msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 13:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 13:35+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: libraries/language\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/"
"handler.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php\n"
#: libraries/language/admin.php:45
msgid "Search Tools"
msgstr "Ricerca"
#: libraries/language/admin.php:52 libraries/language/admin.php:2113
#: libraries/language/system.php:209
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: libraries/language/admin.php:55 libraries/language/system.php:225
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
#: libraries/language/admin.php:58 libraries/language/admin.php:967
#: libraries/language/admin.php:979 libraries/language/system.php:116
#: libraries/language/system.php:201
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: libraries/language/admin.php:61 libraries/language/site.php:324
#: libraries/language/system.php:181
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
#: libraries/language/admin.php:64 libraries/language/admin.php:1921
#: libraries/language/site.php:729
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"
#: libraries/language/admin.php:67 libraries/language/site.php:732
msgid "Standby"
msgstr "Standby"
#: libraries/language/admin.php:70
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: libraries/language/admin.php:73
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: libraries/language/admin.php:76 libraries/language/admin.php:706
msgid "Bottom, Center"
msgstr "Sotto, Centrato"
#: libraries/language/admin.php:79 libraries/language/admin.php:508
#: libraries/language/admin.php:1666 libraries/language/admin.php:1966
#: libraries/language/admin.php:2413 libraries/language/site.php:723
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: libraries/language/admin.php:82
msgid "Vik Rent Car - Cars List"
msgstr "Vik Rent Car - Lista Autovetture"
#: libraries/language/admin.php:85
msgid "Delete Car"
msgstr "Elimina Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:88
msgid "Edit Car"
msgstr "Modifica Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:91
msgid "Edit/View Fares"
msgstr "Modifica/Vedi Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:94
msgid "Cars Calendar"
msgstr "Calendario Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:97
msgid "New Car"
msgstr "Nuova Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:100
msgid "Vik Rent Car - Pickup/Drop Off Locations"
msgstr "Vik Rent Car - Lista Luoghi Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:103
msgid "Delete Location"
msgstr "Elimina Luogo"
#: libraries/language/admin.php:106
msgid "Edit Location"
msgstr "Modifica Luogo"
#: libraries/language/admin.php:109
msgid "New Location"
msgstr "Nuovo Luogo"
#: libraries/language/admin.php:112
msgid "Vik Rent Car - Tax Rates List"
msgstr "Vik Rent Car - Lista Aliquote IVA"
#: libraries/language/admin.php:115
msgid "Delete Tax Rate"
msgstr "Elimina Aliquota"
#: libraries/language/admin.php:118
msgid "Edit Tax Rate"
msgstr "Modifica Aliquota"
#: libraries/language/admin.php:121
msgid "New Tax Rate"
msgstr "Nuova Aliquota"
#: libraries/language/admin.php:124
msgid "Vik Rent Car - Categories List"
msgstr "Vik Rent Car - Lista Categorie"
#: libraries/language/admin.php:127
msgid "Delete Categories"
msgstr "Elimina Categorie"
#: libraries/language/admin.php:130
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica Categoria"
#: libraries/language/admin.php:133
msgid "New Category"
msgstr "Nuova Categoria"
#: libraries/language/admin.php:136
msgid "Vik Rent Car - Characteristics List"
msgstr "Vik Rent Car - Lista Caratteristiche"
#: libraries/language/admin.php:139
msgid "Delete Characteristics"
msgstr "Elimina Caratteristica"
#: libraries/language/admin.php:142
msgid "Edit Characteristic"
msgstr "Modifica Caratteristica"
#: libraries/language/admin.php:145
msgid "New Characteristic"
msgstr "Nuova Caratteristica"
#: libraries/language/admin.php:148
msgid "Vik Rent Car - Options List"
msgstr "Vik Rent Car - Lista Optionals"
#: libraries/language/admin.php:151
msgid "Delete Options"
msgstr "Elimina Optionals"
#: libraries/language/admin.php:154
msgid "Edit Option"
msgstr "Modifica Optional"
#: libraries/language/admin.php:157
msgid "New Option"
msgstr "Nuovo Optional"
#: libraries/language/admin.php:160
msgid "Vik Rent Car - Types of Price"
msgstr "Vik Rent Car - Tipi di Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:163
msgid "Delete Prices"
msgstr "Elimina Prezzi"
#: libraries/language/admin.php:166
msgid "Edit Price"
msgstr "Modifica Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:169
msgid "New Price"
msgstr "Nuovo Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:172
msgid "Vik Rent Car - New Pickup/Drop Off Location"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo Luogo Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:175
msgid "Vik Rent Car - Edit Location"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Luogo"
#: libraries/language/admin.php:178
msgid "Vik Rent Car - New Tax Rate"
msgstr "Vik Rent Car - Nuova Aliquota"
#: libraries/language/admin.php:181
msgid "Vik Rent Car - Edit Tax Rate"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Aliquota"
#: libraries/language/admin.php:184
msgid "Vik Rent Car - New Price"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:187
msgid "Vik Rent Car - Edit Price"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:190
msgid "Vik Rent Car - New Category"
msgstr "Vik Rent Car - Nuova Categoria"
#: libraries/language/admin.php:193
msgid "Vik Rent Car - Edit Category"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Categoria"
#: libraries/language/admin.php:196
msgid "Vik Rent Car - New Characteristic"
msgstr "Vik Rent Car - Nuova Caratteristica"
#: libraries/language/admin.php:199
msgid "Vik Rent Car - Edit Characteristic"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Caratteristica"
#: libraries/language/admin.php:202
msgid "Vik Rent Car - New Option"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo Optional"
#: libraries/language/admin.php:205
msgid "Vik Rent Car - Edit Option"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Optional"
#: libraries/language/admin.php:208
msgid "Vik Rent Car - New Car"
msgstr "Vik Rent Car - Nuova Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:211
msgid "Vik Rent Car - Edit Car"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:214
msgid "Vik Rent Car - Cars Fares"
msgstr "Vik Rent Car - Tariffe Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:217
msgid "Delete Fares"
msgstr "Elimina Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:220
msgid "Quit Inserting"
msgstr "Termina Inserimento"
#: libraries/language/admin.php:223
msgid "Vik Rent Car - Rental Orders"
msgstr "Vik Rent Car - Ordini Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:226
msgid "Delete Orders"
msgstr "Elimina Ordini"
#: libraries/language/admin.php:229
msgid "View Order"
msgstr "Rivedi Ordine"
#: libraries/language/admin.php:232
msgid "Vik Rent Car - Removed Rental Orders"
msgstr "Vik Rent Car - Cestino Ordini Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:235
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Elimina Definitivamente"
#: libraries/language/admin.php:238
msgid "View Removed Order"
msgstr "Rivedi Ordine Cestinato"
#: libraries/language/admin.php:241
msgid "Vik Rent Car - Rental Order"
msgstr "Vik Rent Car - Ordine Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:244
msgid "Vik Rent Car - Removed Rental Order"
msgstr "Vik Rent Car - Ordine Noleggio Eliminato"
#: libraries/language/admin.php:247
msgid "Vik Rent Car - Booking Calendar"
msgstr "Vik Rent Car - Calendario Prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:250
msgid "Reservations for"
msgstr "Prenotazioni di"
#: libraries/language/admin.php:253
msgid "Vik Rent Car - Edit Reservation"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:256 libraries/language/admin.php:607
msgid "Delete Reservation"
msgstr "Elimina Prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:259
msgid "Vik Rent Car - Global Configuration"
msgstr "Vik Rent Car - Configurazione Globale"
#: libraries/language/admin.php:262
msgid "Vik Rent Car - Payment Methods"
msgstr "Vik Rent Car - Metodi di Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:265 libraries/language/admin.php:1270
#: libraries/language/admin.php:1639 libraries/language/admin.php:2905
#: libraries/language/admin.php:3109 libraries/language/admin.php:3688
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: libraries/language/admin.php:268 libraries/language/admin.php:970
#: libraries/language/admin.php:982 libraries/language/admin.php:1273
#: libraries/language/admin.php:1636 libraries/language/admin.php:2182
#: libraries/language/admin.php:2902 libraries/language/admin.php:3106
#: libraries/language/admin.php:3685 libraries/language/system.php:124
#: libraries/language/system.php:177
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: libraries/language/admin.php:271 libraries/language/admin.php:973
#: libraries/language/admin.php:1276 libraries/language/admin.php:1633
#: libraries/language/admin.php:2179 libraries/language/admin.php:2899
#: libraries/language/system.php:173
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
#: libraries/language/admin.php:274
msgid "Vik Rent Car - New Payment Method"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo Metodo di Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:277
msgid "Vik Rent Car - Edit Payment Method"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Metodo di Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:280
msgid "Vik Rent Car - Availability Overview"
msgstr "Vik Rent Car - Panoramica Disponibilità"
#: libraries/language/admin.php:283
msgid "Shop and Rentals"
msgstr "Negozio e Noleggi"
#: libraries/language/admin.php:286
msgid "Prices and Payments"
msgstr "Prezzi e Pagamenti"
#: libraries/language/admin.php:289
msgid "Views and Layout"
msgstr "Visualizzazione"
#: libraries/language/admin.php:292
msgid "Orders and Company"
msgstr "Ordini e Azienda"
#: libraries/language/admin.php:295
msgid "Reservation Deleted"
msgstr "Prenotazione Eliminata"
#: libraries/language/admin.php:298 libraries/language/site.php:102
msgid "to the"
msgstr "al"
#: libraries/language/admin.php:301 libraries/language/site.php:105
msgid "Car is not available from the"
msgstr "L'autovettura non è ritirabile dal"
#: libraries/language/admin.php:304
msgid "Drop Off time is previous than Pickup"
msgstr "Ora e giorno di consegna precedenti al ritiro"
#: libraries/language/admin.php:307
msgid ""
"The car is not available in the days requested. The Car is currently blocked "
"by a pending order waiting to be confirmed."
msgstr ""
"Autovettura in fase di prenotazione da parte di un altro cliente. Attendere"
#: libraries/language/admin.php:310
msgid "Reservation Updated"
msgstr "Prenotazione Aggiornata"
#: libraries/language/admin.php:313
msgid ""
"Settings Saved! Click the Renew Session button to immediately apply the "
"changes"
msgstr "Configurazione Salvata"
#: libraries/language/admin.php:316
msgid "Payment Method Saved"
msgstr "Metodo di Pagamento Salvato"
#: libraries/language/admin.php:319
msgid "File Class is already used in another payment method"
msgstr "File Class utilizzato da un altro pagamento"
#: libraries/language/admin.php:322
msgid "Payment Method Updated"
msgstr "Metodo di Pagamento Aggiornato"
#: libraries/language/admin.php:325 libraries/language/site.php:51
#: libraries/language/site.php:183
msgid "Rental Order"
msgstr "Ordine di Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:328 libraries/language/site.php:57
#: libraries/language/site.php:186
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
#: libraries/language/admin.php:331
msgid "Error, the Car is no longer available. Order was set to Confirmed"
msgstr "Errore, auto non disponibile. Ordine segnato come confermato"
#: libraries/language/admin.php:334
msgid "Order successfully set to Confirmed"
msgstr "Ordine Segnato come Confermato"
#: libraries/language/admin.php:337
msgid "No Vehicle Found"
msgstr "Nessuna Autovettura presente"
#: libraries/language/admin.php:340
msgid "Insert Fares"
msgstr "Inserimento Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:343
msgid "No Prices Found, Insert Prices from"
msgstr "Nessun Tipo di Prezzo Presente, Inserirlo da"
#: libraries/language/admin.php:346
msgid "Here"
msgstr "Qua"
#: libraries/language/admin.php:349
msgid "Days Field is empty"
msgstr "Campo Giorni Vuoto"
#: libraries/language/admin.php:352 libraries/language/admin.php:502
#: libraries/language/admin.php:1837 libraries/language/admin.php:1990
#: libraries/language/site.php:141 libraries/language/site.php:327
#: libraries/language/site.php:768
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
#: libraries/language/admin.php:355
msgid "from"
msgstr "da"
#: libraries/language/admin.php:358
msgid "to"
msgstr "a"
#: libraries/language/admin.php:361
msgid "Daily Price(s)"
msgstr "Prezzo Giornaliero"
#: libraries/language/admin.php:364 libraries/language/site.php:144
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
#: libraries/language/admin.php:367
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"
#: libraries/language/admin.php:370
msgid "Edit Reservation"
msgstr "Modifica Prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:373
msgid "Quick Reservation"
msgstr "Prenotazione Veloce"
#: libraries/language/admin.php:376
msgid "Reservation Saved"
msgstr "Prenotazione Eseguita"
#: libraries/language/admin.php:379
msgid "Unable to save the reservation, car not available"
msgstr "Prenotazione non eseguita, autovettura non disponibile"
#: libraries/language/admin.php:382
msgid "Pickup Field is empty"
msgstr "Campo Ritiro Vuoto"
#: libraries/language/admin.php:385
msgid "Drop Off Field is empty"
msgstr "Campo Consegna Vuoto"
#: libraries/language/admin.php:388
msgid "Pickup Date and Time"
msgstr "Data e Ora Ritiro Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:391
msgid "At"
msgstr "Alle"
#: libraries/language/admin.php:394
msgid "Drop Off Date and Time"
msgstr "Data e Ora Consegna Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:397 libraries/language/admin.php:490
#: libraries/language/admin.php:2332
msgid "Customer Information"
msgstr "Dati Cliente"
#: libraries/language/admin.php:400
msgid "Save Reservation"
msgstr "Prenota"
#: libraries/language/admin.php:403
msgid "No Future Reservations"
msgstr "Nessuna Prenotazione Futura"
#: libraries/language/admin.php:406
msgid "View Mode"
msgstr "Vista"
#: libraries/language/admin.php:409 libraries/language/adminsys.php:142
msgid "3 Months"
msgstr "3 Mesi"
#: libraries/language/admin.php:412 libraries/language/adminsys.php:145
msgid "6 Months"
msgstr "6 Mesi"
#: libraries/language/admin.php:415 libraries/language/adminsys.php:148
msgid "1 Year"
msgstr "1 Anno"
#: libraries/language/admin.php:418 libraries/language/site.php:477
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
#: libraries/language/admin.php:421 libraries/language/site.php:480
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
#: libraries/language/admin.php:424 libraries/language/site.php:483
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
#: libraries/language/admin.php:427 libraries/language/site.php:486
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
#: libraries/language/admin.php:430 libraries/language/site.php:489
msgid "Thu"
msgstr "Gio"
#: libraries/language/admin.php:433 libraries/language/site.php:492
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
#: libraries/language/admin.php:436 libraries/language/site.php:495
msgid "Sat"
msgstr "Sab"
#: libraries/language/admin.php:439
msgid "Pickup at"
msgstr "Ritiro alle"
#: libraries/language/admin.php:442
msgid "Drop Off at"
msgstr "Consegna alle"
#: libraries/language/admin.php:445
msgid "No cars found"
msgstr "Nessuna Autovettura Presente"
#: libraries/language/admin.php:448
msgid "Every selected Car will be removed with its own contents. Confirm"
msgstr ""
"Saranno Eliminate Tutte le Autovetture Selezionate e i loro relativi "
"contenuti. Continuare"
#: libraries/language/admin.php:451 libraries/language/admin.php:520
#: libraries/language/admin.php:529 libraries/language/admin.php:568
#: libraries/language/admin.php:751 libraries/language/admin.php:1171
#: libraries/language/admin.php:1222 libraries/language/admin.php:1339
#: libraries/language/admin.php:1429 libraries/language/admin.php:2140
#: libraries/language/admin.php:3115 libraries/language/adminsys.php:109
#: libraries/language/adminsys.php:232 libraries/language/site.php:267
#: libraries/language/site.php:438 libraries/language/site.php:522
#: libraries/language/system.php:303
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: libraries/language/admin.php:454 libraries/language/admin.php:739
#: libraries/language/adminsys.php:70 libraries/language/site.php:120
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:119
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: libraries/language/admin.php:457 libraries/language/admin.php:745
#: libraries/language/admin.php:1318 libraries/language/admin.php:2569
msgid "Characteristics"
msgstr "Caratteristiche"
#: libraries/language/admin.php:460 libraries/language/admin.php:631
#: libraries/language/admin.php:661 libraries/language/admin.php:748
#: libraries/language/site.php:234 libraries/language/site.php:318
#: libraries/language/site.php:921
msgid "Options"
msgstr "Optionals"
#: libraries/language/admin.php:463 libraries/language/admin.php:1120
#: libraries/language/admin.php:1933 libraries/language/site.php:48
msgid "Location"
msgstr "Luogo"
#: libraries/language/admin.php:466 libraries/language/admin.php:760
#: libraries/language/site.php:498
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
#: libraries/language/admin.php:469
msgid "Units"
msgstr "Unità"
#: libraries/language/admin.php:472
msgid "Make Not Available"
msgstr "Rendi non disponibile"
#: libraries/language/admin.php:475
msgid "Make Available"
msgstr "Rendi disponibile"
#: libraries/language/admin.php:478 libraries/language/admin.php:1162
#: libraries/language/admin.php:1648 libraries/language/site.php:123
#: libraries/language/site.php:174
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:122
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"
#: libraries/language/admin.php:481
msgid "No orders found"
msgstr "Nessun Ordine Presente"
#: libraries/language/admin.php:484
msgid "Every selected order will be removed with its reservation. Confirm"
msgstr ""
"Saranno Eliminati Tutti gli Ordini Selezionati e le loro relative "
"Prenotazioni. Continuare"
#: libraries/language/admin.php:487 libraries/language/admin.php:1768
#: libraries/language/admin.php:2305 libraries/language/admin.php:3880
#: libraries/language/admin.php:4054 libraries/language/site.php:42
#: libraries/language/site.php:720
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: libraries/language/admin.php:493 libraries/language/admin.php:646
#: libraries/language/admin.php:2119 libraries/language/admin.php:2458
#: libraries/language/admin.php:3247
msgid "Car"
msgstr "Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:496 libraries/language/admin.php:652
#: libraries/language/admin.php:919 libraries/language/admin.php:1660
#: libraries/language/site.php:126
msgid "Pickup"
msgstr "Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:499 libraries/language/admin.php:655
#: libraries/language/admin.php:922 libraries/language/admin.php:1663
#: libraries/language/site.php:129
msgid "Drop Off"
msgstr "Consegna"
#: libraries/language/admin.php:505 libraries/language/admin.php:664
#: libraries/language/admin.php:1030 libraries/language/admin.php:1960
#: libraries/language/admin.php:2335 libraries/language/admin.php:3340
#: libraries/language/admin.php:3910 libraries/language/site.php:249
#: libraries/language/site.php:372 libraries/language/site.php:639
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: libraries/language/admin.php:511
msgid "No removed orders found"
msgstr "Nessun Ordine Eliminato Presente"
#: libraries/language/admin.php:514
msgid "No Locations found"
msgstr "Nessun Luogo Presente"
#: libraries/language/admin.php:517
msgid "Remove every selected Location"
msgstr "Eliminare Tutti i luoghi Selezionati"
#: libraries/language/admin.php:523
msgid "No Tax rates Found"
msgstr "Nessun Aliquota IVA Presente"
#: libraries/language/admin.php:526
msgid "Remove every selected Tax Rate"
msgstr "Eliminare Tutte le Aliquote Selezionate"
#: libraries/language/admin.php:532 libraries/language/admin.php:577
#: libraries/language/admin.php:604 libraries/language/admin.php:673
#: libraries/language/admin.php:682 libraries/language/admin.php:718
#: libraries/language/admin.php:949 libraries/language/admin.php:2197
msgid "Tax Rate"
msgstr "Aliquota"
#: libraries/language/admin.php:535
msgid "No Categories found"
msgstr "Nessuna Categoria Presente"
#: libraries/language/admin.php:538
msgid "Remove every selected Category"
msgstr "Eliminare Tutte le Categorie Selezionate"
#: libraries/language/admin.php:541 libraries/language/admin.php:685
msgid "Category Name"
msgstr "Nome Categoria"
#: libraries/language/admin.php:544
msgid "No Characteristics found"
msgstr "Nessuna Caratteristica Presente"
#: libraries/language/admin.php:547
msgid "Remove every selected Characteristic"
msgstr "Eliminare Tutte le Caratteristiche Selezionate"
#: libraries/language/admin.php:550 libraries/language/admin.php:688
msgid "Characteristic Name"
msgstr "Nome Caratteristica"
#: libraries/language/admin.php:553
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#: libraries/language/admin.php:556 libraries/language/admin.php:1243
#: libraries/language/admin.php:4618
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: libraries/language/admin.php:559
msgid "Text Alignment"
msgstr "Allineamento Testo"
#: libraries/language/admin.php:562
msgid "No Options found"
msgstr "Nessun Optional Presente"
#: libraries/language/admin.php:565
msgid "Remove every selected Option"
msgstr "Eliminare Tutti gli Optionals Selezionati"
#: libraries/language/admin.php:571 libraries/language/admin.php:757
#: libraries/language/admin.php:1441 libraries/language/admin.php:1477
#: libraries/language/admin.php:1480 libraries/language/admin.php:2320
#: libraries/language/admin.php:4057
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: libraries/language/admin.php:574 libraries/language/admin.php:2329
#: libraries/language/adminsys.php:103 libraries/language/site.php:231
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:580
msgid "Per Day"
msgstr "Al Giorno"
#: libraries/language/admin.php:583
msgid "Allowed Quantity"
msgstr "Quant. Ordinabile"
#: libraries/language/admin.php:586 libraries/language/admin.php:754
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: libraries/language/admin.php:589 libraries/language/admin.php:730
msgid "Maximum Cost"
msgstr "Costo Massimo"
#: libraries/language/admin.php:592
msgid "No Prices Found"
msgstr "Nessun Tipo di Prezzo Presente"
#: libraries/language/admin.php:595
msgid ""
"Remove every selected Price ? Each Tax Rate with one of these prices will "
"become null."
msgstr ""
"Eliminare Tutti i Prezzi Selezionati ? Ogni tariffa con questo prezzo "
"diventa nulla."
