msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Visual Builder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-09 21:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:34+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: فارسی\n" "Language: fa_IR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.1.10\n" "X-Domain: visual-builder" #: framework/includes/control-builder.php:256 msgid " Deleted Successfully" msgstr "با موفقیت حذف شد" #: options/image_style.php:266 options/image_style.php:374 #: options/thumbnail_style.php:108 msgid " Opacity" msgstr "شفافیت" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:274 msgid " This is what a WooCommerce message notice looks like" msgstr "این همان چیزی است که اعلان پیام ووکامرس به نظر می رسد." #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:23 msgid "#309 in Electronics" msgstr "رتبه ۳۰۹ در الکترونیک" #: inc/woocommerce/product.php:437 inc/woocommerce/product.php:443 #: inc/woocommerce/product.php:445 msgid "%" msgstr "" #: default/translate-default.php:60 options/blog_meta.php:175 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:173 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:88 msgid "% Comments" msgstr "% دیدگاه" #: default/translate-default.php:125 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:131 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:128 msgid "% Reviews" msgstr "% بررسی" #: default/translate-default.php:118 msgid "%d in Stock" msgstr "%d موجود در انبار" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:57 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:64 msgid ">" msgstr "" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:53 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:60 msgid "<" msgstr "" #: default/translate-default.php:127 #, php-format msgid "(%s customer review)" msgstr "(%s بررسی مشتری)" #: default/translate-default.php:128 #, php-format msgid "(%s customer reviews)" msgstr "(%s بررسی مشتری)" #: options/array.php:1245 msgid "," msgstr "" #: options/array.php:1247 msgid "-" msgstr "" #: options/array.php:1246 msgid "/" msgstr "" #: default/translate-default.php:52 msgid "0" msgstr "۰" #: inc/blog/blog-comments.php:242 msgid "0 Second" msgstr "۰ ثانیه" #: element/general/vb-progress_bar.php:310 #: element/general/vb-progress_bar.php:321 msgid "0%" msgstr "۰٪" #: options/blog_meta.php:92 elementor/elementor-control/blog_meta.php:90 msgid "01/02/2025 (d/m/Y)" msgstr "۰۱/۰۲/۲۰۲۵ (d/m/Y)" #: options/blog_meta.php:91 elementor/elementor-control/blog_meta.php:89 msgid "02/01/2025 (m/d/Y)" msgstr "" "۰۱/۰۲/۲۰۲۵ (m/d/Y)\n" #: default/header-default.php:195 msgid "0944 5848 5848" msgstr "۰۹۴۴ ۵۸۵۸ ۵۸۵۸" #: default/translate-default.php:53 inc/post-functions.php:717 #: inc/post-functions.php:769 inc/blog/blog-comments-preview.php:54 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:61 msgid "1" msgstr "۱" #: default/translate-default.php:59 options/blog_meta.php:164 #: options/blog_meta.php:166 elementor/elementor-control/blog_meta.php:161 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:163 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:79 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:81 msgid "1 Comment" msgstr "۱ دیدگاه" #: default/translate-default.php:124 msgid "1 Review" msgstr "۱ بررسی" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:122 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:124 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:119 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:121 msgid "1 Reviews" msgstr "۱ بررسی" #: element/container/vb-column.php:46 msgid "1/1" msgstr "۱/۱" #: element/container/vb-column.php:66 msgid "1/2" msgstr "۱/۲" #: element/container/vb-column.php:76 msgid "1/3" msgstr "۱/۳" #: element/container/vb-column.php:81 msgid "1/4" msgstr "۱/۴" #: element/container/vb-column.php:86 msgid "1/5" msgstr "۱/۵" #: element/container/vb-column.php:91 msgid "1/6" msgstr "۱/۶" #: options/array.php:971 msgid "100 (Thin)" msgstr "100 (باریک)" #: options/blog_meta.php:123 elementor/elementor-control/blog_meta.php:119 msgid "16:21 (H:i)" msgstr "۱۶:۲۱ (H:i)" #: inc/post-functions.php:718 inc/post-functions.php:770 #: inc/blog/blog-comments-preview.php:55 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:62 msgid "2" msgstr "۲" #: element/container/vb-column.php:56 msgid "2/3" msgstr "۲/۳" #: element/container/vb-column.php:71 msgid "2/5" msgstr "۲/۵" #: options/array.php:972 msgid "200 (Extra Light)" msgstr "۲۰۰ (فوق سبک)" #: options/blog_meta.php:90 elementor/elementor-control/blog_meta.php:88 msgid "2025-02-01 (Y-m-d)" msgstr "" "۲۰۲۵-۰۲-۰۱ (Y-m-d)\n" #: inc/post-functions.php:719 inc/post-functions.php:771 #: inc/blog/blog-comments-preview.php:56 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:63 msgid "3" msgstr "۳" #: element/container/vb-column.php:51 msgid "3/4" msgstr "۳/۴" #: element/container/vb-column.php:61 msgid "3/5" msgstr "۳/۵" #: options/array.php:973 msgid "300 (Light)" msgstr "۳۰۰ (سبک)" #: inc/post-functions.php:720 inc/post-functions.php:772 msgid "4" msgstr "۴" #: options/array.php:974 msgid "400 (Normal)" msgstr "۴۰۰ (معمولی)" #: default/translate-default.php:132 msgid "404" msgstr "۴۰۴" #: options/blog_meta.php:122 elementor/elementor-control/blog_meta.php:118 msgid "4:21 PM (g:i A)" msgstr "" "۴:۲۱ عصر (g:i A)\n" #: options/blog_meta.php:121 elementor/elementor-control/blog_meta.php:117 msgid "4:21 pm (g:i a)" msgstr "" "۴:۲۱ عصر (g:i A)\n" #: inc/post-functions.php:721 inc/post-functions.php:773 msgid "5" msgstr "۵" #: options/array.php:975 msgid "500 (Medium)" msgstr "۵۰۰ (متوسط)" #: options/array.php:976 msgid "600 (Semi Bold)" msgstr "۶۰۰ (کمی پررنگ)" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:19 msgid "7.09 x 3.15 x 7.87 inches" msgstr "۷.۰۹ در ۳.۱۵ در ۷.۸۷ اینچ" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:20 msgid "7.6 ounces" msgstr "۷.۶ اونس" #: options/array.php:977 msgid "700 (Bold)" msgstr "۷۰۰ (پررنگ)" #: options/array.php:978 msgid "800 (Extra Bold)" msgstr "۸۰۰ (خیلی پررنگ)" #: options/array.php:979 msgid "900 (Black)" msgstr "۹۰۰ (بسیار پررنگ)" #: default/translate-default.php:101 msgid ">" msgstr "" #: framework/fonts/fa-icon.php:477 msgid "Accessibility Icons" msgstr "آیکن دسترسی پذیری" #: element/general/vb-accordion.php:16 element/general/vb-accordion.php:71 msgid "Accordion" msgstr "اکردون" #: element/general/vb-accordion.php:109 element/general/vb-accordion.php:113 msgid "Accordion Title Style" msgstr "استان عنوان اکردون" #: default/translate-default.php:20 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:15 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:29 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:37 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:46 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:62 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:70 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:78 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:95 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:103 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:114 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:129 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:140 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:147 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:166 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:175 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:190 msgid "Account" msgstr "حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:26 msgid "Account Custom Icon" msgstr "آیکن سفارسی حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:34 msgid "Account Custom Image" msgstr "تصویر برای حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:134 msgid "Account Custom Link" msgstr "لینک سفارسی حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:76 msgid "Account Description" msgstr "جزئیات حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:100 msgid "Account Description Shortcode" msgstr "کدکوتا برای جزئیات حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:90 msgid "Account Description Text" msgstr "متن برای جزئیات حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:12 msgid "Account Icon" msgstr "آیکن حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:43 msgid "Account Label" msgstr "عنوان حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:66 msgid "Account Label Shortcode" msgstr "کدکوتا برای حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:57 msgid "Account Label Text" msgstr "متن برای عنوان حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:119 msgid "Account Link" msgstr "لینک حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:107 msgid "Account Pointer" msgstr "اشاگر حساب کاربری" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:145 msgid "Account Sub Menu" msgstr "زیر منوی حساب کاربری" #: options/pager.php:90 options/tbox_style.php:243 #: options/thumbnail_style.php:101 element/general/vb-accordion.php:45 #: element/general/vb-accordion.php:128 element/general/vb-tabs.php:102 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:246 #: elementor/elementor-control/slider.php:120 msgid "Active" msgstr "اکتیو" #: inc/header.php:219 inc/header.php:231 inc/page.php:178 #: framework/includes/column.php:44 framework/includes/element.php:158 #: framework/includes/text-translate.php:31 msgid "Add Element" msgstr "افزودن المنت" #: framework/includes/control.php:1190 framework/includes/text-translate.php:50 msgid "Add Image" msgstr "افزودن تصویر" #: framework/includes/control.php:1462 framework/includes/control.php:1509 #: framework/includes/text-translate.php:52 msgid "Add Item" msgstr "افزون آیتم" #: framework/includes/control-builder.php:16 #: framework/post-type/post-type.php:21 framework/post-type/post-type.php:22 msgid "Add New" msgstr "افزودن جدید" #: options/array.php:689 element/general/vb-icon_list.php:74 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:84 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:82 #: element/general/vb-social.php:106 elementor/general/elementor-social.php:48 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:95 msgid "Add nofollow" msgstr "عدم دنبال‌کردن توسط گوگل" #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:100 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:110 msgid "Add tabs" msgstr "افزون تب ها" #: framework/includes/text-translate.php:46 msgid "Add Template" msgstr "افزون قالب" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:16 msgid "Add To Cart" msgstr "افزودن به سبد خرید" #: default/translate-default.php:120 msgid "Add to Cart" msgstr "افزون به سبد خرید" #: element/woocommerce/product/product-general.php:444 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:384 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:383 msgid "Add to Cart Button" msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:72 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:83 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:99 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:111 msgid "Add To Cart Layout" msgstr "طرح بندی افزودن به سبد خرید" #: options/product_button_style.php:34 #: elementor/elementor-control/product_button_style.php:39 msgid "Add To Cart Style" msgstr "استایل افزودن به سبد خرید" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:16 msgid "Add To Compare" msgstr "افزودن به به مقایسه " #: element/woocommerce/product/product-general.php:469 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:399 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:398 msgid "Add to Compare Button" msgstr "دکمه افزودن به مقایسه" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:55 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:59 msgid "Add to Compare Button Style" msgstr "استایل دکمه افزودن به مقایسه" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:47 msgid "Add to compare Button Style" msgstr "استایل دکمه افزودن به مقایسه" #: framework/builder/menu-builder.php:162 msgid "Add to Menu" msgstr "افزون به منو" #: element/woocommerce/product/product-general.php:457 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:392 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:391 msgid "Add to Wish Button" msgstr "دکمه افزونه به علاقمندی ها" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:47 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:55 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:59 msgid "Add to Wish Button Style" msgstr "استایل افزودن به علاقمندی ها" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:16 msgid "Add To Wishlist" msgstr "افزودن به لیست علاقمندی ها" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:105 msgid "Add to Wishlist" msgstr "" "افزودن به علاقه‌مندی‌ها\n" #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "اطلاعات تکمیلی" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:17 msgid "Additional information" msgstr "اطلاعات تکمیلی" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:61 msgid "Additional Information Template" msgstr "قالب اطلاعات تکمیلی" #: options/element.php:53 options/element.php:61 options/element.php:69 #: options/element_attributes.php:20 options/element_attributes.php:29 #: options/element_attributes.php:38 options/element_attributes.php:44 #: options/element_motioneffects.php:19 options/element_motioneffects.php:27 #: options/element_motioneffects.php:38 options/element_motioneffects.php:51 #: options/element_motioneffects.php:64 options/element_responsive.php:20 #: options/element_responsive.php:28 options/element_responsive.php:37 #: options/element_responsive.php:46 options/element_responsive.php:54 msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" #: framework/includes/text-translate.php:33 msgid "Advanced Settings" msgstr "تنظیمات پیشرفته" #: options/button_style.php:228 options/button_style.php:468 #: options/button_style.php:762 options/button_style.php:1020 msgid "After" msgstr "بعد" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:151 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:148 msgid "After Author" msgstr "بعد از نویسنده" #: default/translate-default.php:81 msgid "ago" msgstr "قبل" #: options/items.php:84 msgid "Align Content" msgstr "تراز محتوا" #: options/button_style.php:51 options/button_style.php:308 #: options/button_style.php:548 options/button_style.php:861 #: options/countdown_style.php:52 options/icon_style.php:31 #: options/image_style.php:52 options/price_style.php:55 #: options/rating_style.php:62 options/social_icons.php:115 #: options/stock_style.php:59 options/taxonomy.php:88 options/tbox_style.php:31 #: options/text_style.php:29 options/text_style.php:172 #: options/text_style.php:407 element/basic/vb-divider.php:85 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:71 element/basic/vb-google_map.php:43 #: element/basic/vb-video.php:66 element/blog/vb-single_blog_category.php:103 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:99 element/general/vb-breadcrumbs.php:37 #: element/general/vb-counter.php:93 element/general/vb-icon_list.php:132 #: element/general/vb-pie_chart.php:71 element/general/vb-share_buttons.php:159 #: element/general/vb-tabs.php:122 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:94 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:263 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:267 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:60 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:46 #: elementor/elementor-control/button_style.php:38 #: elementor/elementor-control/button_style.php:216 #: elementor/elementor-control/button_style.php:365 #: elementor/elementor-control/button_style.php:549 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:31 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:32 #: elementor/elementor-control/price_style.php:39 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:31 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:26 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:32 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:22 #: elementor/elementor-control/text_style.php:28 #: elementor/elementor-control/text_style.php:114 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:52 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:55 msgid "Alignment" msgstr "ترازبندی" #: element/general/vb-image_gallery.php:121 msgid "Alignment Item" msgstr "ترازبندی آیتم" #: default/element-default.php:58 default/translate-default.php:42 #: options/query.php:286 framework/includes/control-builder.php:85 #: framework/includes/text-translate.php:47 #: framework/post-type/post-type.php:26 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:141 msgid "All" msgstr "همه" #: options/query.php:361 options/query.php:388 msgid "All Brands" msgstr "همه برندها" #: default/header-default.php:154 default/translate-default.php:19 #: options/query.php:141 options/query.php:198 options/query.php:227 msgid "All Categories" msgstr "همه دسته بندی ها" #: framework/includes/text-translate.php:62 msgid "All Content" msgstr "همه محتوت" #: options/element_motioneffects.php:49 msgid "Animation Delay" msgstr "تاخیر انیمیشن" #: options/element_motioneffects.php:35 msgid "Animation Duration" msgstr "مدت زمان انیمیشن" #: options/slider.php:60 elementor/elementor-control/slider.php:53 msgid "Animation Pause Time" msgstr "زمان توقف انیمیشن" #: options/slider.php:48 elementor/elementor-control/slider.php:46 msgid "Animation Speed" msgstr "سرعت انیمیشن" #: options/social_icons.php:52 msgid "Aparat" msgstr "" #: framework/includes/text-translate.php:26 msgid "Apply" msgstr "تایید" #: default/translate-default.php:96 msgid "Archives" msgstr "آرشیوها" #: framework/includes/text-translate.php:23 msgid "Are You Sure You Want To Delete This template?" msgstr "آیا موافقید این قالب حذف شود؟" #: framework/includes/text-translate.php:60 msgid "Are You Sure You Want To Duplicate This template?" msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید این الگو را کپی کنید؟" #: framework/fonts/flaticon.php:16 msgid "Arrow" msgstr "فلش" #: element/general/vb-icon_list.php:33 element/general/vb-icon_list.php:47 msgid "Arrow Left" msgstr "فلش چپ" #: element/general/vb-icon_list.php:32 element/general/vb-icon_list.php:46 msgid "Arrow Right" msgstr "فلش راست" #: options/arrows.php:15 options/arrows.php:22 #: elementor/elementor-control/slider.php:154 #: elementor/elementor-control/slider.php:160 msgid "Arrows" msgstr "فلش ها" #: options/arrows.php:137 elementor/elementor-control/slider.php:272 msgid "Arrows Color" msgstr "رنگ فلش ها" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:60 msgid "Arrows Type" msgstr "نوع فلش ها" #: options/query.php:323 msgid "ASC" msgstr "صعودی" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:21 msgid "ASIN" msgstr "آسین" #: default/translate-default.php:64 msgid "at" msgstr "در" #: element/basic/vb-image.php:77 element/general/vb-image_carousel.php:72 #: element/general/vb-image_gallery.php:72 msgid "Attachment Caption" msgstr "عنوان پیوست" #: options/element_attributes.php:17 msgid "Attributes" msgstr "ویژگی ها" #: default/translate-default.php:97 options/blog_meta.php:20 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:19 msgid "Author" msgstr "نویسنده" #: options/meta_style.php:70 elementor/elementor-control/meta_style.php:65 msgid "Author Color" msgstr "رنگ" #: options/meta_style.php:111 elementor/elementor-control/meta_style.php:93 msgid "Author Font Weight" msgstr "وزن فونت نویسنده" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:25 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:148 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:158 msgid "Author Image" msgstr "تصویر نویسنده" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:104 msgid "Author Image Alignment" msgstr "تراز تصویر نویسنده" #: options/meta_style.php:158 element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:36 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:119 msgid "Author Image Size" msgstr "اندازه تصویر نویسنده" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:154 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:131 msgid "Author Image Style" msgstr "استایل تصویر نویسنده" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:49 msgid "Author Name" msgstr "نام نویسنده" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:155 msgid "Author Name Color" msgstr "رنگ نام نویسنده" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:168 msgid "Author Name Style" msgstr "استایل نام نویسنده" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:165 msgid "Author Name Typography" msgstr "تایپوگرافی نام نویسنده" #: options/array.php:90 options/image_style.php:129 options/image_style.php:527 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:200 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:422 #: elementor/elementor-control/image_style.php:92 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:44 msgid "Auto" msgstr "خودکار" #: options/slider.php:22 elementor/elementor-control/slider.php:21 msgid "Auto Play" msgstr "شروع خودکار" #: default/translate-default.php:117 msgid "Available on backorder" msgstr "موجود در سفارش برگشتی" #: options/blog_meta.php:38 elementor/elementor-control/blog_meta.php:37 msgid "Avatar" msgstr "آواتار" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:21 msgid "B094NC89P9" msgstr "" #: framework/includes/text-translate.php:75 msgid "Back To Editor" msgstr "برگشت به ویرایشگر" #: framework/includes/switch-mode.php:38 #: framework/includes/text-translate.php:72 msgid "Backend Editor" msgstr "ویرایشگر بک اند " #: options/element_background.php:16 options/element_background.php:35 #: options/image_style.php:278 options/image_style.php:386 #: element/header/vb-navbar.php:120 element/header/vb-navbar.php:128 #: element/header/vb-navbar_single.php:110 #: element/header/vb-navbar_single.php:118 #: elementor/elementor-control/image_style.php:207 msgid "Background" msgstr "پس‌زمینه" #: options/background.php:82 options/background.php:179 msgid "Background Attachment" msgstr "پیوست پس زمینه" #: options/background.php:16 options/background.php:123 #: options/box_style.php:103 options/box_style.php:297 #: options/button_style.php:125 options/button_style.php:386 #: options/button_style.php:660 options/button_style.php:936 #: options/countdown_style.php:116 options/form_style.php:207 #: options/icon_style.php:189 options/menu_box_style.php:55 #: options/menu_heading_style.php:28 options/menu_style.php:79 #: options/prefix_style.php:71 options/prefix_style.php:189 #: options/search_style.php:213 options/stock_style.php:126 #: options/table_style.php:31 options/tbox_style.php:99 #: options/text_style.php:322 element/basic/vb-video.php:119 #: element/general/vb-progress_bar.php:132 #: element/general/vb-progress_bar.php:165 #: element/general/vb-share_buttons.php:363 element/general/vb-social.php:63 #: element/global/vb-global-style.php:34 element/global/vb-header-style.php:35 #: element/header/vb-sidebar_style.php:65 #: elementor/elementor-control/box_style.php:77 #: elementor/elementor-control/box_style.php:207 #: elementor/elementor-control/button_style.php:97 #: elementor/elementor-control/button_style.php:257 #: elementor/elementor-control/button_style.php:433 #: elementor/elementor-control/button_style.php:598 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:78 #: elementor/elementor-control/form_style.php:174 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:43 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:108 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:81 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:58 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:57 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:47 msgid "Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه" #: options/background.php:38 options/background.php:143 msgid "Background Gradient" msgstr "گرادیان" #: options/background.php:47 options/background.php:151 msgid "Background Image" msgstr "تصویر پس زمینه" #: options/element_overlay.php:45 msgid "Background Opacity" msgstr "شفافیت پس زمینه" #: options/element_overlay.php:16 options/element_overlay.php:35 #: options/image_style.php:287 options/image_style.php:395 #: options/thumbnail_style.php:120 #: elementor/elementor-control/image_style.php:214 msgid "Background Overlay" msgstr "" "روکش پس‌زمینه\n" #: options/background.php:70 options/background.php:172 msgid "Background Position" msgstr "موقعیت پس زمینه" #: options/background.php:60 options/background.php:164 msgid "Background Repeat" msgstr "تکرار پس زمینه" #: options/background.php:91 options/background.php:189 msgid "Background Size" msgstr "اندازه پس زمینه" #: element/global/vb-global-style.php:26 element/global/vb-header-style.php:27 msgid "Background Style" msgstr "استایل پس زمینه" #: options/background.php:25 options/background.php:131 msgid "Background Type" msgstr "نوع پس زمینه" #: options/stock_style.php:117 elementor/elementor-control/stock_style.php:75 msgid "BackOrder Color" msgstr "رنگ سفارش برگشتی" #: elementor/elementor-control/product_badge_style.php:14 #: element/woocommerce/product/product-style.php:312 msgid "Badge Style" msgstr "استایل بدچ" #: options/social_icons.php:53 #, fuzzy #| msgid "Badge" msgid "Bale" msgstr "بدج" #: element/general/vb-progress_bar.php:141 msgid "Bar Radius" msgstr "گردی بار" #: element/basic/vb-button.php:19 element/basic/vb-divider.php:19 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:19 element/basic/vb-google_map.php:19 #: element/basic/vb-heading.php:19 element/basic/vb-icon.php:19 #: element/basic/vb-image.php:19 element/basic/vb-text_editor.php:21 #: element/basic/vb-video.php:19 msgid "Basic" msgstr "" "پایه\n" #: options/blog_meta.php:193 options/blog_meta.php:244 #: options/button_style.php:227 options/button_style.php:467 #: options/button_style.php:761 options/button_style.php:1019 #: options/product_meta.php:57 elementor/elementor-control/blog_meta.php:189 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:41 msgid "Before" msgstr "قبل" #: options/social_icons.php:37 msgid "Behance" msgstr "" #: element/woocommerce/product/product-general.php:491 #: element/woocommerce/product/product-general.php:516 #: element/woocommerce/product/product-general.php:606 #: element/woocommerce/product/product-general.php:623 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:412 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:432 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:518 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:541 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:411 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:431 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:517 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:540 msgid "Below Title" msgstr "زیر عنوان" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:23 msgid "Best Sellers Rank" msgstr "رتبه پرفروش‌ترین‌ها" #: options/arrows.php:89 options/button_style.php:337 #: options/button_style.php:578 options/button_style.php:871 #: options/form_style.php:43 options/meta_style.php:51 options/module.php:105 #: options/module.php:334 options/module.php:491 options/rating_style.php:76 #: options/taxonomy.php:100 options/tbox_style.php:65 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:114 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:111 #: element/general/vb-breadcrumbs.php:48 element/general/vb-icon_list.php:143 #: element/general/vb-image_carousel.php:142 #: element/general/vb-image_gallery.php:132 #: element/general/vb-image_slider.php:134 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:302 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:278 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:71 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:57 #: elementor/elementor-control/button_style.php:49 #: elementor/elementor-control/button_style.php:227 #: elementor/elementor-control/button_style.php:376 #: elementor/elementor-control/button_style.php:560 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:41 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:22 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:42 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:41 #: elementor/elementor-control/slider.php:223 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:39 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:25 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:42 msgid "Between" msgstr "مابین" #: options/box_style.php:41 options/menu_style.php:31 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:291 #: elementor/elementor-control/box_style.php:23 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:30 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:53 msgid "Between Border" msgstr "کادر مابین بیر" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:72 msgid "Biography" msgstr "بیوگرافی" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:193 msgid "Biography Style" msgstr "استایل بیوگرافی" #: default/translate-default.php:39 widgets/widget-blog.php:27 #: element/blog/vb-blog.php:16 element/blog/vb-blog.php:19 #: element/blog/vb-blog_carousel.php:21 element/blog/vb-blog_tag.php:19 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:20 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:19 #: element/blog/vb-single_blog_comments.php:19 #: element/blog/vb-single_blog_content.php:21 #: element/blog/vb-single_blog_excerpt.php:19 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:20 #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:19 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:21 #: element/blog/vb-single_blog_related.php:20 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:20 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:19 #: element/blog/vb-single_blog_title.php:19 #: elementor/blog/elementor-blog.php:19 msgid "Blog" msgstr "بلاگ" #: admin/admin-blog.php:14 msgid "Blog Builder" msgstr "سازنده بلاگ" #: element/blog/vb-blog_carousel.php:18 #: elementor/blog/elementor-blog_carousel.php:19 msgid "Blog Carousel" msgstr "بلاگ چرخشی" #: default/translate-default.php:41 widgets/widget-blog_tag.php:27 #: element/blog/vb-blog_tag.php:16 msgid "Blog Tags" msgstr "برچسب ها بلاگ" #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:23 msgid "Blue" msgstr "آبی" #: options/array.php:277 options/array.php:909 #: elementor/elementor-control/box_shadow.php:36 msgid "Blur" msgstr "بلور" #: options/array.php:981 msgid "Bold" msgstr "پررنگ" #: options/avatar_style.php:75 options/box_style.php:113 #: options/box_style.php:305 options/button_style.php:135 #: options/button_style.php:395 options/button_style.php:670 #: options/button_style.php:945 options/countdown_style.php:124 #: options/element_border.php:17 options/element_border.php:36 #: options/featured_image.php:204 options/form_style.php:216 #: options/icon_style.php:203 options/image_style.php:295 #: options/image_style.php:405 options/menu_box_style.php:66 #: options/menu_heading_style.php:57 options/prefix_style.php:81 #: options/prefix_style.php:198 options/tbox_style.php:109 #: options/text_style.php:332 options/thumbnail_style.php:128 #: element/basic/vb-google_map.php:108 element/basic/vb-video.php:127 #: element/general/vb-progress_bar.php:175 #: element/general/vb-share_buttons.php:375 #: element/global/vb-global-style.php:49 element/global/vb-header-style.php:50 #: element/header/vb-navbar.php:139 element/header/vb-navbar.php:148 #: element/header/vb-navbar_single.php:129 #: element/header/vb-navbar_single.php:138 #: element/header/vb-sidebar_style.php:96 #: elementor/elementor-control/box_style.php:85 #: elementor/elementor-control/box_style.php:216 #: elementor/elementor-control/button_style.php:105 #: elementor/elementor-control/button_style.php:264 #: elementor/elementor-control/button_style.php:441 #: elementor/elementor-control/button_style.php:605 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:86 #: elementor/elementor-control/form_style.php:182 #: elementor/elementor-control/image_style.php:222 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:50 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:115 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:65 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:76 msgid "Border" msgstr "حاشیه" #: options/table_style.php:59 msgid "Border Collapse" msgstr "ادغام حاشیه‌ها" #: options/global_style.php:127 msgid "Border Color" msgstr "رنک حاشیه" #: options/tbox_style.php:120 elementor/elementor-control/tbox_style.php:73 msgid "Border Middle" msgstr "حاشیه وسط" #: options/avatar_style.php:97 options/box_style.php:160 #: options/box_style.php:328 options/button_style.php:177 #: options/button_style.php:435 options/button_style.php:711 #: options/button_style.php:971 options/countdown_style.php:146 #: options/element_border.php:75 options/featured_image.php:228 #: options/global_style.php:137 options/icon_style.php:229 #: options/image_style.php:330 options/image_style.php:440 #: options/menu_box_style.php:88 options/menu_style.php:306 #: options/prefix_style.php:121 options/prefix_style.php:220 #: options/product_badge_style.php:82 options/search_style.php:225 #: options/social_icons.php:240 options/stock_style.php:136 #: options/tbox_style.php:142 options/text_style.php:358 #: options/thumbnail_style.php:162 element/basic/vb-google_map.php:130 #: element/basic/vb-video.php:150 element/general/vb-progress_bar.php:200 #: element/general/vb-share_buttons.php:422 element/header/vb-navbar.php:175 #: element/header/vb-navbar_single.php:163 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:83 #: elementor/elementor-control/box_style.php:110 #: elementor/elementor-control/box_style.php:234 #: elementor/elementor-control/button_style.php:131 #: elementor/elementor-control/button_style.php:281 #: elementor/elementor-control/button_style.php:467 #: elementor/elementor-control/button_style.php:622 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:102 #: elementor/elementor-control/form_style.php:200 #: elementor/elementor-control/image_style.php:246 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:74 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:132 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:88 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:90 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:125 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:101 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:103 msgid "Border Radius" msgstr "انحنای حاشیه" #: element/global/vb-global-style.php:44 element/global/vb-header-style.php:45 msgid "Border Style" msgstr "استایل حاشیه" #: options/array.php:28 options/array.php:207 options/array.php:452 #: options/array.php:510 options/pager.php:58 element/header/vb-navbar.php:93 #: element/header/vb-navbar_single.php:82 msgid "Bottom" msgstr "پایین" #: options/array.php:29 options/array.php:1223 msgid "Bottom Center" msgstr "پایین مرکز" #: options/array.php:370 options/array.php:374 options/array.php:1224 msgid "Bottom Left" msgstr "پایین چپ" #: options/array.php:374 options/array.php:1225 msgid "Bottom Right" msgstr "پایین راست" #: options/global_style.php:181 msgid "Box Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه جعبه" #: options/global_style.php:190 msgid "Box Border" msgstr "حاشیه جعبه" #: element/header/vb-nav_call.php:160 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:251 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:155 element/header/vb-nav_menu.php:244 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:250 element/header/vb-nav_text.php:238 #: element/header/vb-nav_wish.php:165 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:85 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:71 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:60 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:64 msgid "Box Layout" msgstr "چیدمان جعبه ای" #: options/avatar_style.php:86 options/box_style.php:127 #: options/box_style.php:318 options/button_style.php:148 #: options/button_style.php:408 options/button_style.php:683 #: options/button_style.php:957 options/countdown_style.php:135 #: options/element_border.php:46 options/featured_image.php:216 #: options/form_style.php:228 options/global_style.php:202 #: options/icon_style.php:215 options/image_style.php:307 #: options/image_style.php:417 options/menu_box_style.php:77 #: options/menu_style.php:277 options/prefix_style.php:93 #: options/prefix_style.php:209 options/tbox_style.php:131 #: options/text_style.php:346 options/thumbnail_style.php:139 #: element/basic/vb-google_map.php:119 element/basic/vb-video.php:139 #: element/general/vb-progress_bar.php:188 #: element/general/vb-share_buttons.php:390 #: element/global/vb-global-style.php:59 element/global/vb-header-style.php:60 #: element/header/vb-navbar.php:159 element/header/vb-navbar_single.php:148 #: elementor/elementor-control/box_style.php:93 #: elementor/elementor-control/box_style.php:225 #: elementor/elementor-control/button_style.php:113 #: elementor/elementor-control/button_style.php:272 #: elementor/elementor-control/button_style.php:449 #: elementor/elementor-control/button_style.php:613 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:94 #: elementor/elementor-control/form_style.php:192 #: elementor/elementor-control/image_style.php:230 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:58 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:123 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:81 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:117 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:89 msgid "Box Shadow" msgstr "سایه جعبه" #: options/global_style.php:165 options/icon_style.php:136 #: options/text_style.php:267 element/basic/vb-text_editor.php:35 #: element/basic/vb-text_editor.php:38 element/blog/vb-blog.php:35 #: element/blog/vb-blog_carousel.php:34 element/blog/vb-blog_tag.php:57 #: element/blog/vb-blog_tag.php:61 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:125 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:128 #: element/blog/vb-single_blog_content.php:36 #: element/blog/vb-single_blog_content.php:39 