msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Sławek Kapłoński <slawek@kaplonski.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"

msgid "Online Users Offset"
msgstr "Offset licznika osób online"

msgid "Overall Users Offset"
msgstr "Offset całkowitego licznika odwiedzin"

msgid "Overall counter start time"
msgstr "Czas rozpoczęcia działania licznika"

msgid "Start Time display format"
msgstr "Format wyświetlania daty startu"

msgid "Disconnect Time [s]"
msgstr "Czas po którym użytkownik jest traktowany jako nowy na stronie [s]"

msgid "Visitors counter settings"
msgstr "Ustawienia licznika odwiedzin"

msgid "Users currently online"
msgstr "Teraz na stronie"

msgid "No."
msgstr "Lp."

msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

msgid "Enters time"
msgstr "Godzina wejścia"

msgid "Count Bots (like GoogleBot)"
msgstr "Uwzględniać roboty sieciowe (np. GoogleBot)"

msgid "Display Total Counter in Widget"
msgstr "Wyświetlać ogólny licznik w widget'cie"

msgid "Display Current Online Counter in Widget"
msgstr "Wyświetlać licznik osób online w widget'cie"

msgid "Display Daily Counter in Widget"
msgstr "Wyświetlać dzienny licznik w widget'cie"

msgid "Display Weekly Counter in Widget"
msgstr "Wyświetlać tygodniowy licznik w widget'cie"

msgid "Count Admins on page (like You)"
msgstr "Uwzględniać aministratorów strony (np. Ciebie)"

msgid "Visits Counter Widget"
msgstr "Licznik odwiedzin"

msgid "Visits Counter - settings"
msgstr "Licznik odwiedzin - ustawienia"

msgid "Users on page"
msgstr "Użytkownicy na stronie"

msgid "Now online"
msgstr "Aktualnie online"

msgid "Overall"
msgstr "W sumie"

msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

msgid "This week"
msgstr "W tym tygodniu"

msgid "Loading data"
msgstr "Pobieranie danych"

msgid "Widget's title"
msgstr "Tytuł widget'u"

msgid "Now online counter's label in widget"
msgstr "Etykieta pola 'teraz online' w widget'cie"

msgid "Overall counter's label in widget"
msgstr "Etykieta pola 'W sumie' w widget'cie"

msgid "Daily counter's label in widget"
msgstr "Etykieta pola 'Dzisiaj' w widget'cie"

msgid "Weekly counter's label in widget"
msgstr "Etykieta pola 'W tym tygodniu' w widget'cie"