#: libraries/language/admin.php:598 libraries/language/admin.php:676
msgid "Price Name"
msgstr "Nome Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:601 libraries/language/admin.php:679
msgid "Price Attributes"
msgstr "Attributi Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:610
msgid "Order's data not found"
msgstr "Dati Ordine non Trovati"
#: libraries/language/admin.php:613
msgid "Order date"
msgstr "Ordine del"
#: libraries/language/admin.php:616
msgid "Rental for"
msgstr "Noleggio per"
#: libraries/language/admin.php:619 libraries/language/admin.php:1024
#: libraries/language/admin.php:1045 libraries/language/admin.php:1939
#: libraries/language/admin.php:2641 libraries/language/site.php:159
#: libraries/language/site.php:366 libraries/language/site.php:387
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:107
msgid "Pickup Date"
msgstr "Data di Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:622
msgid "At H:M"
msgstr "Alle H:M"
#: libraries/language/admin.php:625 libraries/language/admin.php:1027
#: libraries/language/admin.php:1048 libraries/language/admin.php:1942
#: libraries/language/site.php:162 libraries/language/site.php:369
#: libraries/language/site.php:390
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:113
msgid "Drop Off Date"
msgstr "Data di Consegna"
#: libraries/language/admin.php:628
msgid "Prices"
msgstr "Prezzi"
#: libraries/language/admin.php:634 libraries/language/admin.php:637
msgid "Location Name"
msgstr "Nome Luogo"
#: libraries/language/admin.php:640 libraries/language/admin.php:1036
#: libraries/language/admin.php:2638 libraries/language/site.php:309
#: libraries/language/site.php:378
msgid "Order Date"
msgstr "Ordine del"
#: libraries/language/admin.php:643 libraries/language/admin.php:1018
#: libraries/language/admin.php:1954
msgid "Customer Info"
msgstr "Dati Ordinante"
#: libraries/language/admin.php:649 libraries/language/admin.php:1705
#: libraries/language/admin.php:1729
msgid "Days of Rental"
msgstr "Giorni Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:658
msgid "Fare"
msgstr "Tariffa"
#: libraries/language/admin.php:667 libraries/language/admin.php:1216
#: libraries/language/site.php:351
msgid "Pickup/Drop Off Fee"
msgstr "Tariffa Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:670
msgid "Tax Rate Name"
msgstr "Nome Aliquota"
#: libraries/language/admin.php:691
msgid "Characteristic Icon"
msgstr "Icona Caratteristica"
#: libraries/language/admin.php:694
msgid "Text Next to Icon"
msgstr "Testo Accanto a Icona"
#: libraries/language/admin.php:697
msgid "Write Text on"
msgstr "Scrivi Testo Accanto a Icona"
#: libraries/language/admin.php:700
msgid "the Left"
msgstr "alla Sinistra"
#: libraries/language/admin.php:703
msgid "the Right"
msgstr "alla Destra"
#: libraries/language/admin.php:709
msgid "Option Name"
msgstr "Nome Optional"
#: libraries/language/admin.php:712
msgid "Option Description"
msgstr "Descrizione Optional"
#: libraries/language/admin.php:715
msgid "Option Price"
msgstr "Prezzo Optional"
#: libraries/language/admin.php:721 libraries/language/admin.php:946
msgid "Daily Cost"
msgstr "Prezzo Giornaliero"
#: libraries/language/admin.php:724
msgid "Selectable Quantity"
msgstr "Quantità Selezionabile"
#: libraries/language/admin.php:727
msgid "Option Image"
msgstr "Immagine Optional"
#: libraries/language/admin.php:733
msgid "Resize Image"
msgstr "Ridimensiona Immagine"
#: libraries/language/admin.php:736
msgid "If Larger than"
msgstr "Se Maggiore di"
#: libraries/language/admin.php:742
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Luoghi di Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:763 libraries/language/admin.php:2674
msgid "Total Units"
msgstr "Totale Unità"
#: libraries/language/admin.php:766
msgid "No Fares found"
msgstr "Nessuna Tariffa Presente"
#: libraries/language/admin.php:769
msgid "Remove every selected Fare"
msgstr "Eliminare Tutte le Tariffe Selezionate"
#: libraries/language/admin.php:772
msgid "Fare for days"
msgstr "Tariffa per Giorni"
#: libraries/language/admin.php:775
msgid "Update Fares"
msgstr "Modifica Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:778
msgid "Always Open"
msgstr "Sempre Aperto"
#: libraries/language/admin.php:781
msgid "Time"
msgstr "Orario"
#: libraries/language/admin.php:784 libraries/language/admin.php:1102
#: libraries/language/admin.php:1126 libraries/language/admin.php:1507
#: libraries/language/admin.php:3271 libraries/language/site.php:240
#: libraries/language/site.php:831
msgid "From"
msgstr "Dalle"
#: libraries/language/admin.php:787 libraries/language/admin.php:1105
#: libraries/language/admin.php:1129 libraries/language/admin.php:1510
#: libraries/language/admin.php:3274 libraries/language/site.php:243
#: libraries/language/site.php:834
msgid "To"
msgstr "Alle"
#: libraries/language/admin.php:790
msgid "Rentals Enabled"
msgstr "Abilita Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:793
msgid "Rentals Disabled Message"
msgstr "Messaggio Noleggio Disabilitato"
#: libraries/language/admin.php:796
msgid "Shop Opening Time"
msgstr "Orario Apertura Negozio"
#: libraries/language/admin.php:799
msgid "Hours of Extended Gratuity Period"
msgstr "Ore di Comporto per la Restituzione"
#: libraries/language/admin.php:802
msgid "Dropped Off car is available after"
msgstr "Vetture riconsegnate tornano disponibili dopo"
#: libraries/language/admin.php:805
msgid "Choose Pickup Location"
msgstr "Seleziona Luogo Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:808
msgid "Pickup/Drop Off Date Format"
msgstr "Formato Data Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:811 libraries/language/site.php:210
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "GG/MM/AAAA"
#: libraries/language/admin.php:814 libraries/language/site.php:213
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "AAAA/MM/GG"
#: libraries/language/admin.php:817
msgid "Cars Category Filter"
msgstr "Seleziona Categoria Autovettura"
#: libraries/language/admin.php:820
msgid "Token Form Order Submit"
msgstr "Token Form Invio Ordine"
#: libraries/language/admin.php:823
msgid "Admin e-Mail"
msgstr "E-Mail Admin"
#: libraries/language/admin.php:826
msgid "Minutes of Waiting for the Payment"
msgstr "Minuti di Attesa del Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:829
msgid "hours"
msgstr "ore"
#: libraries/language/admin.php:832
msgid "Enable Paypal"
msgstr "Abilita Pagamento Paypal"
#: libraries/language/admin.php:835
msgid "Payments Account
(for Gateways like Paypal)"
msgstr "Account per Pagamenti"
#: libraries/language/admin.php:838
msgid "Pay Entire Amount"
msgstr "Pagamento Somma Totale"
#: libraries/language/admin.php:841 libraries/language/admin.php:2470
#: libraries/language/site.php:432
msgid "Leave a deposit of "
msgstr "Versa Acconto del "
#: libraries/language/admin.php:844
msgid "Prices Tax Included"
msgstr "Prezzi IVA Inclusa"
#: libraries/language/admin.php:847
msgid "Payment Transaction Name"
msgstr "Nome Transazione Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:850 libraries/language/admin.php:2980
#: libraries/language/admin.php:2986
msgid "Company Name"
msgstr "Nome Azienda"
#: libraries/language/admin.php:853
msgid "Front Title Tag"
msgstr "Tag Titolo Front"
#: libraries/language/admin.php:856
msgid "Front Title Tag Class"
msgstr "Classe Tag Titolo Front"
#: libraries/language/admin.php:859
msgid "Search Button Text"
msgstr "Testo Pulsante Ricerca"
#: libraries/language/admin.php:862
msgid "Search Button Class"
msgstr "Classe Pulsante Ricerca"
#: libraries/language/admin.php:865
msgid "Show VikRentCar Footer"
msgstr "Mostra Footer VikRentCar"
#: libraries/language/admin.php:868
msgid "Opening Page Text"
msgstr "Testo Introduzione Pagina"
#: libraries/language/admin.php:871
msgid "Closing Page Text"
msgstr "Testo Chiusura Pagina"
#: libraries/language/admin.php:874
msgid "Enable Removed Orders Saving"
msgstr "Abilita Salvataggio Vecchi Ordini Eliminati"
#: libraries/language/admin.php:877
msgid "Enable Search Statistics"
msgstr "Abilita Statistiche Ricerche Effettuate"
#: libraries/language/admin.php:880
msgid "Send Search Notifications to Admin"
msgstr "Inviare Notifiche e-Mail di Ricerche"
#: libraries/language/admin.php:883
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"
#: libraries/language/admin.php:886
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Azienda"
#: libraries/language/admin.php:889
msgid "Footer Text Order eMail"
msgstr "Testo Chiusura eMail Ordine"
#: libraries/language/admin.php:892
msgid "No Tax Rates Found"
msgstr "Nessuna Aliquota Presente"
#: libraries/language/admin.php:895
msgid "Ask Italian Fiscal Code"
msgstr "Richiedere Codice Fiscale"
#: libraries/language/admin.php:898
msgid "Currency Name"
msgstr "Nome Valuta"
#: libraries/language/admin.php:901
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:95
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo Valuta"
#: libraries/language/admin.php:904
msgid "Transactions Currency Code"
msgstr "Codice Valuta Transazioni"
#: libraries/language/admin.php:907
msgid "Reservation Date"
msgstr "Data Prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:910
msgid "Units Available"
msgstr "Unità Disponibili"
#: libraries/language/admin.php:913
msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"
#: libraries/language/admin.php:916 libraries/language/admin.php:1099
#: libraries/language/admin.php:1168
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
#: libraries/language/admin.php:925 libraries/language/admin.php:1114
#: libraries/language/admin.php:1141
msgid "Charge"
msgstr "Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:928
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"
#: libraries/language/admin.php:931 libraries/language/admin.php:1201
#: libraries/language/admin.php:4904 libraries/language/site.php:891
#: libraries/language/system.php:278
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:62
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:62
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: libraries/language/admin.php:934 libraries/language/admin.php:1204
#: libraries/language/admin.php:4907 libraries/language/site.php:894
#: libraries/language/system.php:282
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:59
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:59
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:86
msgid "No"
msgstr "No"
#: libraries/language/admin.php:937 libraries/language/admin.php:1090
#: libraries/language/admin.php:1651 libraries/language/admin.php:1804
#: libraries/language/admin.php:1948 libraries/language/admin.php:2125
#: libraries/language/site.php:156 libraries/language/site.php:339
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:104
msgid "Pickup Location"
msgstr "Luogo Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:940 libraries/language/admin.php:1093
#: libraries/language/admin.php:1807 libraries/language/admin.php:1951
#: libraries/language/site.php:342
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:125
msgid "Drop Off Location"
msgstr "Luogo Consegna"
#: libraries/language/admin.php:943 libraries/language/admin.php:1180
#: libraries/language/admin.php:1195 libraries/language/admin.php:1732
msgid "Cost"
msgstr "Costo"
#: libraries/language/admin.php:952
msgid "Saved"
msgstr "Salvata"
#: libraries/language/admin.php:955 libraries/language/admin.php:1159
#: libraries/language/admin.php:4940
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornata"
#: libraries/language/admin.php:958 libraries/language/admin.php:961
#: libraries/language/admin.php:964
msgid "Vik Rent Car - Pickup Drop Off Fees"
msgstr "Vik Rent Car - Costi Ritiro Consegna"
#: libraries/language/admin.php:976
msgid "Vik Rent Car - Special Prices"
msgstr "Vik Rent Car - Prezzi Speciali"
#: libraries/language/admin.php:985
msgid "New Special Price"
msgstr "Nuovo Prezzo Speciale"
#: libraries/language/admin.php:988
msgid "Vik Rent Car - New Special Price"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo Prezzo Speciale"
#: libraries/language/admin.php:991
msgid "Vik Rent Car - Edit Special Price"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Prezzo Speciale"
#: libraries/language/admin.php:994
msgid "Vik Rent Car - New Pickup Drop Off Fee"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo Costo Ritiro Consegna"
#: libraries/language/admin.php:997
msgid "Vik Rent Car - Edit Pickup Drop Off Fee"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Costo Ritiro Consegna"
#: libraries/language/admin.php:1000
msgid "Set to Confirmed"
msgstr "Segna come Confermato"
#: libraries/language/admin.php:1003
msgid "Method of Payment"
msgstr "Metodo di Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:1006
msgid "Send order emails with JUtility"
msgstr "Invia email di ordine con JUtility"
#: libraries/language/admin.php:1009
msgid "Show Partly Reserved Days"
msgstr "Mostra Giorni con Prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:1012
msgid "Number of Months to Show"
msgstr "Numero di Mesi da Mostrare"
#: libraries/language/admin.php:1015 libraries/language/site.php:357
msgid "Order Received on the"
msgstr "Ricevuto Ordine il"
#: libraries/language/admin.php:1021 libraries/language/admin.php:1042
#: libraries/language/site.php:363 libraries/language/site.php:384
msgid "Rented vehicle"
msgstr "Autovettura noleggiata"
#: libraries/language/admin.php:1033 libraries/language/admin.php:1777
#: libraries/language/site.php:375
msgid "Order Status"
msgstr "Stato Ordine"
#: libraries/language/admin.php:1039 libraries/language/site.php:312
#: libraries/language/site.php:381
msgid "Personal Details"
msgstr "Dati Personali"
#: libraries/language/admin.php:1051 libraries/language/site.php:393
msgid "To see your order details, visit the following page"
msgstr "Dati Personali"
#: libraries/language/admin.php:1054 libraries/language/site.php:396
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:164
msgid "January"
msgstr "Gennaio"
#: libraries/language/admin.php:1057 libraries/language/site.php:399
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:167
msgid "February"
msgstr "Febbraio"
#: libraries/language/admin.php:1060 libraries/language/site.php:402
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:170
msgid "March"
msgstr "Marzo"
#: libraries/language/admin.php:1063 libraries/language/site.php:405
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:173
msgid "April"
msgstr "Aprile"
#: libraries/language/admin.php:1066 libraries/language/admin.php:2689
#: libraries/language/site.php:408
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:176
msgid "May"
msgstr "Maggio"
#: libraries/language/admin.php:1069 libraries/language/site.php:411
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:179
msgid "June"
msgstr "Giugno"
#: libraries/language/admin.php:1072 libraries/language/site.php:414
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:182
msgid "July"
msgstr "Luglio"
#: libraries/language/admin.php:1075 libraries/language/site.php:417
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:185
msgid "August"
msgstr "Agosto"
#: libraries/language/admin.php:1078 libraries/language/site.php:420
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:188
msgid "September"
msgstr "Settembre"
#: libraries/language/admin.php:1081 libraries/language/site.php:423
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:191
msgid "October"
msgstr "Ottobre"
#: libraries/language/admin.php:1084 libraries/language/site.php:426
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:194
msgid "November"
msgstr "Novembre"
#: libraries/language/admin.php:1087 libraries/language/site.php:429
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:197
msgid "December"
msgstr "Dicembre"
#: libraries/language/admin.php:1096
msgid "No Special Prices found"
msgstr "Nessun prezzo speciale trovato"
#: libraries/language/admin.php:1108 libraries/language/admin.php:1132
#: libraries/language/admin.php:1225 libraries/language/admin.php:1240
#: libraries/language/admin.php:1558 libraries/language/system.php:307
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: libraries/language/admin.php:1111 libraries/language/admin.php:1135
#: libraries/language/admin.php:1591 libraries/language/admin.php:1708
#: libraries/language/admin.php:2221
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#: libraries/language/admin.php:1117 libraries/language/admin.php:1144
#: libraries/language/admin.php:2116
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"
#: libraries/language/admin.php:1123
msgid "No Cars found"
msgstr "Nessun veicolo trovato"
#: libraries/language/admin.php:1138 libraries/language/admin.php:1282
#: libraries/language/admin.php:1681 libraries/language/admin.php:2158
#: libraries/language/admin.php:2548 libraries/language/admin.php:3172
#: libraries/language/admin.php:4883 libraries/language/site.php:918
msgid "Cars"
msgstr "Veicoli"
#: libraries/language/admin.php:1147 libraries/language/admin.php:2161
#: libraries/language/admin.php:2590 libraries/language/admin.php:2857
#: libraries/language/admin.php:3064
msgid "Locations"
msgstr "Luoghi"
#: libraries/language/admin.php:1150
msgid "Invalid Dates"
msgstr "Date Invalide"
#: libraries/language/admin.php:1153
msgid "Season with same dates, locations and vehicles already exists"
msgstr "Stagione con stesse date, luoghi e veicoli esistente"
#: libraries/language/admin.php:1156
msgid "Special Price Saved"
msgstr "Prezzo Speciale Salvato"
#: libraries/language/admin.php:1165
msgid "No Payment Methods found"
msgstr "Nessun Metodo di Pagamento Trovato"
#: libraries/language/admin.php:1174
msgid "File"
msgstr "File"
#: libraries/language/admin.php:1177 libraries/language/admin.php:1198
#: libraries/language/admin.php:1369 libraries/language/admin.php:2977
#: libraries/language/site.php:345 libraries/language/site.php:468
msgid "Notes"
msgstr "Note"
#: libraries/language/admin.php:1183 libraries/language/admin.php:1192
#: libraries/language/admin.php:3703
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
#: libraries/language/admin.php:1186
msgid "Payment Name"
msgstr "Nome Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:1189
msgid "File Class"
msgstr "File Class"
#: libraries/language/admin.php:1207 libraries/language/admin.php:1780
#: libraries/language/admin.php:1957 libraries/language/site.php:354
#: libraries/language/site.php:435
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:1210
msgid "Auto-Set Order Confirmed"
msgstr "Auto-Set Ordine Confermato"
#: libraries/language/admin.php:1213
msgid "Always Show Notes"
msgstr "Mostra Sempre Note"
#: libraries/language/admin.php:1219
msgid "No Custom Fields Found"
msgstr "Nessun Campo Personalizzato Trovato"
#: libraries/language/admin.php:1228 libraries/language/admin.php:1252
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
#: libraries/language/admin.php:1231 libraries/language/admin.php:1753
msgid "Ordering"
msgstr "Ordinamento"
#: libraries/language/admin.php:1234 libraries/language/admin.php:1345
#: libraries/language/site.php:273 libraries/language/site.php:444
#: libraries/language/site.php:528 libraries/language/site.php:750
#: libraries/language/site.php:1029
msgid "e-Mail"
msgstr "e-Mail"
#: libraries/language/admin.php:1237
msgid "Field Name"
msgstr "Nome Campo"
#: libraries/language/admin.php:1246 libraries/language/system.php:388
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: libraries/language/admin.php:1249
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: libraries/language/admin.php:1255
msgid "is e-Mail"
msgstr "e-Mail"
#: libraries/language/admin.php:1258
msgid "Popup Link"
msgstr "Popup Link"
#: libraries/language/admin.php:1261
msgid "Add Answer"
msgstr "Aggiungi"
#: libraries/language/admin.php:1264
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"
#: libraries/language/admin.php:1267
msgid "Vik Rent Car - Custom Fields"
msgstr "Vik Rent Car - Custom Fields"
#: libraries/language/admin.php:1279 libraries/language/site.php:225
msgid "Rental"
msgstr "Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:1285
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"
#: libraries/language/admin.php:1288
msgid "Global"
msgstr "Generale"
#: libraries/language/admin.php:1291 libraries/language/admin.php:1672
#: libraries/language/admin.php:2023 libraries/language/admin.php:2560
msgid "Types of Price"
msgstr "Tipologie di Prezzo"
#: libraries/language/admin.php:1294 libraries/language/admin.php:1678
#: libraries/language/admin.php:2554
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: libraries/language/admin.php:1297
msgid "Orders List"
msgstr "Ordini Correnti"
#: libraries/language/admin.php:1300
msgid "Search Statistics"
msgstr "Statistiche Ricerca"
#: libraries/language/admin.php:1303
msgid "Tax Rates"
msgstr "Aliquote IVA"
#: libraries/language/admin.php:1306 libraries/language/adminsys.php:64
msgid "Cars List"
msgstr "Autovetture"
#: libraries/language/admin.php:1309
msgid "Removed Orders"
msgstr "Ordini Eliminati"
#: libraries/language/admin.php:1312
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
#: libraries/language/admin.php:1315
msgid "Pickup/Drop Off Locations"
msgstr "Luoghi Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:1321
msgid "Car Options"
msgstr "Optionals"
#: libraries/language/admin.php:1324
msgid "Pickup/Drop Off Fees"
msgstr "Costi Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:1327 libraries/language/admin.php:2557
msgid "Special Prices"
msgstr "Prezzi Speciali"
#: libraries/language/admin.php:1330 libraries/language/admin.php:2563
msgid "Payment Methods"
msgstr "Pagamenti"
#: libraries/language/admin.php:1333
msgid "Overview"
msgstr "Overview"
#: libraries/language/admin.php:1336 libraries/language/admin.php:2566