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:129 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:133 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:152 #: element/blog/vb-single_blog_related.php:32 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:33 #: element/general/vb-category_menu.php:108 #: element/general/vb-category_menu.php:110 element/general/vb-counter.php:110 #: element/general/vb-counter.php:114 element/general/vb-icon_box.php:128 #: element/general/vb-icon_list.php:163 element/general/vb-icon_list.php:167 #: element/general/vb-icon_list.php:182 element/general/vb-image_box.php:141 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:159 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:163 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:175 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:173 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:177 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:190 #: element/woocommerce/vb-product.php:37 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:36 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:57 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:61 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:45 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:52 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:55 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:190 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:198 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:201 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:59 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:62 #: elementor/elementor-control/box_style.php:175 #: elementor/elementor-control/box_style.php:181 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:95 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:110 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:132 #: element/blog/blog/blog-style.php:17 element/blog/blog/blog-style.php:20 #: element/blog/blog/blog-style.php:24 element/blog/blog/blog-style.php:48 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-box.php:10 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-box.php:17 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-box.php:20 #: element/post_type/story/story-style.php:17 #: element/post_type/story/story-style.php:20 #: element/post_type/story/story-style.php:24 #: element/post_type/story/story-style.php:48 #: element/woocommerce/product/product-style.php:18 #: element/woocommerce/product/product-style.php:21 #: element/woocommerce/product/product-style.php:25 #: element/woocommerce/product/product-style.php:49 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:18 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:21 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:25 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:49 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:18 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:21 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:25 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:49 msgid "Box Style" msgstr "استایل جعبه" #: options/box_style.php:57 options/box_style.php:190 options/box_style.php:264 #: options/icon_style.php:142 options/text_style.php:274 #: elementor/elementor-control/box_style.php:37 #: elementor/elementor-control/box_style.php:126 #: elementor/elementor-control/box_style.php:187 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:43 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:69 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:43 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:69 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:58 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:88 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:57 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:87 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:57 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:87 msgid "Boxed" msgstr "جعبه ای" #: options/box_style.php:191 element/blog/vb-single_blog_navigation.php:159 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:199 #: elementor/elementor-control/box_style.php:127 #: element/blog/blog/blog-style.php:59 #: element/post_type/story/story-style.php:55 #: element/woocommerce/product/product-style.php:61 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:56 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:56 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:70 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:70 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:89 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:88 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:88 msgid "Boxed 2" msgstr "جعبه ای ۲" #: options/box_style.php:192 element/blog/vb-single_blog_navigation.php:160 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:200 #: elementor/elementor-control/box_style.php:128 #: element/blog/blog/blog-style.php:60 #: element/post_type/story/story-style.php:56 #: element/woocommerce/product/product-style.php:62 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:57 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:57 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:71 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:71 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:90 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:89 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:89 msgid "Boxed 3" msgstr "جعبه ای ۳" #: element/blog/vb-blog_tag.php:70 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:139 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:67 #: element/blog/blog/blog-style.php:30 #: element/post_type/story/story-style.php:30 #: element/woocommerce/product/product-style.php:31 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:31 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:31 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:44 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:44 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:59 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:58 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:58 msgid "Boxed Content" msgstr "محتوای جعبه ای" #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:59 #: inc/woocommerce/product.php:377 msgid "Brand" msgstr "برند" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:92 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:84 msgid "Brand Count" msgstr "تعداد برند" #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-style.php:44 msgid "Brand Count Color" msgstr "رنگ تعداد برند" #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-style.php:60 msgid "Brand Count Typography" msgstr "تایپوگرافی تعداد برند" #: framework/fonts/fa-icon.php:772 msgid "Brand Icons" msgstr "آیکن برند" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:66 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:67 msgid "Brand Title" msgstr "عنوان برند" #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:76 msgid "Brand Title HTML Tag" msgstr "تگ HTML عنوان برند" #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-style.php:36 msgid "Brand Title Style" msgstr "استایل عنوان برند" #: default/translate-default.php:93 msgid "Brand:" msgstr "برند:" #: options/product_meta.php:24 elementor/elementor-control/product_meta.php:21 #: element/woocommerce/product/product-query.php:35 #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:52 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:38 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-query.php:38 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:77 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:39 msgid "Brands" msgstr "برندها" #: default/translate-default.php:94 msgid "Brands:" msgstr "برندها:" #: element/general/vb-breadcrumbs.php:16 msgid "Breadcrumbs" msgstr "مسیر راهنما" #: element/general/vb-breadcrumbs.php:42 element/general/vb-breadcrumbs.php:55 #: element/general/vb-breadcrumbs.php:65 element/general/vb-breadcrumbs.php:80 #: element/general/vb-breadcrumbs.php:96 element/general/vb-breadcrumbs.php:106 #: element/general/vb-breadcrumbs.php:116 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:51 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:64 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:74 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:89 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:105 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:115 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:125 msgid "Breadcrumbs Style" msgstr "استایل مسیر راهنما" #: framework/fonts/flaticon.php:179 msgid "Business Seo Elements" msgstr "عناصر سئو کسب و کار" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:554 msgid "Business Strategy" msgstr "استراتژی کسب و کار" #: options/array.php:370 msgid "Buttom Right" msgstr "پایین راست" #: element/basic/vb-button.php:16 element/basic/vb-button.php:26 #: element/general/vb-icon_box.php:69 element/general/vb-image_box.php:78 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:58 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:56 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:274 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:276 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:278 msgid "Button" msgstr "دکمه" #: options/global_style.php:149 msgid "Button Border Radius" msgstr "انحنای حایشه دکمه" #: element/basic/vb-button.php:44 element/general/vb-icon_box.php:77 #: element/general/vb-image_box.php:86 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:65 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:63 msgid "Button Icon" msgstr "آیکن دکمه" #: element/basic/vb-button.php:54 element/basic/vb-button.php:58 #: element/general/vb-icon_box.php:229 element/general/vb-icon_box.php:236 #: element/general/vb-icon_box.php:240 element/general/vb-image_box.php:243 #: element/general/vb-image_box.php:250 element/general/vb-image_box.php:254 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:258 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:262 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:275 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:282 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:286 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:125 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:132 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:134 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:150 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:158 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:162 msgid "Button Style" msgstr "استایل دکمه" #: element/basic/vb-button.php:25 element/general/vb-icon_box.php:68 #: element/general/vb-image_box.php:77 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:57 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:55 msgid "Button Text" msgstr "متن دکمه" #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:10 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:32 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:41 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:55 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:63 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:84 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:96 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:110 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:119 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:136 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:143 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:157 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:176 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:189 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:197 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:208 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:226 msgid "Buttons" msgstr "دکمه ها" #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:60 msgid "Buttons Direction" msgstr "جهت دکمه‌ها" #: default/translate-default.php:140 msgid "Buy one of this item" msgstr "یکی از این کالا را بخرید" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:31 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:31 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:32 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:32 msgid "By Parent" msgstr "توسط مادر" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:163 msgid "Call" msgstr "تماس" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:181 msgid "Call Text" msgstr "متن تماس" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:169 msgid "Call Type" msgstr "نوع تماس" #: framework/includes/element.php:218 framework/includes/text-translate.php:19 msgid "Cancel" msgstr "انصراف" #: options/array.php:1003 msgid "Capitalize" msgstr "حروف بزرگ" #: element/basic/vb-image.php:73 element/general/vb-image_carousel.php:68 #: element/general/vb-image_gallery.php:68 msgid "Caption" msgstr "عنوان" #: element/basic/vb-image.php:111 element/basic/vb-image.php:121 #: element/basic/vb-image.php:125 element/general/vb-image_carousel.php:209 #: element/general/vb-image_carousel.php:218 #: element/general/vb-image_carousel.php:222 #: element/general/vb-image_gallery.php:168 #: element/general/vb-image_gallery.php:176 #: element/general/vb-image_gallery.php:180 msgid "Caption Style" msgstr "استایل عنوان" #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:148 msgid "Cart" msgstr "سبد خرید" #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:95 msgid "Cart Item Count" msgstr "تعداد آیتم سبد خرید" #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:38 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:39 msgid "Categories" msgstr "ذسته بندی ها" #: default/translate-default.php:89 msgid "Categories:" msgstr "دسته بندی ها:" #: options/blog_meta.php:21 options/product_meta.php:22 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:57 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:20 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:19 #: inc/woocommerce/product.php:373 element/blog/blog/blog-general.php:292 #: element/blog/blog/blog-query.php:27 element/blog/blog/blog-query.php:42 #: element/blog/blog/blog-tbox.php:44 #: element/woocommerce/product/product-query.php:27 #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:46 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:278 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:29 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:44 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:69 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-query.php:28 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:69 msgid "Category" msgstr "دسته بندی" #: inc/blog/blog-functions.php:350 msgid "Category 1" msgstr "دسته بندی ۱" #: inc/blog/blog-functions.php:351 msgid "Category 2" msgstr "دسته بندی ۲" #: inc/blog/blog-functions.php:352 msgid "Category 3" msgstr "دسته بندی ۳" #: inc/blog/blog-functions.php:353 msgid "Category 4" msgstr "دسته بندی ۴" #: inc/blog/blog-functions.php:354 msgid "Category 5" msgstr "دسته بندی ۵" #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:91 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:86 msgid "Category Count" msgstr "تعداد در دسته بندی" #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-style.php:45 msgid "Category Count Color" msgstr "رنگ تعداد در دسته بندی" #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-style.php:75 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-style.php:61 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-style.php:76 msgid "Category Count Typography" msgstr "تایپوگرافی تعداد در دسته بندی" #: element/general/vb-category_menu.php:16 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:19 msgid "Category Menu" msgstr "منو دسته‌بندی" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:329 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:331 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:338 msgid "Category Menu - Box Style" msgstr "منو دسته بندی - استایل جعبه" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:347 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:373 #, fuzzy #| msgid "Category Menu - Text Style" msgid "Category Menu - Menu Style" msgstr "منو دسته بندی - استایل متن" #: options/taxonomy.php:191 options/taxonomy.php:193 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:176 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:178 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:206 element/blog/blog/blog-style.php:236 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-style.php:114 msgid "Category Style" msgstr "استایل دسته بندی" #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:65 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:69 msgid "Category Title" msgstr "عنوان دسته بندی" #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:78 #| msgid "Category Title Html Tag" msgid "Category Title HTML Tag" msgstr "تگ HTML عنوان دسته بندی" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:124 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:128 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:138 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:154 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:161 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:168 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:179 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:199 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:215 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:124 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:128 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:138 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:154 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:161 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:168 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:179 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:200 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:218 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-style.php:37 msgid "Category Title Style" msgstr "استایل عنوان دسته بندی" #: default/translate-default.php:88 msgid "Category:" msgstr "دسته بندی:" #: options/table_style.php:100 msgid "Cell Border" msgstr "حاشیه تماس" #: options/table_style.php:85 msgid "Cell Padding" msgstr "فاصله داخلی تماس" #: options/array.php:16 msgid "Center" msgstr "وسط" #: options/array.php:1217 msgid "Center Center" msgstr "وسط وسط" #: options/array.php:1218 msgid "Center Left" msgstr "وسط چپ" #: options/array.php:1219 msgid "Center Right" msgstr "وسط راست" #: element/general/vb-pie_chart.php:104 msgid "Chart Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه چارت" #: element/general/vb-pie_chart.php:147 msgid "Chart Bar" msgstr "نوار چارت" #: element/general/vb-pie_chart.php:168 msgid "Chart Bar Color" msgstr "رنگ نوار چارت" #: element/general/vb-pie_chart.php:155 msgid "Chart Bar Size" msgstr "اندازه نوار چارت" #: element/general/vb-pie_chart.php:112 msgid "Chart Border" msgstr "حاشیه چارت" #: framework/fonts/fa-icon.php:607 msgid "Chart Icons" msgstr "آیکن‌های نمودار" #: element/general/vb-pie_chart.php:135 msgid "Chart Shadow Inset" msgstr "سایه درونی چارت" #: element/general/vb-pie_chart.php:124 msgid "Chart Shadow Outset" msgstr "سایه بیرونی چارت" #: element/general/vb-pie_chart.php:82 msgid "Chart Size" msgstr "اندازه چارت" #: element/general/vb-pie_chart.php:64 element/general/vb-pie_chart.php:66 #: element/general/vb-pie_chart.php:75 element/general/vb-pie_chart.php:93 #: element/general/vb-pie_chart.php:108 element/general/vb-pie_chart.php:118 #: element/general/vb-pie_chart.php:129 element/general/vb-pie_chart.php:140 #: element/general/vb-pie_chart.php:149 element/general/vb-pie_chart.php:162 #: element/general/vb-pie_chart.php:170 element/general/vb-pie_chart.php:182 msgid "Chart Style" msgstr "استایل چارت" #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:195 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:200 msgid "Checkout Button" msgstr "دکمه چارت" #: framework/includes/control.php:1256 framework/includes/icon-picker.php:60 #: framework/includes/text-translate.php:53 msgid "Choose Icon" msgstr "انتخاب آیکون" #: framework/includes/text-translate.php:40 msgid "Choose Image" msgstr "انتخاب تصویر" #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:53 msgid "Clear" msgstr "" "پاک کردن\n" #: framework/includes/text-translate.php:68 msgid "" "Click OK to reset. All settings will be lost and replaced with default " "settings!" msgstr "" "برای تنظیم مجدد، روی تأیید کلیک کنید. تمام تنظیمات از بین می‌روند و با " "تنظیمات پیش‌فرض جایگزین می‌شوند!\n" #: framework/includes/text-translate.php:36 msgid "Clone" msgstr "تکثیر" #: default/translate-default.php:25 msgid "Close" msgstr "بستن" #: options/menu_heading_style.php:51 element/header/vb-sidebar_style.php:89 msgid "Close Color" msgstr "رنگ بستن" #: options/menu_heading_style.php:99 element/header/vb-sidebar_style.php:133 msgid "Close Size" msgstr "اندازه بستن" #: options/table_style.php:65 msgid "collapse" msgstr "ادغام" #: options/array.php:238 options/array.php:289 options/array.php:340 #: options/array.php:916 options/array.php:947 element/basic/vb-divider.php:40 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:38 #: elementor/elementor-control/border.php:47 #: elementor/elementor-control/border.php:93 #: elementor/elementor-control/border.php:142 #: elementor/elementor-control/box_shadow.php:59 #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:45 msgid "Color" msgstr "رنگ" #: inc/page.php:179 menu/menu-section.php:27 options/array.php:616 #: options/module.php:41 options/module.php:177 options/module.php:401 #: element/container/vb-column.php:16 framework/includes/text-translate.php:77 msgid "Column" msgstr "ستون" #: element/general/vb-image_gallery.php:79 #: elementor/elementor-control/module.php:64 #: elementor/elementor-control/module.php:155 #: elementor/elementor-control/module.php:323 msgid "Columns" msgstr "ستون ها" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:106 msgid "Comment" msgstr "دیدگاه" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:294 msgid "Comment Content Color" msgstr "رنگ محتوا دیدگاه" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:272 msgid "Comment Content Space" msgstr "فاصله محتوا دیدگاه" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:305 msgid "Comment Content Typography" msgstr "تایپوگرافی محتوا دیدگاه" #: options/query.php:309 msgid "Comment Count" msgstr "تعداد دیدگاه" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:17 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:117 msgid "Comment Style" msgstr "استایل دیدگاه" #: options/blog_meta.php:25 options/blog_meta.php:173 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:24 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:171 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:86 msgid "Comments" msgstr "دیدگاه" #: options/blog_meta.php:146 elementor/elementor-control/blog_meta.php:143 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:63 msgid "Comments Format" msgstr "فرمت دیدگاه" #: default/translate-default.php:61 options/blog_meta.php:182 #: options/blog_meta.php:184 elementor/elementor-control/blog_meta.php:179 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:181 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:93 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:95 msgid "Comments Off" msgstr "دیدگاه ها خاموش" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:355 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:10 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:19 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:32 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:47 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:60 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:70 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:82 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:95 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:109 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:119 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:135 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:147 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:158 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:170 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:194 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:204 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:216 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:241 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:252 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:260 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:287 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:297 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:310 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:336 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:344 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:356 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:363 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:376 msgid "Comments Style" msgstr "استایل دیدگاه" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:351 msgid "Comments Title Style" msgstr "استایل عنوان دیدگاه " #: default/translate-default.php:129 msgid "Compare" msgstr "مقایسه" #: framework/includes/text-translate.php:70 msgid "Connections Timeout" msgstr "" "پایان زمان اتصال\n" #: element/general/vb-contact_form_7.php:29 #: elementor/general/elementor-contact_form_7.php:40 msgid "Contact Form" msgstr "فرم تماس" #: element/general/vb-contact_form_7.php:18 #: elementor/general/elementor-contact_form_7.php:19 msgid "Contact Form 7" msgstr "فرم تماس ۷" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:132 msgid "Contact us" msgstr "تماس با ما" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:150 msgid "Contact us Text" msgstr "متن تماس با ما" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:138 msgid "Contact us Type" msgstr "عنوان تماس با ما" #: options/array.php:92 options/featured_image.php:171 #: options/image_style.php:214 options/image_style.php:580 #: options/thumbnail_style.php:78 element/header/vb-nav_image.php:130 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:202 #: elementor/elementor-control/image_style.php:169 msgid "Contain" msgstr "جا دادن کامل" #: element/blog/vb-single_blog_image.php:91 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:101 element/container/vb-column.php:21 #: element/container/vb-section.php:20 msgid "Container" msgstr "ظرف" #: element/general/vb-accordion.php:35 element/general/vb-tabs.php:35 msgid "Content" msgstr "محتوا" #: element/container/vb-section.php:32 element/header/vb-navbar.php:50 #: element/header/vb-navbar_single.php:38 msgid "Content Boxed" msgstr "محتوا جعبه ای" #: element/container/vb-section.php:33 element/header/vb-navbar.php:51 #: element/header/vb-navbar_single.php:39 msgid "Content Full Width" msgstr "تمام پهنا محتوا" #: options/meta_style.php:179 element/blog/vb-blog.php:38 #: element/blog/vb-blog_carousel.php:37 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:172 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:197 #: element/blog/vb-single_blog_excerpt.php:39 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:207 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:217 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:234 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:248 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:259 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:277 #: element/blog/vb-single_blog_related.php:35 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:36 #: element/general/vb-accordion.php:136 element/general/vb-accordion.php:139 #: element/general/vb-accordion.php:157 element/general/vb-accordion.php:164 #: element/general/vb-accordion.php:168 element/general/vb-accordion.php:188 #: element/general/vb-icon_box.php:176 element/general/vb-icon_box.php:187 #: element/general/vb-icon_box.php:212 element/general/vb-image_box.php:191 #: element/general/vb-image_box.php:202 element/general/vb-image_box.php:227 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:215 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:240 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:236 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:260 #: element/general/vb-tabs.php:112 element/general/vb-tabs.php:115 #: element/general/vb-tabs.php:126 element/general/vb-tabs.php:139 #: element/general/vb-tabs.php:154 element/general/vb-tabs.php:161 #: element/general/vb-tabs.php:165 element/general/vb-tabs.php:183 #: element/woocommerce/vb-product.php:40 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:39 #: element/woocommerce/vb-single_product_countdown.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:254 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:301 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:325 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:482 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:62 #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:44 #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:55 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:65 #: element/blog/blog/blog-style.php:144 element/blog/blog/blog-style.php:169 #: element/blog/blog/blog-style.php:191 element/blog/blog/blog-style.php:211 #: element/blog/blog/blog-style.php:240 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:145 #: element/post_type/story/story-style.php:102 #: element/woocommerce/product/product-style.php:159 #: element/woocommerce/product/product-style.php:184 #: element/woocommerce/product/product-style.php:212 #: element/woocommerce/product/product-style.php:238 #: element/woocommerce/product/product-style.php:263 #: element/woocommerce/product/product-style.php:293 #: element/woocommerce/product/product-style.php:315 #: element/woocommerce/product/product-style.php:359 #: element/woocommerce/product/product-style.php:389 msgid "Content Style" msgstr "استایل محتوا" #: menu/menu-menu.php:79 element/blog/vb-single_blog_image.php:85 #: element/container/vb-section.php:43 element/global/vb-global-style.php:84 #: element/header/vb-navbar.php:59 element/header/vb-navbar_single.php:47 msgid "Content Width" msgstr "پهنای محتوا" #: element/global/vb-header-style.php:72 msgid "Contents Width" msgstr "پهنای محتوا" #: framework/includes/control-builder.php:291 #: framework/includes/control-builder.php:295 #: framework/includes/text-translate.php:37 msgid "Copy" msgstr "کپی" #: framework/includes/text-translate.php:28 msgid "" "Copy The Code From The Following Text Area And Save It. You Will Be Able To " "Import It Later With Our Import Function In The Headers Manager." msgstr "" "کد را از قسمت متن زیر کپی کرده و ذخیره کنید. شما می توانید آن را بعداً با " "عملکرد درون‌ریزی در مدیر سرصفحه وارد کنید." #: options/blog_meta.php:58 options/product_meta.php:41 #: element/blog/vb-blog_tag.php:42 element/woocommerce/vb-product_tag.php:42 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:55 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:27 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:62 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:62 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:62 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:62 msgid "Count" msgstr "تعداد" #: element/header/vb-nav_wish.php:223 #: element/header/nav_cart/nav_cart-style.php:49 msgid "Count Text Color" msgstr "رنگ متن شمارنده" #: element/header/vb-nav_wish.php:220 element/header/vb-nav_wish.php:222 #: element/header/nav_cart/nav_cart-style.php:46 #: element/header/nav_cart/nav_cart-style.php:48 msgid "Count Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه شمارنده" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:165 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:165 msgid "Count Color" msgstr "رنگ تعداد" #: element/general/vb-category_menu.php:77 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:69 msgid "Count Number To Show" msgstr "" "تعداد را برای نمایش \n" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:159 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:159 msgid "Count Style" msgstr "استایل تعداد" #: element/header/vb-nav_wish.php:221 #: element/header/nav_cart/nav_cart-style.php:47 msgid "Count Text Color" msgstr "رنگ متن شمارنده" #: element/woocommerce/product/product-general.php:194 #: element/woocommerce/product/product-general.php:210 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:170 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:180 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:170 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:180 msgid "Countdown" msgstr "شمارش معکوس" #: options/countdown_style.php:269 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:14 #: element/woocommerce/product/product-style.php:235 msgid "Countdown Style" msgstr "استایل شمارش معکوس" #: element/general/vb-counter.php:18 element/general/vb-counter.php:72 msgid "Counter" msgstr "شمارنده" #: options/array.php:91 options/featured_image.php:170 #: options/image_style.php:213 options/image_style.php:579 #: options/thumbnail_style.php:77 element/header/vb-nav_image.php:129 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:201 #: elementor/elementor-control/image_style.php:168 msgid "Cover" msgstr "کاور" #: framework/fonts/fa-icon.php:614 msgid "Currency Icons" msgstr "آیکن‌های واحدپول" #: element/general/vb-share_buttons.php:129 msgid "Current Page" msgstr "همین برگه" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:32 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:33 msgid "Current Subbrands" msgstr "زیر برندهای فعلی" #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:32 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:33 msgid "Current Subcategories" msgstr "زیردسته های فعلی" #: options/array.php:93 options/blog_meta.php:94 options/blog_meta.php:125 #: element/general/vb-share_buttons.php:130 element/general/vb-social.php:30 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:92 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:121 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:23 msgid "Custom" msgstr "سفارشی" #: element/general/vb-category_menu.php:93 msgid "Custom \"Close\" Text" msgstr "" "متن سفارشی \"بستن\"\n" #: elementor/general/elementor-category_menu.php:87 msgid "Custom \"Close\" Text\"" msgstr "" "متن سفارشی \"بستن\"\n" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:216 #: element/woocommerce/product/product-general.php:395 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:340 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:339 msgid "Custom \"Featured\" Text" msgstr "متن سفارسی \"ويژه\"" #: options/pagination.php:36 elementor/elementor-control/pagination.php:34 msgid "Custom \"Load More\" Text" msgstr "متن سفارشی \"مشاهده بیشتر\"" #: element/general/vb-category_menu.php:85 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:78 msgid "Custom \"More Categories\" Text" msgstr "متن سفارشی \"دسته‌بندی‌های بیشتر\"" #: element/blog/blog/blog-general.php:278 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:243 msgid "Custom \"Read More\" Text" msgstr "متن سفارشی \"ادامه مطلب\"" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:183 #: element/woocommerce/product/product-general.php:364 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:310 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:309 msgid "Custom \"Sale\" Text" msgstr "متن سفارسی \"حراج\"" #: options/blog_meta.php:205 options/blog_meta.php:256 #: options/product_meta.php:68 elementor/elementor-control/blog_meta.php:201 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:52 msgid "Custom Before Text" msgstr "متن سفارشی برای قبل" #: element/basic/vb-image.php:78 element/basic/vb-image.php:83 msgid "Custom Caption" msgstr "عنوان سفارشی" #: options/element_attributes.php:34 msgid "Custom Class" msgstr "کلاس سفارشی" #: options/social_icons.php:189 element/general/vb-share_buttons.php:283 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:73 msgid "Custom Color" msgstr "رنگ سفارشی" #: options/blog_meta.php:100 elementor/elementor-control/blog_meta.php:98 msgid "Custom Date Format" msgstr "فرمت تاریخ سفارشی" #: options/array.php:1103 msgid "Custom Heading 1" msgstr "عنوان سفارشی ۱" #: options/array.php:1102 msgid "Custom Heading 2" msgstr "عنوان سفارشی ۲" #: options/array.php:1101 msgid "Custom Heading 3" msgstr "عنوان سفارشی ۳" #: options/array.php:1100 msgid "Custom Heading 4" msgstr "عنوان سفارشی ۴" #: options/array.php:1099 msgid "Custom Heading 5" msgstr "عنوان سفارشی ۵" #: options/array.php:1098 msgid "Custom Heading 6" msgstr "عنوان سفارشی ۶" #: element/container/vb-column.php:122 element/container/vb-section.php:65 msgid "Custom Height" msgstr "ارتفاع سفارشی" #: options/blog_meta.php:226 options/blog_meta.php:279 #: options/product_meta.php:89 element/header/vb-nav_call.php:46 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:55 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:46 element/header/vb-nav_menu.php:64 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:55 element/header/vb-nav_text.php:46 #: element/header/vb-nav_wish.php:44 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:25 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:44 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:42 msgid "Custom Icon" msgstr "آیکون سفارشی" #: options/element_attributes.php:25 msgid "Custom ID" msgstr "ID سفارشی" #: options/featured_image.php:50 options/featured_image.php:67 #: element/header/vb-nav_call.php:54 element/header/vb-nav_category_menu.php:63 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:53 element/header/vb-nav_menu.php:75 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:65 element/header/vb-nav_text.php:53 #: element/header/vb-nav_wish.php:51 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:38 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:71 