated product"
msgstr "المنتج الذي تم تحديث سعره"

msgid "Price will be "
msgstr "السعر سيكون"

msgid "Print"
msgstr "طباعة"

msgid "Print Order"
msgstr "طباعة الطلب"

msgid "Print Receipt"
msgstr "طباعة الإيصال"

msgid "Print Settings"
msgstr "إعدادات الطباعة"

msgid "Private"
msgstr "خاص"

msgid "Pro"
msgstr "برو"

msgid "Pro Version Details"
msgstr "تفاصيل النسخة الاحترافية"

msgid "Pro version is required for this feature."
msgstr "الإصدار الاحترافي مطلوب لهذه الميزة."

msgid "Pro version required"
msgstr "مطلوب الإصدار الاحترافي"

msgid "Pro Version Required for this feature"
msgstr "تُطلَب النسخة الاحترافية لهذه الميزة"

msgid "Process failed"
msgstr "فشل العملية"

msgid "Processed By"
msgstr "تم المعالجة بواسطة"

msgid "Processing"
msgstr "قيد المعالجة"

msgid "Product"
msgstr "منتج"

msgid "Product Details"
msgstr "تفاصيل المنتج"

msgid ""
"Product hide on POS requires pro version, Please upgrade to pro version for "
"use this feature."
msgstr ""
"إخفاء المنتج على POS يتطلب الإصدار الاحترافي ، يرجى الترقية إلى الإصدار "
"الاحترافي لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Product ID"
msgstr "معرف المنتج"

msgid "Product List"
msgstr "قائمة المنتجات"

msgid "Product Loading"
msgstr "تحميل المنتج"

msgid "Product Loading ..."
msgstr "تحميل المنتج ..."

msgid "Product manage"
msgstr "إدارة المنتج"

msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

msgid "Product name :"
msgstr "اسم المنتج:"

msgid "Product Status"
msgstr "حالة المنتج"

msgid "Product Stock Logs"
msgstr "سجلات مخزون المنتج"

msgid "Product Syncing"
msgstr "مزامنة المنتج"

msgid "Product Syncing."
msgstr "جارٍ مزامنة المنتج."

msgid "Product Unit"
msgstr "وحدة المنتج"

msgid "Product Videos"
msgstr "فيديوهات المنتج"

msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgid "products"
msgstr "المنتجات"

msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

msgid "Profile Info"
msgstr "معلومات الملف الشخصي"

msgid "Property"
msgstr "الخاصية"

msgid "Publish"
msgstr "نشر"

msgid "Publishable key"
msgstr "مفتاح النشر"

msgid "Published"
msgstr "منشور"

msgid "Purchase"
msgstr "الشراء"

msgid "Purchase Date"
msgstr "تاريخ الشراء"

msgid "Purchase Details"
msgstr "تفاصيل الشراء"

msgid "Purchase List"
msgstr "قائمة المشتريات"

msgid "Purchase List Loading ..."
msgstr "تحميل قائمة الشراء ..."

msgid "Purchase Price"
msgstr "سعر الشراء"

msgid "Purchased By:"
msgstr "تم الشراء بواسطة:"

msgid "Purchased Date:"
msgstr "تاريخ الشراء:"

msgid "Purchased failed"
msgstr "فشل الشراء"

msgid "Purchased Items"
msgstr "العناصر المُشتراة"

msgid "Purchased No:"
msgstr "رقم الشراء:"

msgid "Push Settings"
msgstr "إعدادات الدفع"

msgid "Pusher mode support in pro version only."
msgstr "دعم وضع Pusher في الإصدار الاحترافي فقط."

msgid "px"
msgstr "بكسل"

msgid "QR-code"
msgstr "رمز الاستجابة السريعة"

msgid "Qrcode"
msgstr "رمز الاستجابة السريعة"

msgid "Qty:"
msgstr "الكمية:"

msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

msgid "quantity is"
msgstr "الكمية هي"

msgid "Radio"
msgstr "زر الاختيار"

msgid "Re-type New password"
msgstr "أعد كتابة كلمة المرور الجديدة"

msgid "Ready"
msgstr "جاهز"

msgid "Ready to Serve"
msgstr "جاهز للتقديم"

msgid "Ready to serve"
msgstr "جاهز للتقديم"

msgid "Receive"
msgstr "استلام"

msgid "Receive By"
msgstr "تلقى بواسطة"

msgid "Receive Date"
msgstr "تاريخ الاستلام"

msgid "Receive Note:"
msgstr "ملاحظة الاستلام:"

msgid "Receive Transfer"
msgstr "استلام النقل"

msgid "Receiving Stocks"
msgstr "تلقي المخزون"

msgid "Recommend barcode logo height %{logoHeight}."
msgstr "يوصى بارتفاع شعار الباركود بنسبة %{logoHeight}."

msgid "Recommend logo height %{logoHeight}."
msgstr "يوصى بارتفاع الشعار %{logoHeight}."

msgid "Recommend logo height 60px."
msgstr "يُنصح باستخدام ارتفاع شعار 60 بكسل."

msgid "Reduced rate"
msgstr "معدل مخفض"

msgid "Ref"
msgstr "رد"

msgid "Refresh App"
msgstr "تحديث التطبيق"

msgid "Refund"
msgstr "رد"

msgid "Refund Discount:"
msgstr "خصم الاسترداد :"

msgid "Refund Fee :"
msgstr "رسوم الاسترداد :"

msgid "Refund Grand-total :"
msgstr "إجمالي الاسترداد الكلي :"

msgid "Refund Id "
msgstr "معرف الاسترداد"

msgid "Refund Info"
msgstr "معلومات رد الأموال"

msgid "Refund List"
msgstr "قائمة الاسترداد"

msgid "Refund Orders"
msgstr "رد الأموال للطلبات"

msgid "Refund Qty"
msgstr "كمية رد الأموال"

msgid "Refund Reason"
msgstr "سبب الاسترداد"

msgid ""
"Refund requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr ""
"المردود يتطلب الإصدار الاحترافي ، يرجى الترقية إلى الإصدار الاحترافي "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Refund Sub-total :"
msgstr "إجمالي المبلغ المسترد :"

msgid "Refund Tax-total :"
msgstr "إجمالي ضريبة الاسترداد :"

msgid "Refunded"
msgstr "تم رد الأموال"

msgid "Refunding Order..."
msgstr "جارٍ رد الأموال للطلب..."