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi Personalizzati"
#: libraries/language/admin.php:1342 libraries/language/admin.php:2878
#: libraries/language/site.php:270 libraries/language/site.php:441
#: libraries/language/site.php:525 libraries/language/site.php:654
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"
#: libraries/language/admin.php:1348 libraries/language/admin.php:2821
#: libraries/language/admin.php:2884 libraries/language/site.php:276
#: libraries/language/site.php:447 libraries/language/site.php:678
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#: libraries/language/admin.php:1351 libraries/language/admin.php:2959
#: libraries/language/admin.php:3007 libraries/language/site.php:279
#: libraries/language/site.php:450 libraries/language/site.php:663
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
#: libraries/language/admin.php:1354 libraries/language/site.php:282
#: libraries/language/site.php:453
msgid "Zip Code"
msgstr "CAP"
#: libraries/language/admin.php:1357 libraries/language/admin.php:2962
#: libraries/language/admin.php:3010 libraries/language/site.php:285
#: libraries/language/site.php:456 libraries/language/site.php:666
msgid "City"
msgstr "Città"
#: libraries/language/admin.php:1360 libraries/language/admin.php:2071
#: libraries/language/admin.php:2887 libraries/language/admin.php:3916
#: libraries/language/site.php:459 libraries/language/site.php:675
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
#: libraries/language/admin.php:1363 libraries/language/admin.php:3001
#: libraries/language/site.php:291 libraries/language/site.php:462
msgid "Date of Birth"
msgstr "Data di Nascita"
#: libraries/language/admin.php:1366 libraries/language/site.php:465
msgid "Flight Number"
msgstr "Numero Volo"
#: libraries/language/admin.php:1372 libraries/language/adminsys.php:52
msgid "VikRentCar"
msgstr "VikRentCar"
#: libraries/language/admin.php:1375
msgid "Drop Off Locations"
msgstr "Luoghi di Consegna"
#: libraries/language/admin.php:1378
msgid "Extra Images"
msgstr "Immagini Extra"
#: libraries/language/admin.php:1381
msgid "Add Images"
msgstr "Aggiungi"
#: libraries/language/admin.php:1384
msgid "Resize Images"
msgstr "Ridimensiona Immagini"
#: libraries/language/admin.php:1387
msgid "Require Login"
msgstr "Richiedi Login"
#: libraries/language/admin.php:1390
msgid "Season"
msgstr "Stagione"
#: libraries/language/admin.php:1393 libraries/language/admin.php:1432
msgid "Week Days"
msgstr "Giorni della Settimana"
#: libraries/language/admin.php:1396
msgid "Days of the Week"
msgstr "Giorni"
#: libraries/language/admin.php:1399 libraries/language/admin.php:2764
#: libraries/language/admin.php:3226 libraries/language/site.php:585
#: libraries/language/site.php:927
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:140
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
#: libraries/language/admin.php:1402 libraries/language/admin.php:2767
#: libraries/language/admin.php:3229 libraries/language/site.php:588
#: libraries/language/site.php:930
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:143
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
#: libraries/language/admin.php:1405 libraries/language/admin.php:2770
#: libraries/language/admin.php:3232 libraries/language/site.php:591
#: libraries/language/site.php:933
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:146
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
#: libraries/language/admin.php:1408 libraries/language/admin.php:2773
#: libraries/language/admin.php:3235 libraries/language/site.php:594
#: libraries/language/site.php:936
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:149
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
#: libraries/language/admin.php:1411 libraries/language/admin.php:2776
#: libraries/language/admin.php:3238 libraries/language/site.php:597
#: libraries/language/site.php:939
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:152
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
#: libraries/language/admin.php:1414 libraries/language/admin.php:2779
#: libraries/language/admin.php:3241 libraries/language/site.php:600
#: libraries/language/site.php:942
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:155
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
#: libraries/language/admin.php:1417 libraries/language/admin.php:2782
#: libraries/language/admin.php:3244 libraries/language/site.php:603
#: libraries/language/site.php:945
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:158
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
#: libraries/language/admin.php:1420
msgid ""
"Insert a starting and an ending date (Season) or select one or more days of "
"the week (Week Days). Only one filter is required. Provide a Season and Week "
"Days to combine the filters"
msgstr ""
"Inserire una data di inizio e di fine (Stagione) oppure selezionare dei "
"giorni della settimana. Fornire entrambi i dati per combinare i filtri"
#: libraries/language/admin.php:1423
msgid "Seasons and Week Days"
msgstr "Stagioni e Giorni della Settimana"
#: libraries/language/admin.php:1426
msgid "Special Price Name"
msgstr "Nome Prezzo Speciale"
#: libraries/language/admin.php:1435
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
#: libraries/language/admin.php:1438
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
#: libraries/language/admin.php:1444
msgid "Hourly Fares"
msgstr "Tariffe Orarie"
#: libraries/language/admin.php:1447 libraries/language/admin.php:1684
msgid "Daily Fares"
msgstr "Tariffe Giornaliere"
#: libraries/language/admin.php:1450 libraries/language/site.php:561
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
#: libraries/language/admin.php:1453
msgid "Hourly Price(s)"
msgstr "Prezzo Orario"
#: libraries/language/admin.php:1456
msgid "Fare for Hours"
msgstr "Tariffa per Ore"
#: libraries/language/admin.php:1459
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"
#: libraries/language/admin.php:1462 libraries/language/site.php:564
msgid "Driver Information"
msgstr "Informazioni Guidatore"
#: libraries/language/admin.php:1465
msgid "Load jQuery Library"
msgstr "Carica jQuery"
#: libraries/language/admin.php:1468
msgid "Calendar Type"
msgstr "Calendario"
#: libraries/language/admin.php:1471 libraries/language/admin.php:1825
#: libraries/language/site.php:567 libraries/language/site.php:741
msgid "Order Number"
msgstr "Numero Ordine"
#: libraries/language/admin.php:1474 libraries/language/admin.php:2809
#: libraries/language/adminsys.php:193 libraries/language/site.php:570
msgid "Order Details"
msgstr "Dettagli Ordine"
#: libraries/language/admin.php:1483
msgid "Auto-Set Order to Confirmed"
msgstr "Auto-Set Ordine come Confirmed"
#: libraries/language/admin.php:1486
msgid ""
"If this setting is enabled, when the user selects this payment, the order "
"status will be set to Confirmed when saving the reservation. This setting "
"should always be disabled for methods of payment that need to validate a "
"server response after a credit card payment"
msgstr ""
"Se SI, ogni ordine sarà salvato come confermato. Questo parametro dovrebbe "
"essere su NO se il tipo di pagamento necessita di validare un responso di un "
"server, dopo un pagamento tramite carta di credito per esempio"
#: libraries/language/admin.php:1489 libraries/language/admin.php:1498
msgid "Charge/Discount"
msgstr "Sovrapprezzo/Sconto"
#: libraries/language/admin.php:1492
msgid "Charge +"
msgstr "Sovrapprezzo +"
#: libraries/language/admin.php:1495
msgid "Discount -"
msgstr "Sconto -"
#: libraries/language/admin.php:1501 libraries/language/site.php:615
msgid "Opening Time"
msgstr "Orario Apertura"
#: libraries/language/admin.php:1504
msgid ""
"The opening time for Pickup and-or Drop Off. If empty, the global opening "
"time of the configuration will be applied"
msgstr "Se vuoto, sarà utilizzato il valore della configurazione globale"
#: libraries/language/admin.php:1513
msgid "Pickup Date must be after the beginning of the Season"
msgstr "La Data di Ritiro deve essere
successiva all inizio della stagione"
#: libraries/language/admin.php:1516
msgid "Extra Hours Charges"
msgstr "Costi Ore Extra"
#: libraries/language/admin.php:1519
msgid "Extra Hours of Rental"
msgstr "Ore Extra di Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:1522
msgid "Hourly Charge(s)"
msgstr "Supplemento(i) Orario"
#: libraries/language/admin.php:1525
msgid ""
"These charges will be applied to the daily fares that are longer than one "
"day. A rental from the 20th of December at 8am to the 22nd at 11am can be "
"charged by those 3 extra hours. The setting of the configuration Hours of "
"Extended Gratuity Period will be considered as well. So in that case, the "
"charge for the 3 extra hours will be applied only if that setting is 0, 1 or "
"2, not if it is 3 or higher. From and To need an integer value, for example "
"From 3 To 6 hours"
msgstr ""
"Questi supplementi saranno applicati alle tariffe di noleggio giornaliere "
"maggiori di un giorno. Un noleggio dal 20 di Dicembre alle 8am fino al 22 "
"Dicembre alle 11am può essere incrementato per quelle 3 ore extra. Il "
"parametro della configurazione Ore di Comporto per la Restituzione sarà "
"considerato. Quindi in quel caso il supplemento per le 3 ore extra sarà "
"applicato solo se quel parametro è 0, 1 or 2, non se è 3 o maggiore"
#: libraries/language/admin.php:1528
msgid "Select Car"
msgstr "Seleziona Veicolo"
#: libraries/language/admin.php:1531
msgid "Apply Extra Hours Charges"
msgstr "Applica Supplementi Ore Extra"
#: libraries/language/admin.php:1534
msgid "Before the Special Prices"
msgstr "Prima dei Prezzi Speciali"
#: libraries/language/admin.php:1537
msgid "After the Special Prices"
msgstr "Dopo i Prezzi Speciali"
#: libraries/language/admin.php:1540
msgid "Always Selected"
msgstr "Sempre Selezionato"
#: libraries/language/admin.php:1543
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
#: libraries/language/admin.php:1546
msgid "per Day of Rental"
msgstr "per Giorno"
#: libraries/language/admin.php:1549
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Abilita Coupon"
#: libraries/language/admin.php:1552
msgid "No coupon found"
msgstr "Nessun coupon trovato"
#: libraries/language/admin.php:1555
msgid "Code"
msgstr "Codice"
#: libraries/language/admin.php:1561 libraries/language/admin.php:1597
msgid "Valid Dates"
msgstr "Validità"
#: libraries/language/admin.php:1564 libraries/language/admin.php:1594
#: libraries/language/adminsys.php:205
msgid "Vehicles"
msgstr "Veicoli"
#: libraries/language/admin.php:1567 libraries/language/admin.php:1600
msgid "Min. Order Total"
msgstr "Min. Tot Ordine"
#: libraries/language/admin.php:1570
msgid "Permanent"
msgstr "Permanente"
#: libraries/language/admin.php:1573
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"
#: libraries/language/admin.php:1576
msgid "Always Valid"
msgstr "Sempre Valido"
#: libraries/language/admin.php:1579
msgid "All Vehicles"
msgstr "Tutti i Veicoli"
#: libraries/language/admin.php:1582
msgid "Coupon Code"
msgstr "Codice Coupon"
#: libraries/language/admin.php:1585
msgid "Coupon Type"
msgstr "Tipo Coupon"
#: libraries/language/admin.php:1588
msgid "Percent or Total"
msgstr "Percento o Totale"
#: libraries/language/admin.php:1603 libraries/language/system.php:286
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: libraries/language/admin.php:1606
msgid "If there are no dates, the coupon will be always valid"
msgstr "Se non ci sono date, il coupon sarà sempre valido"
#: libraries/language/admin.php:1609
msgid "Error, the coupon code already exists"
msgstr "Errore, il codice coupon esiste già"
#: libraries/language/admin.php:1612
msgid "Coupon Successfully Saved"
msgstr "Coupon Creato con Successo"
#: libraries/language/admin.php:1615
msgid "Pricing"
msgstr "Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:1618
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: libraries/language/admin.php:1621
msgid "Fares Table"
msgstr "Tabella Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:1624
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
#: libraries/language/admin.php:1627
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"
#: libraries/language/admin.php:1630
msgid "Vik Rent Car - Coupons"
msgstr "Vik Rent Car - Coupon"
#: libraries/language/admin.php:1642
msgid "Vik Rent Car - Dashboard"
msgstr "Vik Rent Car - Dashboard"
#: libraries/language/admin.php:1645
msgid "Upcoming Rentals"
msgstr "Prossimi Noleggi"
#: libraries/language/admin.php:1654 libraries/language/adminsys.php:235
#: libraries/language/system.php:291
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: libraries/language/admin.php:1657 libraries/language/admin.php:1945
msgid "Vehicle"
msgstr "Veicolo"
#: libraries/language/admin.php:1669
msgid "Report"
msgstr "Report"
#: libraries/language/admin.php:1675
msgid "Pickup - Drop Off Locations"
msgstr "Luoghi Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:1687
msgid "Confirmed Reservations"
msgstr "Ordini Confermati"
#: libraries/language/admin.php:1690
msgid "Standby Reservations"
msgstr "Ordini in Standby"
#: libraries/language/admin.php:1693 libraries/language/site.php:636
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"
#: libraries/language/admin.php:1696
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: libraries/language/admin.php:1699
msgid ""
"This value will be added to or deducted from the cost of every day of rental "
"that is affected by this Special Price"
msgstr ""
"Questo valore verrà aggiunto o sottratto dal costo di ogni giorno di "
"noleggio che è affetto da questo Prezzo Speciale"
#: libraries/language/admin.php:1702
msgid "Value Overrides"
msgstr "Sovrascrivi Valori"
#: libraries/language/admin.php:1711
msgid ""
"The default absolute or percentage value can be different depending on the "
"days of rental. For example you can override the default value of the "
"Special Price for 7 Days of rental and set it to a lower charge or to a "
"higher discount. Do not override the default value for always applying the "
"same charge or discount regardless the length of the rental in the days "
"affected by this Special Price."
msgstr ""
"Il valore di default assoluto o percentuale può cambiare in base ai "
"giorni di noleggio. Per esempio puoi sovrascrivere il valore di default del "
"Prezzo Special per 7 Giorni di noleggio ed impostarlo ad un valore inferiore "
"o maggiore. Non sovrascrivere il valore di default per applicare sempre lo "
"stesso incremento o sconto indipendentemente dalla durata del noleggio."
#: libraries/language/admin.php:1714
msgid "Add Value Override"
msgstr "Aggiungi Override Valore"
#: libraries/language/admin.php:1717
msgid "Apply if the Locations are inverted"
msgstr "Applica con luoghi invertiti"
#: libraries/language/admin.php:1720
msgid "Cost Overrides"
msgstr "Sovrascrivi Costo"
#: libraries/language/admin.php:1723
msgid ""
"The default Cost can be overwritten depending on the number of days of "
"rental. Do not create overrides fow always applying the default cost."
msgstr ""
"Il costo di default può variare in base ai giorni di noleggio. Non "
"sovrascriverlo per applicare sempre il costo di default."
#: libraries/language/admin.php:1726
msgid "Add Cost Override"
msgstr "Aggiungi Combinazione"
#: libraries/language/admin.php:1735
msgid "Custom Starting From Price"
msgstr "Prezzo a partire da"
#: libraries/language/admin.php:1738
msgid ""
"The View List and the Vehicle Details page will show this price as the "
"Starting From Price. Leave this field empty for making the program "
"automatically calculate the Starting From Price"
msgstr ""
"La View Lista Veicoli e la pagina dettagli veicolo mostreranno questo "
"prezzo. Lasciare il campo vuoto per far calcolare al programma il prezzo a "
"partire da"
#: libraries/language/admin.php:1741
msgid "Customer e-Mail"
msgstr "Email cliente"
#: libraries/language/admin.php:1744
msgid "Re-Send eMail"
msgstr "Re-invia Email"
#: libraries/language/admin.php:1747
#, php-format
msgid "Order eMail re-sent to %s"
msgstr "eMail Ordine re-inviata a %s"
#: libraries/language/admin.php:1750
msgid "Error, Customer eMail Address is empty"
msgstr "Errore, eMail Cliente vuota"
#: libraries/language/admin.php:1756
msgid "Closing Days"
msgstr "Giorni di chiusura"
#: libraries/language/admin.php:1759
msgid ""
"Insert the dates when this location is closed for Pickup and Drop Off. Right "
"syntax: yyyy-mm-dd,yyyy-mm-dd,..etc..Use the calendar to avoid syntax errors."
msgstr ""
"Inserisci le date quando questo luogo è chiuso per il ritiro e o per la "
"consegna. Sintassi corretta: aaaa-mm-gg,aaaa-mm-gg,...ecc...Usa il "
"calendario per evitare errori di sintassi"
#: libraries/language/admin.php:1762
msgid "Add Date"
msgstr "Aggiungi Data"
#: libraries/language/admin.php:1765 libraries/language/site.php:714
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/GG/AAAA"
#: libraries/language/admin.php:1771
msgid "Show More Options"
msgstr "Mostra Opzioni"
#: libraries/language/admin.php:1774
msgid "Hide Options"
msgstr "Nascondi Opzioni"
#: libraries/language/admin.php:1783 libraries/language/admin.php:1801
msgid "-undefined-"
msgstr "-non specificato-"
#: libraries/language/admin.php:1786
msgid "Populate Customer Information Fields"
msgstr "Popola Campi Info Cliente"
#: libraries/language/admin.php:1789
msgid ""
"Order Status: Waiting for the payment. Choose one type of price and "
"eventually some of the Options. Then click on Save to complete the Standby - "
"Quick Reservation. "
msgstr ""
"Stato Ordine: in Attesa del Pagamento. Scegli un tipo di prezzo ed "
"eventualmente qualche Optionals. Poi clicca su Salva per completare questa "
"Prenotazione Veloce. "
#: libraries/language/admin.php:1792
msgid ""
"An email will be sent to the Customer eMail Address with the link for making "
"the payment"
msgstr ""
"Un eMail sarà inviata all indirizzo eMail del cliente con il link per "
"effettuare il pagamento"
#: libraries/language/admin.php:1795
msgid "Notify Customer via eMail"
msgstr "Notifica Cliente via eMail"
#: libraries/language/admin.php:1798
msgid "View front-end order page"
msgstr "Visualizza pagina ordine front-end"
#: libraries/language/admin.php:1810
msgid ""
"Order Status: Confirmed. Choose one type of price and eventually some of the "
"Options. Then click on Save to complete the Quick Reservation. An email will "
"be sent to the Customer eMail Address with the reservation details"
msgstr ""
"Stato Ordine: in Attesa del Pagamento. Scegli un tipo di prezzo ed "
"eventualmente qualche Optionals. Poi clicca su Salva per completare questa "
"Prenotazione Veloce. Un eMail con il riepilogo ordine sarà inviata all "
"indirizzo eMail del cliente"
#: libraries/language/admin.php:1813
msgid "Attach PDF to the order eMail"
msgstr "Allega PDF alla eMail Ordine"
#: libraries/language/admin.php:1816 libraries/language/site.php:789
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"
#: libraries/language/admin.php:1819
msgid "Re-send Order eMail + PDF"
msgstr "Re-invia eMail Ordine + PDF"
#: libraries/language/admin.php:1822
msgid "eMail Address"
msgstr "Indirizzo eMail"
#: libraries/language/admin.php:1828 libraries/language/site.php:780
msgid "Contract/Agreement"
msgstr "Contratto"
#: libraries/language/admin.php:1831 libraries/language/site.php:783
#, php-format
msgid ""
"This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until "
"the %s."
msgstr ""
"This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until "
"the %s."
#: libraries/language/admin.php:1834 libraries/language/site.php:786
msgid ""
"1. Condition of Premises
The lessor shall keep the premises in a "
"good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall "
"comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing "
"notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time "
"the agreement was entered into.
2. Services
Where the "
"lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is "
"reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the "
"premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage "
"collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing "
"or paying for that service to the lessee without permission from the "
"Director.
3. Good Behaviour
The lessee and any person "
"admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a "
"manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment "
"of other lessees.
4. Obligation of the Lessee
The lessee "
"shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the "
"premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act "
"of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but "
"not for damage caused by normal wear and tear."
msgstr ""
"1. Condition of Premises
The lessor shall keep the premises in a "
"good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall "
"comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing "
"notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time "
"the agreement was entered into.
2. Services
Where the "
"lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is "
"reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the "
"premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage "
"collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing "
"or paying for that service to the lessee without permission from the "
"Director.
3. Good Behaviour
The lessee and any person "
"admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a "
"manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment "
"of other lessees.
4. Obligation of the Lessee
The lessee "
"shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the "
"premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act "
"of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but "
"not for damage caused by normal wear and tear."