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:32 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:51 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:50 msgid "Custom Image" msgstr "تصویر سفارشی" #: element/general/vb-share_buttons.php:76 msgid "Custom Label" msgstr "عنوان سفارشی" #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:68 msgid "Custom Label Text" msgstr "متن عنوان سفارشی" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:113 msgid "Custom Lightbox Button Icon" msgstr "آیکن دکمه لایت باکس سفارشی" #: element/header/vb-nav_text.php:120 msgid "Custom Link" msgstr "لینک سفارشی" #: options/array.php:1097 msgid "Custom Paragraph" msgstr "پاراگراف سفارشی" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:174 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:50 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:83 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:52 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:84 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:44 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:67 msgid "Custom Text" msgstr "متن سفارشی" #: options/blog_meta.php:131 elementor/elementor-control/blog_meta.php:127 msgid "Custom Time Format" msgstr "فرمت زمان سفارشی" #: element/general/vb-share_buttons.php:144 msgid "Custom Title" msgstr "عنوان سفارشی" #: element/basic/vb-image.php:49 element/general/vb-share_buttons.php:135 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:127 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:119 msgid "Custom Url" msgstr "پیوند سفارشی" #: menu/menu-menu.php:78 element/header/vb-nav_category_menu.php:201 msgid "Custom Width" msgstr "پهنا سفارشی" #: default/translate-default.php:26 msgid "Dashbord" msgstr "داشبورد" #: options/array.php:232 options/array.php:334 element/basic/vb-divider.php:32 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:31 #: elementor/elementor-control/border.php:36 #: elementor/elementor-control/border.php:83 #: elementor/elementor-control/border.php:131 msgid "Dashed" msgstr "خط‌چین" #: options/blog_meta.php:23 options/query.php:305 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:22 #: element/blog/blog/blog-query.php:52 element/blog/blog/blog-tbox.php:51 #: element/post_type/story/story-query.php:28 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:26 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:26 #: element/woocommerce/product/product-query.php:44 #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:60 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:53 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:76 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-query.php:48 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:85 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:201 msgid "Date Color" msgstr "رنگ تاریخ" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:24 msgid "Date First Available" msgstr "تاریخ اولین عرضه" #: options/blog_meta.php:83 elementor/elementor-control/blog_meta.php:82 msgid "Date Format" msgstr "فرمت تاریخ" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:180 msgid "Date Space" msgstr "فاصله تاریخ" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:211 msgid "Date Typography" msgstr "تایپوگرافی تاریخ" #: default/translate-default.php:72 msgid "Day" msgstr "روز" #: default/translate-default.php:71 msgid "Days" msgstr "روز" #: admin/admin-general.php:94 menu/menu-menu.php:77 menu/menu-menu.php:100 #: options/array.php:15 options/array.php:46 options/array.php:67 #: options/array.php:89 options/array.php:136 options/array.php:161 #: options/array.php:405 options/array.php:586 options/array.php:642 #: options/array.php:970 options/array.php:1000 options/array.php:1023 #: options/array.php:1043 options/array.php:1069 options/array.php:1125 #: options/array.php:1153 options/array.php:1196 options/array.php:1216 #: options/array.php:1242 options/array.php:1276 options/arrows.php:39 #: options/arrows.php:49 options/blog_meta.php:41 options/blog_meta.php:88 #: options/blog_meta.php:120 options/blog_meta.php:196 #: options/blog_meta.php:217 options/blog_meta.php:248 #: options/blog_meta.php:270 options/box_style.php:55 options/box_style.php:188 #: options/box_style.php:262 options/featured_image.php:168 #: options/global_style.php:237 options/image_style.php:128 #: options/image_style.php:211 options/image_style.php:526 #: options/image_style.php:577 options/items.php:126 options/module.php:46 #: options/module.php:188 options/module.php:407 options/module.php:433 #: options/pager.php:41 options/pager.php:56 options/pagination.php:52 #: options/product_meta.php:60 options/product_meta.php:80 options/query.php:15 #: options/query.php:285 options/query.php:304 options/query.php:322 #: options/query.php:337 options/query.php:436 options/table_style.php:63 #: options/tbox.php:42 options/tbox.php:111 options/tbox.php:194 #: options/thumbnail_style.php:75 element/basic/vb-heading.php:49 #: element/general/vb-image_carousel.php:85 #: element/general/vb-image_gallery.php:85 #: element/general/vb-image_slider.php:110 element/header/vb-nav_image.php:127 #: element/header/vb-nav_logo.php:46 #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:30 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:30 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:55 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:66 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:84 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:148 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:161 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:172 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:206 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:278 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:421 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_price.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:30 #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:30 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:29 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:29 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:40 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:86 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:116 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:192 #: elementor/elementor-control/box_style.php:35 #: elementor/elementor-control/box_style.php:124 #: elementor/elementor-control/box_style.php:185 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:199 #: elementor/elementor-control/image_style.php:91 #: elementor/elementor-control/image_style.php:166 #: elementor/elementor-control/module.php:69 #: elementor/elementor-control/module.php:91 #: elementor/elementor-control/module.php:161 #: elementor/elementor-control/module.php:328 #: elementor/elementor-control/module.php:348 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:44 #: elementor/elementor-control/slider.php:175 #: elementor/elementor-control/slider.php:192 framework/fonts/googlefont.php:10 #: element/blog/blog/blog-query.php:40 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:16 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:145 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:158 #: element/woocommerce/product/product-general.php:353 #: element/woocommerce/product/product-general.php:386 #: element/woocommerce/product/product-general.php:489 #: element/woocommerce/product/product-general.php:513 #: element/woocommerce/product/product-general.php:604 #: element/woocommerce/product/product-general.php:621 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:25 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:25 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:41 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:67 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:42 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:41 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:67 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:300 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:330 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:410 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:430 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:516 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:539 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:56 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:86 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:299 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:329 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:409 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:429 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:515 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:538 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:55 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:85 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:55 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:85 msgid "Default" msgstr "پیشفرض" #: element/general/vb-social.php:29 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:22 msgid "default" msgstr "پیشفرض" #: framework/includes/switch-mode.php:37 msgid "Default Editor" msgstr "ویرلشگر پیشفرض" #: admin/admin-footer.php:20 msgid "Default Footer" msgstr "پاورقی پیشرفض" #: admin/admin-header.php:20 msgid "Default Header" msgstr "سربرگ پیشفرض" #: admin/admin-blog.php:21 #, fuzzy #| msgid "Default Single Blog" msgid "Default Singel Blog" msgstr "تک بلاگ پیشرفض" #: admin/admin-product.php:20 msgid "Default Single Product" msgstr "تک محصول پیش‌فرض" #: element/global/vb-page-settings.php:38 msgid "Default template" msgstr "قالب پیشفرض" #: framework/includes/control-builder.php:144 #: framework/includes/element.php:126 framework/includes/template.php:78 #: framework/includes/text-translate.php:20 msgid "Delete" msgstr "پاک کردن" #: framework/includes/text-translate.php:56 msgid "Deleted Successfully" msgstr "با موفقیت پاک شد" #: options/query.php:324 msgid "DESC" msgstr "نزولی" #: element/header/vb-nav_call.php:87 element/header/vb-nav_category_menu.php:95 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:84 element/header/vb-nav_menu.php:109 #: element/header/vb-nav_text.php:92 element/header/vb-nav_wish.php:83 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:62 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:61 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:61 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:61 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:61 #: inc/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:16 msgid "Description" msgstr "جزئیات" #: options/menu_style.php:187 options/menu_text_style.php:88 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:81 msgid "Description Color" msgstr "رنگ جزئیات" #: element/header/vb-nav_text.php:112 msgid "Description Shortcode" msgstr "کدکوتا جزئیات" #: options/menu_text_style.php:22 msgid "Description Space" msgstr "فاصله جزئیات" #: element/header/vb-nav_call.php:98 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:108 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:95 element/header/vb-nav_menu.php:122 #: element/header/vb-nav_text.php:104 element/header/vb-nav_wish.php:94 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:75 msgid "Description Text" msgstr "متن جزئیات" #: options/menu_style.php:360 options/menu_text_style.php:126 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:151 msgid "Description Typography" msgstr "تایپوگرافی جزئیات" #: options/items.php:32 msgid "Desktop" msgstr "دسکتاب" #: options/module.php:89 options/module.php:305 options/module.php:313 #: options/module.php:476 elementor/elementor-control/module.php:52 #: elementor/elementor-control/module.php:249 #: elementor/elementor-control/module.php:261 #: elementor/elementor-control/module.php:385 msgid "Details Alignment" msgstr "ترازبندی جزئیات" #: options/social_icons.php:38 msgid "DeviantArt" msgstr "" #: options/social_icons.php:44 options/social_icons.php:84 msgid "Digg" msgstr "" #: options/items.php:43 options/price_style.php:64 #: elementor/elementor-control/price_style.php:48 msgid "Direction" msgstr "جهت گیری" #: framework/fonts/fa-icon.php:694 msgid "Directional Icons" msgstr "آیکن‌های جهت‌دار" #: admin/admin-general.php:96 options/pagination.php:78 #: element/header/vb-navbar.php:91 element/header/vb-navbar_single.php:80 msgid "Disable" msgstr "غیرفعال کردن" #: options/tbox.php:100 msgid "Disable Ajax" msgstr "غیرفعال کردن ای‌جکس" #: options/social_icons.php:26 msgid "Discord" msgstr "" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:129 msgid "Display Menu in Homepage" msgstr "نمایش منو در صفحه خانگی" #: element/basic/vb-divider.php:16 msgid "Divider" msgstr "تقسیم کننده" #: element/basic/vb-divider_vertical.php:16 msgid "Divider Vertical" msgstr "تقسیم کننده عمودی" #: framework/includes/text-translate.php:69 msgid "Dock Side" msgstr "سمت قرارگیری" #: framework/includes/text-translate.php:25 msgid "Don’t Apply" msgstr "اعمال نکردن" #: options/array.php:231 options/array.php:333 element/basic/vb-divider.php:31 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:30 #: elementor/elementor-control/border.php:35 #: elementor/elementor-control/border.php:82 #: elementor/elementor-control/border.php:130 msgid "Dotted" msgstr "نقطه‌چین " #: options/array.php:233 options/array.php:335 element/basic/vb-divider.php:33 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:32 #: elementor/elementor-control/border.php:37 #: elementor/elementor-control/border.php:84 #: elementor/elementor-control/border.php:132 msgid "Double" msgstr "" #: framework/includes/control-builder.php:87 msgid "Draft" msgstr "پیش نویس" #: options/social_icons.php:35 msgid "Dribbble" msgstr "" #: menu/menu-menu.php:96 msgid "Dropdown - Height Layout" msgstr "منوی کشویی - چیدمان ارتفاع" #: menu/menu-menu.php:86 msgid "Dropdown - Width" msgstr "منوی کشویی - پهنا" #: menu/menu-menu.php:73 msgid "Dropdown - Width Layout" msgstr "منوی کشویی - چیدمان پهنا " #: element/header/vb-dropdown_style.php:22 #: element/header/vb-dropdown_style.php:24 msgid "Dropdown Box Style" msgstr "منوی کشویی - استایل جعبه ای" #: element/header/vb-dropdown_style.php:13 msgid "Dropdown Style" msgstr "استایل منوی کشویی" #: framework/includes/control-builder.php:143 #: framework/includes/control.php:1496 framework/includes/control.php:1546 #: framework/includes/text-translate.php:61 msgid "Duplicate" msgstr "ایجاد نسخه مشابه" #: framework/includes/control-builder.php:320 msgid "Duplicated Successfully" msgstr "نسخه مشابه با موفقیت ایجاد شد" #: element/general/vb-progress_bar.php:45 msgid "Duration" msgstr "مدت زمان" #: element/general/vb-counter.php:58 element/general/vb-pie_chart.php:53 msgid "Duration Number" msgstr "مقدار زمان" #: default/translate-default.php:82 framework/includes/control-builder.php:141 #: framework/includes/text-translate.php:34 #: framework/post-type/post-type.php:23 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: framework/framework.php:381 framework/framework.php:408 #: framework/framework.php:411 framework/includes/text-translate.php:67 msgid "Edit with Visual Builder" msgstr "ویرایش با ویژوال بیلدر" #: options/slider.php:31 elementor/elementor-control/slider.php:29 msgid "Effect" msgstr "افکت" #: options/social_icons.php:56 msgid "Eitaa" msgstr "" #: element/header/vb-nav_call.php:127 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:218 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:124 element/header/vb-nav_html.php:56 #: element/header/vb-nav_menu.php:198 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:219 #: element/header/vb-nav_shortcode.php:59 element/header/vb-nav_sidebar.php:52 #: element/header/vb-nav_text.php:149 element/header/vb-nav_text.php:207 #: element/header/vb-nav_wish.php:133 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:39 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:38 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:29 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:29 msgid "Element Height" msgstr "ارتفاع المنت" #: options/element.php:20 options/element.php:28 options/element.php:36 #: options/element.php:44 msgid "Element Style" msgstr "استایل المنت" #: menu/menu-elementor.php:16 framework/includes/control-builder.php:129 #: framework/includes/text-translate.php:58 msgid "Elementor" msgstr "المنتور" #: element/header/vb-navbar.php:193 element/header/vb-navbar_single.php:182 msgid "Elements Height" msgstr "ارتفاع المنت ها" #: element/global/vb-global-style.php:74 element/global/vb-global-style.php:76 #: element/global/vb-global-style.php:91 element/global/vb-global-style.php:104 #: element/global/vb-global-style.php:119 element/global/vb-header-style.php:78 msgid "Elements Layout" msgstr "چیدمان المنت ها" #: element/global/vb-global-style.php:96 msgid "Elements Margin" msgstr "فاصله خارجی المنت ها" #: element/global/vb-global-style.php:111 msgid "Elements Padding" msgstr "فاصله داخلی المنت ها" #: element/global/vb-global-style.php:126 #: element/global/vb-global-style.php:130 element/header/vb-navbar.php:198 #: element/header/vb-navbar.php:211 element/header/vb-navbar.php:215 #: element/header/vb-navbar.php:215 element/header/vb-navbar_single.php:187 #: element/header/vb-navbar_single.php:200 #: element/header/vb-navbar_single.php:204 #: element/header/vb-navbar_single.php:204 msgid "Elements Style" msgstr "استایل المنت ها" #: options/social_icons.php:46 options/social_icons.php:88 #: inc/blog/blog-comments-preview.php:96 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:127 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: element/basic/vb-video.php:31 msgid "Embed" msgstr "کد قرار دادن" #: library/footer-library.php:17 library/footer-library.php:36 #: library/header-library.php:12 library/single_blog-library.php:12 #: framework/includes/text-translate.php:54 msgid "Empty" msgstr "خالی" #: options/rating_style.php:142 msgid "Empty Star Color" msgstr "رنگ ستاره خالی" #: admin/admin-general.php:95 options/pagination.php:77 msgid "Enable" msgstr "فعال کردن" #: element/general/vb-counter.php:33 msgid "Ending Number" msgstr "مقدار پایانی" #: framework/includes/template.php:45 msgid "Enter template Name" msgstr "نام قالب وارد کنید" #: options/element_motioneffects.php:25 msgid "Entrance Animation" msgstr "انیمیشن ورود" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:41 msgid "Error" msgstr "خطا" #: default/translate-default.php:99 msgid "Error 404" msgstr "خطا ۴۰۴" #: framework/includes/control-builder.php:322 msgid "Error Duplicating Post" msgstr "مشکل در ایجاد نسخه مشابه نوشته" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:218 msgid "Error Style" msgstr "استایل خطا" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:16 msgid "Essential Set" msgstr "مجموعه ضروری" #: element/blog/vb-single_blog_excerpt.php:25 msgid "Example Excerpt" msgstr "نمونه گزیده" #: element/blog/vb-single_blog_image.php:26 msgid "Example Featured Image" msgstr "نمونه تصویر شاخص" #: element/blog/vb-single_blog_content.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:34 msgid "Example Post Content" msgstr "نمونه محتوای نوشته" #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:35 msgid "Example Short Description" msgstr "نمونه توضیح کوتاه " #: element/blog/vb-single_blog_title.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:37 msgid "Example Title" msgstr "نمونه عنوان" #: default/header-default.php:208 msgid "example@gmail.com" msgstr "" #: element/general/vb-icon_box.php:47 element/general/vb-image_box.php:56 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:46 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:43 #: element/blog/blog/blog-general.php:126 #: element/blog/blog/blog-general.php:141 #: element/woocommerce/product/product-general.php:144 #: element/woocommerce/product/product-general.php:159 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:100 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:110 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:41 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:115 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:126 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:115 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:126 msgid "Excerpt" msgstr "گزیده" #: options/global_style.php:98 elementor/elementor-control/excerpt_style.php:32 msgid "Excerpt Color" msgstr "رنگ گزیده" #: element/blog/blog/blog-general.php:161 #: element/woocommerce/product/product-general.php:179 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:121 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:139 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:139 msgid "Excerpt Length" msgstr "حداکثر تعداد کارکتر گزیده" #: element/blog/vb-single_blog_excerpt.php:35 #: element/general/vb-icon_box.php:208 element/general/vb-image_box.php:223 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:236 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:256 #: elementor/elementor-control/excerpt_style.php:16 #: element/blog/blog/blog-style.php:165 #: element/woocommerce/product/product-style.php:208 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-style.php:67 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-style.php:38 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-style.php:98 msgid "Excerpt Style" msgstr "استایل گزیده" #: framework/includes/header-button.php:87 #: framework/includes/text-translate.php:27 #: framework/includes/text-translate.php:64 msgid "Export" msgstr "برون ریزی" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:45 msgid "External" msgstr "خارجی" #: options/array.php:1087 msgid "Extra Large" msgstr "خیلی بزرگ" #: options/array.php:1050 #, fuzzy #| msgid "Extra Large (Responsive)" msgid "Extra Large (Repsonsive)" msgstr "خیلی بزرگ (واکنش‌گرا)" #: options/array.php:1083 msgid "Extra Small" msgstr "خیلی کوچک" #: options/array.php:1045 options/array.php:1046 #, fuzzy #| msgid "Extra Small (Responsive)" msgid "Extra Small (Repsonsive)" msgstr "خیلی کوچک (واکنش‌گرا)" #: options/social_icons.php:16 options/social_icons.php:77 msgid "Facebook" msgstr "" #: options/array.php:644 options/slider.php:36 #: elementor/elementor-control/slider.php:34 msgid "Fade" msgstr "محو شدن" #: options/array.php:646 msgid "Fade down" msgstr "محو شدن از پایین" #: options/array.php:647 options/array.php:648 msgid "Fade Left" msgstr "محو شدن از چپ" #: options/array.php:647 options/array.php:648 msgid "Fade Right" msgstr "محو شدن از راست" #: options/array.php:645 msgid "Fade Up" msgstr "محو شدن از بالا" #: element/blog/vb-single_blog_image.php:36 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:55 msgid "Fallback Featured Image" msgstr "جایگزین تصویر شاخص" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:671 msgid "Fashion" msgstr "مد " #: default/translate-default.php:114 options/query.php:345 #: element/woocommerce/product/product-general.php:379 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:324 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:323 msgid "Featured" msgstr "ویژه" #: options/product_badge_style.php:177 #: elementor/elementor-control/product_badge_style.php:97 msgid "Featured Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه ویژگی ها" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:197 msgid "Featured Badge" msgstr "نشان ویژه" #: options/featured_image.php:16 options/featured_image.php:25 #: options/featured_image.php:105 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:14 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:22 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:246 msgid "Featured Image" msgstr "تصویر ویژه" #: options/featured_image.php:90 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:138 msgid "Featured Image Link" msgstr "لینک تصویر ویژه" #: options/featured_image.php:138 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:183 #: element/woocommerce/product/product-style.php:112 msgid "Featured Image Style" msgstr "استایل تصویر ویژه" #: options/featured_image.php:43 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:32 msgid "Featured Image Type" msgstr "نوع تصویر ویژه" #: options/featured_image.php:149 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:237 msgid "Featured Image Width" msgstr "پهنای تصویر ویژه" #: options/product_badge_style.php:159 #: elementor/elementor-control/product_badge_style.php:82 msgid "Featured Style" msgstr "استایل ویژه" #: options/product_badge_style.php:167 #: elementor/elementor-control/product_badge_style.php:90 msgid "Featured Text Color" msgstr "رنگ متن ویژگی ها" #: options/blog_meta.php:89 elementor/elementor-control/blog_meta.php:87 msgid "February 1, 2025 (F j, Y)" msgstr "۱ فوریه ۲۰۲۵ (F j, Y)" #: framework/fonts/fa-icon.php:553 msgid "File Type Icons" msgstr "آیکن های نوع فایل" #: options/featured_image.php:169 options/image_style.php:212 #: options/image_style.php:578 options/thumbnail_style.php:76 #: element/header/vb-nav_image.php:128 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:200 #: elementor/elementor-control/image_style.php:167 msgid "Fill" msgstr "پر کردن" #: default/translate-default.php:47 msgid "First" msgstr "شروع" #: element/container/vb-section.php:34 element/header/vb-navbar.php:52 #: element/header/vb-navbar_single.php:40 msgid "Fit Content" msgstr "متناسب با محتوا" #: options/array.php:69 options/arrows.php:51 options/arrows.php:206 #: options/pager.php:43 element/header/vb-nav_menu.php:43 #: elementor/elementor-control/slider.php:96 #: elementor/elementor-control/slider.php:194 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:17 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:17 msgid "Fixed" msgstr "ثابت" #: element/header/vb-navbar.php:39 msgid "Flex" msgstr "انعطاف‌پذیر" #: element/header/vb-navbar.php:40 msgid "Flex Center" msgstr "مرکزچینی انعطاف‌پذیر" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:79 msgid "Flex Direction" msgstr "جهت قرارگیری انعطاف‌پذیر" #: element/header/vb-navbar.php:32 msgid "Flex Layout" msgstr "چیدمان انعطاف‌پذیر" #: options/items.php:116 msgid "Flex Wrap" msgstr "ظرف انعطاف‌پذیر" #: options/social_icons.php:36 msgid "Flickr" msgstr "" #: options/array.php:650 msgid "Flip Down" msgstr "برگرداندن به پایین" #: options/array.php:651 options/array.php:652 msgid "Flip Left" msgstr "برگرداندن به چپ" #: options/array.php:651 options/array.php:652 msgid "Flip Right" msgstr "برگرداندن به راست" #: options/array.php:649 msgid "Flip Up" msgstr "برگرداندن به بالا" #: options/typography.php:17 options/typography.php:130 msgid "Font Family" msgstr "فونت خانوادگی" #: options/typography.php:25 options/typography.php:137 #: options/typography.php:239 elementor/elementor-control/typography.php:15 #: elementor/elementor-control/typography.php:77 msgid "Font Size" msgstr "اندازه فونت" #: options/typography.php:71 options/typography.php:180 #: options/typography.php:284 elementor/elementor-control/typography.php:51 #: elementor/elementor-control/typography.php:133 msgid "Font Style" msgstr "استایل فونت" #: options/typography.php:57 options/typography.php:166 #: options/typography.php:270 elementor/elementor-control/typography.php:35 #: elementor/elementor-control/typography.php:107 msgid "Font Weight" msgstr "وزن فونت" #: admin/admin-footer.php:22 admin/admin-footer.php:33 msgid "Footer" msgstr "پاورقی" #: admin/admin-footer.php:14 admin/admin-footer.php:30 #: framework/post-type/vb_footer.php:9 msgid "Footer Builder" msgstr "پاورقی ساز" #: element/global/vb-footer-settings.php:37 msgid "Footer on Site Default" msgstr "پاورقی برای پیشفرض سایت" #: element/global/vb-footer-settings.php:15 msgid "Footer Settings" msgstr "تنظیمات پارقی" #: options/form_style.php:288 elementor/elementor-control/form_style.php:241 msgid "Form Button Style" msgstr "استایل دکمه فورم" #: framework/fonts/fa-icon.php:580 msgid "Form Control Icons" msgstr "آیکون‌های کنترل فرم" #: options/form_style.php:140 elementor/elementor-control/form_style.php:124 msgid "Form Field Style" msgstr "استایل فیلد فورم" #: options/form_style.php:17 options/form_style.php:61 #: options/form_style.php:74 options/form_style.php:87 #: options/form_style.php:96 options/form_style.php:105 #: options/form_style.php:115 options/form_style.php:125 #: element/general/vb-contact_form_7.php:36 #: element/general/vb-contact_form_7.php:41 #: elementor/elementor-control/form_style.php:16 #: elementor/elementor-control/form_style.php:47 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-form-style.php:10 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-form-style.php:17 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-form-style.php:21 msgid "Form Style" msgstr "استایل فورم" #: framework/includes/switch-mode.php:40 framework/includes/switch-mode.php:42 #: framework/includes/text-translate.php:71 msgid "Frontend Editor" msgstr "ویرایشگر پویا" #: options/array.php:1281 element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:43 msgid "Full" msgstr "کامل" #: menu/menu-menu.php:101 element/container/vb-column.php:121 #: element/container/vb-section.php:64 msgid "Full Height" msgstr "ارتفاع کامل" #: menu/menu-menu.php:80 msgid "Full Width" msgstr "پهنای کامل" #: options/items.php:105 msgid "Gap Items" msgstr "مابین آیتم ها" #: framework/fonts/fa-icon.php:537 msgid "Gender Icons" msgstr "آیکن‌های جنسیتی" #: admin/admin-general.php:82 admin/admin-general.php:92 #: admin/admin-general.php:104 element/blog/vb-blog.php:33 #: element/blog/vb-blog_carousel.php:31 element/blog/vb-blog_tag.php:36 #: element/blog/vb-single_blog_related.php:30 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:30 #: element/general/vb-accordion.php:19 element/general/vb-breadcrumbs.php:19 #: element/general/vb-category_menu.php:19 #: element/general/vb-contact_form_7.php:21 element/general/vb-counter.php:21 #: element/general/vb-html.php:19 element/general/vb-icon_box.php:21 #: element/general/vb-icon_list.php:21 element/general/vb-image_box.php:20 #: element/general/vb-image_carousel.php:21 #: element/general/vb-image_gallery.php:21 #: element/general/vb-image_slider.php:21 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:19 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:21 #: element/general/vb-pie_chart.php:19 element/general/vb-progress_bar.php:19 #: element/general/vb-share_buttons.php:20 element/general/vb-shortcode.php:20 #: element/general/vb-sidebar.php:19 element/general/vb-social.php:20 #: element/general/vb-tabs.php:21 element/woocommerce/vb-product.php:35 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:33 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:36 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:37 #: elementor/general/elementor-contact_form_7.php:35 #: elementor/general/elementor-social.php:35 #: framework/builder/admin-builder.php:181 #: framework/includes/text-translate.php:49 #: element/blog/blog/blog-general.php:13 #: element/post_type/story/story-general.php:13 #: element/woocommerce/product/product-general.php:13 #: element/woocommerce/product/product-general.php:636 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:13 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:110 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:13 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:109 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:14 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:294 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:14 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:14 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:14 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:14 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:14 msgid "General" msgstr "عمومی" #: options/blog_meta.php:93 options/blog_meta.php:124 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:162 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:91 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:120 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:159 msgid "General Settings WordPress" msgstr "تنظیمات عمومی وردپرس" #: options/social_icons.php:32 msgid "GitHub" msgstr "" #: options/module.php:230 elementor/elementor-control/module.php:197 msgid "Glider" msgstr "" #: options/global_style.php:239 msgid "Global Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه - عمومی" #: options/global_style.php:254 msgid "Global Border Color" msgstr "رنگ حاشیه - عمومی" #: options/global_style.php:255 msgid "Global Border Color 2" msgstr "رنگ حاشیه - عمومی ۲" #: options/global_style.php:256 msgid "Global Border Color 3" msgstr "رنگ حاشیه - عمومی ۳" #: options/global_style.php:257 msgid "Global Border Color 4" msgstr "رنگ حاشیه - عمومی ۴" #: options/global_style.php:258 msgid "Global Border Color 5" msgstr "رنگ حاشیه - عمومی ۵" #: options/array.php:416 msgid "Global Border Radius" msgstr "انحنای حاشیه - عمومی" #: options/global_style.php:259 msgid "Global Box Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه جعبه - عمومی" #: options/array.php:417 msgid "Global Button Border Radius" msgstr "انحنای حاشیه دکمه - عمومی" #: options/global_style.php:247 msgid "Global Excerpt Color" msgstr "رنگ گزیده - عمومی" #: options/global_style.php:251 msgid "Global Grey Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه خاکستری عمومی" #: options/global_style.php:252 msgid "Global Grey Background Color 2" msgstr "رنگ پس‌زمینه خاکستری عمومی ۲" #: options/global_style.php:253 msgid "Global Grey Background Color 3" msgstr "رنگ پس‌زمینه خاکستری عمومی ۳" #: options/global_style.php:250 #, fuzzy #| msgid "Global Grey Text Color" msgid "Global Grey Color" msgstr "رنگ متن خاکستری عمومی" #: options/global_style.php:249 msgid "Global Highlight Color" msgstr "رنگ برجسته عمومی" #: options/global_style.php:244 msgid "Global Link Color" msgstr "رنگ لینک عمومی" #: options/global_style.php:245 msgid "Global Link Hover Color" msgstr "رنگ شناور لینک عمومی" #: options/global_style.php:240 msgid "Global Primary Background Color" msgstr "رنگ اولیه پس زمینه عمومی" #: options/global_style.php:242 msgid "Global Primary Hover Background Color" msgstr "رنگ اولیه شناور پس زمینه عمومی" #: options/global_style.php:243 msgid "Global Primary Hover Text Color" msgstr "رنگ اولیه شناور متن عمومی" #: options/global_style.php:241 msgid "Global Primary Text Color" msgstr "رنگ اولیه متن عمومی" #: element/global/vb-global-style.php:18 element/global/vb-header-style.php:18 msgid "Global Style" msgstr "استایل عمومی" #: options/global_style.php:248 msgid "Global Text Color" msgstr "رتگ متن عمومی" #: options/global_style.php:246 msgid "Global Title Color" msgstr "رتگ عنوان عمومی" #: element/basic/vb-google_map.php:37 element/basic/vb-google_map.php:47 #: element/basic/vb-google_map.php:58 element/basic/vb-google_map.php:73 #: element/basic/vb-google_map.php:87 element/basic/vb-google_map.php:102 #: element/basic/vb-google_map.php:113 element/basic/vb-google_map.php:124 #: element/basic/vb-google_map.php:137 msgid "Googe Map Style" msgstr "استایل گوگل مپ" #: element/basic/vb-google_map.php:16 msgid "Google Map" msgstr "گوگل مپ" #: element/basic/vb-google_map.php:33 msgid "Google Map Style" msgstr "استایل گوگل مپ" #: options/background.php:29 options/background.php:135 msgid "Gradient" msgstr "گرادیانت" #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:24 msgid "Green" msgstr "سبز" #: options/global_style.php:119 msgid "Grey Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه خاکستری" #: options/global_style.php:112 msgid "Grey Text Color" msgstr "رنگ متن خاکستری" #: options/array.php:234 options/array.php:336 element/basic/vb-divider.php:34 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:33 #: elementor/elementor-control/border.php:38 #: elementor/elementor-control/border.php:85 #: elementor/elementor-control/border.php:133 msgid "Groove" msgstr "شیار" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:43 msgid "Grouped" msgstr "گروه بندی شده" #: element/header/vb-navbar.php:20 element/header/vb-navbar_single.php:20 #: element/header/vb-nav_account.php:19 element/header/vb-nav_call.php:19 #: element/header/vb-nav_cart.php:19 element/header/vb-nav_category_menu.php:19 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:19 element/header/vb-nav_html.php:19 #: element/header/vb-nav_image.php:19 element/header/vb-nav_logo.php:19 #: element/header/vb-nav_menu.php:20 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:20 #: element/header/vb-nav_search.php:19 element/header/vb-nav_shortcode.php:19 #: element/header/vb-nav_sidebar.php:19 element/header/vb-nav_social.php:19 #: element/header/vb-nav_text.php:19 element/header/vb-nav_wish.php:19 msgid "Header" msgstr "سربرگ" #: admin/admin-header.php:14 admin/admin-header.php:30 #: framework/post-type/vb_header.php:9 msgid "Header Builder" msgstr "سربرگ ساز" #: element/global/vb-header-settings.php:37 msgid "Header on Site Default" msgstr "سربرگ پیش‌فرض سایت" #: element/global/vb-header-settings.php:15 msgid "Header Settings" msgstr "تنظیمات سربرگ" #: element/basic/vb-heading.php:16 msgid "Heading" msgstr "تیتر" #: options/array.php:1095 options/array.php:1135 msgid "Heading 1" msgstr "تیتر ۱" #: options/array.php:1094 options/array.php:1134 msgid "Heading 2" msgstr "تیتر ۲ " #: options/array.php:1093 options/array.php:1133 msgid "Heading 3" msgstr "تیتر ۳" #: options/array.php:1092 options/array.php:1132 msgid "Heading 4" msgstr "تیتر ۴" #: options/array.php:1091 options/array.php:1131 msgid "Heading 5" msgstr "تیتر ۴" #: options/array.php:1090 options/array.php:1130 msgid "Heading 6" msgstr "تیتر ۶" #: element/header/vb-sidebar_style.php:45 #: element/header/vb-sidebar_style.php:47 #: element/header/vb-sidebar_style.php:59 #: element/header/vb-sidebar_style.php:68 #: element/header/vb-sidebar_style.php:76 #: element/header/vb-sidebar_style.php:84 #: element/header/vb-sidebar_style.php:92 #: element/header/vb-sidebar_style.php:101 #: element/header/vb-sidebar_style.php:112 #: element/header/vb-sidebar_style.php:127 #: element/header/vb-sidebar_style.php:143 msgid "Heading Style" msgstr "" "استایل عنوان\n" #: options/button_style.php:590 options/button_style.php:883 #: options/form_style.php:295 options/image_style.php:130 #: options/image_style.php:143 options/image_style.php:156 #: options/image_style.php:528 options/image_style.php:541 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:55 element/basic/vb-google_map.php:93 #: element/general/vb-progress_bar.php:112 element/header/vb-navbar.php:74 #: element/header/vb-navbar_single.php:62 element/header/vb-nav_logo.php:102 #: element/header/vb-sidebar_style.php:53 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:423 #: elementor/elementor-control/button_style.php:383 #: elementor/elementor-control/button_style.php:567 #: elementor/elementor-control/form_style.php:249 #: elementor/elementor-control/image_style.php:93 msgid "Height" msgstr "ارتفاع" #: options/blog_meta.php:43 options/featured_image.php:32 #: options/taxonomy.php:21 element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:31 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:55 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:78 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:32 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:32 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:105 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:32 #: element/general/vb-share_buttons.php:32 element/header/vb-nav_call.php:70 #: element/header/vb-nav_call.php:91 element/header/vb-nav_category_menu.php:46 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:77 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:100 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:123 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:133 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:67 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:88 element/header/vb-nav_menu.php:55 #: element/header/vb-nav_menu.php:91 element/header/vb-nav_menu.php:114 #: element/header/vb-nav_menu.php:137 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:46 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:79 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:143 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:174 element/header/vb-nav_text.php:66 #: element/header/vb-nav_text.php:96 element/header/vb-nav_wish.php:66 #: element/header/vb-nav_wish.php:87 element/header/vb-nav_wish.php:107 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:107 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:132 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:175 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:208 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:77 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:110 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:143 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:177 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:61 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:83 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:95 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:107 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:42 #: element/blog/blog/blog-general.php:31 element/blog/blog/blog-general.php:63 #: element/blog/blog/blog-general.php:99 element/blog/blog/blog-general.php:134 #: element/blog/blog/blog-general.php:154 #: element/blog/blog/blog-general.php:182 #: element/blog/blog/blog-general.php:202 #: element/blog/blog/blog-general.php:250 #: element/blog/blog/blog-general.php:270 #: element/blog/blog/blog-general.php:300 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:17 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:48 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:81 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:111 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:17 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:51 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:83 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:43 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:66 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:88 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:99 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:159 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:171 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:182 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:193 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:204 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:35 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:63 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:155 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:176 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:224 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:33 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:61 #: element/post_type/story/story-general.php:31 #: element/post_type/story/story-general.php:58 #: element/woocommerce/product/product-general.php:31 #: element/woocommerce/product/product-general.php:61 #: element/woocommerce/product/product-general.php:97 #: element/woocommerce/product/product-general.php:131 #: element/woocommerce/product/product-general.php:152 #: element/woocommerce/product/product-general.php:172 #: element/woocommerce/product/product-general.php:202 #: element/woocommerce/product/product-general.php:223 #: element/woocommerce/product/product-general.php:246 #: element/woocommerce/product/product-general.php:265 #: element/woocommerce/product/product-general.php:287 #: element/woocommerce/product/product-general.php:307 #: element/woocommerce/product/product-general.php:356 #: element/woocommerce/product/product-general.php:388 #: element/woocommerce/product/product-general.php:450 #: element/woocommerce/product/product-general.php:463 #: element/woocommerce/product/product-general.php:475 #: element/woocommerce/product/product-general.php:514 #: element/woocommerce/product/product-general.php:544 #: element/woocommerce/product/product-general.php:565 #: element/woocommerce/product/product-general.php:577 #: element/woocommerce/product/product-general.php:589 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:31 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:74 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:99 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:31 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:73 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:98 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:303 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:332 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:302 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:331 msgid "Hide" msgstr "مخفی" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:76 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:76 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:76 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:76 msgid "Hide Empty" msgstr "مخفی کردن خالی" #: options/element_responsive.php:25 msgid "Hide On Desktop" msgstr "مخفی در دسکتاپ" #: options/element_responsive.php:43 msgid "Hide On Mobile" msgstr "مخفی در موبایل" #: options/element_responsive.php:34 msgid "Hide On Tablet" msgstr "مخفی در تبلت" #: options/form_style.php:102 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:359 #: elementor/elementor-control/form_style.php:91 msgid "Highlight Color" msgstr "رنگ برجسته" #: options/global_style.php:106 msgid "Highlight Text Color" msgstr "رنگ متن برجسته" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:619 msgid "Hipster" msgstr "" #: default/translate-default.php:95 msgid "Homepage" msgstr "صفحه خانگی" #: options/array.php:263 options/array.php:895 #: elementor/elementor-control/box_shadow.php:15 msgid "Horizontal" msgstr "افقی" #: default/translate-default.php:74 msgid "Hour" msgstr "ساعت" #: default/translate-default.php:73 msgid "Hours" msgstr "ساعت" #: options/arrows.php:50 options/arrows.php:205 options/box_style.php:93 #: options/button_style.php:92 options/button_style.php:626 #: options/element_background.php:28 options/element_border.php:30 #: options/element_overlay.php:27 options/featured_image.php:196 #: options/form_style.php:65 options/global_style.php:36 #: options/global_style.php:175 options/icon_style.php:81 #: options/icon_style.php:182 options/image_style.php:259 #: options/image_style.php:367 options/menu_style.php:60 #: options/menu_text_style.php:45 options/pager.php:42 #: options/prefix_style.php:21 options/rating_style.php:168 #: options/search_style.php:195 options/social_icons.php:206 #: options/text_style.php:61 options/text_style.php:206 #: options/text_style.php:312 element/general/vb-breadcrumbs.php:68 #: element/general/vb-share_buttons.php:302 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:324 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:77 #: elementor/elementor-control/box_style.php:70 #: elementor/elementor-control/button_style.php:73 #: elementor/elementor-control/button_style.php:409 #: elementor/elementor-control/form_style.php:51 #: elementor/elementor-control/form_style.php:60 #: elementor/elementor-control/image_style.php:201 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:54 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:21 #: elementor/elementor-control/slider.php:95 #: elementor/elementor-control/slider.php:193 #: elementor/elementor-control/text_style.php:50 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:126 msgid "Hover" msgstr "شناور" #: element/general/vb-html.php:16 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: element/general/vb-html.php:24 element/header/vb-nav_html.php:30 #| msgid "Html Code" msgid "HTML Code" msgstr "کد HTML" #: element/basic/vb-heading.php:45 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:62 #: element/blog/vb-single_blog_title.php:47 element/general/vb-accordion.php:83 #: element/general/vb-category_menu.php:69 element/general/vb-counter.php:80 #: element/general/vb-icon_box.php:56 element/general/vb-image_box.php:66 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:123 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:138 #: element/header/vb-nav_logo.php:42 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:63 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:60 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:94 #| msgid "Html Tag" msgid "HTML Tag" msgstr "تگ HTML" #: menu/menu-menu.php:34 menu/menu-menu.php:42 options/blog_meta.php:214 #: options/blog_meta.php:266 options/product_meta.php:77 #: options/taxonomy.php:51 options/taxonomy.php:58 options/tbox.php:196 #: element/basic/vb-icon.php:16 element/basic/vb-icon.php:25 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:64 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:71 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:66 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:62 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:69 #: element/general/vb-category_menu.php:54 #: element/general/vb-category_menu.php:61 element/general/vb-icon_box.php:27 #: element/general/vb-icon_list.php:42 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:25 #: element/general/vb-share_buttons.php:55 #: element/general/vb-share_buttons.php:62 #: element/general/vb-share_buttons.php:116 element/general/vb-social.php:34 #: element/header/vb-nav_call.php:33 element/header/vb-nav_call.php:38 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:40 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:47 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:33 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:38 element/header/vb-nav_menu.php:49 #: element/header/vb-nav_menu.php:56 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:40 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:47 element/header/vb-nav_text.php:33 #: element/header/vb-nav_text.php:38 element/header/vb-nav_wish.php:31 #: element/header/vb-nav_wish.php:36 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:57 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:64 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:42 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:42 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:206 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:213 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:47 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:18 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:18 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:12 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:17 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:31 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:36 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:197 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:34 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:27 msgid "Icon" msgstr "آیکن" #: element/general/vb-share_buttons.php:115 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:41 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:41 msgid "Icon & Text" msgstr "آیکن و متن" #: options/blog_meta.php:219 options/blog_meta.php:272 #: options/pagination.php:54 options/product_meta.php:82 options/tbox.php:44 #: options/tbox.php:113 msgid "Icon / Custom Icon" msgstr "آیکن / آیکون سفارشی" #: element/general/vb-icon_box.php:100 element/general/vb-icon_list.php:116 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:140 msgid "Icon Alignment" msgstr "ترازبندی آیکن" #: options/menu_style.php:107 msgid "Icon Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه آیکون" #: element/general/vb-icon_box.php:18 element/general/vb-icon_list.php:95 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:112 msgid "Icon Box" msgstr "جعبه آیکن" #: element/header/vb-nav_call.php:170 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:261 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:165 element/header/vb-nav_menu.php:254 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:260 element/header/vb-nav_text.php:248 #: element/header/vb-nav_wish.php:175 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:95 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:81 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:71 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:75 msgid "Icon Box Layout" msgstr "چیدمان جعبه ای آیکون" #: options/button_style.php:111 options/button_style.php:376 #: options/button_style.php:646 options/button_style.php:925 #: options/icon_style.php:89 options/menu_heading_style.php:43 #: options/menu_style.php:134 options/meta_style.php:76 #: options/prefix_style.php:37 options/prefix_style.php:158 #: options/social_icons.php:213 element/general/vb-share_buttons.php:343 #: element/general/vb-social.php:56 element/header/vb-sidebar_style.php:81 #: elementor/elementor-control/button_style.php:87 #: elementor/elementor-control/button_style.php:250 #: elementor/elementor-control/button_style.php:423 #: elementor/elementor-control/button_style.php:591 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:64 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:58 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:35 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:101 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:54 msgid "Icon Color" msgstr "رنگ آیکن" #: element/general/vb-icon_list.php:27 msgid "Icon For All" msgstr "آیکن برای همه" #: element/general/vb-icon_list.php:18 msgid "Icon List" msgstr "لیست آیکن" #: options/button_style.php:221 options/button_style.php:461 #: options/button_style.php:756 options/button_style.php:1014 msgid "Icon Position" msgstr "موقعیت آیکن" #: menu/menu-menu.php:56 options/button_style.php:254 #: options/button_style.php:495 options/button_style.php:789 #: options/button_style.php:1047 options/menu_heading_style.php:82 #: options/menu_style.php:330 options/meta_style.php:142 #: options/search_style.php:154 element/general/vb-share_buttons.php:467 #: element/header/vb-sidebar_style.php:117 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:126 #: elementor/elementor-control/button_style.php:166 #: elementor/elementor-control/button_style.php:316 #: elementor/elementor-control/button_style.php:502 #: elementor/elementor-control/button_style.php:660 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:130 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:111 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:46 msgid "Icon Size" msgstr "اندازه آیکن" #: options/button_style.php:235 options/button_style.php:475 #: options/button_style.php:770 options/button_style.php:1028 #: options/meta_style.php:120 element/general/vb-share_buttons.php:447 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:107 #: elementor/elementor-control/button_style.php:156 #: elementor/elementor-control/button_style.php:306 #: elementor/elementor-control/button_style.php:492 #: elementor/elementor-control/button_style.php:649 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:101 msgid "Icon Space" msgstr "فاصله آیکن" #: element/basic/vb-icon.php:41 element/basic/vb-icon.php:43 #: element/basic/vb-icon.php:49 element/basic/vb-icon.php:54 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:175 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:182 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:187 #: element/general/vb-icon_box.php:147 element/general/vb-icon_box.php:154 #: element/general/vb-icon_box.php:159 element/general/vb-icon_list.php:199 #: element/general/vb-icon_list.php:204 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:189 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:194 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:83 msgid "Icon Style" msgstr "استایل آیکن" #: menu/menu-menu.php:30 options/taxonomy.php:45 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:56 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:56 #: element/general/vb-category_menu.php:48 #: element/general/vb-share_buttons.php:48 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:51 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:201 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:29 msgid "Icon Type" msgstr "نوع آیکن" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:73 #: element/woocommerce/product/product-general.php:555 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:484 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:483 msgid "" "If you specify this number, the maximum inventory will be displayed equal to " "the number." msgstr "" "اگر این عدد را تعیین کنید، حداکثر موجودی برابر با عدد نمایش داده می‌شود." #: options/social_icons.php:54 msgid "iGap" msgstr "" #: element/blog/blog/blog-query.php:75 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:76 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "نادیده گرفتن نوشته‌های چسبان" #: menu/menu-menu.php:35 menu/menu-menu.php:49 options/background.php:30 #: options/background.php:136 options/image_style.php:56 #: options/image_style.php:133 options/image_style.php:151 #: options/image_style.php:164 options/image_style.php:183 #: options/image_style.php:199 options/image_style.php:531 #: options/image_style.php:549 options/image_style.php:565 #: element/basic/vb-image.php:16 element/basic/vb-image.php:25 #: element/general/vb-image_box.php:25 element/general/vb-image_carousel.php:27 #: element/general/vb-image_gallery.php:26 #: element/general/vb-image_slider.php:27 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:26 #: element/header/vb-nav_call.php:39 element/header/vb-nav_category_menu.php:48 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:39 element/header/vb-nav_image.php:30 #: element/header/vb-nav_menu.php:57 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:48 #: element/header/vb-nav_text.php:39 element/header/vb-nav_wish.php:37 #: element/blog/blog/blog-general.php:24 element/blog/blog/blog-general.php:56 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:19 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:19 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:18 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:37 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:35 #: element/post_type/story/story-general.php:24 #: element/woocommerce/product/product-general.php:24 #: element/woocommerce/product/product-general.php:54 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:24 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:24 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:25 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:43 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:27 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:25 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:44 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:25 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:44 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:25 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:43 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:25 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:43 msgid "Image" msgstr "تصویر" #: element/general/vb-image_box.php:111 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:152 #: elementor/elementor-control/module.php:35 #: elementor/elementor-control/module.php:212 #: elementor/elementor-control/module.php:228 #: elementor/elementor-control/module.php:362 #: element/blog/blog/blog-layout.php:14 #: element/post_type/story/story-layout.php:13 #: element/woocommerce/product/product-layout.php:19 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-layout.php:19 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-layout.php:19 msgid "Image Alignment" msgstr "ترازبندی تصویر" #: element/general/vb-image_box.php:17 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:110 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:74 msgid "Image Box" msgstr "جعبه تصویر" #: elementor/elementor-control/image_style.php:101 #: elementor/elementor-control/image_style.php:113 msgid "Image Height" msgstr "ارتفاع تصویر" #: element/header/vb-nav_image.php:90 msgid "Image Max Height" msgstr "بیشتر ارتفاع تصویر" #: element/header/vb-nav_image.php:78 #: elementor/elementor-control/image_style.php:60 #: elementor/elementor-control/image_style.php:70 msgid "Image Max Width" msgstr "بیشترین پهنای تصویر" #: options/image_style.php:174 options/image_style.php:188 #: options/image_style.php:556 elementor/elementor-control/image_style.php:132 #: elementor/elementor-control/image_style.php:144 msgid "Image Ratio" msgstr "نسبت تصویر" #: options/featured_image.php:74 element/basic/vb-image.php:35 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:42 element/general/vb-image_box.php:35 #: element/general/vb-image_carousel.php:41 #: element/general/vb-image_gallery.php:41 #: element/general/vb-image_slider.php:41 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:120 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:126 #: element/header/vb-nav_image.php:40 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:61 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:93 #: element/blog/blog/blog-general.php:37 element/blog/blog/blog-general.php:69 #: element/post_type/story/story-general.php:37 #: element/woocommerce/product/product-general.php:37 #: element/woocommerce/product/product-general.php:67 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:37 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:37 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:34 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:82 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:87 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:35 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:35 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:35 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:35 msgid "Image Size" msgstr "اندازه تصویر" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:46 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:45 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:53 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:54 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:54 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:53 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:53 msgid "Image Size in Second Layout" msgstr "نمونه پیغام" #: options/image_style.php:32 msgid "Image Space" msgstr "فاصله تصویر" #: options/featured_image.php:51 options/featured_image.php:82 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:39 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:116 msgid "Image Src" msgstr "منبع تصویر" #: options/image_style.php:122 options/image_style.php:520 #: elementor/elementor-control/image_style.php:88 msgid "Image Stretch" msgstr "کشیدن تصویر " #: options/featured_image.php:132 options/featured_image.php:140 #: options/featured_image.php:157 options/featured_image.php:165 #: options/featured_image.php:184 options/featured_image.php:192 #: options/featured_image.php:211 options/featured_image.php:223 #: options/featured_image.php:235 options/featured_image.php:243 #: options/image_style.php:97 options/image_style.php:113 #: options/image_style.php:509 element/basic/vb-image.php:94 #: element/basic/vb-image.php:97 element/blog/vb-blog.php:37 #: element/blog/vb-blog_carousel.php:36 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:108 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:111 #: element/blog/vb-single_blog_related.php:34 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:35 #: element/general/vb-image_box.php:160 element/general/vb-image_box.php:166 #: element/general/vb-image_box.php:170 #: element/general/vb-image_carousel.php:191 #: element/general/vb-image_gallery.php:151 #: element/general/vb-image_slider.php:200 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:212 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:216 #: element/header/vb-nav_image.php:112 element/header/vb-nav_image.php:114 #: element/header/vb-nav_image.php:124 element/header/vb-nav_image.php:144 #: element/header/vb-nav_image.php:161 element/woocommerce/vb-product.php:39 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:38 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:390 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:401 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:444 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:61 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:64 #: elementor/elementor-control/image_style.php:14 #: element/blog/blog/blog-style.php:110 element/blog/blog/blog-style.php:114 #: element/post_type/story/story-style.php:76 #: element/post_type/story/story-style.php:80 #: element/woocommerce/product/product-style.php:106 #: element/woocommerce/product/product-style.php:116 #: element/woocommerce/product/product-style.php:123 #: element/woocommerce/product/product-style.php:127 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:94 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:99 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:103 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:94 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:99 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:103 msgid "Image Style" msgstr "استایل تصویر" #: element/general/vb-image_carousel.php:128 #: element/general/vb-image_gallery.php:106 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:27 msgid "Image Vertical" msgstr "تصویر عمودی" #: elementor/elementor-control/image_style.php:31 #: elementor/elementor-control/image_style.php:42 msgid "Image Width" msgstr "پهنای تصویر" #: element/general/vb-image_carousel.php:18 msgid "Images Carousel" msgstr "تصاویر چرخشی" #: element/general/vb-image_gallery.php:18 #| msgid "Image Gallery" msgid "Images Gallery" msgstr "گالری تصاویر" #: element/general/vb-image_slider.php:18 msgid "Images Slider" msgstr "تصاویر اسلایدری" #: framework/includes/header-button.php:97 framework/includes/template.php:79 #: framework/includes/text-translate.php:15 #: framework/includes/text-translate.php:29 #: framework/includes/text-translate.php:63 msgid "Import" msgstr "درون ریزی" #: options/arrows.php:41 elementor/elementor-control/slider.php:177 msgid "in Content" msgstr "در محتوا" #: options/box_style.php:175 options/box_style.php:200 #: options/button_style.php:203 options/button_style.php:738 #: options/button_style.php:997 options/countdown_style.php:88 #: options/countdown_style.php:183 options/countdown_style.php:249 #: options/image_style.php:74 options/image_style.php:104 #: options/image_style.php:156 options/image_style.php:188 #: options/meta_style.php:93 options/module.php:276 options/module.php:313 #: options/price_style.php:278 options/price_style.php:296 #: options/rating_style.php:111 options/rating_style.php:201 #: options/stock_style.php:160 options/text_style.php:123 #: options/text_style.php:479 element/general/vb-multiple_image_box.php:126 #: elementor/elementor-control/box_style.php:118 #: elementor/elementor-control/box_style.php:135 #: elementor/elementor-control/button_style.php:147 #: elementor/elementor-control/button_style.php:296 #: elementor/elementor-control/button_style.php:483 #: elementor/elementor-control/button_style.php:639 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:60 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:132 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:177 #: elementor/elementor-control/image_style.php:42 #: elementor/elementor-control/image_style.php:70 #: elementor/elementor-control/image_style.php:113 #: elementor/elementor-control/image_style.php:144 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:84 #: elementor/elementor-control/module.php:228 #: elementor/elementor-control/module.php:261 #: elementor/elementor-control/price_style.php:194 #: elementor/elementor-control/price_style.php:202 #: elementor/elementor-control/price_style.php:213 #: elementor/elementor-control/price_style.php:228 #: elementor/elementor-control/price_style.php:237 #: elementor/elementor-control/price_style.php:253 #: elementor/elementor-control/price_style.php:262 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:59 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:112 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:103 #: elementor/elementor-control/text_style.php:76 #: elementor/elementor-control/text_style.php:146 #: element/blog/blog/blog-general.php:56 element/blog/blog/blog-general.php:69 #: element/blog/blog/blog-general.php:141 #: element/blog/blog/blog-general.php:189 #: element/blog/blog/blog-general.php:257 #: element/woocommerce/product/product-general.php:54 #: element/woocommerce/product/product-general.php:67 #: element/woocommerce/product/product-general.php:159 #: element/woocommerce/product/product-general.php:210 #: element/woocommerce/product/product-general.php:253 #: element/woocommerce/product/product-general.php:294 #: element/woocommerce/product/product-general.php:497 #: element/woocommerce/product/product-general.php:612 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:193 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:194 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:43 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:53 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:110 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:169 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:234 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:87 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:44 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:54 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:126 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:180 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:207 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:234 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:427 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:536 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:44 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:54 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:126 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:180 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:207 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:234 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:426 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:535 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:43 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-general.php:53 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-style.php:75 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:43 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-general.php:53 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-style.php:76 msgid "in Second Layout" msgstr "در لایه دوم" #: options/query.php:346 msgid "In Stock" msgstr "موجود در انبار" #: default/translate-default.php:115 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:44 msgid "in Stock" msgstr "موجود در انبار" #: options/stock_style.php:98 msgid "In Stock Color" msgstr "رنگ موجود در انبار" #: elementor/elementor-control/stock_style.php:62 msgid "in Stock Color" msgstr "رنگ موجود در انبار" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:45 msgid "in Stock Quantity" msgstr "مفدار موجود در انبار" #: options/arrows.php:40 elementor/elementor-control/slider.php:176 msgid "in Title Box" msgstr "در عنوان جعبه" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:39 msgid "Info" msgstr "اطلاعات" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:152 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:160 msgid "Info Style" msgstr "استایل اطلاعات" #: options/form_style.php:238 msgid "Input Border Radius" msgstr "انحنای حاشیه ورودی " #: options/form_style.php:147 elementor/elementor-control/form_style.php:131 msgid "Input Height" msgstr "ارتفاع ورودی" #: framework/includes/icon-picker.php:111 msgid "Insert" msgstr "وارد کردن" #: options/array.php:298 elementor/elementor-control/box_shadow.php:74 msgid "Inset" msgstr "از درون" #: options/social_icons.php:19 msgid "Instagram" msgstr "" #: framework/fonts/flaticon.php:308 msgid "Interface" msgstr "رابط کاربری" #: framework/includes/control-builder.php:279 msgid "Invalid post ID" msgstr "ID نوشته نامعتبر است" #: default/translate-default.php:134 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "متأسفیم! موردی در این آدرس پیدا نشد." #: options/array.php:1025 msgid "Italic" msgstr "مورب " #: element/general/vb-tabs.php:27 msgid "Item" msgstr "آیتم" #: element/general/vb-tabs.php:46 msgid "Item 1" msgstr "آیتم ۱" #: element/general/vb-tabs.php:51 msgid "Item 2" msgstr "آیتم ۲" #: element/general/vb-tabs.php:55 msgid "Item 3" msgstr "آیتم ۳" #: options/box_style.php:50 options/box_style.php:175 #: elementor/elementor-control/box_style.php:30 #: elementor/elementor-control/box_style.php:118 msgid "Item Box Style" msgstr "استایل جعبه آیتم" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:22 #, fuzzy #| msgid "Item Model Number" msgid "Item model number" msgstr "شماره مدل کالا" #: elementor/elementor-control/menu_style.php:37 msgid "Item Padding" msgstr "فاصله داخلی آیتم" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:148 #: element/general/vb-icon_box.php:124 element/general/vb-icon_list.php:178 #: element/general/vb-image_box.php:137 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:171 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:186 #: elementor/elementor-control/box_style.php:15 #: element/blog/blog/blog-style.php:44 #: element/post_type/story/story-style.php:44 #: element/woocommerce/product/product-style.php:45 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:45 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:45 msgid "Item Style" msgstr "استایل آیتم" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:20 msgid "Item Weight" msgstr "وزن آیتم" #: options/items.php:16 msgid "Items" msgstr "آیتم ها" #: options/social_icons.php:41 msgid "JSFiddle" msgstr "" #: options/items.php:63 msgid "Justify Content" msgstr "تراز افقی محتوا" #: options/taxonomy.php:15 element/blog/vb-single_blog_category.php:26 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:27 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:25 #: element/general/vb-share_buttons.php:27 element/header/vb-nav_call.php:65 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:72 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:62 element/header/vb-nav_menu.php:86 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:74 element/header/vb-nav_text.php:61 #: element/header/vb-nav_wish.php:61 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:72 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:105 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:138 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:172 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:39 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:59 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:57 msgid "Label" msgstr "عنوان" #: options/form_style.php:93 options/menu_style.php:161 #: options/menu_text_style.php:75 options/table_style.php:137 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:350 #: elementor/elementor-control/form_style.php:83 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:72 msgid "Label Color" msgstr "رنگ عنوان" #: element/header/vb-nav_text.php:83 msgid "Label Shortcode" msgstr "کدکوتا عنوان" #: options/taxonomy.php:117 options/taxonomy.php:128 options/taxonomy.php:130 #: options/taxonomy.php:147 options/taxonomy.php:158 options/taxonomy.php:160 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:131 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:142 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:144 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:213 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:129 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:140 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:142 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:159 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:170 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:172 #: element/general/vb-share_buttons.php:188 #: element/general/vb-share_buttons.php:198 #: element/general/vb-share_buttons.php:200 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:305 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:312 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:314 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:332 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:340 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:342 msgid "Label Style" msgstr "استایل عنوان" #: element/blog/vb-single_blog_category.php:38 #: element/general/vb-share_buttons.php:39 element/header/vb-nav_call.php:77 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:83 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:74 element/header/vb-nav_menu.php:97 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:85 element/header/vb-nav_text.php:74 #: element/header/vb-nav_wish.php:73 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:183 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:52 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:70 msgid "Label Text" msgstr "متن عنوان" #: options/form_style.php:121 options/menu_style.php:349 #: options/menu_text_style.php:114 options/table_style.php:145 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:378 #: elementor/elementor-control/form_style.php:107 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:141 msgid "Label Typography" msgstr "تایپوگرافی عنوان" #: options/table_style.php:121 options/taxonomy.php:135 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:147 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:299 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:319 msgid "Label Width" msgstr "وزن عنوان" #: options/array.php:1086 #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:19 msgid "Large" msgstr "بزرگ" #: options/array.php:1049 #, fuzzy #| msgid "Large (Responsive)" msgid "Large (Repsonsive)" msgstr "بزرگ (واکنش‌گرا)" #: default/translate-default.php:48 msgid "Last" msgstr "آخرین" #: options/query.php:308 msgid "Last Modified" msgstr "" "آخرین اصلاح\n" #: options/query.php:338 msgid "Latest Products" msgstr "آخرین محصولات" #: options/items.php:19 options/items.php:29 options/items.php:47 #: options/items.php:67 options/items.php:88 options/items.php:109 #: options/items.php:122 options/module.php:141 options/module.php:373 #: options/taxonomy.php:77 options/taxonomy.php:92 options/taxonomy.php:105 #: element/blog/vb-blog.php:34 element/blog/vb-blog_carousel.php:32 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:107 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:93 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:107 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:119 #: element/blog/vb-single_blog_related.php:31 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:31 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:88 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:103 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:116 element/container/vb-column.php:31 #: element/container/vb-column.php:108 element/container/vb-column.php:118 #: element/container/vb-column.php:137 element/container/vb-column.php:148 #: element/container/vb-section.php:30 element/container/vb-section.php:49 #: element/container/vb-section.php:61 element/container/vb-section.php:82 #: element/container/vb-section.php:93 element/general/vb-icon_box.php:103 #: element/general/vb-icon_list.php:104 element/general/vb-icon_list.php:106 #: element/general/vb-icon_list.php:120 element/general/vb-icon_list.php:136 #: element/general/vb-icon_list.php:150 element/general/vb-image_box.php:114 #: element/general/vb-image_carousel.php:83 #: element/general/vb-image_carousel.php:110 #: element/general/vb-image_carousel.php:131 #: element/general/vb-image_carousel.php:147 #: element/general/vb-image_gallery.php:82 #: element/general/vb-image_gallery.php:109 #: element/general/vb-image_gallery.php:125 #: element/general/vb-image_gallery.php:138 #: element/general/vb-image_slider.php:76 #: element/general/vb-image_slider.php:83 #: element/general/vb-image_slider.php:100 #: element/general/vb-image_slider.php:140 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:143 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:155 #: element/general/vb-share_buttons.php:163 #: element/general/vb-share_buttons.php:176 element/header/vb-navbar.php:35 #: element/header/vb-navbar.php:48 element/header/vb-navbar.php:64 #: element/header/vb-navbar.php:79 element/header/vb-navbar.php:88 #: element/header/vb-navbar.php:108 element/header/vb-navbar_single.php:36 #: element/header/vb-navbar_single.php:52 #: element/header/vb-navbar_single.php:67 #: element/header/vb-navbar_single.php:76 #: element/header/vb-navbar_single.php:97 element/header/vb-nav_call.php:121 #: element/header/vb-nav_call.php:132 element/header/vb-nav_call.php:143 #: element/header/vb-nav_call.php:155 element/header/vb-nav_call.php:163 #: element/header/vb-nav_call.php:174 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:188 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:196 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:212 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:223 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:234 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:246 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:254 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:265 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:118 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:129 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:140 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:150 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:158 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:169 element/header/vb-nav_html.php:51 #: element/header/vb-nav_html.php:61 element/header/vb-nav_html.php:72 #: element/header/vb-nav_image.php:71 element/header/vb-nav_image.php:83 #: element/header/vb-nav_image.php:96 element/header/vb-nav_image.php:107 #: element/header/vb-nav_logo.php:72 element/header/vb-nav_logo.php:85 #: element/header/vb-nav_logo.php:96 element/header/vb-nav_logo.php:109 #: element/header/vb-nav_logo.php:120 element/header/vb-nav_menu.php:192 #: element/header/vb-nav_menu.php:203 element/header/vb-nav_menu.php:214 #: element/header/vb-nav_menu.php:230 element/header/vb-nav_menu.php:239 #: element/header/vb-nav_menu.php:247 element/header/vb-nav_menu.php:258 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:213 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:224 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:235 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:245 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:253 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:264 #: element/header/vb-nav_shortcode.php:54 #: element/header/vb-nav_shortcode.php:64 #: element/header/vb-nav_shortcode.php:75 element/header/vb-nav_sidebar.php:47 #: element/header/vb-nav_sidebar.php:57 element/header/vb-nav_sidebar.php:68 #: element/header/vb-nav_text.php:137 element/header/vb-nav_text.php:154 #: element/header/vb-nav_text.php:165 element/header/vb-nav_text.php:181 #: element/header/vb-nav_text.php:201 element/header/vb-nav_text.php:212 #: element/header/vb-nav_text.php:223 element/header/vb-nav_text.php:233 #: element/header/vb-nav_text.php:241 element/header/vb-nav_text.php:252 #: element/header/vb-nav_wish.php:127 element/header/vb-nav_wish.php:138 #: element/header/vb-nav_wish.php:149 element/header/vb-nav_wish.php:160 #: element/header/vb-nav_wish.php:168 element/header/vb-nav_wish.php:179 #: element/woocommerce/vb-product.php:36 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:34 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:233 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:243 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:251 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:268 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:308 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:58 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:61 #: elementor/elementor-control/module.php:14 #: elementor/elementor-control/module.php:125 #: elementor/elementor-control/module.php:301 #: element/blog/blog/blog-layout.php:17 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:21 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:33 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:44 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:55 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:71 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:80 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:88 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:99 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:20 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:32 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:43 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:54 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:66 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:74 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:85 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:21 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:34 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:45 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:55 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:64 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:76 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:95 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:106 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:22 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:35 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:47 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:59 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:68 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:80 #: element/post_type/story/story-layout.php:16 #: element/woocommerce/product/product-layout.php:11 #: element/woocommerce/product/product-layout.php:22 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-layout.php:11 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-layout.php:22 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-layout.php:11 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-layout.php:22 msgid "Layout" msgstr "چیدمان" #: element/container/vb-column.php:116 element/container/vb-section.php:59 msgid "Layout Height" msgstr "ارتفاع چیدمان" #: options/module.php:22 element/header/vb-nav_call.php:151 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:242 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:146 element/header/vb-nav_menu.php:235 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:241 element/header/vb-nav_text.php:134 #: element/header/vb-nav_text.php:229 element/header/vb-nav_wish.php:156 #: elementor/elementor-control/module.php:20 #: elementor/elementor-control/module.php:131 #: elementor/elementor-control/module.php:307 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:76 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:62 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:50 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:54 msgid "Layout Position" msgstr "موقعیت چیدمان" #: element/container/vb-section.php:27 element/header/vb-navbar.php:45 #: element/header/vb-navbar_single.php:33 msgid "Layout Width" msgstr "پهنا چیدمان" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:82 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:93 msgid "Leave a Reply" msgstr "ارسال پاسخ" #: options/array.php:18 options/array.php:22 options/array.php:203 #: options/array.php:211 options/array.php:446 options/array.php:458 #: options/array.php:502 options/array.php:518 options/array.php:546 #: options/array.php:552 msgid "Left" msgstr "چپ" #: options/array.php:20 options/array.php:24 msgid "Left Bottom" msgstr "چپ پایین" #: options/array.php:21 options/array.php:25 msgid "Left Center" msgstr "چپ وسط" #: options/array.php:19 options/array.php:23 msgid "Left Top" msgstr "چپ بالا" #: options/typography.php:87 options/typography.php:197 msgid "Letter Spacing" msgstr "فاصله حروف" #: framework/includes/template.php:43 msgid "Library" msgstr "کتابخانه" #: element/basic/vb-image.php:55 element/blog/vb-single_blog_image.php:62 #: element/general/vb-image_carousel.php:61 #: element/general/vb-image_gallery.php:61 #: element/general/vb-image_slider.php:63 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:84 msgid "Lightbox" msgstr "لایت باکس" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:100 msgid "Lightbox Button" msgstr "دکمه لایت باکس" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:478 msgid "LightBox Button Style" msgstr "استایل دکمه لایت باکس" #: options/array.php:1128 options/array.php:1129 options/array.php:1130 #: options/array.php:1131 options/array.php:1132 options/array.php:1133 #: options/array.php:1134 options/array.php:1135 options/typography.php:40 #: options/typography.php:151 options/typography.php:254 #: elementor/elementor-control/typography.php:25 #: elementor/elementor-control/typography.php:92 msgid "Line Height" msgstr "ارتفاع خط" #: options/array.php:1199 msgid "Line Through" msgstr "" "خط از طریق\n" #: options/social_icons.php:47 options/social_icons.php:89 #: element/basic/vb-button.php:34 element/basic/vb-heading.php:35 #: element/basic/vb-image.php:42 element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:86 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:49 #: element/blog/vb-single_blog_title.php:35 element/general/vb-icon_box.php:85 #: element/general/vb-icon_list.php:63 element/general/vb-image_box.php:94 #: element/general/vb-image_carousel.php:50 #: element/general/vb-image_gallery.php:49 #: element/general/vb-image_slider.php:51 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:73 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:71 #: element/general/vb-social.php:43 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:71 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:48 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:36 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:48 msgid "Link" msgstr "لینک" #: options/form_style.php:71 options/global_style.php:60 #: element/general/vb-breadcrumbs.php:76 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:330 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:85 #: elementor/elementor-control/form_style.php:66 msgid "Link Color" msgstr "رنک لینک" #: options/social_icons.php:25 options/social_icons.php:79 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: default/translate-default.php:49 msgid "Load More" msgstr "مشاهده بیشتر" #: options/pagination.php:61 msgid "Load More Icon" msgstr "آیکون مشاهده بیشتر" #: options/pagination.php:46 msgid "Load More Icon Type" msgstr "نوع آیکون مشاهده بیشتر" #: options/pagination.php:28 elementor/elementor-control/pagination.php:26 msgid "Load On Click" msgstr "مشاهده با کلیک" #: options/array.php:70 msgid "Local" msgstr "محلی" #: options/array.php:72 msgid "Local, Fixed" msgstr "محلی,ثابت" #: options/array.php:71 msgid "Local, Scroll" msgstr "محلی,اسکرول" #: element/basic/vb-google_map.php:25 msgid "Location" msgstr "مکان" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:15 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:29 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:37 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:48 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:63 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:72 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:81 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:96 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:105 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:121 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:132 msgid "Login" msgstr "ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:26 msgid "Login Custom Icon" msgstr "آیکون سفارشی ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:34 msgid "Login Custom Image" msgstr "تصویر سفارشی ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:126 msgid "Login Custom Link" msgstr "لینک سفارشی ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:77 msgid "Login Description" msgstr "جزئیات ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:101 msgid "Login Description Shortcode" msgstr "کدکوتا جزئیات ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:91 msgid "Login Description Text" msgstr "متن جزئيات ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:12 msgid "Login Icon" msgstr "آیکن ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:46 msgid "Login Label" msgstr "عنوان ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:68 msgid "Login Label Shortcode" msgstr "کدکوتا عنوان ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:59 msgid "Login Label Text" msgstr "متن عنوان ورود" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:112 msgid "Login Link" msgstr "لینک ورود" #: element/header/vb-nav_logo.php:25 msgid "Logo" msgstr "لوگو" #: element/header/vb-nav_logo.php:35 msgid "Logo Size" msgstr "اندازه لوگو" #: default/translate-default.php:28 msgid "Logout" msgstr "خروج" #: element/basic/vb-google_map.php:26 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "برج ایفل، پاریس، فرانسه" #: options/slider.php:42 elementor/elementor-control/slider.php:40 msgid "Loop" msgstr "حلقه" #: element/basic/vb-heading.php:26 element/blog/vb-single_blog_title.php:26 #: element/general/vb-accordion.php:26 element/general/vb-accordion.php:54 #: element/general/vb-accordion.php:59 element/general/vb-accordion.php:63 #: element/general/vb-icon_box.php:36 element/general/vb-image_box.php:45 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:37 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:94 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:100 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:105 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:34 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:92 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:98 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:103 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:38 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:36 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:56 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:61 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:66 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی" #: element/general/vb-accordion.php:55 element/general/vb-accordion.php:60 #: element/general/vb-accordion.php:64 element/general/vb-icon_list.php:83 #: element/general/vb-icon_list.php:87 element/general/vb-icon_list.php:90 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:95 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:101 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:106 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:93 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:99 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:104 element/general/vb-tabs.php:47 #: element/general/vb-tabs.php:52 element/general/vb-tabs.php:56 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:44 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:57 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:62 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:67 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo " "ligula eget dolor. Aenean massa" msgstr "" "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از " "طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون" #: element/general/vb-breadcrumbs.php:151 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:164 #: inc/blog/blog-navigation.php:48 inc/blog/blog-navigation.php:108 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit" msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ" #: element/blog/vb-single_blog_excerpt.php:26 #: element/general/vb-accordion.php:36 element/general/vb-icon_box.php:48 #: element/general/vb-icon_list.php:54 element/general/vb-image_box.php:57 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:47 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:44 element/general/vb-tabs.php:36 #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:36 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod " "tempor incididunt ut labore et dolore" msgstr "" "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از " "طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه " #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:251 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod " "tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, " "quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo " "consequat." msgstr "" "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از " "طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که " "لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود " "ابزارهای کاربردی می باشد" #: element/blog/vb-single_blog_content.php:26 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:35 #: inc/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:60 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam odio sapien, " "sollicitudin vel volutpat eget, faucibus at neque. Vestibulum ante ipsum " "primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Morbi vel " "eros odio. Phasellus metus ligula, tempus non tempor at, pellentesque ac " "dolor. Sed auctor diam sit amet nibh laoreet gravida. Etiam sit amet " "fringilla justo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. " "Pellentesque pretium, elit vulputate euismod semper, lectus dui commodo eros," " vitae sollicitudin diam ligula vitae magna. Sed aliquam rhoncus leo vitae " "lacinia. Phasellus facilisis odio ac mauris fringilla non aliquam est " "suscipit. Suspendisse eget eros id tortor sagittis suscipit vitae non dolor. " "Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames " "ac turpis egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. " "Morbi pellentesque ornare enim, et feugiat magna accumsan quis." msgstr "" "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از " "طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که " "لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود " "ابزارهای کاربردی می باشد. کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته، حال و آینده " "شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را " "برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی " "ایجاد کرد. در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه " "راهکارها و شرایط سخت تایپ به پایان رسد وزمان مورد نیاز شامل حروفچینی " "دستاوردهای اصلی و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد " "استفاده قرار گیرد." #: element/basic/vb-text_editor.php:26 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از " "طراحان گرافیک است" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:167 #: inc/woocommerce/single-product/review.php:55 msgid "" "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. " "Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s," " when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a " "type specimen book. It has survived" msgstr "" "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از " "طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که " "لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود" #: options/array.php:1002 msgid "Lowercase" msgstr "حروف کوچک" #: options/price_style.php:102 options/social_icons.php:188 #: element/general/vb-share_buttons.php:282 #: elementor/elementor-control/price_style.php:73 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:72 msgid "Main Color" msgstr "رنگ اصلی" #: options/price_style.php:112 elementor/elementor-control/price_style.php:80 msgid "Main Currency Color" msgstr "رنگ واحد پول اصلی" #: options/price_style.php:133 options/price_style.php:313 #: elementor/elementor-control/price_style.php:98 #: elementor/elementor-control/price_style.php:213 msgid "Main Currency Typography" msgstr "تایپوگرافی واحد پول اصلی" #: options/price_style.php:122 options/price_style.php:296 #: elementor/elementor-control/price_style.php:88 #: elementor/elementor-control/price_style.php:202 msgid "Main Typography" msgstr "تایپوگرافی اصلی" #: element/header/vb-navbar.php:86 element/header/vb-navbar_single.php:74 msgid "Make it Sticky" msgstr "سنجاقک کردن" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:30 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:30 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:31 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:31 msgid "Manual Selection" msgstr "انتخاب دستی" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "Manufacturer" msgstr "تولیدکننده " #: options/element_space.php:26 element/header/vb-nav_call.php:113 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:180 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:110 element/header/vb-nav_html.php:43 #: element/header/vb-nav_image.php:63 element/header/vb-nav_logo.php:64 #: element/header/vb-nav_menu.php:184 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:205 #: element/header/vb-nav_shortcode.php:45 element/header/vb-nav_sidebar.php:38 #: element/header/vb-nav_text.php:172 element/header/vb-nav_text.php:193 #: element/header/vb-nav_wish.php:119 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:13 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:12 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:13 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:13 msgid "Margin" msgstr "فاصله بیرونی" #: options/image_style.php:88 options/image_style.php:104 #: options/image_style.php:500 element/basic/vb-divider.php:72 #: element/basic/vb-google_map.php:78 element/basic/vb-video.php:90 #: element/header/vb-nav_logo.php:90 msgid "Max Width" msgstr "حداکثر پهنا" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:24 msgid "May 11, 2021" msgstr "مه ۱۱ ,۲۰۱۱" #: element/basic/vb-image.php:48 element/blog/vb-single_blog_image.php:55 #: element/general/vb-image_carousel.php:55 #: element/general/vb-image_gallery.php:55 #: element/general/vb-image_slider.php:57 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:78 msgid "Media File" msgstr "فایل رسانه‌ای" #: framework/fonts/fa-icon.php:963 msgid "Medical Icons" msgstr "آیکن‌های پزشکی" #: options/array.php:1085 #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:18 msgid "Medium" msgstr "متوسط" #: options/array.php:1048 #, fuzzy #| msgid "Medium (Responsive)" msgid "Medium (Repsonsive)" msgstr "متوسط ​​(واکنش‌گرا)" #: framework/builder/menu-builder.php:188 msgid "Mega Menu" msgstr "منوی چندمنظوره" #: default/translate-default.php:18 menu/menu-menu.php:16 #: element/header/vb-dropdown_style.php:37 #: element/header/vb-sidebar_style.php:152 framework/includes/column.php:45 #: framework/includes/element.php:125 msgid "Menu" msgstr "منو" #: element/general/vb-category_menu.php:179 #: element/general/vb-category_menu.php:181 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:157 msgid "Menu - Box Style" msgstr "بیشتر - استایل جعبه" #: elementor/general/elementor-category_menu.php:176 msgid "Menu - Menu Style" msgstr "بیشتر - استایل منو" #: options/query.php:307 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:32 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:32 msgid "Menu Order" msgstr "ترتیب منو" #: element/header/vb-nav_menu.php:39 msgid "Menu Position" msgstr "موقعیت" #: element/general/vb-category_menu.php:195 #: element/header/vb-dropdown_style.php:37 #: element/header/vb-sidebar_style.php:152 msgid "Menu Style" msgstr "استایل منو" #: element/blog/blog/blog-general.php:174 #: element/blog/blog/blog-general.php:189 #: element/woocommerce/product/product-general.php:279 #: element/woocommerce/product/product-general.php:294 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:159 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:169 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:224 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:234 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:224 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:234 msgid "Meta" msgstr "خصوصیات" #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:86 msgid "Meta Alignment" msgstr "ترازبندی خصوصیات" #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:51 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:231 #: element/blog/blog/blog-general.php:217 #: element/woocommerce/product/product-general.php:320 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:179 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:250 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:249 msgid "Meta Data" msgstr "دیتای خصوصیات" #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:61 #: element/blog/blog/blog-general.php:228 #: element/woocommerce/product/product-general.php:331 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:210 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:279 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:278 msgid "Meta Separator Between" msgstr "جداکننده بین خصوصیات" #: options/meta_style.php:33 msgid "Meta Space" msgstr "فاصله خصوصیات" #: options/meta_style.php:16 options/meta_style.php:23 #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:73 #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:75 #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:90 #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:99 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:245 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:255 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:271 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:283 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:295 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:14 #: element/blog/blog/blog-style.php:188 msgid "Meta Style" msgstr "استایل خصوصیات" #: framework/fonts/metrizeicon.php:17 msgid "Metrize" msgstr "مترایز" #: element/container/vb-column.php:129 element/container/vb-section.php:74 msgid "Min Height" msgstr "حداقل ارتفاع" #: default/translate-default.php:76 msgid "Mins" msgstr "دقیقه" #: default/translate-default.php:77 msgid "Minute" msgstr "دقیقه" #: default/translate-default.php:75 msgid "Minutes" msgstr "دقیقه" #: options/items.php:34 msgid "Mobile" msgstr "موبایل" #: default/translate-default.php:70 msgid "Month" msgstr "ماه" #: default/translate-default.php:69 msgid "Months" msgstr "ماه" #: default/translate-default.php:141 msgid "More Categories" msgstr "دسته‌بندی های بیشتر" #: element/general/vb-category_menu.php:228 #: element/general/vb-category_menu.php:230 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:183 msgid "More Style" msgstr "استایل بیشتر" #: options/element_motioneffects.php:17 msgid "Motion Effects" msgstr "افکت حرکت" #: element/basic/vb-video.php:30 msgid "Mp4" msgstr "" #: framework/fonts/flaticon.php:124 msgid "Multi Media" msgstr "چندرسانه‌ای" #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:16 msgid "Multiple Icon Box" msgstr "چند جعبه آیکن" #: element/general/vb-multiple_image_box.php:18 #: elementor/general/elementor-multiple_image_box.php:19 msgid "Multiple Image Box" msgstr "چند جعبه تصویر" #: default/translate-default.php:21 msgid "My Account" msgstr "حساب کاربری" #: default/translate-default.php:32 msgid "My Cart" msgstr "سبد خرید" #: framework/includes/text-translate.php:43 msgid "My Library" msgstr "کتابخانه" #: framework/includes/text-translate.php:44 msgid "My Template" msgstr "قالب من" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:91 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:59 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:59 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:59 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:59 #: inc/woocommerce/single-product/attributes.php:28 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:122 msgid "Name" msgstr "نام" #: element/header/vb-nav_account.php:16 msgid "Nav Account" msgstr "حساب کاربری در سربرگ" #: element/header/vb-nav_call.php:16 msgid "Nav Call" msgstr "شماره تماس در سربرگ" #: element/header/vb-nav_cart.php:16 msgid "Nav Cart" msgstr "سبد خرید در سربرگ" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:16 msgid "Nav Category Menu" msgstr "منو دسته بندی در سربرگ" #: element/header/vb-nav_contact_us.php:16 msgid "Nav Contact us" msgstr "تماس با ما در سربرگ" #: element/header/vb-nav_html.php:16 #| msgid "Nav HTML" msgid "Nav html" msgstr "HTML در سربرگ" #: element/header/vb-nav_image.php:16 msgid "Nav Image" msgstr "تصویر در سربرگ" #: element/header/vb-nav_logo.php:16 msgid "Nav Logo" msgstr "لگو در سربرگ" #: element/header/vb-nav_menu.php:16 msgid "Nav Menu" msgstr "منو در سربرگ" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:16 msgid "Nav Mobile Menu" msgstr "موبایل منو در سربرگ" #: element/header/vb-nav_search.php:16 msgid "Nav Search" msgstr "جستجو در سربرگ" #: element/header/vb-nav_shortcode.php:16 msgid "Nav Shortcode" msgstr "کد کوتا در سربرگ" #: element/header/vb-nav_sidebar.php:16 msgid "Nav Sidebar" msgstr "ابزارک ها در سربرگ" #: element/header/vb-nav_social.php:16 msgid "Nav Social Profiles" msgstr "پروفایل ها اجتماعی در سربرگ" #: element/header/vb-nav_text.php:16 msgid "Nav Text" msgstr "متن در سربرگ" #: element/header/vb-nav_wish.php:16 msgid "Nav Wishlist" msgstr "علاقمندی ها در سربرگ" #: element/header/vb-navbar_single.php:16 msgid "Navbar 1 Column" msgstr "نواربار ۱ ستونه" #: element/header/vb-navbar.php:16 msgid "Navbar 3 Columns" msgstr "نواربار ۳ ستونه" #: element/header/vb-navbar.php:122 element/header/vb-navbar.php:131 #: element/header/vb-navbar.php:141 element/header/vb-navbar.php:155 #: element/header/vb-navbar.php:166 element/header/vb-navbar.php:183 #: element/header/vb-navbar_single.php:112 #: element/header/vb-navbar_single.php:121 #: element/header/vb-navbar_single.php:131 #: element/header/vb-navbar_single.php:144 #: element/header/vb-navbar_single.php:154 #: element/header/vb-navbar_single.php:171 msgid "Navbar Style" msgstr "استایل نواربار" #: element/general/vb-share_buttons.php:69 #: framework/fonts/flaticon_thin.php:813 msgid "Network" msgstr "شبکه" #: menu/menu-menu.php:25 framework/post-type/post-type.php:24 msgid "New" msgstr "جدید" #: default/translate-default.php:84 msgid "Next" msgstr "بعدی" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:82 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:90 msgid "Next Icon" msgstr "آیکن بعدی" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:50 msgid "Next Label" msgstr "عنوان بعدی" #: framework/includes/control.php:951 framework/includes/text-translate.php:18 msgid "No" msgstr "خیر" #: default/translate-default.php:58 options/blog_meta.php:155 #: options/blog_meta.php:157 elementor/elementor-control/blog_meta.php:152 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:154 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:71 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:73 msgid "No Comments" msgstr "بدون دیدگاه" #: default/translate-default.php:56 msgid "No products in the cart." msgstr "سبد خرید شما خالی است" #: options/array.php:47 msgid "No Repeat" msgstr "بدون تکرار" #: default/translate-default.php:123 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:114 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:116 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:111 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:113 msgid "No Reviews" msgstr "بدون بررسی" #: options/items.php:127 msgid "No Wrap" msgstr "بدون بسته بندی" #: menu/menu-menu.php:33 options/array.php:643 options/array.php:1200 #: options/array.php:1243 options/background.php:28 options/background.php:134 #: options/blog_meta.php:197 options/blog_meta.php:218 #: options/blog_meta.php:249 options/blog_meta.php:271 options/box_style.php:56 #: options/box_style.php:189 options/box_style.php:263 #: options/icon_style.php:141 options/pagination.php:27 #: options/pagination.php:53 options/product_meta.php:61 #: options/product_meta.php:81 options/query.php:61 options/query.php:88 #: options/query.php:115 options/query.php:169 options/taxonomy.php:50 #: options/tbox.php:43 options/tbox.php:112 options/tbox.php:195 #: options/text_style.php:273 element/basic/vb-image.php:47 #: element/basic/vb-image.php:76 element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:90 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:63 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:54 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:67 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:61 #: element/blog/vb-single_blog_title.php:39 #: element/general/vb-category_menu.php:53 #: element/general/vb-image_carousel.php:54 #: element/general/vb-image_carousel.php:71 #: element/general/vb-image_gallery.php:54 #: element/general/vb-image_gallery.php:71 #: element/general/vb-image_slider.php:56 #: element/general/vb-share_buttons.php:54 element/header/vb-nav_call.php:37 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:37 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:123 element/header/vb-nav_text.php:37 #: element/header/vb-nav_wish.php:35 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:56 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:149 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:77 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:205 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:54 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:193 #: elementor/elementor-control/box_style.php:36 #: elementor/elementor-control/box_style.php:125 #: elementor/elementor-control/box_style.php:186 #: elementor/elementor-control/pagination.php:25 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:45 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:46 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:146 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:124 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:150 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:116 