msgid ""
"Refunds requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr ""
"المبالغ المستردة تتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة الاحترافية "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Regular Price"
msgstr "السعر العادي"

msgid "Regular unit price: %{reg_price}, sale price: %{sale}"
msgstr "سعر الوحدة العادي: %{reg_price}، سعر البيع: %{sale}"

msgid "Related App"
msgstr "التطبيق ذو الصلة"

msgid "Related Apps"
msgstr "التطبيقات ذات الصلة"

msgid "Reload Caps"
msgstr "إعادة تحميل القبعات"

msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

msgid "Remove from cart?"
msgstr "إزالة من سلة التسوق؟"

msgid "Remove from favorite"
msgstr "إزالة من المفضلة"

msgid "Remove from hold"
msgstr "إزالة من الاحتفاظ"

msgid "Remove Item"
msgstr "إزالة العنصر"

msgid "Remove item"
msgstr "إزالة العنصر"

msgid "Report Module"
msgstr "وحدة التقارير"

msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

msgid "Request Cancel"
msgstr "طلب إلغاء"

msgid "Request canceled"
msgstr "تم إلغاء الطلب"

msgid "Request failed: %{errorMsg}"
msgstr "فشل الطلب: %{errorMsg}"

msgid "Request outlet or counter empty"
msgstr "طلب المنفذ أو العداد فارغ"

msgid "Request to cancel order"
msgstr "طلب إلغاء الطلب"

msgid "Request to cancel this item"
msgstr "طلب إلغاء هذا العنصر"

msgid "Requested Cancel"
msgstr "تم طلب الإلغاء"

msgid "Requested for cancel"
msgstr "تم الطلب للإلغاء"

msgid "Requested to cancel"
msgstr "تم الطلب للإلغاء"

msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

msgid "Requires pro version"
msgstr "يتطلب الإصدار الاحترافي"

msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

msgid "Reset has been successfully done"
msgstr "تمت إعادة التعيين بنجاح"

msgid "Reset Role"
msgstr "إعادة تعيين الدور"

msgid "Resetting role"
msgstr "إعادة تعيين الدور"

msgid "Resolve Conflict"
msgstr "حل النزاع"

msgid "Restaurant"
msgstr "مطعم"

msgid "Restaurant deny message support in pro version only."
msgstr "رسالة رفض المطعم مدعومة في الإصدار الاحترافي فقط."

msgid "Restaurant mode"
msgstr "وضع المطعم"

msgid "Restaurant mode support in pro version only."
msgstr "دعم وضع المطعم متاح فقط في النسخة الاحترافية."

msgid "Restaurant Payment Type"
msgstr "نوع الدفع في المطعم"

msgid "Restaurant shortcut message support in pro version only."
msgstr "دعم رسائل الاختصار للمطاعم في إصدار Pro فقط."

msgid "Restaurant traditional support in pro version only."
msgstr "دعم المطاعم التقليدي في الإصدار الاحترافي فقط."

msgid "Restore From Hold"
msgstr "استعادة من الاحتفاظ"

msgid "Return"
msgstr "المرتجع"

msgid "Role"
msgstr "الدور"

msgid "Role :"
msgstr "الدور :"

msgid "Role Access"
msgstr "وصول الدور"

msgid "Role copied successfully"
msgstr "تم نسخ الدور بنجاح"

msgid "Role Description"
msgstr "وصف الدور"

msgid "Role does not exists"
msgstr "الدور غير موجود"

msgid "Role List"
msgstr "قائمة الأدوار"

msgid "Role Name"
msgstr "اسم الدور"

msgid "Role wise discount manage"
msgstr "إدارة الخصم حسب الدور"

msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"

msgid "Roles Loading"
msgstr "جارٍ تحميل الأدوار"

msgid "RTL only support in pro version."
msgstr "دعم RTL فقط في الإصدار الاحترافي."

msgid "Rule Group"
msgstr "مجموعة القواعد"

msgid "Rules"
msgstr "القواعد"

msgid "Sale History"
msgstr "تاريخ المبيعات"

msgid "Sale Price"
msgstr "سعر البيع"

msgid "Sale Tax"
msgstr "ضريبة البيع"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Saved Successfully"
msgstr "تم الحفظ بنجاح"

msgid "Saving Custom Field"
msgstr "حفظ الحقل المخصص"

msgid "Saving message..."
msgstr "حفظ الرسالة..."

msgid "Scan"
msgstr "مسح"

msgid "Scan barcode..."
msgstr "مسح رمز شريطي..."

msgid "Scan Product"
msgstr "مسح المنتج"

msgid "Scan to search"
msgstr "مسح ضوئي للبحث"

msgid "Search"
msgstr "البحث"

msgid "Search Again"
msgstr "البحث مرة أخرى"

msgid "Search or add a tag"
msgstr "البحث أو إضافة علامة"

msgid "Search Product"
msgstr "بحث عن المنتج"

msgid "Search products..."
msgstr "بحث عن المنتجات..."

msgid "Search/Choose Category"
msgstr "البحث / اختيار الفئة"

msgid "Search/Choose country"
msgstr "البحث / اختيار الدولة"

msgid "Search/Choose customer"
msgstr "البحث/اختيار العميل"

msgid "Search/Choose Page"
msgstr "البحث/اختيار الصفحة"

msgid "Search/Choose Time Zone"
msgstr "البحث / اختيار المنطقة الزمنية"

msgid "Search/Select Country"
msgstr "البحث / اختيار البلد"

msgid "Seat Capability"
msgstr "سعة المقاعد"

msgid "Seat capacity : %{seat_cap}"
msgstr "سعة المقعد: %{seat_cap}"

msgid "Seat capacity is low than person number"
msgstr "سعة المقاعد أقل من عدد الأشخاص"

msgid "Secret"
msgstr "السر"

msgid "Secret Key"
msgstr "مفتاح سري"

msgid "See Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

msgid "See/edit table and person info"
msgstr "عرض/تحرير معلومات الطاولة والشخص"

msgid "Select"
msgstr "اختيار"

msgid "Select / Custom Attributes"
msgstr "اختر / سمات مخصصة"

msgid "Select a Role to Reset"
msgstr "حدد دورًا لإعادة تعيينه"

msgid "Select Addons"
msgstr "حدد الإضافات"

msgid "Select Category"
msgstr "اختيار الفئة"

msgid "Select Counter"
msgstr "اختيار العداد"

msgid "Select Country"
msgstr "اختر الدولة"

msgid "Select Module"
msgstr "حدد الوحدة"

msgid "Select Options"
msgstr "اختيار الخيارات"

msgid "Select Outlet"
msgstr "اختيار المنفذ"