#: libraries/language/admin.php:1840 libraries/language/site.php:330
#: libraries/language/site.php:771
msgid "Net Price"
msgstr "Prezzo Netto"
#: libraries/language/admin.php:1843 libraries/language/admin.php:2326
#: libraries/language/site.php:255 libraries/language/site.php:333
#: libraries/language/site.php:774
msgid "Tax"
msgstr "Tasse"
#: libraries/language/admin.php:1846 libraries/language/site.php:336
#: libraries/language/site.php:777
msgid "Total Price"
msgstr "Prezzo Totale"
#: libraries/language/admin.php:1849
msgid "Keep First Day Rate"
msgstr "Mantieni Tariffa del Primo Giorno"
#: libraries/language/admin.php:1852
msgid ""
"If this setting is enabled, the first day of rental will be the one giving "
"the same rate to all the other days. If the first day of rental is not "
"included in this Special Price and this setting is enabled, then every other "
"day of rental will be considered as not included even if they were. When "
"this setting is enabled just the first day of rental is considered and the "
"week days do not affect this setting."
msgstr ""
"Se questo parametro è attivo, la tariffa applicata al primo giorno sarà "
"applicata a tutti gli altri giorni di noleggio. Di conseguenza, se il primo "
"giorno di noleggio non rientra in questo Prezzo Speciale ma gli altri giorni "
"si, se questo parametro è attivo, tutti i giorni di noleggio saranno "
"considerati al di fuori di questo Prezzo Speciale."
#: libraries/language/admin.php:1855
msgid "Show if Days of Rental Greater than"
msgstr "Mostra se i giorni di noleggio sono almeno"
#: libraries/language/admin.php:1858
msgid "Override Tax Rate"
msgstr "Sovrascrivi Aliquota IVA"
#: libraries/language/admin.php:1861
msgid ""
"If a Tax Rate is specified for this location, when this will be selected as "
"Pickup, the Rental Fare, the Options and the Pickup-Drop Off Fees will take "
"this tax rate instead of the one that they have assigned. Leave this field "
"empty for using the global tax rate of each cost"
msgstr ""
"Se un aliquota IVA viene specificata per questo luogo, se selezionato come "
"Ritiro, il Costo di Noleggio, gli Optionals ed i Costi di Ritiro-Consegna "
"prenderanno questa aliquota IVA invece di quella che hanno assegnato. "
"Lasciare questo campo vuoto per utilizzare le aliquote assegnate ai costi"
#: libraries/language/admin.php:1864 libraries/language/site.php:792
msgid "Amount Paid"
msgstr "Somma Pagata"
#: libraries/language/admin.php:1867
msgid "and more"
msgstr "ed oltre"
#: libraries/language/admin.php:1870
msgid "Round to Integer"
msgstr "Arrotonda a Intero"
#: libraries/language/admin.php:1873
msgid "- disabled -"
msgstr "- disabilitato -"
#: libraries/language/admin.php:1876
msgid "Round Up"
msgstr "per Eccesso"
#: libraries/language/admin.php:1879
msgid "Round Down"
msgstr "per Difetto"
#: libraries/language/admin.php:1882
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Numero di Decimali"
#: libraries/language/admin.php:1885
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Separatore Decimali"
#: libraries/language/admin.php:1888
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Separatore Migliaia"
#: libraries/language/admin.php:1891
msgid "Minimum # Days of Rental"
msgstr "Minimo # Giorni Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:1894 libraries/language/site.php:807
msgid "Confirmation Number"
msgstr "Numero di Conferma"
#: libraries/language/admin.php:1897
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: libraries/language/admin.php:1900
msgid "Vik Rent Car - Export Orders"
msgstr "Vik Rent Car - Esporta Ordini"
#: libraries/language/admin.php:1903 libraries/language/admin.php:3184
msgid "From Date"
msgstr "Data Inizio"
#: libraries/language/admin.php:1906 libraries/language/admin.php:3187
msgid "To Date"
msgstr "Data Fine"
#: libraries/language/admin.php:1909 libraries/language/admin.php:4627
msgid "Export Type"
msgstr "Tipo Esportazione"
#: libraries/language/admin.php:1912
msgid "CSV (for Excel or other Software)"
msgstr "CSV (per Excel o altri Software)"
#: libraries/language/admin.php:1915
msgid "ICS (iCalendar, Google Calendar, Hotmail)"
msgstr "ICS (iCalendar, Google Calendar, Hotmail)"
#: libraries/language/admin.php:1918
msgid "Orders Status"
msgstr "Stato Ordini"
#: libraries/language/admin.php:1924
msgid "Confirmed, Pending and Cancelled"
msgstr "Confermati, Cancellati ed In Attesa"
#: libraries/language/admin.php:1927
msgid "Export Orders"
msgstr "Esporta Ordini"
#: libraries/language/admin.php:1930
msgid "Date Format"
msgstr "Formato Data"
#: libraries/language/admin.php:1936
msgid "Error, no records to export..."
msgstr "Errore, nessun record da esportare..."
#: libraries/language/admin.php:1963 libraries/language/admin.php:4060
msgid "Total Paid"
msgstr "Totale Pagato"
#: libraries/language/admin.php:1969 libraries/language/site.php:858
#, php-format
msgid "Rental @ %s"
msgstr "Noleggio @ %s"
#: libraries/language/admin.php:1972 libraries/language/admin.php:2041
#: libraries/language/admin.php:3724
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#: libraries/language/admin.php:1975
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."
#: libraries/language/admin.php:1978
#, php-format
msgid "VikRent Car v.%s - Powered by"
msgstr "VikRent Car v.%s - Powered by"
#: libraries/language/admin.php:1981
msgid "Save & Close"
msgstr "Salva & Chiudi"
#: libraries/language/admin.php:1984
msgid "Days in Advance for bookings"
msgstr "Giorni di Anticipo per Prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:1987
msgid "Maximum Date in the Future from today"
msgstr "Data Massima nel futuro da oggi"
#: libraries/language/admin.php:1993
msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"
#: libraries/language/admin.php:1996
msgid "Months"
msgstr "Mesi"
#: libraries/language/admin.php:1999
msgid "Years"
msgstr "Anni"
#: libraries/language/admin.php:2002
msgid "Renew Session"
msgstr "Rinnova Sessione"
#: libraries/language/admin.php:2005
msgid ""
"The PHP Session will be renewed and the new settings will be applied but any "
"logged in user will be logged out. Proceed?"
msgstr ""
"La Sessione PHP sarà rinnovata e le nuove impostazioni saranno applicate ma "
"ogni utente che ha effettuato l’accesso verrà disconnesso. Procedere?"
#: libraries/language/admin.php:2008
msgid "Calendars First Day of the Week"
msgstr "Primo Giorno della Settimana"
#: libraries/language/admin.php:2011
msgid "Suggested Time"
msgstr "Orario Suggerito"
#: libraries/language/admin.php:2014
msgid ""
"If not empty, this time will be pre-selected in the drop down menus for "
"selecting the time"
msgstr ""
"Se non vuoto, questo orario sarà utilizzato come predefinito nei menu a "
"tendina per gli orari"
#: libraries/language/admin.php:2017
msgid "Tied to the Year"
msgstr "Solo per questo anno"
#: libraries/language/admin.php:2020
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona Tutto"
#: libraries/language/admin.php:2026 libraries/language/admin.php:2467
msgid "Promotion"
msgstr "Promozione"
#: libraries/language/admin.php:2029
msgid "Valid up to"
msgstr "Valida fino a"
#: libraries/language/admin.php:2032
msgid "days in advance from Start Date"
msgstr "giorni in anticipo dalla data di inizio"
#: libraries/language/admin.php:2035
msgid "Promotion Details"
msgstr "Dettagli Promozione"
#: libraries/language/admin.php:2038
msgid "Short Description"
msgstr "Descrizione Breve"
#: libraries/language/admin.php:2044
msgid "Show Cost Per Day in Search Results"
msgstr "Mostra Costo Giornaliero nelle ricerche"
#: libraries/language/admin.php:2047
msgid "Custom Page Title"
msgstr "Titolo Pagina Personalizzato"
#: libraries/language/admin.php:2050
msgid "Add it Before the Current Page Title"
msgstr "Prima del Titolo Pagina corrente"
#: libraries/language/admin.php:2053
msgid "Add it After the Current Page Title"
msgstr "Dopo il Titolo Pagina corrente"
#: libraries/language/admin.php:2056
msgid "Replace the Current Page Title"
msgstr "Al posto del Titolo Pagina corrente"
#: libraries/language/admin.php:2059
msgid "Keywords Meta Tag"
msgstr "Keywords Meta Tag"
#: libraries/language/admin.php:2062
msgid "Description Meta Tag"
msgstr "Description Meta Tag"
#: libraries/language/admin.php:2065
msgid "Additional eMail Address"
msgstr "Indirizzo eMail Extra"
#: libraries/language/admin.php:2068
msgid ""
"if not empty, this address will be notified together with the administrator "
"email address defined in the Configuration."
msgstr ""
"se specificato, questo verrà notificato insieme all'indirizzo definito nella "
"Configurazione."
#: libraries/language/admin.php:2074
msgid "::Change method of payment::"
msgstr "::Cambia Metodo di Pagamento::"
#: libraries/language/admin.php:2077
msgid "Change method of payment to "
msgstr "Cambia Metodo di Pagamento in "
#: libraries/language/admin.php:2080
msgid "Payments Log"
msgstr "Log Pagamenti"
#: libraries/language/admin.php:2083
msgid "View in front site"
msgstr "Vedi nel front"
#: libraries/language/admin.php:2086
#, php-format
msgid "Total with current pricing would be %s"
msgstr "Il Totale con i prezzi correnti sarebbe %s"
#: libraries/language/admin.php:2089
msgid "Filter by Location"
msgstr "Filtra per Luogo"
#: libraries/language/admin.php:2092
msgid "Any Location"
msgstr "Tutti i luoghi"
#: libraries/language/admin.php:2095
msgid "Pick-up"
msgstr "Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:2098
msgid "Drop-off"
msgstr "Consegna"
#: libraries/language/admin.php:2101
msgid "Pick-up or Drop-off"
msgstr "Ritiro o Consegna"
#: libraries/language/admin.php:2104 libraries/language/admin.php:2791
#: libraries/language/admin.php:3253 libraries/language/site.php:621
#: libraries/language/site.php:903
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: libraries/language/admin.php:2107
#, php-format
msgid "Orders to Export: %d"
msgstr "Ordini da Esportare: %d"
#: libraries/language/admin.php:2110
msgid "Apply Discount"
msgstr "Applica Sconto"
#: libraries/language/admin.php:2122
msgid "The car rented will be changed"
msgstr "Il veicolo noleggiato verrà cambiato"
#: libraries/language/admin.php:2128
msgid "Drop off Location"
msgstr "Luogo Consegna"
#: libraries/language/admin.php:2131
msgid ""
"The Car was correctly switched. Please select the new Rental Fare for this "
"car."
msgstr ""
"Veicolo cambiato con successo. Selezionare la nuova tariffa di noleggio."
#: libraries/language/admin.php:2134
msgid "Out of Hours Fees"
msgstr "Noleggi Fuori Orario"
#: libraries/language/admin.php:2137
msgid "No Out of Hours Fees Found"
msgstr "Nessun record presente"
#: libraries/language/admin.php:2143
msgid "From Time"
msgstr "Dalle Ore"
#: libraries/language/admin.php:2146
msgid "To Time"
msgstr "Alle Ore"
#: libraries/language/admin.php:2149
msgid "Pick Up Charge"
msgstr "Costo Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:2152
msgid "Drop Off Charge"
msgstr "Costo Consegna"
#: libraries/language/admin.php:2155
msgid "Max Charge"
msgstr "Costo Massimo"
#: libraries/language/admin.php:2164
msgid "Pick up/Drop Off"
msgstr "Ritiro/Consegna"
#: libraries/language/admin.php:2167
msgid "Pick up only"
msgstr "Solo Ritiro"
#: libraries/language/admin.php:2170
msgid "Drop off only"
msgstr "Solo Consegna"
#: libraries/language/admin.php:2173
msgid "Pick up and Drop Off"
msgstr "Ritiro e Consegna"
#: libraries/language/admin.php:2176
msgid "Vik Rent Car - Out of Hours Fees"
msgstr "Vik Rent Car - Noleggi Fuori Orario"
#: libraries/language/admin.php:2185
msgid "Remove Fees"
msgstr "Rimuovi"
#: libraries/language/admin.php:2188
msgid "Error, invalid time for the Out of Hours Fee"
msgstr "Errore, orari invalidi"
#: libraries/language/admin.php:2191
msgid "Out of Hours Fee Saved!"
msgstr "Costo Noleggio Fuori Orario Salvato!"
#: libraries/language/admin.php:2194
msgid "Out of Hours Fee Updated!"
msgstr "Costo Noleggio Fuori Orario Aggiornato!"
#: libraries/language/admin.php:2200 libraries/language/site.php:843
#, php-format
msgid "Out of Hours Fee
(%s)"
msgstr "Noleggio Fuori Orario
(%s)"
#: libraries/language/admin.php:2203 libraries/language/site.php:846
msgid "Out of Hours Fee"
msgstr "Noleggio Fuori Orario"
#: libraries/language/admin.php:2206
msgid "Manage Distinctive Features"
msgstr "Gestione Peculiarità"
#: libraries/language/admin.php:2209
msgid "Distinctive Features"
msgstr "Peculiarità"
#: libraries/language/admin.php:2212
msgid "Car #"
msgstr "Auto #"
#: libraries/language/admin.php:2215 libraries/language/admin.php:2617
#: libraries/language/site.php:1104
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: libraries/language/admin.php:2218
msgid "Feature"
msgstr "Peculiarità"
#: libraries/language/admin.php:2224 libraries/language/site.php:849
msgid "License Plate"
msgstr "Targa"
#: libraries/language/admin.php:2227 libraries/language/site.php:852
msgid "Mileage"
msgstr "Kilometraggio"
#: libraries/language/admin.php:2230
msgid "Fuel In"
msgstr "Serbatoio"
#: libraries/language/admin.php:2233 libraries/language/site.php:855
msgid "Next Service"
msgstr "Prossimo Tagliando"
#: libraries/language/admin.php:2236
msgid "Vehicle Updated Successfully!"
msgstr "Veicolo Aggiornato con Successo!"
#: libraries/language/admin.php:2239
msgid "Vehicle Saved Successfully!"
msgstr "Veicolo Salvato con Successo!"
#: libraries/language/admin.php:2242
msgid "Damages and Status"
msgstr "Danni e Condizioni"
#: libraries/language/admin.php:2245
msgid "Damage"
msgstr "Danno"
#: libraries/language/admin.php:2248
msgid "No Damages Reported"
msgstr "Nessun Danno Riportato"
#: libraries/language/admin.php:2251
msgid "Assign Unit #"
msgstr "Assegna Unità #"
#: libraries/language/admin.php:2254
msgid "Not Specified"
msgstr "Non Specificato"
#: libraries/language/admin.php:2257
msgid "Unit # Assigned"
msgstr "#Auto Assegnata"
#: libraries/language/admin.php:2260
msgid "Customer Check-In"
msgstr "Check-In Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2263
msgid "Download Check-in Document"
msgstr "Download Documento Check-in"
#: libraries/language/admin.php:2266
msgid "ID/Confirmation Number"
msgstr "ID/Numero di Conferma"
#: libraries/language/admin.php:2269
msgid "Filter by Characteristics"
msgstr "Filtro Caratteristiche"
#: libraries/language/admin.php:2272
msgid "Car Damages in Check-in PDF"
msgstr "Danni Auto in Check-in PDF"
#: libraries/language/admin.php:2275
msgid "Damage Marks Only"
msgstr "Solo Danni Auto"
#: libraries/language/admin.php:2278
msgid "Numbered Damage Marks"
msgstr "Danni Auto Numerati"
#: libraries/language/admin.php:2281
msgid "Damage Marks and Explanations"
msgstr "Danni Auto e Spiegazione"
#: libraries/language/admin.php:2284
msgid "XML (for any Rental Management Software)"
msgstr "XML (per ogni software gestionale)"
#: libraries/language/admin.php:2287
msgid "Software Driver File"
msgstr "Software Driver File"
#: libraries/language/admin.php:2290
msgid "Error loading the XML Software Driver File"
msgstr "Errore nel caricare il file XML Software Driver"
#: libraries/language/admin.php:2293
msgid "Thumbnails Size"
msgstr "Dimensione Miniature"
#: libraries/language/admin.php:2296 libraries/language/admin.php:3793
msgid "Generate Invoices"
msgstr "Genera Fatture"
#: libraries/language/admin.php:2299
msgid "Invoices Starting Number"
msgstr "Numero Incrementale"
#: libraries/language/admin.php:2302
msgid "Number Suffix"
msgstr "Suffisso Numero"
#: libraries/language/admin.php:2308
msgid "Use Order Date"
msgstr "Usa Data Ordine"
#: libraries/language/admin.php:2311
msgid "Send Invoices to the customers via email"
msgstr "Invia fatture al cliente via email"
#: libraries/language/admin.php:2314
#, php-format
msgid "%d invoice(s) will be generated"
msgstr "%d fatture saranno generate"
#: libraries/language/admin.php:2317
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fattura Numero"
#: libraries/language/admin.php:2323
msgid "Net"
msgstr "Netto"
#: libraries/language/admin.php:2338
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"
#: libraries/language/admin.php:2341
msgid "Grand Total"
msgstr "Totale Documento"
#: libraries/language/admin.php:2344
msgid "Company Legal Information"
msgstr "Informazioni Legali Azienda"
#: libraries/language/admin.php:2347
#, php-format
msgid "Rental Order for %s - Pickup Date: %s"
msgstr "Ordine di Noleggio per %s - Data Ritiro: %s"
#: libraries/language/admin.php:2350
msgid "Invoice for your Order"
msgstr "Fattura per il tuo ordine"
#: libraries/language/admin.php:2353
msgid "Download Invoice"
msgstr "Scarica Fattura"
#: libraries/language/admin.php:2356
msgid "Stop Rentals on these dates"
msgstr "Stop noleggi in queste date"
#: libraries/language/admin.php:2359
msgid "iCal Sync Link"
msgstr "iCal Sync Link"
#: libraries/language/admin.php:2362
msgid "iCal Secret Key"
msgstr "iCal Secret Key"
#: libraries/language/admin.php:2365
msgid ""
"Dear customer,
attahced to this message you will find the invoice "
"for your rental order."
msgstr ""
"Gentile cliente,
in allegato troverà la fattura per il suo ordine "
"di noleggio."
#: libraries/language/admin.php:2368
#, php-format
msgid "Invoices Generated: %d"
msgstr "Fatture Generate: %d"
#: libraries/language/admin.php:2371
msgid "Customer Check-in Document"
msgstr "Documento Check-in Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2374
msgid ""
"This document shows the current conditions of the rental car as well as some "
"distinctive features.
Any red-mark placed over the inspection image "
"indicates a Scratch, a Ding, a Scrap or a Dent."
msgstr ""
"Questo documento evidenzia lo stato del veicolo noleggiato ed alcuni segni "
"particolari."
#: libraries/language/admin.php:2377
msgid "Customer Signature"
msgstr "Firma Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2380
msgid "Checker-in Signature"
msgstr "Firma Accettatore"
#: libraries/language/admin.php:2383
msgid "Translations"
msgstr "Traduzioni"
#: libraries/language/admin.php:2386
msgid "Vik Rent Car - Translations"
msgstr "Vik Rent Car - Traduzioni"
#: libraries/language/admin.php:2389
msgid "Load Translations"
msgstr "Carica Traduzioni"
#: libraries/language/admin.php:2395
msgid ""
"There is only one content-language enabled for this WordPress site so "
"translations cannot be created."
msgstr ""
"Esiste solo una lingua per i contenuti di questo sito WordPress quindi non "
"si possono fare traduzioni."
#: libraries/language/admin.php:2398
msgid "Some changes were made to the translations. Proceed without Saving?"
msgstr ""
"Sono state fatte alcune modifiche alle traduzioni. Procedere senza salvare?"
#: libraries/language/admin.php:2401
msgid "No Contents Selected for Translation"
msgstr "Nessun contenuto da tradurre selezionato"
#: libraries/language/admin.php:2404
msgid "Default Language"
msgstr "Lingua Predefinita"
#: libraries/language/admin.php:2407
msgid "Error: Invalid or Empty Table Set for Translation"
msgstr "Errore: Tabella Invalia o Vuota per la traduzione"
#: libraries/language/admin.php:2410
msgid "Translations Saved!"
msgstr "Traduzioni Salvate!"
#: libraries/language/admin.php:2416
msgid "Missing Translation File"
msgstr "File lingua mancante"
#: libraries/language/admin.php:2419
msgid "Definitions"
msgstr "Definizioni"
#: libraries/language/admin.php:2422
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
#: libraries/language/admin.php:2425
msgid "SEF Alias"
msgstr "SEF Alias"
#: libraries/language/admin.php:2428
msgid "Some records will be removed. Proceed?"
msgstr "Alcuni dati saranno rimossi. Procedere?"