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:16 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:42 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-layout.php:68 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:42 #: elementor/general/image_box/elementor-image_box-layout.php:68 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:57 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-layout.php:87 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:56 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-layout.php:86 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:56 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:86 msgid "None" msgstr "هیچ کدام" #: options/array.php:980 options/array.php:1004 options/array.php:1024 #: options/box_style.php:92 options/button_style.php:91 #: options/button_style.php:625 options/element_background.php:27 #: options/element_border.php:29 options/element_overlay.php:26 #: options/featured_image.php:195 options/form_style.php:64 #: options/global_style.php:35 options/global_style.php:174 #: options/icon_style.php:80 options/icon_style.php:181 #: options/image_style.php:258 options/image_style.php:366 #: options/menu_style.php:59 options/menu_text_style.php:44 #: options/pager.php:89 options/prefix_style.php:20 #: options/rating_style.php:167 options/search_style.php:194 #: options/social_icons.php:205 options/tbox_style.php:242 #: options/text_style.php:60 options/text_style.php:205 #: options/text_style.php:311 options/thumbnail_style.php:100 #: element/general/vb-breadcrumbs.php:67 #: element/general/vb-share_buttons.php:301 element/header/vb-navbar.php:38 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:323 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:76 #: elementor/elementor-control/box_style.php:70 #: elementor/elementor-control/button_style.php:73 #: elementor/elementor-control/button_style.php:409 #: elementor/elementor-control/form_style.php:50 #: elementor/elementor-control/form_style.php:60 #: elementor/elementor-control/image_style.php:201 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:54 #: elementor/elementor-control/prefix_style.php:21 #: elementor/elementor-control/slider.php:120 #: elementor/elementor-control/text_style.php:50 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:125 msgid "Normal" msgstr "معمولی" #: framework/post-type/post-type.php:28 msgid "Not Found" msgstr "یافت نشد" #: default/translate-default.php:138 msgid "Nothing found" msgstr "پیدا نشد" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:53 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:60 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:62 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:76 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:90 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:99 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:121 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:136 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:142 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:154 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:162 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:174 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:187 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:195 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:207 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:220 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:228 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:240 msgid "Notices Style" msgstr "استایل اعلان‌ها" #: element/general/vb-counter.php:131 element/general/vb-pie_chart.php:192 #: element/general/vb-progress_bar.php:253 msgid "Number" msgstr "عدد" #: options/countdown_style.php:160 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:110 msgid "Number Color" msgstr "رنگ عدد" #: element/general/vb-counter.php:42 element/general/vb-pie_chart.php:37 msgid "Number Prefix" msgstr "پیشوند عدد" #: element/general/vb-counter.php:128 element/general/vb-counter.php:134 #: element/general/vb-pie_chart.php:189 element/general/vb-pie_chart.php:195 #: element/general/vb-progress_bar.php:250 #: element/general/vb-progress_bar.php:256 msgid "Number Style" msgstr "استایل عدد" #: element/general/vb-counter.php:51 element/general/vb-pie_chart.php:46 msgid "Number Suffix" msgstr "پسوند عدد" #: options/countdown_style.php:168 options/countdown_style.php:183 msgid "Number Typography" msgstr "تایپوگرافی عدد" #: options/featured_image.php:162 options/image_style.php:203 #: options/image_style.php:569 options/thumbnail_style.php:71 #: element/header/vb-nav_image.php:121 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:192 #: elementor/elementor-control/image_style.php:162 msgid "Object Fit" msgstr "تناسب تصویر" #: options/featured_image.php:181 options/image_style.php:223 #: options/image_style.php:589 options/thumbnail_style.php:87 #: element/header/vb-nav_image.php:139 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:212 #: elementor/elementor-control/image_style.php:176 msgid "Object Fit Position" msgstr "موقعیت تناسب تصویر" #: options/array.php:1026 msgid "Oblique" msgstr "مورب" #: default/translate-default.php:46 msgid "of" msgstr "از" #: framework/fonts/flaticon.php:256 msgid "Office" msgstr "اداره" #: element/woocommerce/product/product-general.php:605 #: element/woocommerce/product/product-general.php:622 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:517 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:540 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:516 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:539 msgid "On Image" msgstr "روی تصویر" #: element/woocommerce/product/product-general.php:490 #: element/woocommerce/product/product-general.php:515 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:411 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:431 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:410 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:430 msgid "On Image (Center)" msgstr "روی تصویر (وسط)" #: options/query.php:343 msgid "On Sales" msgstr "در حال تخفیف" #: options/query.php:344 msgid "On Sales Variation" msgstr "متغیرهای تخفیف‌خورده" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:49 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:49 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:50 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:50 msgid "Only Top Level" msgstr "" "فقط سطح بالا\n" #: options/array.php:685 element/general/vb-icon_list.php:70 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:80 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:78 #: element/general/vb-social.php:100 elementor/general/elementor-social.php:41 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:89 msgid "Open in new window" msgstr "" "باز کردن در پنجره جدید\n" #: framework/includes/element.php:124 framework/includes/text-translate.php:32 #: framework/includes/widget.php:33 msgid "Options" msgstr "تنظیمات" #: framework/includes/header-button.php:194 #: framework/includes/text-translate.php:76 msgid "Options Reset" msgstr "ریست کردن تنظیمات" #: default/translate-default.php:24 msgid "or Register" msgstr "یا ثبت نام" #: element/blog/blog/blog-query.php:67 element/blog/blog/blog-tbox.php:63 #: element/post_type/story/story-query.php:43 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:40 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:40 #: element/woocommerce/product/product-query.php:59 #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:72 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:68 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:68 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:68 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:91 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-query.php:62 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:101 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:68 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:68 msgid "Order" msgstr "ترتیب" #: element/blog/blog/blog-query.php:59 element/blog/blog/blog-tbox.php:57 #: element/post_type/story/story-query.php:35 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:22 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:22 #: element/woocommerce/product/product-query.php:51 #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:66 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:56 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:56 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:60 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:83 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-query.php:54 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:93 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:56 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:56 msgid "Orderby" msgstr "مرتب‌سازی بر اساس" #: default/translate-default.php:119 msgid "Other in Stock" msgstr "" "دیگر در انبار\n" #: default/translate-default.php:116 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:46 msgid "Out of Stock" msgstr "ناموجود " #: options/stock_style.php:107 msgid "Out Of Stock Color" msgstr "رنگ ناموجود " #: elementor/elementor-control/stock_style.php:68 msgid "Out of Stock Color" msgstr "رنگ نا موجود" #: options/array.php:297 elementor/elementor-control/box_shadow.php:73 msgid "Outset" msgstr "بیرون" #: options/array.php:1198 msgid "Overline" msgstr "" "خط روی خط\n" #: menu/menu-section.php:77 options/arrows.php:123 options/arrows.php:253 #: options/box_style.php:73 options/box_style.php:200 options/box_style.php:279 #: options/button_style.php:75 options/button_style.php:350 #: options/button_style.php:605 options/button_style.php:897 #: options/element_space.php:40 options/form_style.php:183 #: options/form_style.php:313 options/icon_style.php:158 #: options/image_style.php:236 options/menu_box_style.php:38 #: options/menu_style.php:41 options/product_badge_style.php:66 #: options/search_style.php:29 options/search_style.php:93 #: options/search_style.php:169 options/social_icons.php:161 #: options/stock_style.php:70 options/tbox_style.php:83 #: options/text_style.php:290 element/general/vb-accordion.php:148 #: element/general/vb-share_buttons.php:243 #: element/general/vb-share_buttons.php:255 element/general/vb-tabs.php:145 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:285 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:68 #: elementor/elementor-control/box_style.php:50 #: elementor/elementor-control/box_style.php:135 #: elementor/elementor-control/box_style.php:195 #: elementor/elementor-control/button_style.php:57 #: elementor/elementor-control/button_style.php:235 #: elementor/elementor-control/button_style.php:392 #: elementor/elementor-control/button_style.php:576 #: elementor/elementor-control/form_style.php:154 #: elementor/elementor-control/form_style.php:260 #: elementor/elementor-control/image_style.php:185 #: elementor/elementor-control/slider.php:259 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:56 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:41 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:49 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:38 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:88 msgid "Padding" msgstr "فاصله از داخل" #: default/translate-default.php:45 default/translate-default.php:98 msgid "Page" msgstr "برگه" #. %s: Page number. #. %s is the user's display name. #: inc/pagenavi.php:160 inc/pagenavi.php:181 inc/pagenavi.php:194 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "برگه %s" #: element/global/vb-page-settings.php:53 msgid "Page in Homepage Displays" msgstr "" "صفحه در صفحه اصلی نمایش داده می‌شود\n" #: default/translate-default.php:133 #| msgid "Page not found" msgid "Page Not Found" msgstr "برگه یافت نشد" #: options/pagination.php:29 elementor/elementor-control/pagination.php:27 msgid "Page Numbers" msgstr "شماره صفحات " #: element/global/vb-page-settings.php:16 msgid "Page Settings" msgstr "تنظیمات برگه" #: element/global/vb-page-settings.php:46 msgid "Page Template" msgstr "قالب برگه" #: options/pager.php:16 options/pager.php:22 options/pager.php:37 #: elementor/elementor-control/slider.php:76 #: elementor/elementor-control/slider.php:83 msgid "Pager" msgstr "صفحه بندی" #: options/pager.php:98 elementor/elementor-control/slider.php:126 msgid "Pager Color" msgstr "رنگ صفحه بندی" #: options/pager.php:52 msgid "Pager Position" msgstr "موقعیت صفحه بندی" #: options/pager.php:36 msgid "Pager visibility" msgstr "مشاهده صفحه بندی" #: options/pagination.php:18 elementor/elementor-control/pagination.php:16 msgid "Pagination" msgstr "صفحه‌بندی " #: options/pagination.php:71 elementor/elementor-control/pagination.php:43 msgid "Pagination Ajax" msgstr "صفحه‌بندی ای‌جکس" #: element/blog/vb-blog.php:39 element/blog/vb-single_blog_related.php:36 #: element/woocommerce/vb-product.php:41 element/blog/blog/blog-style.php:265 #: element/blog/blog/blog-style.php:275 element/blog/blog/blog-style.php:279 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:372 #: element/woocommerce/product/product-style.php:413 #: element/woocommerce/product/product-style.php:423 #: element/woocommerce/product/product-style.php:427 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-style.php:138 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-style.php:223 msgid "Pagination Style" msgstr "استایل صفحه‌بندی" #: options/pagination.php:24 elementor/elementor-control/pagination.php:22 msgid "Pagination type" msgstr "نوع صفحه‌بندی" #: options/array.php:1089 options/array.php:1129 msgid "Paragraph" msgstr "پاراگراف" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:46 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:46 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:47 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:47 msgid "Parent" msgstr "مادر" #: options/query.php:287 msgid "Past Day" msgstr "روز گذشته" #: options/query.php:289 msgid "Past Month" msgstr "ماه گذشته" #: options/query.php:290 msgid "Past Quarter" msgstr "سه ماهه گذشته" #: options/query.php:288 msgid "Past Week" msgstr "هفته گذشته" #: options/query.php:291 msgid "Past Year" msgstr "سال گذشته" #: framework/includes/text-translate.php:38 msgid "Paste" msgstr "چسپاندن" #: options/featured_image.php:92 options/tbox.php:210 #: element/basic/vb-button.php:36 element/basic/vb-heading.php:37 #: element/basic/vb-icon.php:34 element/basic/vb-image.php:63 #: element/blog/vb-single_blog_image.php:70 element/general/vb-icon_box.php:87 #: element/general/vb-icon_list.php:65 element/general/vb-image_box.php:96 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:75 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:73 #: element/general/vb-social.php:46 element/header/vb-nav_image.php:48 #: element/header/vb-nav_text.php:122 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:140 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:136 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:128 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:39 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:50 msgid "Paste URL or type" msgstr "" "آدرس اینترنتی را وارد کنید یا تایپ کنید\n" #: framework/includes/text-translate.php:30 msgid "Paste Your Json Header Export Data Here And Click \"Import\"" msgstr "" "هدر داده‌های خروجی JSON خود را اینجا بچسبانید و روی «وارد کردن» کلیک کنید.»" #: framework/includes/control-builder.php:88 msgid "Pending" msgstr "در حال بررسی" #: element/general/vb-pie_chart.php:25 element/general/vb-progress_bar.php:34 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:173 #: element/woocommerce/product/product-general.php:354 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:301 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:300 msgid "Percentage" msgstr "درصد" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:40 #, fuzzy #| msgid "Preview Stock" msgid "Perview Stock" msgstr "پیش‌نمایش انبار" #: element/general/vb-pie_chart.php:16 msgid "Pie Chart" msgstr "" "نمودار دایره‌ای\n" #: default/translate-default.php:66 msgid "Pingback" msgstr "بازتاب پیوند" #: options/social_icons.php:28 options/social_icons.php:80 msgid "Pinterest" msgstr "" #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:46 msgid "Plural Customer Reviews" msgstr "دیدگاه مشتریان حالت جمع" #: options/taxonomy.php:36 element/blog/vb-single_blog_category.php:47 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:47 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:93 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:125 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:159 msgid "Plural Label Text" msgstr "متن عنوان حالت جمع" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:117 #: element/header/vb-nav_menu.php:131 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:84 msgid "Pointer" msgstr "اشاره‌گر" #: options/menu_style.php:211 options/menu_text_style.php:100 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:88 msgid "Pointer Color" msgstr "رنگ اشاره‌گر" #: options/menu_style.php:370 options/menu_text_style.php:136 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:161 msgid "Pointer Size" msgstr "اندازه اشاره‌گر" #: options/query.php:339 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:29 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:29 msgid "Popularity" msgstr "محبوبیت " #: options/array.php:294 options/arrows.php:36 #: elementor/elementor-control/box_shadow.php:69 #: elementor/elementor-control/slider.php:168 msgid "Position" msgstr "موقعیت" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:142 msgid "Post" msgstr "نوشته" #: framework/includes/control-builder.php:286 #| msgid "Post not found" msgid "Post Not Found" msgstr "نوشته یافت نشد" #: element/global/vb-footer-settings.php:31 #: element/global/vb-header-settings.php:31 #: element/global/vb-page-settings.php:32 #: element/global/vb-single_blog-settings.php:31 #: element/global/vb-single_product-settings.php:31 msgid "Post Status" msgstr "وضعیت نوشته" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:98 #: element/blog/blog/blog-general.php:91 #: element/post_type/story/story-general.php:50 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:69 msgid "Post Title" msgstr "عنوان نوشته" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:112 #: element/blog/blog/blog-general.php:106 #: element/post_type/story/story-general.php:65 #: element/woocommerce/product/product-general.php:102 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:79 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:78 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:79 msgid "Post Title HTML Tag" msgstr "تگ HTML عنوان نوشته " #: element/blog/blog/blog-general.php:114 #: element/post_type/story/story-general.php:73 #: element/woocommerce/product/product-general.php:110 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:87 msgid "Post Title Length" msgstr "حداکثر کارکتر عنوان نوشته" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:255 #: element/blog/blog/blog-style.php:140 #: element/post_type/story/story-style.php:98 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-style.php:52 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-style.php:60 msgid "Post Title Style" msgstr "استایل عنوان نوشته" #: admin/admin-general.php:102 msgid "Post Types" msgstr "انواع نوشته" #: element/blog/vb-single_blog_image.php:56 #: element/blog/vb-single_blog_title.php:40 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:55 msgid "Post Url" msgstr "پویند نوشته" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:92 msgid "Posts Archive" msgstr "آرشیو نوشته" #: element/blog/blog/blog-query.php:18 #: element/post_type/story/story-query.php:18 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:12 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:12 #: element/woocommerce/product/product-query.php:18 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:18 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:18 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:20 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-query.php:19 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:19 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:19 msgid "Posts Per Page" msgstr "نوشته ها در صفحه" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:41 msgid "Preview Images" msgstr "پیشنمایش تصاویر" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:35 msgid "Preview Notices" msgstr "پیشنمایش پیغام ها" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:37 msgid "Preview to Show" msgstr "پیش‌نمایش برای نمایش" #: default/translate-default.php:85 msgid "Previous" msgstr "قبلی" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:75 msgid "Previous Icon" msgstr "آیکون قبلی" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:40 msgid "Previous Label" msgstr "قیمت" #: options/query.php:341 elementor/elementor-control/price_style.php:194 #: element/woocommerce/product/product-general.php:123 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:99 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:99 msgid "Price" msgstr "قیمت" #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:28 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:28 msgid "Price (Low to High)" msgstr "" "قیمت (از پایین به بالا)\n" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:105 msgid "Price Space" msgstr "فاصله قیمت" #: options/price_style.php:278 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:466 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:475 #: element/woocommerce/vb-single_product_price.php:32 #: element/woocommerce/vb-single_product_price.php:41 #: elementor/elementor-control/price_style.php:16 #: element/woocommerce/product/product-style.php:181 msgid "Price Style" msgstr "استایل قیمت" #: options/global_style.php:42 options/menu_text_style.php:52 #: element/header/vb-navbar.php:218 element/header/vb-navbar.php:220 #: element/header/vb-navbar_single.php:207 #: element/header/vb-navbar_single.php:209 msgid "Primary Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه اولیه" #: options/menu_text_style.php:62 msgid "Primary Color" msgstr "رنگ اولیه" #: options/global_style.php:50 element/header/vb-navbar.php:219 #: element/header/vb-navbar.php:221 element/header/vb-navbar_single.php:208 #: element/header/vb-navbar_single.php:210 msgid "Primary Text Color" msgstr "رنگ متن اولیه" #: options/social_icons.php:90 msgid "Print" msgstr "پرینت" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:143 msgid "Product" msgstr "محصول" #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:18 msgid "Product 1" msgstr "محصول ۱" #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:21 msgid "Product 2" msgstr "محصول ۲" #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:24 msgid "Product 3" msgstr "محصول ۳" #: default/translate-default.php:107 #: element/woocommerce/vb-product_brand.php:17 #: elementor/woocommerce/elementor-product_brand.php:19 msgid "Product Brands" msgstr "بردهای محصول" #: admin/admin-product.php:14 msgid "Product Builder" msgstr "محصول ساز" #: element/woocommerce/product/product-general.php:434 msgid "Product Button" msgstr "دکمه محصول" #: element/woocommerce/product/product-general.php:481 #: element/woocommerce/product/product-general.php:497 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:407 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:427 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:406 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:426 msgid "Product Button Position" msgstr "موقعیت دکمه محصول" #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:376 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:375 msgid "Product Buttons" msgstr "دکمه های محصول" #: options/product_button_style.php:16 #: elementor/elementor-control/product_button_style.php:14 msgid "Product Buttons Style" msgstr "استایل دکمه های محصول" #: default/translate-default.php:106 element/woocommerce/vb-product_cat.php:17 #: elementor/woocommerce/elementor-product_cat.php:19 msgid "Product Categories" msgstr "دسته بندی های محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:16 msgid "Product Content" msgstr "محتوا محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:98 msgid "Product Content Style" msgstr "استایل محتوا محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:50 msgid "Product Content Template" msgstr "قالب محتوا محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_countdown.php:16 msgid "Product Countdown" msgstr "شمارش معکوس محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:16 msgid "Product Data Tabs" msgstr "تب‌های داده‌های محصول" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:19 msgid "Product Dimensions" msgstr "ابعاد محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:81 msgid "Product Image Style" msgstr "استایل تصویر محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:17 msgid "Product Images" msgstr "تصاویر محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:19 msgid "Product Item Style" msgstr "استایل آیتم محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:16 msgid "Product Meta" msgstr "خصوصیات محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_price.php:16 msgid "Product Price" msgstr "قیمت محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:156 msgid "Product Price Color" msgstr "رنگ قیمت محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:201 msgid "Product Price Typography" msgstr "تایپوگرافی قیمت محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:16 msgid "Product Rating" msgstr "امتیاز محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_reviews.php:16 msgid "Product Reviews" msgstr "بررسی ها محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:16 msgid "Product Stock" msgstr "موجود انبار محصول" #: default/translate-default.php:108 widgets/widget-product_tag.php:29 msgid "Product Tags" msgstr "برچسب های محصول" #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:16 #: element/woocommerce/product/product-general.php:88 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:70 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:70 msgid "Product Title" msgstr "عنوان محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:133 msgid "Product Title Color" msgstr "رنگ عنوان محصول" #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:79 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:79 msgid "Product Title HTML Tag" msgstr "تگ HTML عنوان محصول" #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:87 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:87 msgid "Product Title Length" msgstr "حداکثر کارکتر عنوان محصول" #: element/woocommerce/product/product-style.php:155 msgid "Product Title Style" msgstr "استایل عنوان محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:174 msgid "Product Title Typography" msgstr "تایپوگرافی عنوان محصول" #: default/translate-default.php:102 widgets/widget-product.php:30 #: element/woocommerce/vb-product.php:17 #: elementor/woocommerce/elementor-product.php:19 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:21 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:30 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:48 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:57 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:62 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:85 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:100 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:117 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:123 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:136 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:146 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:159 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:168 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:178 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:196 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:205 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:217 #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:224 msgid "Products" msgstr "محصولات" #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:18 #: elementor/woocommerce/elementor-product_carousel.php:19 msgid "Products Carousel" msgstr "محصولات چرخشی" #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:17 msgid "Products Related" msgstr "محصولات مرتبط" #: element/woocommerce/vb-single_product_related_carousel.php:17 msgid "Products Related Carousel" msgstr "محصولات مرتبط چرخشی" #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:16 msgid "Products Tags" msgstr "برچسب محصولات" #: default/translate-default.php:27 msgid "Profile" msgstr "پروفایل" #: element/general/vb-progress_bar.php:16 #: element/general/vb-progress_bar.php:81 #: element/general/vb-progress_bar.php:107 #: element/general/vb-progress_bar.php:125 #: element/general/vb-progress_bar.php:135 #: element/general/vb-progress_bar.php:149 #: element/general/vb-progress_bar.php:159 #: element/general/vb-progress_bar.php:169 #: element/general/vb-progress_bar.php:182 #: element/general/vb-progress_bar.php:194 #: element/general/vb-progress_bar.php:208 msgid "Progress Bar" msgstr "نوار پیشرفت" #: element/general/vb-progress_bar.php:157 msgid "Progress Bar container" msgstr "ظرف نوار پیشرفت" #: element/general/vb-progress_bar.php:79 msgid "Progress Bar Style" msgstr "استایل نوار پیشرفت" #: element/general/vb-progress_bar.php:25 msgid "Progress Bar Title" msgstr "عنوان نوار پیشرفت" #: framework/includes/control-builder.php:86 msgid "Published" msgstr "منتشر شده" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:165 msgid "Quantity Color" msgstr "رنگ مقدار" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:181 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:189 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:191 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:207 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:214 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:218 msgid "Quantity Style" msgstr "استایل مقدار" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:213 msgid "Quantity Typography" msgstr "تایپوگرافی مقدار" #: element/blog/blog/blog-general.php:313 element/blog/blog/blog-query.php:13 #: element/blog/blog/blog-query.php:83 #: element/post_type/story/story-general.php:87 #: element/post_type/story/story-query.php:13 #: element/post_type/story/story-query.php:52 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:7 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:49 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:7 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:49 #: element/woocommerce/product/product-query.php:13 #: element/woocommerce/product/product-query.php:68 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:13 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:82 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:13 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:82 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:14 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:84 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-query.php:14 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:14 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:14 msgid "Query" msgstr "حلقه" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:22 msgid "R10" msgstr "" #: options/query.php:310 options/query.php:342 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:31 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:31 msgid "Random" msgstr "تصادفی" #: options/query.php:340 element/woocommerce/product/product-general.php:238 #: element/woocommerce/product/product-general.php:253 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:30 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:30 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:197 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:207 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:197 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:207 msgid "Rating" msgstr "امتیاز" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:257 msgid "Rating Empty Star Color" msgstr "رنگ ستاره خالی امتیاز" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:227 msgid "Rating Size" msgstr "اندازه امتیاز" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:249 msgid "Rating Star Color" msgstr "رنگ ستاره امتیاز" #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:84 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:91 msgid "Rating Star Style" msgstr "استایل ستاره امتیاز" #: options/rating_style.php:81 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:53 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:64 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:76 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:86 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:93 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:14 #: element/woocommerce/product/product-style.php:260 msgid "Rating Style" msgstr "استایل امتیاز" #: options/rating_style.php:174 elementor/elementor-control/rating_style.php:94 msgid "Rating Text Color" msgstr "رنگ متن امتیاز" #: options/rating_style.php:152 msgid "Rating Text Style" msgstr "استایل متن امتیاز" #: options/rating_style.php:188 options/rating_style.php:201 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:103 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:112 msgid "Rating Text Typography" msgstr "تایپوگرافی متن تایپوگرافی" #: options/image_style.php:131 options/image_style.php:529 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:424 #: elementor/elementor-control/image_style.php:94 msgid "Ratio" msgstr "نسبت" #: element/blog/blog/blog-general.php:242 #: element/blog/blog/blog-general.php:257 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:224 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-general.php:234 msgid "Read More" msgstr "ادامه مطلب" #: element/blog/blog/blog-style.php:207 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-style.php:94 msgid "Read More Style" msgstr "استایل ادامه مطلب" #: default/translate-default.php:54 msgid "Read More »" msgstr "ادامه مطلب" #: element/blog/blog/blog-query.php:41 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:43 msgid "Recent" msgstr "آخرین" #: framework/includes/icon-picker.php:46 #: framework/includes/text-translate.php:79 msgid "Recommended" msgstr "پیشنهاده شده" #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:22 msgid "Red" msgstr "قرمز" #: options/social_icons.php:27 options/social_icons.php:81 msgid "Reddit" msgstr "" #: options/price_style.php:223 elementor/elementor-control/price_style.php:154 msgid "Regular Color" msgstr "رنگ معمولی" #: options/price_style.php:232 elementor/elementor-control/price_style.php:162 msgid "Regular Currency Color" msgstr "رنگ واحد پول معمولی" #: options/price_style.php:253 options/price_style.php:408 #: elementor/elementor-control/price_style.php:178 #: elementor/elementor-control/price_style.php:262 msgid "Regular Currency Typography" msgstr "تایپوگرافی واحد پول معمولی" #: options/price_style.php:242 options/price_style.php:391 #: elementor/elementor-control/price_style.php:170 #: elementor/elementor-control/price_style.php:253 msgid "Regular Typography" msgstr "تایپوگرافی معمولی" #: default/translate-default.php:40 msgid "Related Blog" msgstr "بلاگ مرتبط" #: default/translate-default.php:103 msgid "Related Products" msgstr "محصولات مرتبط" #: element/blog/blog/blog-query.php:36 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:38 msgid "Related Type" msgstr "اعنوان مرتبط" #: framework/includes/control.php:1497 framework/includes/control.php:1547 #: framework/includes/text-translate.php:16 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:155 msgid "Remove Product" msgstr "حذف محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:143 msgid "Remove Product Color" msgstr "رنگ حذف محصول" #: element/header/nav_cart/nav_cart-products.php:184 msgid "Remove Product Size" msgstr "اندازه حذف محصول" #: options/array.php:48 msgid "Repeat" msgstr "تکرار" #: options/array.php:49 msgid "Repeat X" msgstr "تکرار افقی" #: options/array.php:50 msgid "Repeat Y" msgstr "تکرار عمودی" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:171 #: inc/woocommerce/single-product/review.php:59 msgid "Reply" msgstr "پاسخ" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:67 msgid "Reply Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه پاسخ" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:341 msgid "Reply Color" msgstr "رنگ پاسخ" #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:321 msgid "Reply Space" msgstr "فاصله پاسخ " #: element/blog/blog_comments/blog_comments-comments-style.php:351 msgid "Reply Typography" msgstr "تایپوگرافی پاسخ" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:89 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:107 msgid "Required fields are marked" msgstr "فیلدهای الزامی مشخص شده اند" #: options/element_responsive.php:17 msgid "Responsive" msgstr "واکنش گرا" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:129 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:126 msgid "reviews" msgstr "دیدگاه" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:18 msgid "Reviews (5)" msgstr "دیدگاه (۵)" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:106 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:103 msgid "Reviews Format" msgstr "فرمت دیدگاه‌ها" #: default/translate-default.php:126 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:136 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:138 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:133 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:135 msgid "Reviews Off" msgstr "دیدگاه‌ها خاموش" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:78 msgid "Reviews Template" msgstr "قالب دیدگاه‌ها " #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:96 msgid "Reviews Title HTML Tag" msgstr "تگ HTML عنوان دیدگاه‌ها " #: options/array.php:18 options/array.php:22 options/array.php:203 #: options/array.php:211 options/array.php:446 options/array.php:458 #: options/array.php:502 options/array.php:518 options/array.php:546 #: options/array.php:552 msgid "Right" msgstr "راست" #: options/array.php:20 options/array.php:24 msgid "Right Bottom" msgstr "راست پایین" #: options/array.php:21 options/array.php:25 msgid "Right Center" msgstr "زاست پایین" #: options/array.php:19 options/array.php:23 msgid "Right Top" msgstr "راست بالا" #: inc/woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "RORSOU" msgstr "" #: options/array.php:415 msgid "Round" msgstr "گرد" #: options/array.php:621 options/module.php:429 #: elementor/elementor-control/module.php:87 #: elementor/elementor-control/module.php:345 msgid "Row" msgstr "ردیف" #: options/social_icons.php:42 msgid "RSS" msgstr "" #: options/social_icons.php:57 msgid "Rubika" msgstr "" #: default/translate-default.php:113 #: element/woocommerce/product/product-general.php:346 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:294 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:293 msgid "Sale" msgstr "حراج" #: element/woocommerce/product/product-general.php:355 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:302 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:301 msgid "Sale / Custom Text" msgstr "تخفیف / متن سفارشی" #: options/product_badge_style.php:136 #: elementor/elementor-control/product_badge_style.php:73 msgid "Sale Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه حراج" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:165 msgid "Sale Badge" msgstr "نشان تخفیف" #: options/price_style.php:163 options/product_badge_style.php:125 #: elementor/elementor-control/price_style.php:114 msgid "Sale Color" msgstr "رنگ حراج" #: options/price_style.php:172 elementor/elementor-control/price_style.php:121 msgid "Sale Currency Color" msgstr "رنگ واحد پول تخفیف" #: options/price_style.php:193 options/price_style.php:360 #: elementor/elementor-control/price_style.php:137 #: elementor/elementor-control/price_style.php:237 msgid "Sale Currency Typography" msgstr "تایپوگرافی واحد پول تخفیف" #: options/product_badge_style.php:117 #: elementor/elementor-control/product_badge_style.php:58 msgid "Sale Style" msgstr "استایل حراج" #: elementor/elementor-control/product_badge_style.php:66 msgid "Sale Text Color" msgstr "رنگ متن حراج" #: options/price_style.php:182 options/price_style.php:343 #: elementor/elementor-control/price_style.php:129 #: elementor/elementor-control/price_style.php:228 msgid "Sale Typography" msgstr "تایپوگرافی حراج" #: framework/includes/template.php:46 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: framework/includes/element.php:219 framework/includes/header-button.php:76 #: framework/includes/text-translate.php:22 msgid "Save All Changes" msgstr "ذخیره همه تغییرات" #: framework/includes/text-translate.php:21 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: framework/includes/text-translate.php:35 #| msgid "Save in Template" msgid "Save in Templates" msgstr "ذخیره در قالب" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:111 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:142 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment" msgstr "" "نام، ایمیل و وب‌سایت من را برای دفعه بعد که نظر می‌دهم در این مرورگر ذخیره کن" #: framework/includes/template.php:43 msgid "Save Your template to" msgstr "قالب خود را ذخیره کنید" #: framework/includes/text-translate.php:55 msgid "Saved Successfully" msgstr "ذخیر با موفقیت انجام شد" #: options/array.php:68 msgid "Scroll" msgstr "اسکرول" #: default/header-default.php:143 default/translate-default.php:35 #: framework/post-type/post-type.php:27 msgid "Search" msgstr "جستجو" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:193 msgid "Search Button" msgstr "دکمه جستجو" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:203 msgid "Search Button Icon" msgstr "آیکن جسجو" #: options/search_style.php:145 msgid "Search Button Style" msgstr "استایل دکمه جسجو" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:209 msgid "Search Button Text" msgstr "متن دکمه جسجو" #: framework/includes/icon-picker.php:62 #: framework/includes/text-translate.php:48 #| msgid "Search Element by name" msgid "Search Element By Name" msgstr "جسجو المنت با نام" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:132 msgid "Search Form" msgstr "فرم جسجو" #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:100 msgid "Search Height" msgstr "ارتفاع جسجو" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:151 msgid "Search Placeholder" msgstr "جستجو در جای خالی" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:162 msgid "Search Placeholder Text" msgstr "متن جستجو در جای خالی" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:13 msgid "Search Position" msgstr "موقعیت جسجو" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:137 msgid "Search Post Type" msgstr "نوع نوشته جسجو" #: default/translate-default.php:100 msgid "Search Results for" msgstr "نتایج جستجو برای" #. %s is the number of customer reviews #: default/translate-default.php:136 #, php-format msgid "Search results for: %s" msgstr "نتایج جستجو برای: %s" #: options/search_style.php:22 options/search_style.php:248 #: element/header/nav_search/nav_search-search_style.php:13 #: element/header/nav_search/nav_search-search_style.php:15 msgid "Search Style" msgstr "استایل جسجو" #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:89 msgid "Search Width" msgstr "پهنا جستجو" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:219 msgid "Search with AJAX" msgstr "جسجو با ای‌جکس" #: default/translate-default.php:36 msgid "Search..." msgstr "جسجو..." #: default/translate-default.php:80 msgid "Second" msgstr "ثانیه" #: options/table_style.php:39 msgid "Second Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه دومین" #: default/translate-default.php:78 msgid "Seconds" msgstr "ثانیه‌" #: default/translate-default.php:79 msgid "Secs" msgstr "ثانیه" #: menu/menu-section.php:16 element/container/vb-section.php:16 msgid "Section" msgstr "بخش" #: framework/includes/control-builder.php:106 msgid "See All in WordPress Archive" msgstr "دیدن همه آرشیو وردپرس" #: framework/includes/control.php:1310 framework/includes/text-translate.php:51 msgid "Select" msgstr "انتخاب" #: framework/includes/text-translate.php:78 msgid "Select a font" msgstr "انتخاب فونت" #: options/featured_image.php:59 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:48 msgid "Select a Slider" msgstr "انتخاب یک اسلایدر" #: framework/builder/menu-builder.php:158 msgid "Select All" msgstr "انتخاب همه" #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:171 msgid "Select Category" msgstr "انتخاب دسته بندی" #: options/search_style.php:85 msgid "Select Category Style" msgstr "استایل انتخاب دسته بندی " #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:184 msgid "Select Category Text" msgstr "متن انتخاب دسته بندی" #: element/general/vb-category_menu.php:31 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:31 element/header/vb-nav_menu.php:31 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:32 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:43 msgid "Select Menu" msgstr "انتخاب منو" #: menu/menu-elementor.php:23 menu/menu-visualbuilder.php:27 msgid "Select Page" msgstr "انتخاب برگه" #: framework/includes/text-translate.php:65 msgid "Select Parent" msgstr "انتخاب مادر" #: options/table_style.php:64 msgid "Separate" msgstr "" "جدا کردن\n" #: options/blog_meta.php:66 options/product_meta.php:48 options/taxonomy.php:65 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:78 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:76 element/general/vb-breadcrumbs.php:24 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:220 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:34 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:63 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:33 msgid "Separator Between" msgstr "جداکننده بین" #: inc/header.php:220 inc/header.php:232 inc/page.php:180 #: framework/includes/text-translate.php:66 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: element/general/vb-share_buttons.php:17 #: element/general/vb-share_buttons.php:100 msgid "Share Buttons" msgstr "دکمه های اشتراک گزاری" #: element/general/vb-share_buttons.php:233 #: element/general/vb-share_buttons.php:235 #: element/general/vb-share_buttons.php:251 #: element/general/vb-share_buttons.php:265 #: element/general/vb-share_buttons.php:276 #: element/general/vb-share_buttons.php:292 #: element/general/vb-share_buttons.php:299 #: element/general/vb-share_buttons.php:311 #: element/general/vb-share_buttons.php:319 #: element/general/vb-share_buttons.php:326 #: element/general/vb-share_buttons.php:336 #: element/general/vb-share_buttons.php:346 #: element/general/vb-share_buttons.php:355 #: element/general/vb-share_buttons.php:366 #: element/general/vb-share_buttons.php:381 #: element/general/vb-share_buttons.php:395 #: element/general/vb-share_buttons.php:417 #: element/general/vb-share_buttons.php:429 #: element/general/vb-share_buttons.php:441 #: element/general/vb-share_buttons.php:462 #: element/general/vb-share_buttons.php:478 msgid "Share Buttons Style" msgstr "استایل دکمه های اشتراک گذاری" #: element/general/vb-share_buttons.php:275 msgid "Share Icons Style" msgstr "استایل آیکن های اشتراک گذاری" #: default/translate-default.php:92 msgid "Share:" msgstr "اشتراک گذاری:" #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:16 msgid "Short Description" msgstr "جزئیات کوتاه" #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:51 msgid "Short Description Style" msgstr "استایل جزئیات کوتاه" #: element/general/vb-shortcode.php:17 element/general/vb-shortcode.php:24 #: element/header/vb-nav_shortcode.php:30 element/header/vb-nav_text.php:68 #: element/header/vb-nav_text.php:98 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:51 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:84 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:53 #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:85 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:46 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:69 msgid "Shortcode" msgstr "کد کوتاه" #: options/blog_meta.php:42 options/featured_image.php:31 #: options/taxonomy.php:20 element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:30 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:54 #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:77 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:31 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:31 #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:104 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:31 #: element/general/vb-share_buttons.php:33 element/header/vb-nav_call.php:71 #: element/header/vb-nav_call.php:92 element/header/vb-nav_category_menu.php:78 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:101 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:124 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:134 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:68 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:89 element/header/vb-nav_menu.php:92 #: element/header/vb-nav_menu.php:115 element/header/vb-nav_menu.php:138 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:80 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:144 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:175 element/header/vb-nav_wish.php:67 #: element/header/vb-nav_wish.php:88 element/header/vb-nav_wish.php:108 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:106 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:131 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:78 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:111 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:144 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:178 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:60 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:82 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:94 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:106 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:41 #: element/blog/blog/blog-general.php:30 element/blog/blog/blog-general.php:62 #: element/blog/blog/blog-general.php:98 element/blog/blog/blog-general.php:133 #: element/blog/blog/blog-general.php:153 #: element/blog/blog/blog-general.php:181 #: element/blog/blog/blog-general.php:201 #: element/blog/blog/blog-general.php:249 #: element/blog/blog/blog-general.php:269 #: element/blog/blog/blog-general.php:299 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:112 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:89 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:100 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:160 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:172 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:183 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:194 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:205 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:156 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:177 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:225 #: element/post_type/story/story-general.php:30 #: element/post_type/story/story-general.php:57 #: element/woocommerce/product/product-general.php:30 #: element/woocommerce/product/product-general.php:60 #: element/woocommerce/product/product-general.php:96 #: element/woocommerce/product/product-general.php:130 #: element/woocommerce/product/product-general.php:151 #: element/woocommerce/product/product-general.php:171 #: element/woocommerce/product/product-general.php:201 #: element/woocommerce/product/product-general.php:222 #: element/woocommerce/product/product-general.php:245 #: element/woocommerce/product/product-general.php:264 #: element/woocommerce/product/product-general.php:286 #: element/woocommerce/product/product-general.php:306 #: element/woocommerce/product/product-general.php:449 #: element/woocommerce/product/product-general.php:462 #: element/woocommerce/product/product-general.php:474 #: element/woocommerce/product/product-general.php:543 #: element/woocommerce/product/product-general.php:564 #: element/woocommerce/product/product-general.php:576 #: element/woocommerce/product/product-general.php:588 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:30 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:73 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-general.php:98 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:30 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:72 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-general.php:97 msgid "Show" msgstr "نمایش" #: options/blog_meta.php:198 options/blog_meta.php:250 #: options/product_meta.php:62 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:207 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:194 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:46 #: element/woocommerce/product/product-general.php:387 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:331 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:330 msgid "Show / Custom Text" msgstr "نمایش / متن سفارشی" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:29 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:29 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:30 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:30 msgid "Show All" msgstr "نمایش همه" #: options/tbox.php:166 msgid "Show Button View all" msgstr "نمایش دکمه دیدن همه" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:55 #: element/woocommerce/product/product-general.php:538 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:472 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:471 msgid "Show in Stock" msgstr "نمایش موجود در انبار" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:68 #: element/woocommerce/product/product-general.php:550 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:480 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:479 msgid "Show in Stock Quantity" msgstr "نمایش مقادر موجود در انبار" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:47 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:89 #: element/woocommerce/product/product-general.php:571 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:497 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:496 msgid "Show On backorder" msgstr "نمایش در حالت سفارش برگشتی" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:48 msgid "Show Other" msgstr "نمایش موارد دیگر" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:101 #: element/woocommerce/product/product-general.php:583 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:505 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:504 msgid "Show Other Stock" msgstr "نمایش موارد دیگر انبار" #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:77 #: element/woocommerce/product/product-general.php:559 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:489 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:488 msgid "Show Out of Stock" msgstr "نمایش ناموجود" #: options/tbox.php:86 elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:41 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:41 msgid "Show Tabs" msgstr "نمایش تب ها" #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:121 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:129 msgid "Show View All" msgstr "نمایش دیدن همه" #: element/general/vb-sidebar.php:16 element/general/vb-sidebar.php:25 #: element/header/vb-nav_sidebar.php:25 msgid "Sidebar" msgstr "نوار کناری" #: element/header/vb-sidebar_style.php:28 #: element/header/vb-sidebar_style.php:30 msgid "Sidebar Box Style" msgstr "استایل جعبه ای سایدبار" #: element/header/vb-sidebar_style.php:15 msgid "Sidebar Style" msgstr "استایل سایدبار" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:42 msgid "Simple" msgstr "ساده" #: default/translate-default.php:23 msgid "Sing In" msgstr "ورود" #: admin/admin-blog.php:23 admin/admin-blog.php:33 #: framework/post-type/vb_blog.php:15 msgid "Single Blog" msgstr "تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:17 msgid "Single Blog Author Box" msgstr "جعبه نویسیده در تک بلاگ" #: admin/admin-blog.php:31 msgid "Single Blog Builder" msgstr "تک بلاگ ساز" #: element/blog/vb-single_blog_category.php:16 msgid "Single Blog Category" msgstr "دسته بندی در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_comments.php:16 msgid "Single Blog Comments" msgstr "دیدگاه در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_content.php:18 msgid "Single Blog Content" msgstr "محتوا در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_excerpt.php:16 msgid "Single Blog Excerpt" msgstr "گزیده در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_image.php:16 msgid "Single Blog Image" msgstr "تصویر در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_meta.php:16 msgid "Single Blog Meta" msgstr "خصوصیات در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_navigation.php:18 msgid "Single Blog Navigation" msgstr "ناوبری در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_related.php:17 msgid "Single Blog Related" msgstr "بلاگ مرتبط" #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:17 msgid "Single Blog Related Carousel" msgstr "بلاگ مرتبط چرخشی" #: element/global/vb-single_blog-settings.php:15 msgid "Single Blog Settings" msgstr "تنظیمات در تک بلاگ" #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:16 msgid "Single Blog Tag" msgstr "برچسب در تک بلاگ" #: element/global/vb-single_blog-settings.php:37 msgid "Single Blog Template on Site Default" msgstr "قالب بلاگ تکی در سایت پیش‌فرض" #: element/blog/vb-single_blog_title.php:16 msgid "Single Blog Title" msgstr "عنوان در تک بلاگ" #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:36 msgid "Single Customer Review" msgstr "بررسی تک مشتری" #: admin/admin-product.php:22 admin/admin-product.php:32 #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_countdown.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:20 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_price.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:20 #: element/woocommerce/vb-single_product_related_carousel.php:20 #: element/woocommerce/vb-single_product_reviews.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:19 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:20 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells_carousel.php:20 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:19 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:19 #: framework/post-type/vb_product.php:15 msgid "Single Product" msgstr "تک محصول" #: admin/admin-product.php:30 msgid "Single Product Builder" msgstr "تک محصول ساز" #: element/global/vb-single_product-settings.php:15 #, fuzzy #| msgid "Single product Settings" msgid "Single Product Settings" msgstr "تنظیمات تک محصول" #: element/global/vb-single_product-settings.php:37 #, fuzzy #| msgid "Single product Template on Site Default" msgid "Single Product Template on Site Default" msgstr "سربرگ پیش‌فرض سایت" #: options/taxonomy.php:27 element/blog/vb-single_blog_tag.php:38 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:84 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:116 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:150 msgid "Singular Label Text" msgstr "متن عنوان تکی" #: options/arrows.php:110 options/arrows.php:241 options/avatar_style.php:52 #: options/countdown_style.php:73 options/countdown_style.php:88 #: options/icon_style.php:62 options/rating_style.php:90 #: options/rating_style.php:111 options/social_icons.php:143 #: element/basic/vb-divider.php:47 element/basic/vb-divider_vertical.php:44 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:51 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:60 #: elementor/elementor-control/slider.php:246 #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:33 msgid "Size" msgstr "اندازه" #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:192 msgid "SkMissing Text" msgstr "متن SkMissing" #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:60 msgid "SKU" msgstr "شناسه" #: default/translate-default.php:112 msgid "SKU:" msgstr "شناسه:" #: options/social_icons.php:43 options/social_icons.php:85 msgid "Skype" msgstr "" #: options/slider.php:35 elementor/elementor-control/slider.php:33 msgid "Slide" msgstr "اسلاید" #: options/array.php:654 msgid "Slide Down" msgstr "اسلاید پایین" #: options/array.php:655 options/array.php:656 msgid "Slide Left" msgstr "اسلاید چپ" #: options/array.php:655 options/array.php:656 msgid "Slide Right" msgstr "اسلاید راست" #: options/array.php:653 msgid "Slide Up" msgstr "اسلاید بالا" #: options/slider.php:16 options/slider.php:23 options/slider.php:43 #: element/blog/vb-blog_carousel.php:33 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:32 #: element/general/vb-image_carousel.php:159 #: element/general/vb-image_carousel.php:171 #: element/general/vb-image_carousel.php:181 #: element/general/vb-image_slider.php:157 #: element/general/vb-image_slider.php:169 #: element/general/vb-image_slider.php:186 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:35 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:319 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:332 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:345 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:360 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:377 #: elementor/elementor-control/slider.php:15 #: element/blog/blog/blog-slider.php:16 element/blog/blog/blog-slider.php:31 #: element/blog/blog/blog-slider.php:40 #: element/post_type/story/story-slider.php:16 #: element/post_type/story/story-slider.php:31 #: element/post_type/story/story-slider.php:40 #: element/woocommerce/product/product-slider.php:10 #: element/woocommerce/product/product-slider.php:27 #: element/woocommerce/product/product-slider.php:36 msgid "Slider" msgstr "اسلایدر" #: element/general/vb-image_carousel.php:107 msgid "Slides to Move" msgstr "اسلایدها برای حرکت" #: element/general/vb-image_carousel.php:79 msgid "Slides to Show" msgstr "اسلایدها برای نمایش" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:60 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:60 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:60 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:60 msgid "Slug" msgstr "نامک" #: options/array.php:1084 options/array.php:1128 #: inc/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:17 msgid "Small" msgstr "کوچک" #: options/array.php:1047 #, fuzzy #| msgid "Small (Responsive)" msgid "Small (Repsonsive)" msgstr "کوچک (واکنش‌گرا)" #: options/social_icons.php:21 msgid "Snapchat" msgstr "" #: default/translate-default.php:30 msgid "Social" msgstr "شبکه های اجتماعی" #: options/social_icons.php:106 options/social_icons.php:107 #: options/social_icons.php:121 options/social_icons.php:134 #: options/social_icons.php:153 options/social_icons.php:171 #: options/social_icons.php:182 options/social_icons.php:196 #: options/social_icons.php:203 options/social_icons.php:235 #: options/social_icons.php:248 element/general/vb-social.php:17 #: element/general/vb-social.php:88 element/general/vb-social.php:113 #: element/general/vb-social.php:116 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:13 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:78 msgid "Social Icons" msgstr "آیکن شبکه های اجتماعی" #: element/general/vb-social.php:25 #: element/header/nav_social/nav_social-social.php:18 msgid "Social Icons List" msgstr "آیکن شبکه های اجتماعی" #: options/social_icons.php:181 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:330 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:17 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:68 #: element/header/nav_social/nav_social-social_style.php:17 #: element/header/nav_social/nav_social-social_style.php:20 msgid "Social Icons Style" msgstr "استایل آیکن‌های شبکه های اجتماعی" #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:13 msgid "Social Position" msgstr "موقعیت شبکه های اجتماعی" #: widgets/widget-social.php:27 elementor/general/elementor-social.php:19 msgid "Social Profiles" msgstr "پروفایل های اجتماعی" #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:94 msgid "Social Radius" msgstr "انحنای شبکه‌های اجتماعی" #: options/array.php:230 options/array.php:332 element/basic/vb-divider.php:30 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:29 #: elementor/elementor-control/border.php:34 #: elementor/elementor-control/border.php:81 #: elementor/elementor-control/border.php:129 msgid "Solid" msgstr "ساده" #: options/social_icons.php:55 msgid "Soroush" msgstr "" #: default/translate-default.php:139 msgid "Sorry, no results matched your search. Try again." msgstr "" "متاسفیم، هیچ نتیجه‌ای مطابق با جستجوی شما یافت نشد. دوباره امتحان کنید." #: options/social_icons.php:30 msgid "SoundCloud" msgstr "" #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-query.php:26 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-query.php:26 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product_brand-query.php:27 #: elementor/woocommerce/product_cat/elementor-product_cat-query.php:27 msgid "Source" msgstr "منبع" #: options/array.php:1244 options/arrows.php:66 options/arrows.php:217 #: options/avatar_style.php:31 options/button_style.php:32 #: options/button_style.php:318 options/button_style.php:558 #: options/button_style.php:843 options/countdown_style.php:33 #: options/element_space.php:16 options/form_style.php:25 #: options/icon_style.php:42 options/pager.php:66 options/price_style.php:36 #: options/product_badge_style.php:32 options/rating_style.php:43 #: options/stock_style.php:39 options/tbox_style.php:46 #: options/text_style.php:39 options/text_style.php:182 #: options/text_style.php:416 element/general/vb-progress_bar.php:92 #: element/general/vb-tabs.php:131 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:265 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:402 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:272 #: elementor/elementor-control/button_style.php:29 #: elementor/elementor-control/button_style.php:206 #: elementor/elementor-control/button_style.php:356 #: elementor/elementor-control/button_style.php:540 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:22 #: elementor/elementor-control/excerpt_style.php:25 #: elementor/elementor-control/form_style.php:25 #: elementor/elementor-control/image_style.php:21 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:23 #: elementor/elementor-control/price_style.php:30 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:23 #: elementor/elementor-control/slider.php:103 #: elementor/elementor-control/slider.php:202 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:23 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:30 #: elementor/elementor-control/text_style.php:37 #: elementor/elementor-control/text_style.php:122 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:20 msgid "Space" msgstr "فاصله" #: menu/menu-section.php:69 options/box_style.php:27 #: options/button_style.php:62 options/countdown_style.php:61 #: options/menu_style.php:17 options/price_style.php:80 #: options/product_badge_style.php:53 options/social_icons.php:127 #: element/general/vb-share_buttons.php:171 element/header/vb-nav_menu.php:221 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:105 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:286 #: elementor/elementor-control/form_style.php:34 #: elementor/elementor-control/price_style.php:64 #: elementor/elementor-control/social_icons_style.php:36 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:62 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:75 msgid "Space Between" msgstr "فاصله مابین" #: element/general/vb-accordion.php:93 msgid "Space Between Accordion" msgstr "فاصله مابین اکوردین" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:152 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:149 msgid "Space Between Author" msgstr "فاصله مابین نویسنده" #: elementor/elementor-control/module.php:100 #: elementor/elementor-control/module.php:275 #: elementor/elementor-control/module.php:399 msgid "Space Between Item" msgstr "فاصله مابین آیتم" #: framework/fonts/fa-icon.php:573 msgid "Spinner Icons" msgstr "آیکن‌های اسپینر" #: options/social_icons.php:31 msgid "Spotify" msgstr "" #: options/array.php:283 elementor/elementor-control/box_shadow.php:47 msgid "Spread" msgstr "گسترش " #: options/taxonomy.php:80 element/blog/vb-single_blog_category.php:96 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:91 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:258 msgid "Stacked" msgstr "انباشته" #: options/rating_style.php:134 elementor/elementor-control/rating_style.php:75 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:85 msgid "Star Color" msgstr "رنگ ستاره" #: elementor/elementor-control/rating_style.php:49 #: elementor/elementor-control/rating_style.php:59 msgid "Star Size" msgstr "اندازه ستاره" #: element/general/vb-counter.php:27 msgid "Starting Number" msgstr "چیدمان شروع و پایان" #: options/social_icons.php:33 msgid "Steam" msgstr "" #: element/header/vb-nav_call.php:138 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:229 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:135 element/header/vb-nav_html.php:67 #: element/header/vb-nav_menu.php:209 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:230 #: element/header/vb-nav_shortcode.php:70 element/header/vb-nav_sidebar.php:63 #: element/header/vb-nav_text.php:160 element/header/vb-nav_text.php:218 #: element/header/vb-nav_wish.php:144 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:50 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:49 #: element/header/nav_search/nav_search-layout.php:40 #: element/header/nav_social/nav_social-layout.php:41 msgid "Sticky Element Height" msgstr "ارتفاع المنت در سنجاقک شده" #: element/header/vb-navbar.php:204 element/header/vb-navbar_single.php:193 msgid "Sticky Elements Height" msgstr "ارتفاع المنت های در سنجاقک شده" #: element/header/vb-navbar.php:101 element/header/vb-navbar_single.php:90 #: element/header/vb-nav_logo.php:113 msgid "Sticky Height" msgstr "ارتفاع سنجاقک شده" #: element/header/vb-nav_image.php:100 msgid "Sticky Image Max Height" msgstr "حداکثر ارتفاع تصویر در سنجاقک شده" #: options/items.php:26 msgid "Sticky Items" msgstr " آیتم در سنجاقک شده" #: options/stock_style.php:89 elementor/elementor-control/stock_style.php:56 msgid "Stock Color" msgstr "رنگ انبار" #: element/woocommerce/product/product-general.php:529 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:464 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:463 msgid "Stock Status" msgstr "وضعیت انبار" #: element/woocommerce/product/product-general.php:595 #: element/woocommerce/product/product-general.php:612 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:513 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-general.php:536 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:512 #: elementor/woocommerce/product_brand/elementor-product-general.php:535 msgid "Stock Status Position" msgstr "موقعیت وضعیت انبار" #: options/stock_style.php:175 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:116 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:126 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:129 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:14 #: element/woocommerce/product/product-style.php:386 msgid "Stock Style" msgstr "استایل انبار" #: options/array.php:940 msgid "Stroke" msgstr "حاشیه" #: options/array.php:227 options/array.php:329 options/tbox_style.php:18 #: options/tbox_style.php:25 options/tbox_style.php:42 #: options/tbox_style.php:59 options/tbox_style.php:72 #: options/tbox_style.php:92 options/tbox_style.php:102 #: options/tbox_style.php:115 options/tbox_style.php:126 #: options/tbox_style.php:137 options/tbox_style.php:150 #: options/tbox_style.php:159 element/basic/vb-divider.php:26 #: element/basic/vb-divider_vertical.php:25 #: element/general/vb-progress_bar.php:57 element/header/vb-nav_call.php:185 #: element/header/vb-nav_call.php:185 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:277 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:277 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:180 #: element/header/vb-nav_contact_us.php:180 element/header/vb-nav_menu.php:270 #: element/header/vb-nav_menu.php:270 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:274 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:274 element/header/vb-nav_text.php:263 #: element/header/vb-nav_text.php:263 element/header/vb-nav_wish.php:185 #: element/header/vb-nav_wish.php:185 elementor/elementor-control/border.php:30 #: elementor/elementor-control/border.php:77 #: elementor/elementor-control/border.php:125 #: element/header/nav_account/nav_account-style.php:10 #: element/header/nav_account/nav_account-style.php:10 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:154 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:205 #: element/header/nav_cart/nav_cart-style.php:10 #: element/header/nav_cart/nav_cart-style.php:10 #: element/header/nav_search/nav_search-style.php:10 #: element/header/nav_search/nav_search-style.php:10 #: element/header/nav_search/nav_search-style.php:62 #: element/header/nav_social/nav_social-style.php:11 #: element/header/nav_social/nav_social-style.php:11 #: element/header/nav_social/nav_social-style.php:67 msgid "Style" msgstr "استایل" #: element/general/vb-progress_bar.php:62 msgid "Style 1" msgstr "استایل ۱" #: element/general/vb-progress_bar.php:63 msgid "Style 2" msgstr "استایل ۲" #: element/general/vb-progress_bar.php:64 msgid "Style 3" msgstr "استایل ۲" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:144 #: element/header/vb-nav_menu.php:44 element/header/vb-nav_menu.php:149 #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:104 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:112 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:18 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:89 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:18 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:89 msgid "Sub Menu" msgstr "زیر منو" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:188 msgid "Sub Menu Heading" msgstr "عنوان زیرمنو" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:163 #: element/header/vb-nav_menu.php:167 element/header/vb-nav_mobile_menu.php:110 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:130 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:109 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:108 msgid "Sub Menu Heading Text" msgstr "متن عنوان زیرمنو" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:149 #: element/header/vb-nav_menu.php:155 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:164 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:171 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:118 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:96 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:96 msgid "Sub Menu Type" msgstr "نوع زیر منو" #: inc/blog/blog-comments-preview.php:113 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:144 msgid "Submit" msgstr "ارسال" #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:167 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:178 msgid "SubTotal" msgstr "جمع کل" #: default/translate-default.php:55 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:45 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:68 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:10 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:21 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:38 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:50 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:58 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:73 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:84 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:93 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:104 #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:117 msgid "Subtotal" msgstr "جمع کل" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:68 msgid "Subtotal Border" msgstr "حاشیه زیر منو" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:79 msgid "Subtotal Color" msgstr "رنگ جمع کل" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:26 msgid "Subtotal Margin Top" msgstr "ارتفاع فاصلی بیرونی جمع کل" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:43 msgid "Subtotal Padding" msgstr "فاصله داخلی جمع کل" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:100 msgid "Subtotal Price Color" msgstr "رنگ قیمت جمع کل" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:113 msgid "Subtotal Price Typography" msgstr "تایپوگرافی قیمت جمع کل" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:19 msgid "Subtotal Style" msgstr "استایل جمع کل" #: element/header/nav_cart/nav_cart-subtotal.php:89 msgid "Subtotal Typography" msgstr "تایپوگرافی جمع کل" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:40 msgid "Success" msgstr "موفقیت" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:185 msgid "Success Style" msgstr "استایل موفقیت" #: default/translate-default.php:43 msgid "Tab" msgstr "تب" #: options/tbox.php:128 msgid "Tab All Icon" msgstr "آیکون برای تب همه" #: options/tbox.php:119 elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:50 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:50 msgid "Tab All Text" msgstr "متن تب همه" #: options/tbox.php:106 msgid "Tab Icon Type" msgstr "نوع آیکون تب" #: element/general/vb-tabs.php:82 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:229 msgid "Tab Title Style" msgstr "استایل عنوان تب" #: options/taxonomy.php:81 element/blog/vb-single_blog_category.php:97 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:92 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:259 msgid "Table" msgstr "جدول" #: options/table_style.php:77 msgid "Table Cell" msgstr "سلول جدول" #: options/table_style.php:112 msgid "Table Label" msgstr "عنوان جدول" #: options/table_style.php:183 #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:39 #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:45 #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:47 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:338 msgid "Table Style" msgstr "استایل جدول" #: options/table_style.php:157 msgid "Table Value" msgstr "مقدار جدول" #: options/items.php:33 msgid "Tablet" msgstr "جدول" #: options/tbox.php:137 element/general/vb-tabs.php:18 #: element/general/vb-tabs.php:61 msgid "Tabs" msgstr "تب ها" #: options/tbox_style.php:223 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:222 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:233 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:256 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:267 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:279 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:294 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:305 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:320 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:327 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:340 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:125 msgid "Tabs Style" msgstr "استایل تب ها" #: menu/menu-menu.php:22 element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:58 #: inc/woocommerce/product.php:375 msgid "Tag" msgstr "تب" #: inc/blog/blog-functions.php:404 msgid "Tag 1" msgstr "تب ۱" #: inc/blog/blog-functions.php:405 msgid "Tag 2" msgstr "تب ۲" #: inc/blog/blog-functions.php:406 msgid "Tag 3" msgstr "تب ۳" #: inc/blog/blog-functions.php:407 msgid "Tag 4" msgstr "تب ۴" #: inc/blog/blog-functions.php:408 msgid "Tag 5" msgstr "تب ۵" #: options/menu_style.php:238 elementor/elementor-control/menu_style.php:95 msgid "Tag Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه برچسب" #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:204 msgid "Tag Style" msgstr "استایل تب" #: options/menu_style.php:251 elementor/elementor-control/menu_style.php:103 msgid "Tag Text Color" msgstr "رنگ متن برچسب" #: default/translate-default.php:91 msgid "Tag:" msgstr "برچسب ها" #: options/blog_meta.php:22 options/product_meta.php:23 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:21 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:20 #: element/blog/blog/blog-query.php:43 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-query.php:45 msgid "Tags" msgstr "برچسب ها" #: element/blog/vb-blog_tag.php:103 element/blog/vb-blog_tag.php:105 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:100 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:102 msgid "Tags Style" msgstr "استایل برچسب ها" #: default/translate-default.php:90 msgid "Tags:" msgstr "برچسب ها:" #: element/general/vb-share_buttons.php:124 msgid "Target Url" msgstr "آدرس مقصد" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:398 msgid "Tech Support" msgstr "پشتیبانی فنی" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:500 msgid "Technology" msgstr "تکنولوژی" #: options/social_icons.php:23 options/social_icons.php:86 msgid "Telegram" msgstr "" #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:26 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:26 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_price.