msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vine MA Plugin 1.3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Vine Team <support@vine.eu>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Vine is a Marketing automation tool to generate more leads from your web site. Vine includes web forms, interactive bot forms, landing pages, AI chatbot, visitor tracking, and other functionality to help you to make your site more interesting and to know better what your visitors do there."
msgstr "Vine on markkinoinnin automaatiotyökalu, jonka avulla keräät enemmän liidejä verkkosivuiltasi. Vine sisältää verkko- ja bottilomakkeet, laskeutumissivut, AI-chatbotin, kävijäseurannan ja muuta toiminnallisuutta, joiden ansiosta sivustosi on kiinnostavampi ja näet paremmin, mitä kävijät siellä tekevät."

msgctxt "Plugin Name"
msgid "Vine MA - Email Marketing, Forms, Interactive Bot Forms, Chatbot, Analytics"
msgstr "Vine MA – Sähköpostimarkkinointi, lomakkeet, bottilomakkeet, chatbot, analytiikka"

msgctxt "Plugin Description"
msgid "Vine is a Marketing automation tool to generate more leads from your web site. Vine includes web forms, interactive bot forms, landing pages, AI chatbot, visitor tracking, and other functionality to help you to make your site more interesting and to know better what your visitors do there."
msgstr "Vine on markkinoinnin automaatiotyökalu, jonka avulla keräät enemmän liidejä verkkosivuiltasi. Vine sisältää verkko- ja bottilomakkeet, laskeutumissivut, AI-chatbotin, kävijäseurannan ja muuta toiminnallisuutta, joiden ansiosta sivustosi on kiinnostavampi ja näet paremmin, mitä kävijät siellä tekevät."

msgid "You are currently connected to MA"
msgstr "Olet tällä hetkellä yhdistetty Vine MA:han"

msgid "Logout from MA"
msgstr "Kirjaudu ulos MA:sta"

msgid "You need Vine account to use this plugin. If you do not have one, you can register trial account in %s"
msgstr "Tätä lisäosaa varten tarvitset Vine-tilin. Jos sinulla ei vielä ole tiliä, voit rekisteröidä kokeilutilin osoitteessa %s"

msgid "Login to MA"
msgstr "Kirjaudu MA:han"

msgid "Please do not use partner account which can be moved between different customers."
msgstr "Älä käytä kumppanitiliä, jota voidaan siirtää asiakkaalta toiselle."

msgid "Warning! You are not connected to Vine MA. Vine services cannot work on your pages!"
msgstr "Varoitus! Et ole yhteydessä Vine MA:han. Vinen palvelut eivät voi toimia sivuillasi!"

msgid "An error occurred while communicating with Vine MA. Please try to relogin."
msgstr "Vine MA:n kanssa ilmeni virhe. Yritä kirjautua sisään uudelleen."

msgid "Warning! The account used should be account which cannot access multiple organizations. Please relogin with proper account."
msgstr "Varoitus! Käytettävän tilin tulee olla tili, jolla ei ole pääsyä useisiin organisaatioihin. Kirjaudu sisään oikealla tilillä."

msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgid "Vine form data unavailable."
msgstr "Vinen lomakedata ei ole saatavilla."

msgid "<not set>"
msgstr "<ei valittu>"

msgid "Vine: Web Form"
msgstr "Vine: Lomake"

msgid "Form Type:"
msgstr "Lomaketyyppi:"

msgid "Static Form"
msgstr "Staattinen lomake"

msgid "Bot Form"
msgstr "Bottilomake"

msgid "Vine Form:"
msgstr "Vine-lomake:"