#: libraries/language/admin.php:2431
msgid "Booking"
msgstr "Prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:2434
msgid "Search/Rental Parameters"
msgstr "Parametri Ricerca/Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:2437
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#: libraries/language/admin.php:2440
msgid "Enable Multi-Language"
msgstr "Abilita Multi-Lingua"
#: libraries/language/admin.php:2443
msgid "SEF Router"
msgstr "SEF Router"
#: libraries/language/admin.php:2446
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: libraries/language/admin.php:2449
msgid "Taxes and Payments"
msgstr "Tasse e Pagamenti"
#: libraries/language/admin.php:2452
msgid "Appearance and Texts"
msgstr "Layout e Testi"
#: libraries/language/admin.php:2455
msgid "Affected Cars"
msgstr "Auto Incluse"
#: libraries/language/admin.php:2461
msgid "Any Car"
msgstr "Tutte le Auto"
#: libraries/language/admin.php:2464
msgid "Pricing Modifications"
msgstr "Modifiche Prezzi"
#: libraries/language/admin.php:2473 libraries/language/site.php:864
msgid "Remaining Balance"
msgstr "Importo residuo da pagare"
#: libraries/language/admin.php:2476
msgid "Edit Template File"
msgstr "Modifica Template"
#: libraries/language/admin.php:2479
msgid "Customer Email"
msgstr "Email Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2482
msgid "Customer PDF"
msgstr "PDF Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2485
msgid "PDF Check-in"
msgstr "PDF Check-in"
#: libraries/language/admin.php:2488
msgid "PDF Invoice"
msgstr "PDF Fattura"
#: libraries/language/admin.php:2491
msgid "Error: empty or invalid Template File Path"
msgstr "Errore: Percorso file vuoto o invalido"
#: libraries/language/admin.php:2494
msgid "Error: 0 bytes written on file"
msgstr "Errore: 0 bytes scritte sul file"
#: libraries/language/admin.php:2497
msgid "Template File Successfully Updated"
msgstr "Template File Aggiornato con Successo"
#: libraries/language/admin.php:2500
msgid "Edit Template File Source Code"
msgstr "Modifica Codice Sorgente Template File"
#: libraries/language/admin.php:2503
msgid "Error reading the source code of the file"
msgstr "Impossibile leggere il codice sorgente"
#: libraries/language/admin.php:2506
msgid "Save & Write Source Code"
msgstr "Salva e Scrivi Codice Sorgente"
#: libraries/language/admin.php:2509
msgid "Nominative"
msgstr "Nominativo"
#: libraries/language/admin.php:2512
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero Telefono"
#: libraries/language/admin.php:2515
msgid "Collecting Today"
msgstr "Ritiri di Oggi"
#: libraries/language/admin.php:2518
msgid "Returning Today"
msgstr "Consegne di Oggi"
#: libraries/language/admin.php:2521
msgid "Cars Locked - Waiting for Confirmation"
msgstr "Vetture Bloccate - In Attesa di Conferma"
#: libraries/language/admin.php:2524
msgid "Locked Until"
msgstr "Bloccata fino a"
#: libraries/language/admin.php:2527
msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"
#: libraries/language/admin.php:2530
msgid "Driver Name"
msgstr "Nome Guidatore"
#: libraries/language/admin.php:2533
msgid "Time Format"
msgstr "Formato Orario"
#: libraries/language/admin.php:2536
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Ore"
#: libraries/language/admin.php:2539
msgid "12 Hours AM/PM"
msgstr "12 Ore AM/PM"
#: libraries/language/admin.php:2542
msgid "Show Tax in Summary Only"
msgstr "Mostra Tasse solo nel Riepilogo Ordine"
#: libraries/language/admin.php:2545
msgid "Rentals for today at any time"
msgstr "Noleggi per oggi ad ogni ora"
#: libraries/language/admin.php:2551
msgid "Options, Taxes, Fees"
msgstr "Opzioni, Tasse"
#: libraries/language/admin.php:2572
msgid "Component Front-End"
msgstr "Componente Front-End"
#: libraries/language/admin.php:2575
msgid "Component Back-End"
msgstr "Componente Back-End"
#: libraries/language/admin.php:2578
msgid "Component Back-End SYS"
msgstr "Componente Back-End SYS"
#: libraries/language/admin.php:2581
msgid "Search Module"
msgstr "Modulo di Ricerca"
#: libraries/language/admin.php:2584
msgid "Texts"
msgstr "Testi"
#: libraries/language/admin.php:2587
msgid "Content"
msgstr "Contenuti"
#: libraries/language/admin.php:2593
msgid "Administrator Notes"
msgstr "Note Amministratore"
#: libraries/language/admin.php:2596
msgid "Update"
msgstr "Salva"
#: libraries/language/admin.php:2599
msgid "Dates, Car, Locations"
msgstr "Date, Auto, Luoghi"
#: libraries/language/admin.php:2602 libraries/language/site.php:870
msgid "Rental Cost"
msgstr "Costo Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:2605
msgid "Set Custom Rate"
msgstr "Imposta Prezzo Personalizzato"
#: libraries/language/admin.php:2608
msgid "Custom Rates should always be inclusive of taxes"
msgstr "I prezzi personalizzati devono sempre essere tasse incluse"
#: libraries/language/admin.php:2611
msgid "Service Name"
msgstr "Nome Servizio"
#: libraries/language/admin.php:2614
msgid "Extra Services"
msgstr "Servizi Extra"
#: libraries/language/admin.php:2620
msgid "Custom CSS Overrides"
msgstr "Personalizzazioni CSS"
#: libraries/language/admin.php:2623 libraries/language/site.php:873
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancellato"
#: libraries/language/admin.php:2626
msgid "Single Day"
msgstr "Giorno Singolo"
#: libraries/language/admin.php:2629
msgid "Every week"
msgstr "Ogni Settimana"
#: libraries/language/admin.php:2632
msgid "Show Hourly Calendar"
msgstr "Mostra Calendario Orario"
#: libraries/language/admin.php:2635
msgid "Date Filter"
msgstr "Filtro Data"
#: libraries/language/admin.php:2644
msgid "Graphs & Statistics"
msgstr "Grafici & Statistiche"
#: libraries/language/admin.php:2647
msgid "Rental Orders"
msgstr "Ordini Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:2650
msgid "Data based on orders creation date"
msgstr "Data di creazione delle prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:2653
msgid "Data based on booked dates"
msgstr "Date di noleggio"
#: libraries/language/admin.php:2656
msgid "Total Sales"
msgstr "Totale Incasso"
#: libraries/language/admin.php:2659
#, php-format
msgid "Total days booked: %d"
msgstr "Totale giorni prenotati: %d"
#: libraries/language/admin.php:2662
msgid ""
"Average Values may be applied when the booked dates are not included in the "
"dates filter"
msgstr ""
"Dei valori medi ponderati possono essere utilizzati quando i giorni "
"noleggiati non rientrano nel filtro date"
#: libraries/language/admin.php:2665
msgid "Days Booked"
msgstr "Giorni Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:2668
#, php-format
msgid "Occupancy Rate: %s%%"
msgstr "Totale Noleggi: %s%%"
#: libraries/language/admin.php:2671
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Totale Noleggi"
#: libraries/language/admin.php:2677
msgid "Jan"
msgstr "Gen"
#: libraries/language/admin.php:2680
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: libraries/language/admin.php:2683
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: libraries/language/admin.php:2686
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: libraries/language/admin.php:2692
msgid "Jun"
msgstr "Giu"
#: libraries/language/admin.php:2695
msgid "Jul"
msgstr "Lug"
#: libraries/language/admin.php:2698
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
#: libraries/language/admin.php:2701
msgid "Sep"
msgstr "Set"
#: libraries/language/admin.php:2704
msgid "Oct"
msgstr "Ott"
#: libraries/language/admin.php:2707
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: libraries/language/admin.php:2710
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
#: libraries/language/admin.php:2713
msgid "- All Cars"
msgstr "- Tutte le Auto"
#: libraries/language/admin.php:2716
msgid "No confirmed orders found for these dates. Reports cannot be generated."
msgstr "Nessun ordine confermato per queste date."
#: libraries/language/admin.php:2719
#, php-format
msgid "%d Confirmed Orders over %d days"
msgstr "%d Ordini Confermati su %d giorni"
#: libraries/language/admin.php:2722 libraries/language/admin.php:3913
msgid "Top Countries"
msgstr "Classifica Paesi"
#: libraries/language/admin.php:2725
msgid "Total Gross Income"
msgstr "Incasso Totale Lordo"
#: libraries/language/admin.php:2728
msgid "Vik Rent Car - Graphs & Statistics"
msgstr "Vik Rent Car - Graphs & Statistics"
#: libraries/language/admin.php:2731
msgid "Tracking Code"
msgstr "Codice Tracciamento"
#: libraries/language/admin.php:2734
msgid "Conversion Code"
msgstr "Codice Conversione"
#: libraries/language/admin.php:2737
msgid "Sender e-Mail"
msgstr "e-Mail Mittente"
#: libraries/language/admin.php:2740
msgid "Vik Rent Car - Software Update"
msgstr "Vik Rent Car - Software Update"
#: libraries/language/admin.php:2743
msgid "Checking Version..."
msgstr "Controllo Versione..."
#: libraries/language/admin.php:2746
msgid "Download Update & Install"
msgstr "Download Update & Installa"
#: libraries/language/admin.php:2749
msgid "Download & Re-Install"
msgstr "Download & Re-Installa"
#: libraries/language/admin.php:2752 libraries/language/site.php:573
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:128
msgid "Done"
msgstr "Chiudi"
#: libraries/language/admin.php:2755 libraries/language/site.php:576
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:131
msgid "Prev"
msgstr "<Prec"
#: libraries/language/admin.php:2758 libraries/language/site.php:579
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:134
msgid "Next"
msgstr "Succ>"
#: libraries/language/admin.php:2761 libraries/language/site.php:582
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:137
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#: libraries/language/admin.php:2785 libraries/language/site.php:606
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:161
msgid "Wk"
msgstr "Sm"
#: libraries/language/admin.php:2788
msgid "Assign Customer"
msgstr "Assegna Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2794
msgid "Existing Customer"
msgstr "Cliente esistente"
#: libraries/language/admin.php:2797
msgid "Search by PIN or Name"
msgstr "Ricerca per PIN o Nome"
#: libraries/language/admin.php:2800
msgid "Car Closed"
msgstr "Auto Chiusa"
#: libraries/language/admin.php:2803
msgid "Close Car"
msgstr "Chiudi Auto"
#: libraries/language/admin.php:2806
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2812
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
#: libraries/language/admin.php:2815
#, php-format
msgid "Order created by User ID %s"
msgstr "Ordine creato da Utente ID %s"
#: libraries/language/admin.php:2818
msgid "Send Custom Email"
msgstr "Invia Email"
#: libraries/language/admin.php:2824 libraries/language/system.php:319
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#: libraries/language/admin.php:2827
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
#: libraries/language/admin.php:2830 libraries/language/admin.php:3778
#: libraries/language/site.php:753 libraries/language/site.php:1032
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
#: libraries/language/admin.php:2833
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"
#: libraries/language/admin.php:2836
msgid "From Address"
msgstr "Da indirizzo"
#: libraries/language/admin.php:2839
msgid "Missing required data for sending the email message."
msgstr "Dati mancanti per inviare il messaggio."
#: libraries/language/admin.php:2842
msgid "The message was sent successfully"
msgstr "Il messaggio è stato inviato con successo"
#: libraries/language/admin.php:2845
msgid "- Load text from Template -"
msgstr "- Carica testo da Template -"
#: libraries/language/admin.php:2848
msgid "Use Template"
msgstr "Usa Template"
#: libraries/language/admin.php:2851
msgid "Remove Template"
msgstr "Rimuovi Template"
#: libraries/language/admin.php:2854
msgid "Switch Car"
msgstr "Cambia Auto"
#: libraries/language/admin.php:2860
msgid ""
"No Fares found for this car and for this number of days of rental. Unable to "
"edit the reservation."
msgstr ""
"Nessuna tariffa di noleggio trovata per questa auto e per questo numero di "
"giorni. Impossibile modificare l'ordine."
#: libraries/language/admin.php:2863
msgid ""
"The car of this reservation has no rates defined. Make sure to set a rate, "
"or the reservation will be incomplete."
msgstr ""
"L'auto di questa prenotazione non ha tariffe associate. Assicurati di "
"impostarne una, o la prenotazione sarà incompleta."
#: libraries/language/admin.php:2866 libraries/language/admin.php:4684
#: libraries/language/adminsys.php:187
msgid "Management"
msgstr "Gestione"
#: libraries/language/admin.php:2869
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"
#: libraries/language/admin.php:2872
msgid "No Customers found"
msgstr "Nessun Cliente Trovato"
#: libraries/language/admin.php:2875 libraries/language/site.php:651
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
#: libraries/language/admin.php:2881 libraries/language/site.php:681
msgid "eMail"
msgstr "eMail"
#: libraries/language/admin.php:2890
msgid "PIN"
msgstr "PIN"
#: libraries/language/admin.php:2893
msgid "Generate PIN"
msgstr "Genera PIN"
#: libraries/language/admin.php:2896
msgid "Vik Rent Car - Customers"
msgstr "Vik Rent Car - Gestione Clienti"
#: libraries/language/admin.php:2908
msgid "Vik Rent Car - Customer Details"
msgstr "Vik Rent Car - Dettagli Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2911
msgid "Customer with the same email address already exists"
msgstr "Esiste già un cliente con lo stesso indirizzo email"
#: libraries/language/admin.php:2914
msgid "Customer Saved Successfully"
msgstr "Cliente Salvato con Successo"
#: libraries/language/admin.php:2917
msgid "Enable Customers PIN Code"
msgstr "Abilita Codice PIN clienti"
#: libraries/language/admin.php:2920
msgid "Total Bookings"
msgstr "Totale Prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:2923 libraries/language/site.php:912
msgid "PIN Code"
msgstr "Codice PIN"
#: libraries/language/admin.php:2926
msgid "CSV Export"
msgstr "Esporta CSV"
#: libraries/language/admin.php:2929
msgid "Download CSV Export"
msgstr "Download CSV Export"
#: libraries/language/admin.php:2932
msgid "-- Any Country --"
msgstr "-- Qualsiasi Nazione --"
#: libraries/language/admin.php:2935
#, php-format
msgid "Export Information about %d selected Customers"
msgstr "Esporta Informazioni per %d Clienti selezionati"
#: libraries/language/admin.php:2938
msgid "Export Customers Information"
msgstr "Esporta Informazioni Clienti"
#: libraries/language/admin.php:2941
msgid "Vik Rent Car - Export Customers Information"
msgstr "Vik Booking - Esporta Informazioni Clienti"
#: libraries/language/admin.php:2944
msgid "Include Notes"
msgstr "Includi Note"
#: libraries/language/admin.php:2947
msgid "Include ID Image Scan URL"
msgstr "Includi URL Scansione Documento"
#: libraries/language/admin.php:2950
msgid "Include PIN Code"
msgstr "Includi codice PIN"
#: libraries/language/admin.php:2953
msgid "No customer records to export"
msgstr "Nessun record da esportare"
#: libraries/language/admin.php:2956
msgid "Customer Details"
msgstr "Dettagli Cliente"
#: libraries/language/admin.php:2965 libraries/language/admin.php:3013
msgid "ZIP"
msgstr "CAP"
#: libraries/language/admin.php:2968
msgid "ID Type"
msgstr "Documento"
#: libraries/language/admin.php:2971
msgid "ID Number"
msgstr "Doc Num"
#: libraries/language/admin.php:2974
msgid "ID Scan Image"
msgstr "Scansione Documento"
#: libraries/language/admin.php:2983 libraries/language/admin.php:2989
msgid "VAT ID"
msgstr "Partita IVA"
#: libraries/language/admin.php:2992
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"
#: libraries/language/admin.php:2995
msgid "Male"
msgstr "Maschio"
#: libraries/language/admin.php:2998
msgid "Female"
msgstr "Femmina"
#: libraries/language/admin.php:3004
msgid "Place of Birth"
msgstr "Luogo di Nascita"
#: libraries/language/admin.php:3016
msgid "Load Font Awesome"
msgstr "Carica Font Awesome"
#: libraries/language/admin.php:3019
msgid "Location Address"
msgstr "Indirizzo Luogo"
#: libraries/language/admin.php:3022 libraries/language/site.php:474
msgid "View Details"
msgstr "Visualizza dettagli"
#: libraries/language/admin.php:3025
msgid "Send Emails When"
msgstr "Invia eMail quando"
#: libraries/language/admin.php:3028
msgid "Order is Pending or Confirmed"
msgstr "l'ordine è In Attesa o Confermato"
#: libraries/language/admin.php:3031
msgid "Order is Confirmed"
msgstr "l'ordine è Confermato"
#: libraries/language/admin.php:3034
msgid "iCal Events End Date"
msgstr "Fine data eventi iCal"
#: libraries/language/admin.php:3037
msgid ""
"Choose whether a rental order should be displayed in the external calendars "
"as one day (pick up date) or with all the consecutive dates. For example: a "
"rental of 3 days can be displayed in the external calendar system as "
"occupying just one day (the pick up date) or all days until the drop off "
"date. Choose the method you prefer."
msgstr ""
"Seleziona se ogni prenotazione importata nei calendari esterni deve "
"terminare nel giorno di ritiro o di consegna. Ad esempio: un noleggio di 3 "
"giorni può occupare nel sistema di calendario esterno solo un giorno (quello "
"di ritiro) o tutti i giorni fino alla data di consegna. Scegli il metodo che "
"preferisci."
#: libraries/language/admin.php:3040 libraries/language/admin.php:3532
msgid "Pick up Date"
msgstr "Data ritiro"
#: libraries/language/admin.php:3043 libraries/language/admin.php:3535
msgid "Drop off Date"
msgstr "Data consegna"
#: libraries/language/admin.php:3046
msgid "Filter by Car"
msgstr "Filtra per Auto"
#: libraries/language/admin.php:3049
msgid "Filter by Payment"
msgstr "Filtra per Pagamento"
#: libraries/language/admin.php:3052
msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtra per Stato"
#: libraries/language/admin.php:3055
msgid "Stop Rentals"
msgstr "Stop Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:3058
msgid "Filter by Date"
msgstr "Filtra per Data"
#: libraries/language/admin.php:3061
msgid "Filter Orders"
msgstr "Filtra Ordini"
#: libraries/language/admin.php:3067
msgid ""
"The attribute is an additional information you can pass to the Type of Price "
"for any number of days of rental. It is NOT a mandatory field and it can be "
"left empty. An example of attribute could be "Km Included". From "
"the page Fares Table, you will be able to specify the value for the "
"attribute for any number of days of rental. For example, from 1 to 7 days: "
""100Km/day". From 8 to 14 days: "150Km/day". The "
"attribute will be visible to the customer during the reservation process."
msgstr ""
"Gli Attributi sono informazioni aggiuntive che puoi passare al Tipo di "
"Prezzo per qualsiasi numero di giorni. NON è un campo richiesto e quindi può "
"essere vuoto. Un esempio di attributo potrebbe essere "Km "
"Inclusi". Dalla pagina Tabella Tariffe, potrai specificare il valore "
"dell'attributo per ogni numero di giorni di noleggio. Per esempio, da 1 a 7 "
"giorni: "100Km/giorno". Da 8 a 14 giorni: "150Km/"
"giorno". L'attributo sarà visibile ai clienti durante il processo di "
"prenotazione."
#: libraries/language/admin.php:3070
msgid "Fares Overview"
msgstr "Panoramica Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:3073
msgid "st"
msgstr "imo"
#: libraries/language/admin.php:3076
msgid "nd"
msgstr "ndo"
#: libraries/language/admin.php:3079
msgid "rd"
msgstr "rzo"
#: libraries/language/admin.php:3082
msgid "th"
msgstr "o"
#: libraries/language/admin.php:3085
msgid "Vik Rent Car - Rates Overview"
msgstr "Vik Rent Car - Panoramica Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:3088 libraries/language/admin.php:3130
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrizioni"
#: libraries/language/admin.php:3091
msgid "Rates Calculator"
msgstr "Calcolatore Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:3094
msgid "Vik Rent Car - Restrictions"
msgstr "Vik Rent Car - Restrizioni"
#: libraries/language/admin.php:3097
msgid "Vik Rent Car - New Restriction"
msgstr "Vik Rent Car - Nuova Restrizione"
#: libraries/language/admin.php:3100
msgid "Vik Rent Car - Edit Restriction"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Restrizione"
#: libraries/language/admin.php:3103
msgid "New Restriction"
msgstr "Nuova Restrizione"
#: libraries/language/admin.php:3112
msgid "No Restrictions found."
msgstr "Nessuna Restrizione Trovata"
#: libraries/language/admin.php:3118 libraries/language/admin.php:3136
msgid "Month"
msgstr "Mese"
#: libraries/language/admin.php:3121
msgid "Arrival Week Day"
msgstr "Giorno Settimanale di Arrivo"
#: libraries/language/admin.php:3124 libraries/language/admin.php:3145
msgid "Min Num of Days"
msgstr "Num Min di Giorni"
#: libraries/language/admin.php:3127 libraries/language/admin.php:3199
msgid "Max Num of Days"
msgstr "Num Max di Giorni"
#: libraries/language/admin.php:3133
msgid ""
"With the restrictions you can limit the minimum rental period for a specific "
"month of the Year or for a certain range of dates and optionally force the "
"pickup Day of the Week. For example you can create a restriction for your "
"car in August, forcing the pickup day to Saturday and the minimum rental "
"period to 7 days, 14 days etc.. The minimum number of days will be set to 1 "
"in case it is left empty."
msgstr ""
"Con le restrizioni puoi limitare la durata minima di noleggio per un mese "
"specifico dell'anno o per un certa fascia di date e forzare opzionalmente il "
"giorno di ritiro della settimana. Ad esempio, puoi creare una restrizione "
"per la tua autovettura ad Agosto, forzando il giorno di ritiro a Sabato e la "
"durata minima di noleggio a 7, 14 giorni ecc.. Il numero minimo di giorni "
"sarà impostato ad 1 in caso sia vuoto."