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:26 #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:25 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:26 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:25 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:25 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:12 msgid "Template" msgstr "قالب" #: framework/includes/header-button.php:107 #: framework/includes/text-translate.php:45 msgid "Templates" msgstr "قالب‌ها" #: default/translate-default.php:34 element/general/vb-icon_list.php:53 #: element/general/vb-share_buttons.php:117 element/header/vb-nav_text.php:67 #: element/header/vb-nav_text.php:97 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:43 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:43 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:64 #: element/header/nav_search/nav_search-general.php:198 #: element/header/nav_social/nav_social-general.php:62 msgid "Text" msgstr "متن" #: element/header/vb-nav_mobile_menu.php:194 msgid "Text & HTML & Shortcode " msgstr "متن و HTML و کد کوتاه" #: options/button_style.php:101 options/button_style.php:367 #: options/button_style.php:636 options/button_style.php:915 #: options/countdown_style.php:224 options/form_style.php:84 #: options/form_style.php:199 options/global_style.php:92 #: options/menu_heading_style.php:36 options/meta_style.php:63 #: options/search_style.php:52 options/search_style.php:114 #: options/search_style.php:202 options/text_style.php:68 #: options/text_style.php:213 options/text_style.php:435 #: element/general/vb-breadcrumbs.php:103 #: element/general/vb-share_buttons.php:316 #: element/header/vb-sidebar_style.php:73 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:342 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:112 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:193 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:226 #: elementor/elementor-control/button_style.php:80 #: elementor/elementor-control/button_style.php:243 #: elementor/elementor-control/button_style.php:416 #: elementor/elementor-control/button_style.php:584 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:155 #: elementor/elementor-control/form_style.php:77 #: elementor/elementor-control/form_style.php:166 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:52 #: elementor/elementor-control/text_style.php:56 #: elementor/elementor-control/text_style.php:131 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:152 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:203 msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" #: options/typography.php:78 options/typography.php:187 #: options/typography.php:291 elementor/elementor-control/typography.php:59 #: elementor/elementor-control/typography.php:146 msgid "Text Decoration" msgstr "افکت خط روی متن" #: element/basic/vb-text_editor.php:18 element/basic/vb-text_editor.php:25 msgid "Text Editor" msgstr "ویرایشگر متن" #: framework/fonts/fa-icon.php:643 msgid "Text Editor Icons" msgstr "آیکون ویرایشگر متن" #: options/icon_style.php:108 options/prefix_style.php:59 #: options/prefix_style.php:178 options/text_style.php:87 #: options/text_style.php:231 options/text_style.php:456 msgid "Text Shadow" msgstr "سایه متن" #: options/countdown_style.php:203 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:144 msgid "Text Space" msgstr "فاصله متن" #: options/icon_style.php:98 options/prefix_style.php:47 #: options/prefix_style.php:167 options/text_style.php:76 #: options/text_style.php:221 options/text_style.php:446 msgid "Text Stroke" msgstr "خط دور متن" #: options/form_style.php:328 element/basic/vb-text_editor.php:48 #: element/basic/vb-text_editor.php:52 #: element/blog/vb-single_blog_content.php:49 #: element/blog/vb-single_blog_content.php:53 #: element/general/vb-icon_list.php:222 element/general/vb-icon_list.php:226 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:65 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:72 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:76 #: elementor/elementor-control/form_style.php:268 msgid "Text Style" msgstr "استایل متن" #: options/typography.php:64 options/typography.php:173 #: options/typography.php:277 elementor/elementor-control/typography.php:43 #: elementor/elementor-control/typography.php:120 msgid "Text Transform" msgstr "تبدیل حروف متن" #: options/countdown_style.php:235 options/countdown_style.php:249 #: options/form_style.php:264 elementor/elementor-control/form_style.php:216 msgid "Text Typography" msgstr "تایپوگرافی متن" #: options/form_style.php:251 elementor/elementor-control/form_style.php:207 msgid "Textarea Border Radius" msgstr "" "انحنای حاشیه ناحیه متنی\n" #: options/form_style.php:164 elementor/elementor-control/form_style.php:139 msgid "Textarea Height" msgstr "اتفراع ناحیه متنی" #: framework/builder/menu-builder.php:64 msgid "The menu does not fit at this depth. Please place it under the Menus" msgstr "منو در این عمق جا نمی‌شود. لطفاً آن را زیر منوها قرار دهید." #: framework/includes/text-translate.php:57 msgid "The Operation Failed" msgstr "عملیات ناموفق بود" #: elementor/elementor.php:65 elementor/elementor.php:72 #: widgets/widget-blog.php:21 widgets/widget-blog_tag.php:21 #: widgets/widget-product.php:24 widgets/widget-product_tag.php:23 #: widgets/widget-social.php:21 msgid "Theme" msgstr "قالب" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:276 msgid "This is how an error notice would look" msgstr "این شکلی است که یک اعلان خطا به نظر می‌رسد" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:278 msgid "This is how WooCommerce provides an info notice" msgstr "اینگونه است که ووکامرس یک اطلاعیه اطلاعاتی ارائه می‌دهد" #: framework/includes/text-translate.php:24 msgid "" "This Will Override The Design, Layout, And Other Settings You’re Working On." msgstr "" "این، طراحی، چیدمان و سایر تنظیماتی که روی آنها کار می‌کنید را لغو می‌کند." #: options/social_icons.php:34 msgid "Threads" msgstr "رشته ای" #: options/arrows.php:179 options/arrows.php:186 msgid "Thumbnail Arrows" msgstr "فلش تصاویر کوچک" #: element/general/vb-image_slider.php:98 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:266 msgid "Thumbnail Item" msgstr "تعداد تصاویر کوچک" #: options/thumbnail_style.php:56 msgid "Thumbnail Ratio" msgstr "نسبت تصاویر کوچک" #: options/thumbnail_style.php:16 options/thumbnail_style.php:26 #: options/thumbnail_style.php:45 element/general/vb-image_slider.php:229 #: element/general/vb-image_slider.php:239 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:451 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:461 msgid "Thumbnail Style" msgstr "استایل تصاویر کوچک" #: options/thumbnail_style.php:174 msgid "thumbnail Style" msgstr "استایل تصاویر کوچک" #: options/thumbnail_style.php:37 msgid "Thumbnail Width" msgstr "پهنای تصاویر کوچک" #: options/arrows.php:266 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail Arrows Color" msgid "thumbnail_arrows Color" msgstr "رنگ فلش‌های تصویر کوچک" #: options/social_icons.php:20 msgid "TikTok" msgstr "" #: options/blog_meta.php:24 elementor/elementor-control/blog_meta.php:23 msgid "Time" msgstr "زمان" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:163 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:160 msgid "Time ago" msgstr "زمان گذشته" #: options/blog_meta.php:115 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:158 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:111 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:155 msgid "Time Format" msgstr "فرمت زمان" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:145 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:142 msgid "Time Position" msgstr "موقعیت زمان" #: options/query.php:306 element/basic/vb-heading.php:25 #: element/general/vb-accordion.php:25 element/general/vb-counter.php:71 #: element/general/vb-icon_box.php:35 element/general/vb-image_box.php:44 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:35 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:33 #: element/general/vb-progress_bar.php:27 element/general/vb-tabs.php:26 #: element/global/vb-footer-settings.php:23 #: element/global/vb-header-settings.php:23 #: element/global/vb-page-settings.php:25 #: element/global/vb-single_blog-settings.php:23 #: element/global/vb-single_product-settings.php:23 #: element/woocommerce/product/product-query-related.php:27 #: element/woocommerce/product/product-query-upsells.php:27 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-general.php:33 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: options/tbox.php:28 element/blog/vb-blog_tag.php:25 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:25 element/blog/blog/blog-tbox.php:13 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:14 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:14 msgid "Title Box" msgstr "عنوان جعبه" #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:13 msgid "Title Box " msgstr "عنوان جعبه" #: options/tbox.php:58 element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:30 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:27 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:28 msgid "Title Box HTML Tag" msgstr "تگ HTML عنوان جعبه" #: options/tbox.php:51 element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:54 msgid "Title Box Icon" msgstr "آیکون عنوان جعبه" #: options/tbox.php:37 element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:41 msgid "Title Box Icon Type" msgstr "نوع آیکون عنوان جعبه" #: options/tbox_style.php:187 options/tbox_style.php:191 #: options/tbox_style.php:227 options/tbox_style.php:263 #: element/blog/vb-blog.php:36 element/blog/vb-blog_carousel.php:35 #: element/blog/vb-blog_tag.php:78 element/blog/vb-blog_tag.php:88 #: element/blog/vb-blog_tag.php:91 element/blog/vb-single_blog_related.php:33 #: element/blog/vb-single_blog_related_carousel.php:34 #: element/woocommerce/vb-product.php:38 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:37 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:75 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:85 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:88 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:60 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:63 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:113 #: element/blog/blog/blog-style.php:75 element/blog/blog/blog-style.php:87 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-title.php:10 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-title.php:20 #: element/woocommerce/product/product-style.php:75 #: element/woocommerce/product/product-style.php:87 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:70 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:82 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:70 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:82 msgid "Title Box Style" msgstr "استایل عنوان جعبه" #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:19 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:20 msgid "Title Box Text" msgstr "متن عنوان جعبه" #: options/tbox_style.php:16 options/tbox_style.php:23 #: elementor/elementor-control/tbox_style.php:15 msgid "Title Box Wrapper Style" msgstr "استایل ظرف عنوان جعبه" #: options/global_style.php:84 msgid "Title Color" msgstr "رنگ عنوان" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:42 msgid "Title HTML Tag" msgstr "تگ HTML عنوان" #: element/basic/vb-heading.php:66 element/basic/vb-heading.php:70 #: element/blog/vb-single_blog_title.php:57 #: element/blog/vb-single_blog_title.php:61 #: element/general/vb-category_menu.php:131 #: element/general/vb-category_menu.php:141 #: element/general/vb-category_menu.php:143 element/general/vb-counter.php:147 #: element/general/vb-counter.php:154 element/general/vb-counter.php:158 #: element/general/vb-icon_box.php:183 element/general/vb-image_box.php:198 #: element/general/vb-multiple_icon_box.php:211 #: element/general/vb-multiple_image_box.php:232 #: element/general/vb-progress_bar.php:221 #: element/general/vb-progress_bar.php:224 #: element/general/vb-progress_bar.php:227 element/general/vb-tabs.php:86 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:71 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:79 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:83 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:140 #: elementor/general/image_box/elementor-multiple_image_box-style.php:28 msgid "Title Style" msgstr "استایل عنوان" #: element/blog/blog/blog-tbox.php:29 #: elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:62 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:62 msgid "Title Tab" msgstr "عنوان تب" #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:31 msgid "Title Tab " msgstr "عنوان تب" #: element/blog/blog/blog-tbox.php:38 #: element/woocommerce/product/product-tbox.php:40 msgid "Title Tab Icon" msgstr "آیکون عنوان تب" #: element/general/vb-category_menu.php:41 #: elementor/general/elementor-category_menu.php:52 msgid "Title Text" msgstr "متن عنوان" #: framework/includes/control.php:1548 framework/includes/element.php:128 #: framework/includes/text-translate.php:39 msgid "Toggle" msgstr "جابجایی" #: options/array.php:26 options/array.php:199 options/array.php:438 #: options/array.php:494 options/pager.php:57 element/header/vb-navbar.php:92 #: element/header/vb-navbar_single.php:81 msgid "Top" msgstr "بالا" #: options/array.php:27 options/array.php:1220 msgid "Top Center" msgstr "بالا وسط" #: admin/admin-header.php:22 admin/admin-header.php:32 msgid "Top Header" msgstr "بالا سربرگ" #: options/array.php:362 options/array.php:366 options/array.php:1221 msgid "Top Left" msgstr "بالا چپ" #: options/array.php:362 options/array.php:366 options/array.php:1222 msgid "Top Right" msgstr "بالا راست" #: element/general/vb-pie_chart.php:180 msgid "Track Color" msgstr "رنگ مسیر" #: options/box_style.php:147 options/button_style.php:162 #: options/button_style.php:420 options/button_style.php:696 #: options/element_background.php:45 options/element_border.php:60 #: options/element_overlay.php:58 options/global_style.php:71 #: options/icon_style.php:119 options/image_style.php:319 #: options/image_style.php:429 options/prefix_style.php:106 #: options/text_style.php:100 options/text_style.php:244 #: options/thumbnail_style.php:151 element/general/vb-breadcrumbs.php:89 #: element/general/vb-share_buttons.php:403 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:98 msgid "Transition Duration" msgstr "مدت زمان انتقال " #: options/global_style.php:238 msgid "Transparent" msgstr "شفاف" #: framework/fonts/fa-icon.php:516 msgid "Transportation Icons" msgstr "آیکن‌های حمل و نقل" #: framework/includes/control-builder.php:89 msgid "Trash" msgstr "سطل زباله" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:775 msgid "Travel" msgstr "سفر" #: options/social_icons.php:40 options/social_icons.php:83 msgid "Tumblr" msgstr "" #: options/social_icons.php:29 msgid "Twitch" msgstr "" #: options/social_icons.php:78 msgid "Twitter" msgstr "" #: options/social_icons.php:22 msgid "Twitter(X)" msgstr "" #: framework/fonts/typcn.php:16 msgid "Typcn" msgstr "تایپکن" #: options/blog_meta.php:16 options/product_meta.php:18 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:53 #: elementor/elementor-control/blog_meta.php:15 #: elementor/elementor-control/product_meta.php:15 msgid "Type" msgstr "نوع" #: options/button_style.php:192 options/button_style.php:203 #: options/button_style.php:449 options/button_style.php:726 #: options/button_style.php:738 options/button_style.php:986 #: options/button_style.php:997 options/form_style.php:111 #: options/form_style.php:345 options/menu_heading_style.php:71 #: options/menu_style.php:320 options/meta_style.php:84 #: options/meta_style.php:93 options/product_badge_style.php:96 #: options/search_style.php:64 options/search_style.php:125 #: options/search_style.php:237 options/stock_style.php:149 #: options/stock_style.php:160 options/text_style.php:112 #: options/text_style.php:123 options/text_style.php:256 #: options/text_style.php:470 options/text_style.php:479 #: element/general/vb-accordion.php:184 element/general/vb-breadcrumbs.php:112 #: element/general/vb-share_buttons.php:435 element/general/vb-tabs.php:179 #: element/header/vb-sidebar_style.php:107 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:368 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:316 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:121 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:95 #: elementor/elementor-control/button_style.php:139 #: elementor/elementor-control/button_style.php:147 #: elementor/elementor-control/button_style.php:288 #: elementor/elementor-control/button_style.php:296 #: elementor/elementor-control/button_style.php:475 #: elementor/elementor-control/button_style.php:483 #: elementor/elementor-control/button_style.php:630 #: elementor/elementor-control/button_style.php:639 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:122 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:132 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:166 #: elementor/elementor-control/countdown_style.php:177 #: elementor/elementor-control/excerpt_style.php:39 #: elementor/elementor-control/form_style.php:99 #: elementor/elementor-control/form_style.php:277 #: elementor/elementor-control/menu_style.php:121 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:74 #: elementor/elementor-control/meta_style.php:84 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:96 #: elementor/elementor-control/stock_style.php:103 #: elementor/elementor-control/text_style.php:67 #: elementor/elementor-control/text_style.php:76 #: elementor/elementor-control/text_style.php:138 #: elementor/elementor-control/text_style.php:146 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:115 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:174 #: element/woocommerce/product_brand/product_brand-style.php:193 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:174 #: element/woocommerce/product_cat/product_cat-style.php:194 msgid "Typography" msgstr "تایپوگرافی" #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:150 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:147 msgid "Under the Author" msgstr "زیر نویسنده" #: options/array.php:1197 msgid "Underline" msgstr "زیرخط دار" #: options/array.php:215 options/array.php:378 options/array.php:465 #: options/array.php:559 msgid "Unit" msgstr "واحد" #: framework/includes/text-translate.php:73 msgid "Update Changes" msgstr "بروز رسانی تغییرات" #: framework/includes/control.php:1121 framework/includes/text-translate.php:42 msgid "Upload" msgstr "آپلود" #: options/array.php:1001 msgid "Uppercase" msgstr "حروف بزرگ" #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:17 msgid "Upsells" msgstr "محصولات پیشنهادی" #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells_carousel.php:17 msgid "Upsells Carousel" msgstr "محصولات پیشنهادی چرخشی" #: options/blog_meta.php:133 elementor/elementor-control/blog_meta.php:129 msgid "Use the letters: g G H i a A" msgstr "از حروف استفاده کنید: g G H i a A" #: options/blog_meta.php:102 elementor/elementor-control/blog_meta.php:100 msgid "Use the letters: l D d j S F m M n Y y" msgstr "از حروف استفاده کنید: l D d j S F m M n Y y" #: framework/includes/text-translate.php:41 msgid "Use This Image" msgstr "استفاده از این تصویر" #: default/translate-default.php:22 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:49 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:82 msgid "User Name" msgstr "نام کاربری" #: inc/woocommerce/single-product/attributes.php:29 msgid "Value" msgstr "مقدار" #: options/table_style.php:164 msgid "Value Color" msgstr "رنگ متقدار" #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:357 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:364 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:366 msgid "Value Style" msgstr "استایل مقدار" #: options/table_style.php:173 msgid "Value Typography" msgstr "تایپوگرافی مقدار" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:44 msgid "Variable" msgstr "متغییر" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:394 msgid "Variable Field Style" msgstr "استایل متغییر فیلد" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:441 msgid "Variable Select Style" msgstr "استایل انتخاب متغییر" #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:248 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:256 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:258 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:277 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:292 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:310 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:320 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:333 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:344 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:353 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:362 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:372 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:382 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:396 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:416 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:432 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:445 msgid "Variable Style" msgstr "استایل متغییر" #: options/array.php:270 options/array.php:902 #: elementor/elementor-control/box_shadow.php:25 msgid "Vertical" msgstr "عمودی" #: element/basic/vb-video.php:16 msgid "Video" msgstr "ویدیو" #: element/basic/vb-video.php:49 msgid "Video Embed" msgstr "قراردادن کد ویدیو" #: framework/fonts/fa-icon.php:749 msgid "Video Player Icons" msgstr "آیکون‌های پخش‌کننده ویدیو" #: element/basic/vb-video.php:107 msgid "Video Ratio" msgstr "نسبت ویدیو" #: element/basic/vb-video.php:57 element/basic/vb-video.php:60 #: element/basic/vb-video.php:70 element/basic/vb-video.php:85 #: element/basic/vb-video.php:99 element/basic/vb-video.php:113 #: element/basic/vb-video.php:121 element/basic/vb-video.php:131 #: element/basic/vb-video.php:144 element/basic/vb-video.php:158 msgid "Video Style" msgstr "استایل ویدیو" #: element/basic/vb-video.php:25 msgid "Video Type" msgstr "نوع ویدیو" #: element/basic/vb-video.php:38 msgid "Video Url" msgstr "پیوند ویدیو" #: default/translate-default.php:50 options/taxonomy.php:75 #: element/blog/vb-single_blog_category.php:91 #: element/blog/vb-single_blog_tag.php:86 #: element/general/vb-share_buttons.php:110 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:35 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:35 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:253 #: framework/includes/control-builder.php:142 #: framework/includes/text-translate.php:74 #: framework/post-type/post-type.php:25 msgid "View" msgstr "نمایش" #: default/translate-default.php:44 msgid "View All" msgstr "نمایش همه" #: options/tbox.php:208 elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:139 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:146 msgid "View all Custom Link" msgstr "لینک سفارشی نمایش همه" #: options/tbox.php:201 msgid "View all Icon" msgstr "آیکون نمایش همه" #: options/tbox.php:189 msgid "View all Icon Type" msgstr "نوع آیکون نمایش همه" #: options/tbox_style.php:259 elementor/elementor-control/tbox_style.php:139 msgid "View All Style" msgstr "استایل نمایش همه" #: options/tbox.php:180 elementor/blog/blog/elementor-blog-tbox.php:131 #: elementor/woocommerce/product/elementor-product-tbox.php:138 msgid "View all Text" msgstr "متن نمایش همه" #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:141 #: element/header/nav_cart/nav_cart-general.php:189 msgid "View Cart Button" msgstr "دکمه مشاهده سبد خرید" #: default/translate-default.php:51 msgid "Views" msgstr "نمایش " #: options/social_icons.php:39 msgid "Vimeo" msgstr "" #: options/arrows.php:46 options/arrows.php:200 #: elementor/elementor-control/slider.php:90 #: elementor/elementor-control/slider.php:184 msgid "Visibility" msgstr "قابلیت مشاهده" #. Name of the plugin #: admin/admin-general.php:17 admin/admin-general.php:18 #: elementor/elementor.php:67 framework/framework.php:433 #: menu/menu-visualbuilder.php:16 widgets/widget-blog.php:23 #: widgets/widget-blog_tag.php:23 widgets/widget-product.php:26 #: widgets/widget-product_tag.php:25 widgets/widget-social.php:23 #: element/woocommerce/vb-single_product_additional_information.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_compare.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_wish.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_content.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:54 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:65 #: element/woocommerce/vb-single_product_data_tabs.php:83 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_meta.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_price.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_rating.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_related.php:29 #: element/woocommerce/vb-single_product_short_description.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_stock.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_title.php:28 #: element/woocommerce/vb-single_product_upsells.php:29 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:28 #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:28 #: framework/includes/control-builder.php:128 #: framework/includes/switch-mode.php:36 #: framework/includes/text-translate.php:59 #: element/blog/blog_comments/blog_comments-general.php:15 msgid "Visual Builder" msgstr "ویژوال بیلدر" #: framework/frontend.php:15 framework/frontend.php:16 msgid "Visual Builder Frontend" msgstr "ویژوال بیلدر پویا" #: visual-builder.php:414 msgid "Visual Builder Full Width" msgstr "تمام عرض ویژوال بیلدر" #: inc/page.php:217 msgid "Visual Builder Template" msgstr "قالب ویژوال بیلدر" #: framework/builder/page-builder.php:16 msgid "Visual Page Builder" msgstr "صفحه ساز ویژوال " #: options/featured_image.php:49 #: elementor/elementor-control/featured_image.php:37 msgid "Visual Slider" msgstr "ویژوال اسلایدر" #. Author of the plugin msgid "visual-builder" msgstr "" #: options/social_icons.php:24 msgid "VK(VKontakte)" msgstr "" #: options/social_icons.php:82 msgid "VKontakte" msgstr "" #: framework/post-type/post-type.php:29 msgid "was found in the trash" msgstr "در سطل زباله پیدا شد" #: framework/fonts/fa-icon.php:24 msgid "Web Application Icons" msgstr "آیکون‌های برنامه‌های وب" #: framework/fonts/flaticon_thin.php:723 msgid "Web Design" msgstr "طراحی وب" #: element/blog/vb-single_blog_author_bio.php:91 #: inc/blog/blog-comments-preview.php:101 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:132 msgid "Website" msgstr "وب سایت" #: options/social_icons.php:18 options/social_icons.php:87 msgid "WhatsApp" msgstr "" #: options/array.php:192 options/array.php:320 options/image_style.php:61 #: options/image_style.php:74 options/image_style.php:488 #: options/menu_box_style.php:27 element/basic/vb-divider.php:59 #: element/basic/vb-google_map.php:64 element/basic/vb-video.php:76 #: element/container/vb-column.php:102 #: element/header/vb-nav_category_menu.php:206 #: element/header/vb-nav_logo.php:78 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:139 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:196 #: element/woocommerce/vb-single_product_add_to_cart.php:421 #: elementor/elementor-control/border.php:16 #: elementor/elementor-control/border.php:69 #: elementor/elementor-control/border.php:114 #: element/header/nav_account/nav_account-layout.php:27 #: element/header/nav_cart/nav_cart-buttons.php:36 #: element/header/nav_cart/nav_cart-layout.php:26 msgid "Width" msgstr "پهنا" #: element/header/vb-nav_category_menu.php:193 msgid "Width Layout" msgstr "چیدمان پهنا" #: default/translate-default.php:33 msgid "Wishlist" msgstr "علاقه مندی ها" #: element/header/vb-nav_wish.php:103 msgid "Wishlist Item Count" msgstr "تعداد اقلام لیست علاقه‌مندی‌ها" #: element/woocommerce/vb-product.php:20 #: element/woocommerce/vb-product_brand.php:20 #: element/woocommerce/vb-product_carousel.php:21 #: element/woocommerce/vb-product_cat.php:20 #: element/woocommerce/vb-product_tag.php:19 msgid "Woocommerce" msgstr "ووکامرس" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:126 #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:152 msgid "Woocommerce Account" msgstr "حساب کاربری ووکامرس" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_breadcrumbs.php:16 msgid "Woocommerce Breadcrumbs" msgstr "مسیر راهنما ووکامرس" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:118 msgid "Woocommerce Login" msgstr "ورود به ووکامرس" #: element/woocommerce/vb-woocommerce_notices.php:16 msgid "Woocommerce Notices" msgstr "پیغام ووکامرس" #: options/typography.php:101 options/typography.php:209 msgid "Word Spacing" msgstr "فاصله گذاری کلمات" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:151 msgid "Wordpress Account" msgstr "حساب وردپرس" #: element/header/nav_account/nav_account-login.php:117 msgid "Wordpress Login" msgstr "لورود به وردپرس" #: element/header/nav_account/nav_account-account.php:125 msgid "Wordpress Profile" msgstr "پروفایل وردپرس" #: options/items.php:128 msgid "Wrap" msgstr "بسته بندی" #: options/table_style.php:49 #, fuzzy #| msgid "Wrapper Border" msgid "Wrap Border" msgstr "حاشیه ظرف" #: element/global/vb-global-style.php:28 element/global/vb-global-style.php:37 #: element/global/vb-global-style.php:46 element/global/vb-global-style.php:55 #: element/global/vb-global-style.php:65 element/global/vb-header-style.php:29 #: element/global/vb-header-style.php:38 element/global/vb-header-style.php:47 #: element/global/vb-header-style.php:56 element/global/vb-header-style.php:66 msgid "Wrapper Style" msgstr "استایل ظرف" #: options/array.php:1088 msgid "XX-Large" msgstr "خیلی بزرگ" #: options/array.php:1051 #, fuzzy #| msgid "XX-Large (Responsive)" msgid "XX-Large (Repsonsive)" msgstr "خیلی بزرگ (واکنش‌گرا)" #: options/social_icons.php:45 msgid "Yahoo" msgstr "" #: default/translate-default.php:68 msgid "Year" msgstr "سال" #: default/translate-default.php:67 msgid "Years" msgstr "سال‌ها" #: framework/includes/control.php:952 framework/includes/text-translate.php:17 msgid "Yes" msgstr "بله" #: default/translate-default.php:104 msgid "You may also like…" msgstr "همچنین ممکن است دوست داشته باشید…" #: default/translate-default.php:105 msgid "You may be interested in…" msgstr "ممکن است شما علاقه مند باشید به…" #. Description of the plugin msgid "" "You To Live Build Any Page Layout You Exactly Need. Intuitive And Easy To " "Use Drag & Drop Builder." msgstr "" "شما می‌توانید هر طرح‌بندی صفحه‌ای را که دقیقاً نیاز دارید، بسازید. سازنده‌ی " "بصری و آسان برای استفاده با کشیدن و رها کردن." #: default/translate-default.php:62 default/translate-default.php:65 msgid "Your Comment is Awaiting Moderation." msgstr "دیدگاه شما در انتظار بررسی است." #: inc/blog/blog-comments-preview.php:89 #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:107 msgid "Your email address will not be published." msgstr "آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد." #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:110 #, fuzzy #| msgid "Your rating" msgid "Your Rating" msgstr "امتیاز شما" #: inc/woocommerce/single-product/single-product-review.php:137 msgid "Your Review" msgstr "دیدگاه شما" #: options/social_icons.php:17 msgid "YouTube" msgstr "" #: element/basic/vb-video.php:29 msgid "Youtube" msgstr "" #: element/basic/vb-google_map.php:54 msgid "Zoom" msgstr "بزرگ‌نمایی" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:125 msgid "Zoom and Move" msgstr "بزرگ‌نمایی و حرکت" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:440 msgid "Zoom and Move Background Color" msgstr "" "رنگ پس‌زمینه بزرگ‌نمایی و حرکت\n" #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:139 #: element/woocommerce/vb-single_product_images.php:148 msgid "Zoom and Move Size" msgstr "" "اندازه بزرگ‌نمایی و حرکت\n" #: options/array.php:657 msgid "Zoom In" msgstr "بزرگ‌نمایی" #: options/array.php:659 msgid "Zoom In Down" msgstr "بزرگ‌نمایی از پایین" #: options/array.php:660 options/array.php:661 msgid "Zoom In Left" msgstr "بزرگ‌نمایی از چپ" #: options/array.php:660 options/array.php:661 msgid "Zoom In Right" msgstr "بزرگ‌نمایی از راست" #: options/array.php:658 msgid "Zoom In Up" msgstr "بزرگ‌نمایی از بالا" #: options/array.php:662 msgid "Zoom Out" msgstr "کوچک‌نمایی" #: options/array.php:664 msgid "Zoom Out Down" msgstr "کوچک‌نمایی از پایین" #: options/array.php:665 options/array.php:666 msgid "Zoom Out Left" msgstr "کوچک‌نمایی از چپ" #: options/array.php:665 options/array.php:666 msgid "Zoom Out Right" msgstr "کوچک‌نمایی بالا" #: options/array.php:663 msgid "Zoom Out Up" msgstr "کوچک‌نمایی بالا" #: options/array.php:1248 msgid "|" msgstr "" #: framework/fonts/fa-icon.php:593 #, fuzzy #| msgid "Payment Icons" msgid "آPayment Icons" msgstr "آیکون‌های پرداخت"