msgid "Select Panel"
msgstr "اختر اللوحة"

msgid "Select Role"
msgstr "اختيار الدور"

msgid "Select State"
msgstr "اختر الولاية"

msgid "Select Status"
msgstr "اختر الحالة"

msgid "Select Sub-category"
msgstr "اختيار الفئة الفرعية"

msgid "Select Supplier"
msgstr "اختيار المورد"

msgid "Select Type"
msgstr "اختيار النوع"

msgid "Select variation"
msgstr "اختيار الاختلاف"

msgid "Select Variations"
msgstr "حدد الاختلافات"

msgid "Select Vendor"
msgstr "اختر المورد"

msgid "Select Waiters"
msgstr "اختر النادل"

msgid "Select/Search Country"
msgstr "حدد/ابحث عن البلد"

msgid "Select/Search Product"
msgstr "اختيار/بحث عن المنتج"

msgid "Select/Search Role"
msgstr "اختيار / بحث عن الدور"

msgid "Select/Search role copy from"
msgstr "اختيار / بحث عن دور النسخ من"

msgid "Select/Search role copy to"
msgstr "اختيار / بحث عن دور النسخ إلى"

msgid "Select/Search State or Dist"
msgstr "حدد/ابحث عن الولاية أو المنطقة"

msgid "Select/Search Timezone"
msgstr "حدد/ابحث عن المنطقة الزمنية"

msgid "Select/Search user to add"
msgstr "حدد / ابحث عن المستخدم لإضافته"

msgid "Selected Product"
msgstr "المنتج المحدد"

msgid "Seller"
msgstr "البائع"

msgid "Send Email To Cashier"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى أمين الصندوق"

msgid "Send Email To Cashier only support in pro version."
msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى أمين الصندوق مدعوم فقط في الإصدار الاحترافي."

msgid "Send Email To Customer"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى العميل"

msgid "Separate tax requires pro version."
msgstr "تتطلب الضريبة المنفصلة الإصدار الاحترافي."

msgid "Serve this item"
msgstr "خدم هذا العنصر"

msgid "Served"
msgstr "مقدم"

msgid "Served By"
msgstr "خدم من قبل"

msgid "Set barcode logo only support in pro version."
msgstr "تعيين شعار الباركود مدعوم فقط في الإصدار الاحترافي."

msgid "Set Password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

msgid "Set password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

msgid "Set the duration in days for new badge on product"
msgstr "تعيين المدة بالأيام للشعار الجديد على المنتج"

msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgid "Settings Loading"
msgstr "جارٍ تحميل الإعدادات"

msgid "Shipment"
msgstr "الشحنة"

msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

msgid "Shipping and Tax Will be same as Parent"
msgstr "سيكون الشحن والضريبة نفس الشيء مثل الأصل"

msgid "Shipping Cost"
msgstr "تكلفة الشحن"

msgid "Shipping only"
msgstr "الشحن فقط"

msgid "Shortcut"
msgstr "اختصار"

msgid "Shortcut Message"
msgstr "رسالة الاختصار"

msgid "shortcut message"
msgstr "رسالة اختصار"

msgid ""
"Shortcut Message allows users to quickly send predefined messages to the "
"Cashier, Kitchen, or Waiter panels. This feature improves communication in "
"restaurant mode,making coordination fast and efficient."
msgstr ""
"تتيح رسالة الاختصار للمستخدمين إرسال رسائل محددة مسبقًا بسرعة إلى لوحات "
"الكاشير أو المطبخ أو النادل. تساعد هذه الميزة في تحسين التواصل في وضع "
"المطعم، مما يجعل التنسيق سريعًا وفعالًا."

msgid "Shortcut Message Settings"
msgstr "إعدادات رسائل الاختصار"

msgid "Shortcut Messages"
msgstr "رسائل الاختصار"

msgid "Shortcuts"
msgstr "الاختصارات"

msgid "Show Available Reward Points"
msgstr "إظهار نقاط المكافآت المتاحة"

msgid "Show available reward points on invoice requires pro version."
msgstr "إظهار نقاط المكافآت المتاحة على الفاتورة يتطلب الإصدار الاحترافي."

msgid "Show cash drawer log"
msgstr "عرض سجل درج النقود"

msgid "Show Counter info"
msgstr "إظهار معلومات العداد"

msgid "Show Counter No"
msgstr "إظهار رقم العداد"

msgid "Show customer info"
msgstr "إظهار معلومات العميل"

msgid "Show Details"
msgstr "إظهار التفاصيل"

msgid "Show Discount Row"
msgstr "إظهار صف الخصم"

msgid "Show Fee Row"
msgstr "إظهار صف الرسوم"

msgid "Show Footer"
msgstr "عرض التذييل"

msgid "Show Full Row Item Name"
msgstr "عرض اسم العنصر بالكامل في الصف"

msgid "Show Header"
msgstr "إظهار الرأس"

msgid "Show Item Price"
msgstr "عرض سعر العنصر"

msgid "Show Item Serial"
msgstr "إظهار رقم تسلسلي البند"

msgid "Show Logo"
msgstr "إظهار الشعار"

msgid "Show Order Barcode"
msgstr "إظهار رمز شريط طلب"

msgid "Show order no"
msgstr "إظهار رقم الطلب"

msgid "Show Order Received Points"
msgstr "إظهار نقاط الطلب المستلمة"

msgid "Show order received points on invoice requires pro version."
msgstr "إظهار نقاط الطلب المستلمة على الفاتورة يتطلب الإصدار الاحترافي."

msgid "Show Order Status"
msgstr "عرض حالة الطلب"

msgid "Show Order Type"
msgstr "عرض نوع الطلب"

msgid "Show Order Used Points"
msgstr "إظهار نقاط الطلب المستخدمة"

msgid "Show order used points on invoice requires pro version."
msgstr "إظهار نقاط الطلب المستخدمة على الفاتورة يتطلب الإصدار الاحترافي."