#: libraries/language/admin.php:3139
msgid "Force Arrival Week Day"
msgstr "Giorno Settimanale di Arrivo"
#: libraries/language/admin.php:3142
msgid "Restriction Name"
msgstr "Nome Restrizione"
#: libraries/language/admin.php:3148
msgid "Multiply Min Num of Days"
msgstr "Moltiplica Num Min di Giorni"
#: libraries/language/admin.php:3151
msgid ""
"If this setting is enabled the minimum number of days will be multiplied "
"every time this is passed. For example if you want to force the Pickup day "
"to Saturday and the Drop-off day must still be on Saturday, you have to set "
"the Minimum Number of Days to 7 and if this setting is enabled, 8, 9, 10, "
"11, 12 and 13 days of rental will not be allowed but only 14, 21, 28 etc. "
"days will be allowed. This is useful if you want to give your cars only for "
"weeks. The Maximum number of Days is automatically calculated from the Rates "
"Table of each car, infact, if a car does not have a rate for 28 days, this "
"car will not show up in the results so it will not be available. In case you "
"want the calendar to force the Maximum Number of Days for this month, set a "
"number of MaxLOS below."
msgstr ""
"Se questa impostazione è abilitata, il numero minimo di giorni verrà "
"moltiplicato ogni volta che viene superato. Ad esempio, se vuoi forzare il "
"giorno di ritiro a Sabato e il giorno di ritorno deve essere sempre Sabato, "
"devi impostare il Num Min di Giorni a 7 e se questa impostazione è "
"abilitata, 8, 9, 10, 11, 12 e 13 giorni non saranno consentite ma solo 14, "
"21, 28 etc.. Serve se vuoi noleggiare le auto soltanto a settimane. Il num "
"max di giorni è calcolato automaticamente dal tariffario di ogni auto, "
"infatti, se una auto non ha una tariffa per 28 giorni questa auto non "
"apparirà nei risultati quindi non sarà disponibile. In caso desideri che il "
"calendario forzi il Num Max di giorni per questo mese, imposta un numero di "
"MaxLOS sotto."
#: libraries/language/admin.php:3154
msgid ""
"Error, the restriction would be useless without an Arrival Week Day, without "
"the CTA or CTD and the Minimum Num of Days as 1 which is the default MinLOS"
msgstr ""
"Errore, la restrizione sarebbe inutile senza un Giorno d'arrivo e con il Num "
"Min di Giorni a 1, che è il valore minimo predefinito"
#: libraries/language/admin.php:3157
msgid "Restriction Saved Successfully"
msgstr "Restrizione Salvata con Successo"
#: libraries/language/admin.php:3160
msgid "Forced Combinations:"
msgstr "Combinazioni Forzate:"
#: libraries/language/admin.php:3163
msgid ""
"if none selected, any check-out week day in accordance with the max and min "
"number of days will be accepted"
msgstr ""
"se non viene selezionato niente, qualsiasi giorno della settima di check-out "
"sarà accettato in accordo con il num. max e min. di giorni"
#: libraries/language/admin.php:3166
msgid "Apply to all Cars"
msgstr "Applica a tutte le auto"
#: libraries/language/admin.php:3169
msgid "Cars affected by this Restriction:"
msgstr "Auto interessate per questa restrizione:"
#: libraries/language/admin.php:3175
msgid "ALL"
msgstr "Tutte"
#: libraries/language/admin.php:3178
msgid "or"
msgstr "o"
#: libraries/language/admin.php:3181 libraries/language/admin.php:3193
msgid "Dates Range"
msgstr "Intervallo Date"
#: libraries/language/admin.php:3190
msgid "Error: Restrictions must have a month or a dates range, from and to."
msgstr ""
"Errore: Le restrizioni devono avere un filtro mese o un intervallo date, da "
"e a."
#: libraries/language/admin.php:3196
msgid "Error, a restriction for the selected month already exists."
msgstr "Errore, esiste già una Restrizione per il mese selezionato."
#: libraries/language/admin.php:3202
msgid "Set Days Closed to Arrival (CTA)"
msgstr "Imposta Giorni Chiusi per Arrivo (CTA)"
#: libraries/language/admin.php:3205
msgid "Set Days Closed to Departure (CTD)"
msgstr "Imposta Giorni Chiusi per Partenza (CTD)"
#: libraries/language/admin.php:3208
msgid "Week days closed to arrival"
msgstr "Giorni chiusi per arrivo"
#: libraries/language/admin.php:3211
msgid "Week days closed to departure"
msgstr "Giorni chiusi per partenza"
#: libraries/language/admin.php:3214
msgid "CTA Week Days"
msgstr "Giorni CTA"
#: libraries/language/admin.php:3217
msgid "CTD Week Days"
msgstr "Giorni CTD"
#: libraries/language/admin.php:3220
msgid "Week Days Closed to Arrival"
msgstr "Giorni chiusi per arrivo"
#: libraries/language/admin.php:3223
msgid "Week Days Closed to Departure"
msgstr "Giorni chiusi per partenza"
#: libraries/language/admin.php:3250
msgid "Rental Period"
msgstr "Durata Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:3256
msgid "Calculate"
msgstr "Calcola"
#: libraries/language/admin.php:3259
msgid "Calculating..."
msgstr "Calcolo…"
#: libraries/language/admin.php:3262
msgid "Length of Stay Pricing Overview"
msgstr "Panoramica Prezzi Lunghezza Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:3265
msgid "Calendar Pricing Overview"
msgstr "Panoramica Prezzi Calendario"
#: libraries/language/admin.php:3268
msgid "Select Period"
msgstr "Seleziona Periodo"
#: libraries/language/admin.php:3277
msgid "Rate Plan"
msgstr "Tariffa"
#: libraries/language/admin.php:3280
msgid "Valid any Year"
msgstr "Valido ogni Anno"
#: libraries/language/admin.php:3283
msgid "Based on Rental Period"
msgstr "Sulla base della durata del noleggio"
#: libraries/language/admin.php:3286
msgid "per day"
msgstr "per giorno"
#: libraries/language/admin.php:3289
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d Giorno"
#: libraries/language/admin.php:3292
#, php-format
msgid "%d Days"
msgstr "%d Giorni"
#: libraries/language/admin.php:3295
msgid "Off-Season Prices"
msgstr "Prezzi Fuori Stagione"
#: libraries/language/admin.php:3298
msgid "Min. Days"
msgstr "Min. Giorni"
#: libraries/language/admin.php:3301
msgid "Max. Days"
msgstr "Max. Giorni"
#: libraries/language/admin.php:3304
msgid "Pick up Week Day"
msgstr "Giorno di ritiro"
#: libraries/language/admin.php:3307
msgid "Pick up Week Days"
msgstr "Giorni di ritiro"
#: libraries/language/admin.php:3310
msgid "Set New Rate"
msgstr "Imposta nuovo prezzo"
#: libraries/language/admin.php:3313
msgid "Error while setting new rates. Missing data"
msgstr "Errore, dati mancanti per impostare un nuovo prezzo"
#: libraries/language/admin.php:3316
msgid "Error while setting new rates. No rates"
msgstr "Errore, nessun costo definito"
#: libraries/language/admin.php:3319
msgid "Error: no changes needed for the selected rates"
msgstr "Errore: nessuna modifica necessaria per queste tariffe"
#: libraries/language/admin.php:3322
msgid "Close/Open Rate Plan"
msgstr "Apri/Chiudi Tariffa"
#: libraries/language/admin.php:3325
msgid "Close Rate Plan"
msgstr "Chiudi Tariffa"
#: libraries/language/admin.php:3328
msgid "Open Rate Plan"
msgstr "Apri Tariffa"
#: libraries/language/admin.php:3331
msgid "Error while modifying rate plans. Missing data"
msgstr "Errore nella modifica delle tariffe. Dati mancanti"
#: libraries/language/admin.php:3334
#, php-format
msgid "Special Price rule #%d"
msgstr "Regola Prezzo Speciale #%d"
#: libraries/language/admin.php:3337
#, php-format
msgid "The Car is not available or has no Rates from %s to %s."
msgstr "L'auto non è disponibile o non ha tariffe dal %s al %s."
#: libraries/language/admin.php:3343
msgid "Days modified by Special Prices:"
msgstr "Giorni modificati da Prezzi Stagionali:"
#: libraries/language/admin.php:3346
msgid "Enable Request Information"
msgstr "Abilita Richiesta Informazioni"
#: libraries/language/admin.php:3349
msgid ""
"If enabled, from the Car details page in the front-end, it will be possible "
"for every user to submit an information request through a contact form."
msgstr ""
"Se abilitato, dalla pagina dettaglio dell'auto nel front-end sarà possibile "
"per ogni utente di inviare un messaggio di richiesta informazioni attraverso "
"un form di contatto."
#: libraries/language/admin.php:3352
msgid "Override Opening Time"
msgstr "Sovrascrivi Orario Apertura"
#: libraries/language/admin.php:3355
msgid ""
"The default Opening Time can be changed on some days of the week. Closing "
"days, for either festivities or weekly closure, can be defined from the "
"apposite parameter Closing Dates. If the Opening Time does not change from "
"one day to another, keep this setting empty."
msgstr ""
"L'orario di apertura predefinito può essere diverso in certi giorni della "
"settimana. Usa l'apposito parametro per definire dei giorni di chiusura a "
"ripetizione settimanale o per determinate festività. Lascia questo parametro "
"vuoto per usare sempre l'orario di apertura predefinito."
#: libraries/language/admin.php:3358
msgid "Do you want the system to re-calculate the new order total?"
msgstr "Vuoi che il sistema ricalcoli il nuovo totale ordine?"
#: libraries/language/admin.php:3361
msgid "Units booked"
msgstr "Unità prenotate"
#: libraries/language/admin.php:3364
msgid "Units left"
msgstr "Unità rimanenti"
#: libraries/language/admin.php:3367
msgid "Allow Pick Ups on Drop Offs"
msgstr "Permetti ritiri durante consegne"
#: libraries/language/admin.php:3370
msgid ""
"If enabled, and if the setting 'Dropped Off car is available after N hours' "
"is set to 0, the system will allow pick ups at times when the same car is "
"being dropped off by another rental order. Otherwise, the car would become "
"available for pick up at the very next minute."
msgstr ""
"Se abilitato, e se il parametro 'Vetture riconsegnate tornano disponibili "
"dopo N ore' è impostato a 0, il sistema permetterà di ritirare una vettura "
"ad un orario in cui questa è già programmata per la riconsegna da parte di "
"un altro ordine di noleggio. In alternativa, la stessa autovettura sarebbe "
"disponibile al minuto immediatamente successivo."
#: libraries/language/admin.php:3373
msgid "Toggle Availability by Units"
msgstr "Mostra-Nascondi disponibilità per unità"
#: libraries/language/admin.php:3376 libraries/language/site.php:1059
msgid "Order ID"
msgstr "ID Ordine"
#: libraries/language/admin.php:3379
msgid "Assign new customer"
msgstr "Assegna nuovo cliente"
#: libraries/language/admin.php:3382
msgid "Create new customer"
msgstr "Crea nuovo cliente"
#: libraries/language/admin.php:3385
msgid "Do you want to assign this new customer to the order?"
msgstr "Vuoi assegnare alla prenotazione questo nuovo cliente?"
#: libraries/language/admin.php:3388
msgid "Back-end Logo (180px)"
msgstr "Logo back-end (180px)"
#: libraries/language/admin.php:3391
msgid "Statistics Tracking"
msgstr "Tracciamento Statistiche"
#: libraries/language/admin.php:3394
msgid "Vik Rent Car - Statistics Tracking"
msgstr "Vik Rent Car - Tracciamento Statistiche"
#: libraries/language/admin.php:3397
msgid "No data available."
msgstr "Nessun dato disponibile."
#: libraries/language/admin.php:3400
msgid "Last Visit"
msgstr "Ultima visita"
#: libraries/language/admin.php:3403
msgid "First Visit"
msgstr "Prima visita"
#: libraries/language/admin.php:3406
msgid "Tracking Status"
msgstr "Stato Tracciabilità"
#: libraries/language/admin.php:3409
msgid "Geo Info"
msgstr "Informazioni Geografiche"
#: libraries/language/admin.php:3412
msgid "Enable tracking for this visitor"
msgstr "Abilita tracciamento per questo visitatore"
#: libraries/language/admin.php:3415
msgid "Disable tracking for this visitor"
msgstr "Disabilita tracciamento per questo visitatore"
#: libraries/language/admin.php:3418
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
#: libraries/language/admin.php:3421
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
#: libraries/language/admin.php:3424
msgid "Tracking Time"
msgstr "Orario Tracciamento"
#: libraries/language/admin.php:3427
msgid "Rental Dates"
msgstr "Date Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:3430
msgid "Cars and Rates"
msgstr "Auto e Tariffe"
#: libraries/language/admin.php:3433
msgid "Invert Tracking Status"
msgstr "Inverti Stato Tracciabilità"
#: libraries/language/admin.php:3436
msgid "Tracking Dates"
msgstr "Date Tracciamento"
#: libraries/language/admin.php:3439
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtra Risultati"
#: libraries/language/admin.php:3442
msgid "Filter by Country"
msgstr "Filtra per Nazione"
#: libraries/language/admin.php:3445
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
#: libraries/language/admin.php:3448
msgid "minutes"
msgstr "minuti"
#: libraries/language/admin.php:3451
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Impostazioni Tracciamento"
#: libraries/language/admin.php:3454
msgid "Tracking Enabled"
msgstr "Tracciamento abilitato"
#: libraries/language/admin.php:3457
msgid "Tracking is disabled"
msgstr "Il tracciamento è disabilitato"
#: libraries/language/admin.php:3460
msgid "Vik Rent Car - Tracking Settings"
msgstr "Vik Rent Car - Impostazioni Tracciamento"
#: libraries/language/admin.php:3463
msgid "Referrer Cookie Duration"
msgstr "Durata Cookie Referente"
#: libraries/language/admin.php:3466
msgid ""
"The Referrer is the system that redirects/sends the visitor to your website. "
"It could be a search engine, a social network or a marketing campaign. This "
"value is not always available and it may be empty. The duration of the "
"cookie defines for how long the visitor should be assigned to a certain "
"referrer for any eventual conversion made after the first visit. The minimum "
"duration should be greater than zero."
msgstr ""
"Il referente è il sistema che invia il visitatore al tuo sito. Può essere un "
"motore di ricerca, un social network o una campagna di marketing. Questo "
"valore non è sempre disponibile e potrebbe essere vuoto. La durata del "
"cookie indica per quanto tempo questo visitatore deve essere associato ad un "
"certo referente per ogni eventuale conversione successiva alla prima visita. "
"Il valore minimo per la durata deve essere maggiore di 0."
#: libraries/language/admin.php:3469
msgid "Tracking Campaigns"
msgstr "Campagne Tracciamento"
#: libraries/language/admin.php:3472
msgid ""
"You can add custom tracking campaigns to obtain a specific referrer for each "
"tracking. This is useful to keep track of the provenience of a specific "
"visitor. For example, if you are sending newsletters or marketing emails to "
"your customers, you can include such instructions in the links and track who "
"clicked on them and then searched for a car. The same function can be used "
"to track other kind of marketing campaigns, such as ones from social "
"networks or analytics techniques used by search engines. To set up a custom "
"campaign rule you need to specify a request key (make sure to not use "
"preserved request keys, numbers are always better), optionally a request "
"value fort the key, and the name of the campaign that will be used as "
"referrer for the trackings."
msgstr ""
"Puoi aggiungere campagne di tracciamento personalizzate per ottenere un "
"referente specifico per ogni tracciamento eseguito. Questa funzione è utile "
"per tenere traccia della provenienza di certi visitatori. Per esempio, se "
"invii newsletter promozionali o email pubblicitarie, puoi includere queste "
"istruzioni nei link e tracciare chi li clicca per poi cercare "
"un'autovettura. La stessa funzione può essere usata per tracciare altre "
"campagne pubblicitarie, tipo quelle di social network o tecniche di "
"analitica usate da motori di ricerca. Per creare una campagna di "
"tracciamento personalizzata devi specificare una chiave di richiesta "
"(assicurati di non usare valori di richiesta riservati, i numeri sono sempre "
"meglio), opzionalmente un valore di richiesta per la chiave, ed il nome "
"della campagna pubblicitaria che verrà usato come referente per i "
"tracciamenti."
#: libraries/language/admin.php:3475
msgid "Add Campaign"
msgstr "Aggiungi Campagna"
#: libraries/language/admin.php:3478
msgid "Request Key"
msgstr "Chiave di Richiesta"
#: libraries/language/admin.php:3481
msgid "Request Key Value"
msgstr "Valore Chiave di Richiesta"
#: libraries/language/admin.php:3484
msgid "Referrer Name"
msgstr "Nome Referente"
#: libraries/language/admin.php:3487
msgid "Filter by Referrer"
msgstr "Filtra per Referente"
#: libraries/language/admin.php:3490
msgid "Booking Conversion"
msgstr "Conversione Prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:3493
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"
#: libraries/language/admin.php:3496
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatori"
#: libraries/language/admin.php:3499
msgid "Conversion Rates"
msgstr "Tasso Conversione"
#: libraries/language/admin.php:3502
msgid "Request(s)"
msgstr "Richieste"
#: libraries/language/admin.php:3505
msgid "Visitor(s)"
msgstr "Visitatori"
#: libraries/language/admin.php:3508
msgid "Most Demanded Days"
msgstr "Giorni più richiesti"
#: libraries/language/admin.php:3511
msgid "Average Values"
msgstr "Valori Medi"
#: libraries/language/admin.php:3514
msgid "Total Visitors"
msgstr "Totale Visitatori"
#: libraries/language/admin.php:3517
msgid "Average Conversion Rate"
msgstr "Tasso Conversione Medio"
#: libraries/language/admin.php:3520
msgid ""
"This percentage value is calculated proportionally by taking into account "
"the total number of visitors and the total numbers of bookings. It shows how "
"many visitors completed the reservation process by generating a booking."
msgstr ""
"Questo valore percentuale è calcolato proporzionalmente prendendo in "
"considerazione il numero totale di visitatori ed il numero totale di "
"prenotazioni. Mostra quanti visitatori hanno completato il processo di "
"prenotazione generando un ordine."
#: libraries/language/admin.php:3523
msgid "Average Length of Rent"
msgstr "Media Giorni di Noleggio"
#: libraries/language/admin.php:3526
msgid "Best Referrers"
msgstr "Migliori Referenti"
#: libraries/language/admin.php:3529
msgid ""
"The Statistics Tracking functions use cookies to store information about the "
"visitor's fingerprint and referrer. These cookies are sent to the visitors "
"with the sole purpose of knowing the dates/cars/rate plans they search on "
"this website. The cookies do not contain any personal information. By "
"default, such cookies are not shared with any third party system. It may be "
"necessary to inform your visitors of the usage you make of these internal "
"tracking cookies."
msgstr ""
"Le funzioni di Tracciamento Statistiche usano cookie per salvare "
"informazioni sul dispositivo e provenienza del visitatore. Questi cookie "
"sono inviati ai visitatori con il solo scopo di conoscere le date/auto/"
"tariffe che ricercano sul sito web. I cookie non contengono alcuna "
"informazione personale. Questi cookie non sono mai condivisi con sistemi di "
"terze parti. Potrebbe essere necessario informare i tuoi visitatori dell'uso "
"che fai di questi cookie interni di tracciamento."
#: libraries/language/admin.php:3538 libraries/language/admin.php:3649
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: libraries/language/admin.php:3541
msgid "Save & New"
msgstr "Salva & Nuovo"
#: libraries/language/admin.php:3544 libraries/language/site.php:888
msgid "I agree to the terms and conditions"
msgstr "Accetto Termini e Condizioni"
#: libraries/language/admin.php:3547
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
#: libraries/language/admin.php:3550 libraries/language/system.php:270
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: libraries/language/admin.php:3553
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: libraries/language/admin.php:3556
#, php-format
msgid "Repeat restriction every %s"
msgstr "Ripeti restrizione ogni %s"
#: libraries/language/admin.php:3559
msgid "Repeat until"
msgstr "Ripeti fino al"
#: libraries/language/admin.php:3562
msgid "Cars Assigned"
msgstr "Autovetture assegnate"
#: libraries/language/admin.php:3565
#, php-format
msgid "This option is assigned to %d cars over %d."
msgstr "Questo servizio è assegnato a %d autovetture su %d."
#: libraries/language/admin.php:3568
msgid "Car Option updated successfully"
msgstr "Optional/extra aggiornato con successo"
#: libraries/language/admin.php:3571
msgid "Type Flag"
msgstr "Tipo Campo"
#: libraries/language/admin.php:3574
msgid ""
"There are several sub-types of fields that tell the system what kind of "
"information was collected from the customer. Choose the appropriate type and "
"remember to only create one field of type eMail that will be used for the "
"notifications."
msgstr ""
"Ci sono diversi sotto-tipi di campi che dicono al sistema che tipo di "
"informazione è stata presa per il cliente. Scegli il tipo appropriato e "
"ricorda di creare un solo campo di tipo eMail che verrà usato per inviare le "
"conferme al cliente."
#: libraries/language/admin.php:3577
msgid "Selecting no week days equals to selecting all 7 week days"
msgstr ""
"Selezionare nessun giorno della settimana equivale a selezionarli tutti e 7"
#: libraries/language/admin.php:3580
msgid ""
"The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" "
"enabled. Can be left empty"
msgstr ""
"Il nome di questa regola prezzi. Visibile solo se "Promozione" "
"abilitata. Può essere lasciato vuoto"
#: libraries/language/admin.php:3583
msgid ""
"If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates "
"regardless of the year"
msgstr ""
"Se disabilitato, la regola prezzi verrà applicata nelle date selezionate a "
"prescindere dall'anno"
#: libraries/language/admin.php:3586
msgid ""
"If enabled, the rule will be applied only if the pick-up date for the rental "
"is included in the range of dates"
msgstr ""
"Se abilitato, la regola verrà applicata solo se la data di ritiro per il "
"noleggio è inclusa nell'intervallo date selezionato"
#: libraries/language/admin.php:3589
msgid ""
"Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the front-"
"end booking process"
msgstr ""
"Rendi questa regola prezzi una "Promozione" per darle visibilità "
"durante il processo di prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:3592
msgid "The (optional) information/description text of your promotion"
msgstr "Il testo (opzionale) di informazione/descrizione della promozione"
#: libraries/language/admin.php:3595
msgid "A range of dates is mandatory to create a promotion"
msgstr ""
"Selezionare un intervallo date è obbligatorio per creare una promozione"
#: libraries/language/admin.php:3598
msgid ""
"If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be "
"valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to "
"those who book N days in advance, then you should set the number of days in "
"advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this "
"setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for "
"Early Bird promotions."
msgstr ""
"Se questo valore è maggiore di 0, la promozione sarà valida solo per le "
"prenotazioni anticipate. Se vuoi applicare la promozione soltanto a coloro "
"che prenotano N giorni in anticipo, allora dovresti impostare il numero di "
"giorni in anticipo dal campo input. Altrimenti, dovresti tenere questo "
"valore a 0. Questo parametro non è valido per creare promozioni di tipo Last "
"Minute, ma piuttosto per le prenotazioni fatte con largo anticipo rispetto "
"alla data di arrivo."
#: libraries/language/admin.php:3601
msgid "Last Minute validity"
msgstr "Validità Last Minute"
#: libraries/language/admin.php:3604
msgid ""
"If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you "
"should provide a number of days and/or hours for the validity of the "
"promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less "
"than the limit you defined, the promotion will be applied."
msgstr ""
"Se intendi applicare degli sconti solo alle prenotazioni di tipo last "
"minute, allora devi impostare un numero di giorni e/o ore per la validità "
"della promozione. Se il tempo rimanente al ritiro usando la data di "
"prenotazione è inferiore al limite impostato, la promozione sarà applicata."
#: libraries/language/admin.php:3607
msgid "Force minimum length of rent"
msgstr "Forza durata minima di noleggio"
#: libraries/language/admin.php:3610
msgid "Apply on cars final cost"
msgstr "Applica sul costo finale delle auto"
#: libraries/language/admin.php:3613
msgid ""
"This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars "
"costs"
msgstr ""
"Questo parametro determina come la promozione verrà applicata sui costi "
"delle auto"
#: libraries/language/admin.php:3616
msgid ""
"All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative "
"charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental "
"dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an "
"example of how two special pricing rules are typically applied on the bases "
"costs to obtain the final price:
- Car base cost = 80/day
- Reservation for 3 days
- One Special Price sets a charge of 20/"
"day to obtain a cost of 100/day
- One Last-Minute promotion applies a "
"10% off
Calculation of final price
- 1st day (80 + 20 - 8) = 92
- 2nd day (80 + 20 - 8) = 92
- 3rd day (80 + 20 - 8) = 92
- Final price 92 * 3 = 276
With this default calculation method, the 10% off promotion has "
"been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.
If "
"the parameter Apply on cars final cost was enabled, the calculation "
"would be performed with the following method:
- 1st day (80 + 20) "
"= 100
- 2nd day (80 + 20) = 100
- 3rd day (80 + 20) = 100
- Final price before promotion 100 * 3 = 300
- Promotion applied on final cost 300 - 10% = 270
You should choose the calculation method that best fits your needs. "
"Applying promotions on the final price for specific dates is usually more "
"handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for "
"all the other special pricing rules."
msgstr ""
"Tutte le regole di prezzi speciali sono applicate sui costi base delle auto "
"come aumenti o sconti cumulativi anche in caso di regole multiple applicate "
"alle stesse date di noleggio. Questo algoritmo segue gli standard di "
"OpenTravel (OTA), e questo è un esempio di come due regole di prezzi "
"speciali sono tipicamente applicated sui prezzi base per ottenere il costo "
"finale:
- Cost base dell'auto = 80/giorno
- Prenotazione per 3 giorni
- Un prezzo speciale aumenta i costi "
"di 20/giorno more ottenendo un costo di 100/giorno
- Una promozione "
"Last-Minute applica uno sconto del 10%
Calcolo del "
"prezzo finale
- 1° giorno (80 + 20 - 8) = 92
- 2° "
"giorno (80 + 20 - 8) = 92
- 3° giorno (80 + 20 - 8) = 92
- Costo finale 92 * 3 = 276
Con questo metodo di "
"calcolo, la promozione con sconto del 10% è stata applicata sul costo base "
"dell'auto per ogni giorno interessato.
Se il parametro Applica sul "
"costo finale delle auto fosse abilitato, il calcolo sarebbe eseguito con "
"il seguente metodo:
- 1° giorno (80 + 20) = 100
- 2° giorno "
"(80 + 20) = 100
- 3° giorno (80 + 20) = 100
- Costo finale "
"prima della promozione 100 * 3 = 300
- Promozione applicata sul "
"costo finale 300 - 10% = 270
Dovresti scegliere il metodo "
"di calcolo che ti si addice di più. Solitamente, applicare le promozioni sui "
"costi finali è più comodo, ma puoi scegliere di adottare il metodo di "
"calcolo predefinito come per tutti le altre regole di prezzi speciali."
#: libraries/language/admin.php:3619
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: libraries/language/admin.php:3622
msgid "Please specify the base-cost per day for each rate plan."
msgstr "Specifica il costo base per giorno per ogni piano tariffario."
#: libraries/language/admin.php:3625
msgid ""
"This should be the rental cost applied for the longer period of the year. "
"You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal "
"pricing or different costs for some dates of the year."
msgstr ""
"Questo dovrebbe essere il costo di noleggio applicato per il periodo più "
"lungo dell'anno. Potrai poi specificare in seguito eventuali tariffe orarie "
"ed anche prezzi diversi stagionali o per qualche data dell'anno."
#: libraries/language/admin.php:3628
msgid "What's the starting rental cost per day for your car?"
msgstr "Qual'è il costo di noleggio base per giorno per la tua autovettura?"
#: libraries/language/admin.php:3631
msgid "Open Wizard"
msgstr "Apri Assistente"
#: libraries/language/admin.php:3634
msgid "Descriptions"
msgstr "Descrizioni"
#: libraries/language/admin.php:3637 libraries/language/site.php:1071
#, php-format
msgid "Your reservation at %s"
msgstr "La tua prenotazione per %s"
#: libraries/language/admin.php:3640
msgid "Attach iCal Reminder"
msgstr "Allega promemoria iCal"
#: libraries/language/admin.php:3643
msgid ""
"If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the "
"confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful "
"to save the event on any calendar application of any device."
msgstr ""
"Se abilitato, un promemoria di calendario in formato iCal sarà allegato alla "
"email di conferma per il cliente e/o amministratore. Questo è utile per "
"salvare l'evento su applicazioni di calendario di qualsiasi dispositivo."
#: libraries/language/admin.php:3646
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"
#: libraries/language/admin.php:3652 libraries/language/site.php:1074
#, php-format
msgid "New Order #%s"
msgstr "Nuovo ordine #%s"
#: libraries/language/admin.php:3655
msgid "Preferred Countries Ordering"
msgstr "Ordinamento nazioni preferite"
#: libraries/language/admin.php:3658
msgid ""
"The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone "
"numbers. These countries are taken from the installed languages on your "
"website, and they will be used to display some countries at the top of the "
"list next to each input field of type phone number. To add custom countries "
"or to remove some, click the edit icon and enter the comma separated alpha-2 "
"country codes (ISO 3166-1)."
msgstr ""
"Le Nazioni Preferite sono usate per costruire campi di input per far "
"inserire numeri di telefono. Queste nazioni sono prese dalle lingue "
"installate sul tuo sito web, e verranno usate per mostrare alcuni paesi in "
"vetta alla lista accanto ad ogni campo input di tipo numero di telefono.Per "
"aggiungere o rimuovere nazioni, clicca sull'icona di modifica ed inserisci i "
"codici nazione alpha-2 (ISO 3166-1) separati da virgola."
#: libraries/language/admin.php:3661 libraries/language/site.php:507
msgid "Book Now"
msgstr "Prenota"
#: libraries/language/admin.php:3664
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: libraries/language/admin.php:3667 libraries/language/admin.php:3673
msgid "Scheduled Cron Jobs"
msgstr "Cron Jobs Pianificati"
#: libraries/language/admin.php:3670
msgid "Reports"
msgstr "Reports"
#: libraries/language/admin.php:3676
msgid "Cron Jobs Secret Key"
msgstr "Chiave Segreta Cron Jobs"
#: libraries/language/admin.php:3679
msgid "Vik Rent Car - Scheduled Cron Jobs"
msgstr "Vik Rent Car - Cron Jobs Pianificati"
#: libraries/language/admin.php:3682
msgid "New Cron Job"
msgstr "Nuovo Cron Job"
#: libraries/language/admin.php:3691
msgid "No Cron Jobs currently set up or scheduled."
msgstr "Nessun Cron Job attualmente impostato o pianificato."
#: libraries/language/admin.php:3694
msgid "Cron Job Name"
msgstr "Nome Cron Job"
#: libraries/language/admin.php:3697
msgid "Class File"
msgstr "Class File"
#: libraries/language/admin.php:3700
msgid "Last Execution"
msgstr "Ultima Esecuzione"
#: libraries/language/admin.php:3706
msgid "Cron Job Saved!"
msgstr "Cron Job Salvato!"
#: libraries/language/admin.php:3709
msgid "Cron Job Updated!"
msgstr "Cron Job Aggiornato!"
#: libraries/language/admin.php:3712
msgid "Execution Logs"
msgstr "Log Esecuzioni"
#: libraries/language/admin.php:3715
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: libraries/language/admin.php:3718
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"
#: libraries/language/admin.php:3721
msgid "Cron Job Result"
msgstr "Risultato Cron Job"
#: libraries/language/admin.php:3727
msgid "Get Command"
msgstr "Ottieni Comando"
#: libraries/language/admin.php:3730
msgid ""
"This cron job could be executed automatically by your server at regular "
"intervals. The cron can also be executed manually by an administrator, but "
"letting the server do it will be effortless and fully functional. Only "
"servers supporting a Cron utility like crontab will be able of executing "
"this cron job."
msgstr ""
"Questo cron job potrebbe essere automaticamente eseguito dal tuo server ad "
"intervalli regolari. Il cron può anche essere eseguito manualmente da un "
"amministratore, ma farlo fare al server sarà più semplice e funzionale. Solo "
"i server che supportano una Cron utility come crontab potranno eseguire "
"questo cron job."
#: libraries/language/admin.php:3733
msgid "Installation Steps"
msgstr "Step Installazione"
#: libraries/language/admin.php:3736
msgid ""
"Download the executable PHP file for this cron job onto a local folder of "
"your computer."
msgstr ""
"Scarica il file PHP eseguibile per questo cron job in una cartella locale "
"del tuo computer."
#: libraries/language/admin.php:3739
msgid ""
"Upload the downloaded file onto a directory of your server, either before, "
"in or after the root directory of the web-server."
msgstr ""
"Carica il file scaricato su una directory del tuo server, o prima, durante o "
"dopo la root directory del server-web."
#: libraries/language/admin.php:3742
msgid ""
"Log in to your server control panel and add a new job for your Cron Utility. "
"Your hosting company should help you use this tool."
msgstr ""
"Accedi al Pannello di Controllo del tuo Server e agiungi un nuovo lavoro per "
"la tua Cron Utility. La tua azienda di hosting dovrebbe aiutarti ad "
"utilizzare questo strumento."
#: libraries/language/admin.php:3745
msgid ""
"Cron Jobs require the execution interval and the command to execute. Set the "
"necessary interval and the proper command to execute this cron job "
"repetitively."
msgstr ""
"Un Cron Job richiede l'intervallo temporale ed il comando da eseguire. "
"Imposta l'intervallo necessario e il comando corretto per eseguire questo "
"cron job ripetutamente."
#: libraries/language/admin.php:3748
msgid ""
"Assuming that the executable PHP file was uploaded onto the root directory "
"of your web-server, the command you should set in the Cron Utility should "
"look similar to the one below. In this example, the path to the PHP "
"interpreter has been set to /usr/bin/php but this may differ for "
"your server."
msgstr ""
"Partendo dal presupposto che il file PHP è stata caricato sulla root "
"directory del tuo server web, il comando che dovresti impostare nella Cron "
"Utility dovrebbe essere simile a questo sotto. In questo esempio, il "
"percorso all'interprete PHP è stato impostato su /usr/bin/php, che "
"però potrebbe essere diverso per il tuo server."
#: libraries/language/admin.php:3751
msgid ""
"Please be aware that PHP files in or after the root directory of the web-"
"server can be executed at a public URL. This may not be secure if you do not "
"want anyone to be able to launch the cron job except for the server. If the "
"file was in the root directory, it would be callable at the URL below."
msgstr ""
"Sappi che i file PHP durante o dopo la root directory del server web possono "
"essere eseguiti da un URL pubblico. Potrebbe non essere sicuro se non vuoi "
"che nessuno lanci il cron job, a parte il server. Se il file fosse nella "
"root directory, potrebbe essere raggiunto all' URL sotto."
#: libraries/language/admin.php:3754
msgid "Download Executable File"
msgstr "Scarica File eseguibile"
#: libraries/language/admin.php:3757
msgid "Reminder Type"
msgstr "Tipo Reminder"
#: libraries/language/admin.php:3760
msgid "Pick-up Reminder"
msgstr "Reminder ritiro"
#: libraries/language/admin.php:3763
msgid "Remaining Balance Payment Reminder"
msgstr "Reminder di Pagamento del Saldo Rimanente"
#: libraries/language/admin.php:3766
msgid "After Drop-off Message"
msgstr "Messaggio successivo alla consegna"
#: libraries/language/admin.php:3769
msgid ""
"If type = After Drop-off Message, this will be the number of days after the "
"drop-off. Number of days before the pick-up otherwise."
msgstr ""
"Se tipo = Messaggio successivo alla consegna, questo sarà il numero di "
"giorni dopo la consegna. Altrimenti, il numero di giorni prima del ritiro."
#: libraries/language/admin.php:3772
msgid "Days in Advance"
msgstr "Giorni in Anticipo"
#: libraries/language/admin.php:3775
msgid "eMail Subject"
msgstr "Oggetto eMail"
#: libraries/language/admin.php:3781 libraries/language/admin.php:3811
msgid "Test Mode"
msgstr "Modalità Test"
#: libraries/language/admin.php:3784
msgid "if enabled, the cron will not actually send the SMS"
msgstr "se abilitato, il cron non invierà l'SMS"
#: libraries/language/admin.php:3787
msgid "if enabled, the cron will not actually send the eMail"
msgstr "se abilitato, il cron non invierà l'eMail"
#: libraries/language/admin.php:3790
msgid ""
"This cron job should be scheduled to run at regular intervals of one time "
"per day. Executing the cron job once per day, at the preferred time, will "
"guarantee the best result."
msgstr ""
"Questo cron job dovrebbe essere pianificato per essere eseguito ad "
"intervalli regolari di una volta al giorno. Eseguendo il cron job una volta "
"al giorno, al momento desiderato, sarà garantito il risultato migliore."
#: libraries/language/admin.php:3796
msgid "After the Pick-up date"
msgstr "Dopo la data di ritiro"
#: libraries/language/admin.php:3799
msgid "Whenever the order status is Confirmed"
msgstr "per ogni prenotazione Confermata"
#: libraries/language/admin.php:3802
msgid "After the Drop-off date"
msgstr "Dopo la data di consegna"
#: libraries/language/admin.php:3805
msgid "Use Generation Date"
msgstr "Usa data di creazione"
#: libraries/language/admin.php:3808
msgid "Send Invoices via eMail"
msgstr "Invia Fatture via eMail"
#: libraries/language/admin.php:3814
msgid ""
"if enabled, the cron will not actually generate the invoices, nor it will "
"send them via eMail to the customers"
msgstr ""
"se abilitata, il cron non genererà le fatture e nemmeno le invierà via eMail "
"ai clienti"
#: libraries/language/admin.php:3817
msgid "eMail message with PDF attached"
msgstr "Messaggio eMail message con PDF allegato"
#: libraries/language/admin.php:3820
msgid ""
"This cron job should be scheduled to run once per day. Remember to create at "
"least one invoice manually from the back-end before running this cron. This "
"is to set the invoices starting number and other details."
msgstr ""
"Questo cron job dovrebbe essere eseguito una volta al giorno. Ricorda di "
"creare almeno una fattura a mano dal back-end prima di eseguire questo cron. "
"Questo servirà per impostare il numero progressivo fattura ed altri dettagli."
#: libraries/language/admin.php:3823
msgid "Vik Rent Car - PMS Reports"
msgstr "Vik Rent Car - PMS Reports"
#: libraries/language/admin.php:3826
msgid "- Select Report Type -"
msgstr "- Seleziona Tipologia Report -"
#: libraries/language/admin.php:3829
msgid "Load Report Data"
msgstr "Carica Report"
#: libraries/language/admin.php:3832 libraries/language/admin.php:3907
msgid "Revenue"
msgstr "Ricavi"
#: libraries/language/admin.php:3835
msgid "Date From"
msgstr "Data Inizio"
#: libraries/language/admin.php:3838
msgid "Date To"
msgstr "Data Fine"
#: libraries/language/admin.php:3841
msgid "Car Filter"
msgstr "Filtro Auto"
#: libraries/language/admin.php:3844
msgid "Please select the desired dates for the Report."
msgstr "Selezionare le date desiderate per il Report."
#: libraries/language/admin.php:3847
msgid "No orders found with the parameters specified."
msgstr "Nessuna prenotazione trovata con i parametri richiesti."
#: libraries/language/admin.php:3850
msgid "Export as"
msgstr "Esporta come"
#: libraries/language/admin.php:3853
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: libraries/language/admin.php:3856
msgid "Export as CSV"
msgstr "Esporta in CSV"
#: libraries/language/admin.php:3859
msgid "Auto-Export"
msgstr "Auto-Export"
#: libraries/language/admin.php:3862
msgid ""
"The JSON Payload will automatically set dynamic and required variables for "
"the Report to generate the file to export."
msgstr ""
"Il Payload JSON imposterà automaticamente le variabili dinamiche e "
"necessarie al Report per generare il file da esportare."
#: libraries/language/admin.php:3865
msgid "Remove local file"
msgstr "Rimuovi file locale"
#: libraries/language/admin.php:3868
msgid ""
"If you are sending the exported file to an email address, then after testing "
"you can choose not to keep the file locally and have it removed "
"automatically."
msgstr ""
"Se stai inviando il file esportato ad un indirizzo email, allora dopo aver "
"completato i tuoi test puoi scegliere di non tenere una copia locale di ogni "
"file di export nel server e di cancellare tali file automaticamente."
#: libraries/language/admin.php:3871
msgid "Examples"
msgstr "Esempi"
#: libraries/language/admin.php:3874
msgid "Choose the export format or the action to execute."
msgstr "Scegli il formato da esportare o l’azione da eseguire."
#: libraries/language/admin.php:3877
msgid ""
"The payload is needed to let the report export dynamic information every day."
msgstr ""
"Il payload è necessario per far sì che il report esporti informazioni "
"dinamiche ogni giorno."
#: libraries/language/admin.php:3883
msgid "Cars Sold"
msgstr "Auto Prenotate"
#: libraries/language/admin.php:3886
msgid "Total Orders"
msgstr "Totale Prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:3889
msgid "% Occupancy"
msgstr "% Occupazione"
#: libraries/language/admin.php:3892
msgid "ADR"
msgstr "ADR"
#: libraries/language/admin.php:3895
msgid ""
"The "Average Daily Rate" is calculated by dividing the Total "
"Revenue by the number of Cars Sold."
msgstr ""
"La "Tariffa Giornaliera Media" è calcolata dividendo il Ricavo "
"Totale per il numero di Auto Prenotate."
#: libraries/language/admin.php:3898
msgid "RevPAC"
msgstr "RevPAC"
#: libraries/language/admin.php:3901
msgid ""
"The "Revenue Per Available Car" is calculated by dividing the "
"Total Revenue by the total number of Cars Available."
msgstr ""
"I "Ricavi Per Auto Disponibile" sono calcolati dividendo il Ricavo "
"Totale per il numero totale di Auto Disponibili."