msgid "Show Outlet"
msgstr "عرض المنفذ"

msgid "Show outlet info"
msgstr "إظهار معلومات المنفذ"

msgid "Show Payment Method"
msgstr "إظهار طريقة الدفع"

msgid "Show Price"
msgstr "عرض السعر"

msgid "Show price on barcode label"
msgstr "عرض السعر على ملصق الباركود"

msgid "Show Pro Features"
msgstr "عرض ميزات الإصدار الاحترافي"

msgid "Show separate tax"
msgstr "عرض ضريبة منفصلة"

msgid "Show Table Info"
msgstr "عرض معلومات الطاولة"

msgid "Show Tax Row"
msgstr "إظهار صف الضريبة"

msgid "Show Token no"
msgstr "إظهار رقم الرمز"

msgid "Show Unit Cost"
msgstr "إظهار تكلفة الوحدة"

msgid "Show Vat Reg no"
msgstr "إظهار رقم تسجيل الضريبة"

msgid "Show Waiter Info"
msgstr "عرض معلومات النادل"

msgid "Shown on POS.Click to hide"
msgstr "معروض على POS. انقر لإخفاء"

msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

msgid "Sign In"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "Sign in using another account."
msgstr "سجّل الدخول باستخدام حساب آخر."

msgid "Single cash drawer only support in pro version."
msgstr "يدعم درج نقدي واحد فقط في إصدار Pro."

msgid "Site Key"
msgstr "مفتاح الموقع"

msgid "Skip"
msgstr "تخطي"

msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "تخطي وإلغاء التفعيل"

msgid "Skip For Now"
msgstr "تخطي الآن"

msgid ""
"Skip unnecessary plugins in Vitepos requests to improve speed and reduce "
"conflicts."
msgstr ""
"تخطي الإضافات غير الضرورية في طلبات Vitepos لتحسين السرعة وتقليل النزاعات."

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SL"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "Slug"
msgstr "عنوان قصير"

msgid ""
"Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize."
"net to our platform. Thank you for you understanding."
msgstr ""
"قريبًا ، سنضيف المزيد من الخيارات مثل Stripe Terminal و Authorize.net إلى "
"نظامنا الأساسي. شكرًا لتفهمك."

msgid ""
"Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize."
"net to our platform.Thank you for your understand."
msgstr ""
"سيتم قريبًا إضافة المزيد من الخيارات مثل Stripe Terminal و Authorize.net إلى "
"منصتنا. نشكرك على تفهمك."

msgid "Split payment"
msgstr "تقسيم الدفع"

msgid ""
"Split payment requires pro version. For continue this payment please use "
"only one method."
msgstr ""
"تقسيم الدفع يتطلب الإصدار الاحترافي. لمواصلة هذا الدفع، يرجى استخدام طريقة "
"واحدة فقط."

msgid ""
"Split payment requires pro version. For continue this payment please use "
"only one methode."
msgstr ""
"تقسيم الدفع يتطلب النسخة الاحترافية. لمواصلة هذا الدفع ، يرجى استخدام طريقة "
"واحدة فقط."

msgid "Split payment support in pro version"
msgstr "دعم تقسيم الدفع في الإصدار الاحترافي"

msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

msgid "Start Preparing"
msgstr "بدء التحضير"

msgid "Start preparing item"
msgstr "ابدأ تحضير العنصر"

msgid "State"
msgstr "الولاية"

msgid "State/District"
msgstr "الولاية/المنطقة"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

msgid "Stock"
msgstr "المخزون"

msgid "Stock Alert"
msgstr "تنبيه المخزون"

msgid "Stock Alert!"
msgstr "تنبيه المخزون!"

msgid "Stock Counter"
msgstr "عداد المخزون"

msgid "Stock Details"
msgstr "تفاصيل المخزون"

msgid "Stock is running low Please purchase item to increase stock"
msgstr "المخزون مُنخفض. يُرجى شراء المنتج لزيادة المخزون"

msgid "Stock List Loading ..."
msgstr "تحميل قائمة المخزون ..."

msgid "Stock Log"
msgstr "سجل المخزون"

msgid "Stock management"
msgstr "إدارة المخزون"

msgid "Stock management support in pro version only."
msgstr "دعم إدارة المخزون متاح فقط في النسخة الاحترافية."

msgid "Stock not updated"
msgstr "لم يتم تحديث المخزون"

msgid "Stock Quantity"
msgstr "كمية المخزون"

msgid ""
"Stock Receive requires pro version,please upgrade to pro version to use this "
"feature."
msgstr ""
"استلام المخزون يتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة الاحترافية "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Stock Settings"
msgstr "إعدادات المخزون"

msgid "Stock Transfer"
msgstr "نقل المخزون"

msgid ""
"Stock Transfer requires pro version,please upgrade to pro version to use "
"this feature."
msgstr ""
"نقل المخزون يتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة الاحترافية "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Stock transfer(outlet wise)"
msgstr "نقل المخزون (حسب المنفذ)"

msgid "Stock Type"
msgstr "نوع المخزون"

msgid "Street"
msgstr "الشارع"

msgid "Street Address"
msgstr "عنوان الشارع"

msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "stripe"
msgstr "خط"

msgid "Stripe configuration error in server"
msgstr "خطأ في تهيئة Stripe على الخادم"

msgid ""
"Stripe is not enable, for enable stripe payment method please purchase Pro "
"Version"
msgstr ""
"Stripe غير متاح ، لتمكين طريقة الدفع Stripe ، يرجى شراء الإصدار الاحترافي"

msgid "Stripe payment"
msgstr "دفع Stripe"

msgid "Stripe payment support in pro version only."
msgstr "دعم الدفع باستخدام Stripe متاح فقط في النسخة الاحترافية."

msgid "Stripe Settings"
msgstr "إعدادات Stripe"

msgid "Sub Total"
msgstr "المجموع الفرعي"

msgid "Sub-total :"
msgstr "المجموع الفرعي :"

msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "إرسال وإلغاء التفعيل"

msgid "Success "
msgstr "نجاح"

msgid "Successfully added"
msgstr "تم الإضافة بنجاح"

msgid "Successfully closed"
msgstr "تم الإغلاق بنجاح"

msgid "Successfully created"
msgstr "تم إنشاؤه بنجاح"

msgid "Successfully deleted"
msgstr "تم الحذف بنجاح"

msgid "Successfully refreshed"
msgstr "تم التحديث بنجاح"

msgid "Successfully Updated"
msgstr "تم التحديث بنجاح"

msgid "Successfully updated"
msgstr "تم التحديث بنجاح"

msgid "Supplier"
msgstr "المورد"

msgid "Supplier List"
msgstr "قائمة الموردين"

msgid "Supplier:"
msgstr "المُورِّد:"

msgid "Support Expired on"
msgstr "انتهى الدعم في"

msgid "swipe"
msgstr "مرر"

msgid "Swipe Machine"
msgstr "جهاز المسح"

msgid "Switching Domain"
msgstr "تغيير النطاق"

msgid "Sync from database"
msgstr "مزامنة من قاعدة البيانات"

msgid "Sync Orders"
msgstr "مزامنة الطلبات"

msgid "Sync restaurant order list"
msgstr "مزامنة قائمة طلبات المطعم"

msgid "Sync Settings"
msgstr "مزامنة الإعدادات"

msgid "Syncing offline orders"
msgstr "مزامنة الطلبات في وضع عدم الاتصال"

msgid "TABLE"
msgstr "الطاولة"

msgid "Table"
msgstr "طاولة"

msgid "Table "
msgstr "طاولة"

msgid "TABLE :"
msgstr "الجدول :"

msgid "Table Description"
msgstr "وصف الطاولة"

msgid "Table Image"
msgstr "صورة الطاولة"

msgid "Table is"
msgstr "الطاولة هي"

msgid "Table module is supported in pro version"
msgstr "وحدة الطاولة مدعومة في الإصدار الاحترافي"

msgid "Table orders"
msgstr "طلبات الطاولة"

msgid "Table Panel"
msgstr "لوحة الطاولة"

msgid "Table Title"
msgstr "عنوان الطاولة"

msgid ""
"Table wise orders requires pro version,please upgrade to pro version to use "
"this feature."
msgstr ""
"الطلبات حسب الطاولة تتطلب الإصدار الاحترافي ، يرجى الترقية إلى الإصدار "
"الاحترافي لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Table-wise"
msgstr "حسب الطاولة"

msgid "Tables"
msgstr "الطاولات"

msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"

msgid ""
"Tax calculation is based on the subtotal of the purchase. Discounts and fees "
"will be added after the tax calculation."
msgstr ""
"يتم حساب الضريبة بناءً على المجموع الفرعي للشراء. سيتم إضافة الخصومات "
"والرسوم بعد حساب الضريبة."

msgid "Tax Calculation Method"
msgstr "طريقة حساب الضريبة"

msgid "Tax calculation method"
msgstr "طريقة حساب الضريبة"

msgid "Tax calculation methods"
msgstr "طرق حساب الضريبة"

msgid "Tax Class"
msgstr "فئة الضريبة"

msgid "Tax Status"
msgstr "حالة الضريبة"

msgid "Tax-total"
msgstr "المجموع الضريبي"

msgid "Taxable"
msgstr "خاضع للضريبة"

msgid "Text"
msgstr "نص"

msgid "Textbox"
msgstr "مربع النص"

msgid "Textbox (Multiline)"
msgstr "مربع النص (متعدد الأسطر)"

msgid "Thank You"
msgstr "شكرًا لك"

msgid "Thank You For Purchasing"
msgstr "شكرًا لك على الشراء"

msgid ""
"The admin can add some settings in the admin panel, such as: Outlet Create, "
"Counter Create, Roll Access Management, Custom Invoice, Barcode Settings and "
"License Panel."
msgstr ""
"يمكن للمسؤول إضافة بعض الإعدادات في لوحة الإدارة ، مثل: إنشاء منفذ ، إنشاء "
"عداد ، إدارة الوصول إلى الدور ، فاتورة مخصصة ، إعدادات الباركود ولوحة "
"الترخيص."

msgid ""
"The new badge will display up to %{dayset} days from product creation date."
msgstr ""
"سيتم عرض الشارة الجديدة لمدة تصل إلى %{dayset} يومًا من تاريخ إنشاء المنتج."

msgid "The page is redirecting to home page withing few seconds"
msgstr "سيتم إعادة توجيه الصفحة إلى الصفحة الرئيسية خلال ثوانٍ قليلة"

msgid "The role user can change any users password"
msgstr "يمكن لمستخدم الدور تغيير كلمة مرور أي مستخدم"

msgid "The role user can create any outlets user if get this access"
msgstr "يمكن لمستخدم الدور إنشاء أي مستخدمين للمنافذ إذا حصل على هذا الوصول"

msgid ""
"The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for "
"your online orders"
msgstr "سيكون مخزون منتج المنفذ المحدد هذا بمثابة المخزون لطلباتك عبر الإنترنت"

msgid ""
"The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for "
"your online orders."
msgstr ""
"سيكون مخزون منتج هذا المنفذ المحدد بمثابة المخزون لطلباتك عبر الإنترنت."

msgid ""
"The Ultimate Coupon Management System.Point of sale (POS) plugin for "
"wordpress and Woocommerce"
msgstr ""
"نظام إدارة الكوبونات النهائي. ملحق نقاط البيع (POS) لـ WordPress و "
"WooCommerce"

msgid "Then select the menu App Keys"
msgstr "ثم حدد قائمة مفاتيح التطبيق"

msgid "This drawer will close on create new drawer."
msgstr "سيغلق هذا الدرج عند إنشاء درج جديد."

msgid "This email already exist"
msgstr "هذا البريد الإلكتروني موجود بالفعل"

msgid "This Feature is available in pro version only."
msgstr "هذه الميزة متاحة فقط في النسخة الاحترافية."

msgid "This feature is supported in pro version"
msgstr "هذه الميزة مدعومة في الإصدار الاحترافي"

msgid "This mobile number is already exist"
msgstr "هذا رقم الهاتف المحمول موجود بالفعل"

msgid "This module is not support in offline"
msgstr "هذا الوحدة غير مدعوم في وضع عدم الاتصال"

msgid ""
"This plugin adds a beautiful mini cart feature to your WooCommerce website, "
"allowing easy customization to match your preferences."
msgstr ""
"يضيف هذا المكون الإضافي ميزة عربة التسوق الصغيرة الجميلة إلى موقع "
"WooCommerce الخاص بك، مما يسمح لك بتخصيص سهل لمطابقة تفضيلاتك."

msgid "This product already added in the list"
msgstr "تم إضافة هذا المنتج بالفعل إلى القائمة"

msgid "This product stock can not be increased"
msgstr "لا يمكن زيادة مخزون هذا المنتج"

msgid "This Property Should not be update"
msgstr "لا يجب تحديث هذه الخاصية"

msgid "This roles user can change their password"
msgstr "يمكن لمستخدمي هذه الأدوار تغيير كلمة مرورهم"

msgid "This roles user can see payment notes on order details"
msgstr "يمكن لمستخدم هذا الدور رؤية ملاحظات الدفع على تفاصيل الطلب"

msgid "This username already exist"
msgstr "هذا اسم المستخدم موجود بالفعل"

msgid ""
"This will close all drawers previously opened except the last drawer opened "
"in any counter."
msgstr ""
"سيؤدي ذلك إلى إغلاق جميع الأدراج التي تم فتحها مسبقًا باستثناء آخر درج تم "
"فتحه في أي عداد."

msgid ""
"This would be a temporary password.The user have to change their password on "
"first login."
msgstr ""
"ستكون هذه كلمة مرور مؤقتة. سيتعين على المستخدم تغيير كلمة المرور عند تسجيل "
"الدخول لأول مرة."

msgid "Time"
msgstr "الوقت"

msgid "Time Zone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgid "Title is required"
msgstr "العنوان مطلوب"

msgid "Title/Label"
msgstr "العنوان/التسمية"

msgid "To"
msgstr "إلى"

msgid "To change color you need pro version"
msgstr "لتغيير اللون ، تحتاج إلى الإصدار الاحترافي"

msgid ""
"To delete role, you need to move current users of this roles to another role."
" Please choose move to role below"
msgstr ""
"لحذف الدور ، تحتاج إلى نقل المستخدمين الحاليين لهذا الدور إلى دور آخر. يرجى "
"اختيار الدور المراد نقله أدناه"

msgid "To get a complete idea of what your agent needs to do to run an outlet "
msgstr "للحصول على فكرة كاملة عما يجب على وكيلك القيام به لتشغيل منفذ"

msgid "To get pusher server key follow this instruction"
msgstr "للحصول على مفتاح خادم pusher اتبع هذه التعليمات"

msgid "To Kitchen"
msgstr "إلى المطبخ"

msgid "To Outlet"
msgstr "إلى المنفذ"

msgid "To Outlet:"
msgstr "إلى المخرج:"

msgid "To POS"
msgstr "إلى POS"

msgid ""
"To process order offline please ask your admin to enable offline order "
"feature."
msgstr ""
"لمعالجة الطلبات غير المتصلة بالإنترنت ، يرجى طلب من مسؤولك تمكين ميزة "
"الطلبات غير المتصلة بالإنترنت."

msgid "To watch our all video tutorial click on the button"
msgstr "لمشاهدة جميع دروس الفيديو الخاصة بنا ، انقر على الزر"

msgid "Top"
msgstr "أعلى"

msgid "Top,Bottom"
msgstr "أعلى,أسفل"

msgid "Total"
msgstr "المجموع"

msgid "Total Amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

msgid "Total Cost"
msgstr "التكلفة الإجمالية"

msgid "Total cost"
msgstr "التكلفة الإجمالية"

msgid "Total Discount :"
msgstr "إجمالي الخصم :"

msgid "Total Income"
msgstr "إجمالي الدخل"

msgid "Total Orders"
msgstr "إجمالي الطلبات"

msgid "Total Outlet:"
msgstr "إجمالي المحلات:"

msgid "Total Outlets"
msgstr "إجمالي منافذ البيع"

msgid "Total Quantity"
msgstr "الكمية الإجمالية"

msgid "Traditional"
msgstr "تقليدي"

msgid "Traditional / Pay first mode"
msgstr "الطريقة التقليدية / الدفع أولاً"

msgid "Transfer"
msgstr "نقل"

msgid "Transfer by"
msgstr "نقل بواسطة"

msgid "Transfer By:"
msgstr "نقل بواسطة:"

msgid "Transfer current online stocks to"
msgstr "نقل الأسهم عبر الإنترنت الحالية إلى"

msgid "Transfer Date"
msgstr "تاريخ النقل"

msgid "Transfer date:"
msgstr "تاريخ النقل:"

msgid "Transfer Details"
msgstr "تفاصيل النقل"

msgid "Transfer Item*"
msgstr "نقل العنصر*"

msgid "Transfer List Loading ..."
msgstr "تحميل قائمة النقل..."

msgid "Transfer Note"
msgstr "ملاحظة النقل"

msgid "Transfer Quantity"
msgstr "كمية النقل"

msgid "Transfer Status:"
msgstr "حالة النقل:"

msgid "Transfer Stock"
msgstr "نقل المخزون"

msgid "Transfer to %{outletname}"
msgstr "نقل إلى %{outletname}"

msgid "Transferred Items"
msgstr "العناصر المنقولة"

msgid "Type"
msgstr "النوع"

msgid "Type to search"
msgstr "اكتب للبحث"

msgid "Types"
msgstr "الأنواع"

msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"

msgid "Unlimited counter"
msgstr "عداد غير محدود"

msgid "Unlimited outlets"
msgstr "منافذ غير محدودة"

msgid "Unpaid"
msgstr "غير مدفوع"

msgid "Up Sale"
msgstr "بيع إضافي"

msgid "Up Sells"
msgstr "بيع إضافي"

msgid "Update"
msgstr "تحديث"

msgid "Update Failed"
msgstr "فشل التحديث"

msgid "Update failed"
msgstr "فشل التحديث"

msgid "Update failed try again"
msgstr "فشل التحديث، حاول مرة أخرى"

msgid "Update failed unknown error"
msgstr "فشل التحديث خطأ غير معروف"

msgid "Update Note"
msgstr "ملاحظة التحديث"

msgid "Update order"
msgstr "تحديث الطلب"

msgid "Update Prices"
msgstr "تحديث الأسعار"

msgid "Update Product Price"
msgstr "تحديث سعر المنتج"

msgid "Update Status?"
msgstr "تحديث الحالة؟"

msgid "Updating Custom Fields"
msgstr "تحديث الحقول المخصصة"

msgid "Updating Customer"
msgstr "تحديث العميل"

msgid "Updating message..."
msgstr "تحديث الرسالة..."

msgid ""
"Updating price requires pro version,please upgrade to pro version to use "
"this feature."
msgstr ""
"تحديث السعر يتطلب النسخة الاحترافية، يرجى الترقية إلى النسخة الاحترافية "
"لاستخدام هذه الميزة."

msgid "Updating Role Details"
msgstr "تحديث تفاصيل الدور"

msgid "Upload a Feature Image"
msgstr "تحميل صورة مميزة"

msgid "Upload Image For This Variation"
msgstr "تحميل صورة لهذا التنوع"

msgid "Upload More Images For This Product"
msgstr "تحميل المزيد من الصور لهذا المنتج"

msgid "Upload Table Image"
msgstr "تحميل صورة الطاولة"

msgid "Uploaded File type not allowed"
msgstr "نوع الملف الذي تم تحميله غير مسموح به"

msgid "Use camera on barcode scanning"
msgstr "استخدام الكاميرا في مسح الباركود"

msgid "Use For Variation"
msgstr "استخدام لـ الاختلاف"

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "User added to this outlet"
msgstr "تم إضافة المستخدم إلى هذا المنفذ"

msgid "User App"
msgstr "تطبيق المستخدم"

msgid "User List"
msgstr "قائمة المستخدمين"

msgid "User List Loading ..."
msgstr "تحميل قائمة المستخدمين ..."

msgid "User loading ..."
msgstr "تحميل المستخدم ..."

msgid "User Move to"
msgstr "نقل المستخدم إلى"

msgid "User Name:"
msgstr "اسم المستخدم:"

msgid "User privilege error"
msgstr "خطأ امتياز المستخدم"

msgid "User removed from this outlet"
msgstr "تم إزالة المستخدم من هذا المنفذ"

msgid "User Role"
msgstr "دور المستخدم"

msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "Username already exist"
msgstr "اسم المستخدم موجود بالفعل."

msgid "Username already exist."
msgstr "اسم المستخدم موجود بالفعل."

msgid "Username is required"
msgstr "يُطلب اسم المستخدم"

msgid "Username or Email address"
msgstr "اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني"

msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

msgid "Valid"
msgstr "صالح"

msgid "Value"
msgstr "القيمة"

msgid "Vat/Tax No"
msgstr "رقم الضريبة"

msgid "Vat/Tax No Label"
msgstr "تسمية رقم الضريبة"

msgid "Vendor"
msgstr "المورد"

msgid "Vendor delete failed"
msgstr "فشل حذف المورد"

msgid "Vendor deleted successfully"
msgstr "تم حذف المورد بنجاح"

msgid "Vendor Description"
msgstr "وصف المورد"

msgid "Vendor List Loading ..."
msgstr "تحميل قائمة الموردين ..."

msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

msgid "Video Tutorial"
msgstr "دروس الفيديو"

msgid "Videos"
msgstr "فيديوهات"

msgid "View All Outlet"
msgstr "عرض جميع المنافذ"

msgid "View all Role List"
msgstr "عرض جميع قائمة الأدوار"

msgid "View All Settings"
msgstr "عرض جميع الإعدادات"

msgid "View Basic Plugin Info."
msgstr "عرض معلومات المكون الإضافي الأساسية."

msgid "View Basic Profile Info."
msgstr "عرض معلومات الملف الشخصي الأساسية."

msgid "View Basic Website Info."
msgstr "عرض معلومات الموقع الأساسية."

msgid "View POS"
msgstr "عرض نظام نقاط البيع"

msgid "Viewing %{ startRecord } to %{ endRecord } of %{ totalRecord } records"
msgstr "عرض %{ startRecord } إلى %{ endRecord } من %{ TotalRecord } من السجلات"

msgid "Visit"
msgstr "زيارة"

msgid "Vite Coupon"
msgstr "Vite Coupon"

msgid ""
"Vite Coupon is a comprehensive coupon management system designed to simplify "
"the creation, distribution, and tracking of discount coupons for online "
"businesses."
msgstr ""
"نظام كوبونات فيت هو نظام شامل لإدارة الكوبونات مصمم لتبسيط إنشاء وتوزيع "
"وتتبع كوبونات الخصم للشركات التجارية عبر الإنترنت."

msgid "Vite Rewards"
msgstr "Vite Rewards"

msgid ""
"Vite Rewards is a comprehensive loyalty points plugin designed to "
"incentivize customer engagement and boost sales on your WooCommerce store. "
"With a wide range of features, ViteRewards allows you to reward customers "
"for various actions and interactions, creating a more engaging shopping "
"experience."
msgstr ""
"Vite Rewards هو مكون إضافي شامل لنقاط الولاء مصمم لتحفيز تفاعل العملاء "
"وزيادة المبيعات في متجرك على WooCommerce. مع مجموعة واسعة من الميزات، يتيح "
"لك ViteRewards مكافأة العملاء على مختلف الإجراءات والتفاعلات، مما يخلق تجربة "
"تسوق أكثر تفاعلًا."

msgid ""
"Vitepos is a POS specialized software which is the right solution for your "
"business."
msgstr "Vitepos هو برنامج POS متخصص وهو الحل الأمثل لعملك."

msgid "Vitepos Login"
msgstr "تسجيل دخول Vitepos"

msgid "Vitepos Only"
msgstr "Vitepos فقط"

msgid ""
"Vitepos will use the WooCommerce stock, ensuring that a single stock is used "
"both on the website and in the POS system."
msgstr ""
"سوف يستخدم Vitepos مخزون WooCommerce ، مما يضمن استخدام مخزون واحد على موقع "
"الويب وفي نظام نقاط البيع."

msgid "Waiter"
msgstr "النادل"

msgid "Waiter Panel"
msgstr "لوحة التحكم للنادل"

msgid "Waiter panel"
msgstr "لوحة النادل"

msgid "Waiter POS"
msgstr "نظام نقاط البيع للنادل"

msgid "Waiter requested to cancel"
msgstr "طلب النادل الإلغاء"

msgid "Waiting"
msgstr "في انتظار"

msgid "Want to clear cache and logout?"
msgstr "هل تريد مسح ذاكرة التخزين المؤقت والخروج؟"

msgid "Want to close cash drawer?"
msgstr "هل تريد إغلاق درج النقود؟"

msgid "Want You like to do with current cart ?"
msgstr "ماذا تريد أن تفعل بالسلة الحالية؟"

msgid "Warning, all role access will be deleted for this role."
msgstr "تحذير ، سيتم حذف جميع وصولات الدور لهذا الدور."

msgid ""
"Warning, offline orders are stored in the database of browser (Chrome, "
"Firefox, Opera, etc.) . And as soon as the app comes online, it syncs with "
"the main server. If someone deletes the database  of browser before syncing, "
"the order will no longer sync. In this case, the order information will be "
"deleted forever."
msgstr ""
"تحذير، يتم تخزين الطلبات غير المتصلة بالإنترنت في قاعدة بيانات المتصفح "
"(Chrome، Firefox، Opera، إلخ). وبمجرد اتصال التطبيق بالإنترنت، يتم مزامنته "
"مع الخادم الرئيسي. إذا قام شخص ما بحذف قاعدة بيانات المتصفح قبل المزامنة، "
"فلن تتم مزامنة الطلب بعد الآن. في هذه الحالة، سيتم حذف معلومات الطلب إلى "
"الأبد."

msgid ""
"Warning, vitepos lock screen might not work properly if 2FA is enabled on "
"login."
msgstr ""
"تحذير، قد لا تعمل شاشة قفل vitepos بشكل صحيح إذا تم تمكين مصادقة ثنائية عند "
"تسجيل الدخول."

msgid "Watch tutorial"
msgstr "شاهد البرنامج التعليمي"

msgid ""
"We're sorry but pos doesn't work properly without JavaScript enabled. Please "
"enable it to continue."
msgstr ""
"نأسف، لكن نظام النقاط لن يعمل بشكل صحيح بدون تمكين JavaScript. يرجى تمكينه "
"للمتابعة."

msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

msgid "Welcome to"
msgstr "أهلاً بكم في"

msgid "What is the main reason for deactivating?"
msgstr "ما هو السبب الرئيسي لإلغاء التفعيل؟"

msgid "What we"
msgstr "ماذا نحن"

msgid "Where will show"
msgstr "أين سيتم عرضها"

msgid ""
"Whether it’s the User App for mobile ordering or the Kiosk Mode for self-"
"service, Vitepos empowers your business with features like payment "
"processing, rewards, coupons, and more. Perfect for restaurants, retail "
"stores, and online shops – boost efficiency, enhance customer satisfaction, "
"and grow your sales effortlessly!"
msgstr ""
"سواء كان ذلك عبر تطبيق المستخدم لطلبات الهاتف المحمول أو وضع الكشك للخدمة "
"الذاتية، يوفر Vitepos لمشروعك ميزات مثل معالجة الدفع، والمكافآت، والقسائم، "
"والمزيد. مثالي للمطاعم والمتاجر وتجار التجزئة عبر الإنترنت - عزز الكفاءة، "
"وحقق رضا العملاء، وزد مبيعاتك بسهولة!"

msgid "Which permission are being granted?"
msgstr "ما هي الأذونات التي يتم منحها؟"

msgid "Why are denying this order?"
msgstr "لماذا ترفض هذا الطلب؟"

msgid "Why are you denying this item?"
msgstr "لماذا ترفض هذا العنصر؟"

msgid "Width"
msgstr "العرض"

msgid "Withdraw"
msgstr "سحب"

msgid "Withdraw amount"
msgstr "مبلغ السحب"

msgid "Withdraw and close"
msgstr "سحب وإغلاق"

msgid "Withdraw from cash drawer"
msgstr "سحب من درج النقود"

msgid "Withdraw is not possible, no cash drawer found"
msgstr "لا يمكن سحب الأموال، لم يتم العثور على درج النقود"

msgid "Withdraw Note"
msgstr "ملاحظة السحب"

msgid "Withdraw processing"
msgstr "معالجة السحب"

msgid "Withdrawn"
msgstr "تم السحب"

msgid "Woocommerce stock (Single stock)"
msgstr "مخزون WooCommerce (مخزون واحد)"

msgid "WordPress Login"
msgstr "تسجيل دخول ووردبريس"

msgid "WordPress Login URL"
msgstr "رابط تسجيل دخول ووردبريس"

msgid "Wordpress Roles"
msgstr "أدوار ووردبريس"

msgid "Write your message"
msgstr "اكتب رسالتك"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "Yes, I'd Love To Contribute"
msgstr "نعم، أود المساهمة"

msgid "You are Connected"
msgstr "أنت متصل"

msgid "You are not connected"
msgstr "أنت غير متصل"

msgid "You can not add this much of discount"
msgstr "لا يمكنك إضافة هذا القدر من الخصم"

msgid "You can not checkout this in current status"
msgstr "لا يمكنك تسجيل الخروج في هذه الحالة"

msgid "You can not close current cash drawer"
msgstr "لا يمكنك إغلاق درج النقود الحالي"

msgid "You can not disable branding in lite version."
msgstr "لا يمكنك تعطيل العلامة التجارية في النسخة المجانية."

msgid "You can not give this much discount"
msgstr "لا يمكنك منح هذا الخصم الكبير"

msgid "You can not order less than 0 amount"
msgstr "لا يمكنك طلب كمية أقل من 0"

msgid ""
"You can select the default customer for order processing. If not selected "
"then the order will be processed as a guest user. Note that, if the customer "
"is selected from the POS, that customer will remain in the selected state."
msgstr ""
"يمكنك تحديد العميل الافتراضي لمعالجة الطلب. إذا لم يتم تحديده، فسيتم معالجة "
"الطلب كضيف. لاحظ أنه إذا تم تحديد العميل من جهاز POS، فسيظل العميل في الحالة "
"المحددة."

msgid ""
"You cannot modify the information of this user because they have a higher-"
"level role."
msgstr "لا يمكنك تعديل معلومات هذا المستخدم لأنه يمتلك دورًا بمستوى أعلى."

msgid ""
"You do not have permission of add customer, contact your admin to get this "
"permission."
msgstr "ليس لديك إذن بإضافة عميل، اتصل بمسؤولك للحصول على هذا الإذن."

msgid "You do not have permission to access this link"
msgstr "ليس لديك إذن للوصول إلى هذا الرابط"

msgid "You do not have permission to do this"
msgstr "ليس لديك إذن لفعل ذلك"

msgid "You do not have permission to give discount"
msgstr "ليس لديك إذن لمنح خصم"

msgid "You do not have permission to have fees"
msgstr "ليس لديك إذن لوجود رسوم"

msgid "You don't have permission to access this link"
msgstr "ليس لديك إذن الوصول إلى هذا الرابط"

msgid "You don't have permission to view details of this outlet"
msgstr "ليس لديك إذن لعرض تفاصيل هذا المنفذ"

msgid "You don't have permission to view user of this outlet"
msgstr "ليس لديك إذن عرض مستخدم هذا المخرج"

msgid "You have only one outlet and counter,so you can not change outlet."
msgstr "لديك منفذ واحد فقط وعداد واحد، لذلك لا يمكنك تغيير المنفذ."

msgid "You Need To Check Your Connection"
msgstr "يجب عليك التحقق من اتصالك"

msgid ""
"You will get separate stock for each outlet, stock transfer, receive feature "
"will be available in the vitepos.You need to purchase or add stock product "
"for each outlet"
msgstr ""
"ستحصل على مخزون منفصل لكل منفذ ، وسيتم توفير ميزة نقل المخزون ، وسيتم توفير "
"ميزة الاستلام في vitepos. ستحتاج إلى شراء أو إضافة منتج مخزون لكل منفذ"

msgid "Your License Key"
msgstr "مفتاح الترخيص الخاص بك"

msgid "Your WordPress user's first & last name, and email address."
msgstr ""
"الاسم الأول والأخير لمستخدم ووردبريس الخاص بك، وعنوان البريد الإلكتروني."

msgid "Zero rate"
msgstr "معدل صفر"

msgid "Zip Code"
msgstr "الرمز البريدي"