#: libraries/language/admin.php:3904
msgid "Taxes/Fees"
msgstr "Tasse/Costi"
#: libraries/language/admin.php:3919
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuta"
#: libraries/language/admin.php:3922
msgid "Sheet + Chart"
msgstr "Calcolo + Grafico"
#: libraries/language/admin.php:3925
msgid "Sheet"
msgstr "Calcolo"
#: libraries/language/admin.php:3928
msgid "Chart"
msgstr "Grafico"
#: libraries/language/admin.php:3931
msgid "Website Rates"
msgstr "Tariffe sito web"
#: libraries/language/admin.php:3934
#, php-format
msgid "Total sellable cars: %d"
msgstr "Totale auto vendibili: %d"
#: libraries/language/admin.php:3937
msgid "Cars Occupancy"
msgstr "Occupazione auto"
#: libraries/language/admin.php:3940
msgid "Cars Unsold"
msgstr "Auto invendute"
#: libraries/language/admin.php:3943
msgid "Occupancy Ranking"
msgstr "Classifica occupazione"
#: libraries/language/admin.php:3946
msgid "Rate Plans Revenue"
msgstr "Ricavi piani tariffari"
#: libraries/language/admin.php:3949
msgid "Options/Extras"
msgstr "Opzioni/Extra"
#: libraries/language/admin.php:3952
msgid ""
"The values for the Options/Extras are tax included. The amount is calculated "
"by subtracting the amount of Car Costs from the Order Total. It's the sum of "
"all costs excluding the costs of the vehicles. It may include out of hours "
"or location fees."
msgstr ""
"I valori delle Opzioni/Extra sono tasse incluse. Il valore è calcolato "
"sottraendo i Costi delle Auto dal Totale Prenotazione. È la somma di tutti i "
"costi escluso i costi delle auto. Potrebbe includere eventuali costi per "
"luoghi di ritiro/consegna o per noleggi fuori orario."
#: libraries/language/admin.php:3955
msgid "Ordering position"
msgstr "Posizione ordinamento"
#: libraries/language/admin.php:3958
msgid ""
"Leave this field empty for letting the system calculate the ordering "
"position automatically"
msgstr ""
"Lascia questo campo vuoto per far calcolare al sistema automaticamente la "
"posizione di ordinamento"
#: libraries/language/admin.php:3961
#, php-format
msgid "Previous amount paid %s"
msgstr "Precedente totale pagato %s"
#: libraries/language/admin.php:3964
msgid "New Confirmed Booking"
msgstr "Nuova Prenotazione Confermata"
#: libraries/language/admin.php:3967
msgid "Booking Modified by Customer"
msgstr "Prenotazione Modificata dal Cliente"
#: libraries/language/admin.php:3970
msgid "Administrator Booking Modification"
msgstr "Modifica Prenotazione da Amministratore"
#: libraries/language/admin.php:3973
msgid "Booking Created by Administrator"
msgstr "Prenotazione Creata da Amministratore"
#: libraries/language/admin.php:3976
msgid "New Stand-by Booking"
msgstr "Nuova Prenotazione in Attesa"
#: libraries/language/admin.php:3979
msgid "Payment Received"
msgstr "Pagamento Ricevuto"
#: libraries/language/admin.php:3982
msgid "Other Payment Received"
msgstr "Altro Pagamento Ricevuto"
#: libraries/language/admin.php:3985
msgid "Customer Request"
msgstr "Richiesta da parte del Cliente"
#: libraries/language/admin.php:3988
msgid "Booking Cancelled by Customer"
msgstr "Prenotazione Cancellata dal Cliente"
#: libraries/language/admin.php:3991
msgid "Booking Auto Cancellation"
msgstr "Prenotazione Cancellata Automaticamente"
#: libraries/language/admin.php:3994
msgid "Administrator Booking Cancellation"
msgstr "Prenotazione Cancellata da Amministratore"
#: libraries/language/admin.php:3997
msgid "Booking Receipt Issued"
msgstr "Emissione Ricevuta Fiscale"
#: libraries/language/admin.php:4000
msgid "Booking Invoice Issued"
msgstr "Emissione Fattura"
#: libraries/language/admin.php:4003
msgid "Cancel Booking Registration"
msgstr "Registrazione Cliente Annullata"
#: libraries/language/admin.php:4006
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"
#: libraries/language/admin.php:4009
msgid "Check-out"
msgstr "Check-out"
#: libraries/language/admin.php:4012
msgid "No-Show"
msgstr "Mancata Presentazione"
#: libraries/language/admin.php:4015
msgid "Administrator Booking Confirmation"
msgstr "Prenotazione Confermata da Amministratore"
#: libraries/language/admin.php:4018
msgid "Reporting"
msgstr "Report"
#: libraries/language/admin.php:4021
msgid "Email to Client"
msgstr "Email per cliente"
#: libraries/language/admin.php:4024
msgid "SMS to Client"
msgstr "SMS per cliente"
#: libraries/language/admin.php:4027
msgid "New amount paid"
msgstr "Nuovo totale pagato"
#: libraries/language/admin.php:4030
msgid "New extras booked"
msgstr "Nuovi servizi extra prenotati"
#: libraries/language/admin.php:4033
msgid "Cancellation Email Sent"
msgstr "Email cancellazione inviata"
#: libraries/language/admin.php:4036
msgid "Refund transaction"
msgstr "Transazione di rimborso"
#: libraries/language/admin.php:4039
msgid "Refunded amount updated"
msgstr "Importo rimborsato aggiornato"
#: libraries/language/admin.php:4042 libraries/language/admin.php:4357
msgid "Payable amount updated"
msgstr "Importo pagabile aggiornato"
#: libraries/language/admin.php:4045
#, php-format
msgid ""
"Order modified on %s.\\nPrevious rental dates: %s.\\nPrevious car booked: %s."
"\\nPrevious Total: %s."
msgstr ""
"Prenotazione modificata in data %s.\\nDate di noleggio precedenti: %s."
"\\nAutovettura precedente: %s.\\nTotale precedente: %s."
#: libraries/language/admin.php:4048
msgid "Order History"
msgstr "Storico Prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:4051
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: libraries/language/admin.php:4063
msgid "Order Total"
msgstr "Totale Ordine"
#: libraries/language/admin.php:4066
#, php-format
msgid "Sub-unit changed for %s from %s to %s"
msgstr "Unità cambiata per %s da %s a %s"
#: libraries/language/admin.php:4069
msgid ""
"Click this button to force the availability, even if this may generate "
"overbooking."
msgstr ""
"Clicca sul tasto per forzare la disponibilità, anche se questo potrebbe "
"generare overbooking."
#: libraries/language/admin.php:4072
msgid "Force availability"
msgstr "Forza disponibilità"
#: libraries/language/admin.php:4075
msgid "Order was forced due to non-availability"
msgstr "La prenotazione è stata forzata a causa di non disponibilità"
#: libraries/language/admin.php:4078
msgid "Add new note for today"
msgstr "Aggiungi nuova nota per oggi"
#: libraries/language/admin.php:4081
msgid "Consecutive days"
msgstr "Giorni consecutivi"
#: libraries/language/admin.php:4084
msgid "Initial Setup"
msgstr "Configurazione Iniziale"
#: libraries/language/admin.php:4087
msgid "Complete the configuration of the following tasks to get started."
msgstr "Completa la configurazione dei seguenti dati per iniziare."
#: libraries/language/admin.php:4090
msgid ""
"The types of price are the rate plans that clients can choose for renting a "
"vehicle. They identify the insurance, the cancellation policies or the "
"services included."
msgstr ""
"I tipi di prezzo sono i piani tariffari che i clienti possono scegliere per "
"prenotare un veicolo. Identificano l'assicurazione, le politiche di "
"cancellazione o i servizi inclusi."
#: libraries/language/admin.php:4093
msgid ""
"Create some vehicles to enable the booking process. Your cars will have "
"their own calendars for the availability and rates, and your guests will be "
"booking the vehicles you have set up."
msgstr ""
"Crea alcuni veicoli per consentire la prenotazione. Le autovetture avranno i "
"loro calendari per la disponibilità e per i prezzi, mentre i tuoi clienti "
"prenoteranno i veicoli che hai configurato."
#: libraries/language/admin.php:4096
msgid ""
"It is necessary to define the base rental costs for each vehicle for the "
"various rate plans you have created. Other seasonal rates can be set up "
"later from the page Rates Overview."
msgstr ""
"È necessario definire i costi base di noleggio per ogni veicolo e per i "
"piani tariffari che hai creato. Altre tariffe stagionali possono essere "
"configurate in seguito dalla pagina Panoramica Tariffe."
#: libraries/language/admin.php:4099
msgid "Admin Widgets Customizer"
msgstr "Personalizzatore Admin Widget"
#: libraries/language/admin.php:4102
msgid ""
"Welcome to the Admin Widgets Customizer!
This interface "
"will let you manage all the elements displayed in your Dashboard through "
"Sections, Containers and Widgets."
msgstr ""
"Benvenuto nel Personalizzatore Admin Widget!
Questa "
"interfaccia ti permetterà di gestire tutti gli elementi mostrati nella tua "
"Dashboard attraverso Sezioni, Contenitori e Widget."
#: libraries/language/admin.php:4105
msgid ""
"Add new Sections to better organize your elements, and arrange their "
"position with drag and drop actions. Add new Containers with a proper "
"size to contain your widgets.
Four sizes are available for the "
"containers:- Full Width gives a 100% width to the "
"container. Only one container of this type will fit in one row.
- Large gives the container a 75% width. Another small "
"container could fit in the same row next to this size.
- Medium "
"gives the container a 50% width. Another medium container could fit "
"next to it, or even two small containers.
- Small gives the "
"container a width of 25%. One row could fit up to 4 containers of "
"this size.
"
msgstr ""
"Aggiungi nuove Sezioni per organizzare meglio i tuoi elementi, e "
"ordina le loro posizioni tramite drag and drop. Aggiungi nuovi "
"Contenitori con una giusta dimensione per contenere le tue widget.
Sono disponibili quattro dimensioni per i contenitori::"
"- Tutta Larghezza attribuisce una larghezza del 100% al "
"contenitore. In una riga ci può entrare un solo contenitore di questa "
"dimensione.
- Grande da una larghezza al contenitore del "
"75%. Un altro contenitore piccolo potrebbe entrare nella stessa riga "
"accanto a questa dimensione.
- Medio da una larghezza del "
"50% al contenitore. Potrebbe entrarci un altro contenitore medio "
"accanto, oppure due contenitori piccoli.
- Piccolo da una "
"larghezza del 25%. In una riga potrebbero entrarci fino a 4 "
"contenitori di questa dimensione.
"
#: libraries/language/admin.php:4108
msgid "Customize Widgets"
msgstr "Personalizza Widget"
#: libraries/language/admin.php:4111
msgid "Changes will be saved automatically"
msgstr "I cambiamenti saranno salvati automaticamente"
#: libraries/language/admin.php:4114
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
#: libraries/language/admin.php:4117
msgid "Restore Default Widgets Configuration"
msgstr "Ripristina configurazione widget predefinita"
#: libraries/language/admin.php:4120
msgid "Container Size"
msgstr "Dimensione contenitore"
#: libraries/language/admin.php:4123
msgid "Full Width"
msgstr "Tutta larghezza"
#: libraries/language/admin.php:4126
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: libraries/language/admin.php:4129
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: libraries/language/admin.php:4132
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
#: libraries/language/admin.php:4135
msgid "Add Widgets Container"
msgstr "Aggiungi contenitore widget"
#: libraries/language/admin.php:4138
msgid "Choose one widget to add"
msgstr "Seleziona una widget da aggiungere"
#: libraries/language/admin.php:4141
msgid "Add New Widget"
msgstr "Aggiungi nuova widget"
#: libraries/language/admin.php:4144
msgid "Saving the widgets map"
msgstr "Salvataggio mappa widget"
#: libraries/language/admin.php:4147
msgid "Could not update the map. Please try again"
msgstr "Impossibile aggiornare la mappa. Per favore riprova"
#: libraries/language/admin.php:4150
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"
#: libraries/language/admin.php:4153
msgid "Please enter a name for the section"
msgstr "Inserisci un nome per la sezione"
#: libraries/language/admin.php:4156
msgid "New Section"
msgstr "Nuova sezione"
#: libraries/language/admin.php:4159
msgid "The selected element will be removed. Proceed?"
msgstr "L'elemento selezionato verrà rimosso. Continuare?"
#: libraries/language/admin.php:4162
msgid "Please select the size of the container"
msgstr "Seleziona la dimensione del contenitore"
#: libraries/language/admin.php:4165
msgid "Update Widgets Container"
msgstr "Aggiorna contenitore widget"
#: libraries/language/admin.php:4168
msgid "Edit Widgets Container"
msgstr "Modifica contenitore widget"
#: libraries/language/admin.php:4171
msgid "Could not display the widget. Try reloading the page"
msgstr "Impossibile caricare la widget. Prova a ricaricare la pagina"
#: libraries/language/admin.php:4174
msgid "Sticky Notes"
msgstr "Note adesive"
#: libraries/language/admin.php:4177
msgid "Write down something important for all your colleagues."
msgstr "Annota informazioni importanti per tutti i tuoi colleghi."
#: libraries/language/admin.php:4180
msgid "Note Title"
msgstr "Titolo nota"
#: libraries/language/admin.php:4183
msgid "Write here the text of the note."
msgstr "Scrivi qui il testo della nota."
#: libraries/language/admin.php:4186
msgid "Use shortcuts to format the text."
msgstr "Usa le scorciatoie per formattare il testo."
#: libraries/language/admin.php:4189
msgid "Enter a custom URI for the link"
msgstr "Inserisci URI personalizzato per il link"
#: libraries/language/admin.php:4192
msgid "Notes text formatting"
msgstr "Formattazione testo note"
#: libraries/language/admin.php:4195
msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts while typing the text of your "
"note:
Ctrl + B: makes the text selection bold.
Ctrl + "
"I: makes the text selection italic.
Ctrl + U: underlines the "
"text selection.
Ctrl + S: strike-through the text selection.
Ctrl + H/T: makes the current block a title/heading.
Ctrl + "
"P: makes the current block a paragraph.
Ctrl + L: adds a new "
"bullet list, or converts the text selection to a link.
Ctrl + O/N: adds a new numbered list.
Ctrl + A: makes the whole text "
"selected.
Ctrl + M: converts the markup text selection to HTML."
msgstr ""
"Puoi usare le seguenti scorciatoie da tastiera mentre digiti il testo della "
"tua nota:
Ctrl + B: applica il grassetto al testo "
"selezionato.
Ctrl + I: applica il corsivo al testo selezionato."
"
Ctrl + U: sottolinea il testo selezionato.
Ctrl + S: "
"sbarra il testo selezionato.
Ctrl + H/T: trasforma il blocco "
"corrente in un titolo.
Ctrl + P: trasforma il blocco corrente in "
"un paragrafo.
Ctrl + L: aggiunge una lista, o converte il testo "
"selezionato in un link.
Ctrl + O/N: aggiunge una lista numerica."
"
Ctrl + A: seleziona tutto il testo.
Ctrl + M: "
"converte la selezione di markup in HTML."
#: libraries/language/admin.php:4198
msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts while typing the text of your "
"note:
⌘ + B: makes the text selection bold.
⌘ + I: makes the text selection italic.
⌘ + U: underlines the text selection.
⌘ + S: strike-through "
"the text selection.
⌘ + H/T: makes the current block a "
"title/heading.
⌘ + P: makes the current block a paragraph."
"
⌘ + L: adds a new bullet list, or converts the text "
"selection to a link.
⌘ + O/N: adds a new numbered list.
⌘ + A: makes the whole text selected.
Ctrl + M: "
"converts the markup text selection to HTML.
Some commands may also "
"be executed by holding Ctrl rather than ⌘."
msgstr ""
"Puoi usare le seguenti scorciatoie da tastiera mentre digiti il testo della "
"tua nota:
⌘ + B: applica il grassetto al testo "
"selezionato.
⌘ + I: applica il corsivo al testo selezionato."
"
⌘ + U: sottolinea il testo selezionato.
⌘ + "
"S: sbarra il testo selezionato.
⌘ + H/T: trasforma il "
"blocco corrente in un titolo.
⌘ + P: trasforma il blocco "
"corrente in un paragrafo.
⌘ + L: aggiunge una lista, o "
"converte il testo selezionato in un link.
⌘ + O/N: aggiunge "
"una lista numerica.
⌘ + A: seleziona tutto il testo.
Ctrl + M: converte la selezione di markup in HTML.
Alcuni "
"comandi si possono eseguire anche tenendo premuto Ctrl piuttosto "
"che ⌘."
#: libraries/language/admin.php:4201
msgid "Visitors Counter"
msgstr "Contatore Visite"
#: libraries/language/admin.php:4204
msgid "Counts the daily visitors that looked for a vehicle from your website"
msgstr ""
"Conteggia i visitatori giornalieri che hanno cercato un veicolo dal tuo sito"
#: libraries/language/admin.php:4207
msgid "Visitors today"
msgstr "Visitatori oggi"
#: libraries/language/admin.php:4210
msgid "Visitors this month"
msgstr "Visitatori questo mese"
#: libraries/language/admin.php:4213
msgid "Visitors last month"
msgstr "Visitatori mese scorso"
#: libraries/language/admin.php:4216
msgid "Turnout"
msgstr "Affluenza"
#: libraries/language/admin.php:4219
msgid "Okay, keep reminding."
msgstr "Ok, ricordamelo."
#: libraries/language/admin.php:4222
msgid "Okay, do not remind again."
msgstr "Ok, non ricordarmelo più."
#: libraries/language/admin.php:4225
msgid "A list of rental orders starting today"
msgstr "Una lista di ordini di noleggio che iniziano oggi"
#: libraries/language/admin.php:4228
msgid "A list of rental orders ending today"
msgstr "Una lista di ordini di noleggio che terminano oggi"
#: libraries/language/admin.php:4231
msgid "No pickup for today."
msgstr "Nessun ritiro."
#: libraries/language/admin.php:4234
msgid "No drop off for today."
msgstr "Nessuna riconsegna."
#: libraries/language/admin.php:4237 libraries/language/site.php:861
#: libraries/language/system.php:249
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:101
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"
#: libraries/language/admin.php:4240
msgid "The upcoming rental orders"
msgstr "I prossimi ordini di noleggio"
#: libraries/language/admin.php:4243
msgid "Cars Locked"
msgstr "Vetture bloccate"
#: libraries/language/admin.php:4246
msgid "A list of unconfirmed orders currently blocking some vehicles"
msgstr "Una lista di ordini non confermati che bloccano delle vetture"
#: libraries/language/admin.php:4249
msgid "Reminders"
msgstr "Promemoria"
#: libraries/language/admin.php:4252
msgid "List of notes defined for certain vehicles and dates"
msgstr "Una lista di note definite per certi veicoli e date"
#: libraries/language/admin.php:4255
msgid "Use #hashtags to categorize the note."
msgstr "Usa gli #hashtag per categorizzare la nota."
#: libraries/language/admin.php:4258
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"
#: libraries/language/admin.php:4261
msgid "New Reminder"
msgstr "Nuovo promemoria"
#: libraries/language/admin.php:4264
msgid "Until"
msgstr "Fino a"
#: libraries/language/admin.php:4267
msgid "Missing required fields"
msgstr "Campi obbligatori mancanti"
#: libraries/language/admin.php:4270
msgid "A snapshot of the future and past rental orders"
msgstr "Una panoramica dei noleggi futuri e passati"
#: libraries/language/admin.php:4273
msgid "Rentals last month"
msgstr "Noleggi scorso mese"
#: libraries/language/admin.php:4276
msgid "Rentals this month"
msgstr "Noleggi questo mese"
#: libraries/language/admin.php:4279
msgid "Suggest solutions when no availability"
msgstr "Suggerisci soluzioni in caso di non disponibilità"
#: libraries/language/admin.php:4282
msgid "Preferred Colors"
msgstr "Colori preferiti"
#: libraries/language/admin.php:4285
msgid ""
"Select your preferred colors to adjust the default front-end styles. This "
"way, the look of the elements (titles, buttons, font color and backgrounds) "
"of the various pages of the booking process can match with your Theme or "
"Company design."
msgstr ""
"Seleziona i tuoi colori preferiti per aggiustare gli stili predefiniti del "
"front-end. In questo modo, lo stile degli elementi (titoli, bottoni, colore "
"font e sfondi) delle varie pagine del processo di prenotazione "
"rispecchieranno il design del tuo Tema o della tua Azienda."
#: libraries/language/admin.php:4288
msgid "Titles and Headings"
msgstr "Titoli e intestazioni"
#: libraries/language/admin.php:4291
msgid "Elements with backgrounds"
msgstr "Elementi con sfondi"
#: libraries/language/admin.php:4294
msgid "Hovered elements"
msgstr "Elementi al passaggio del mouse"
#: libraries/language/admin.php:4297
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"
#: libraries/language/admin.php:4300
msgid "Font color"
msgstr "Colore font"
#: libraries/language/admin.php:4303
msgid "Styles examples"
msgstr "Esempi di stile"
#: libraries/language/admin.php:4306
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"
#: libraries/language/admin.php:4309
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: libraries/language/admin.php:4312
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"
#: libraries/language/admin.php:4315
msgid "Terminated"
msgstr "Terminato"
#: libraries/language/admin.php:4318
msgid "No show"
msgstr "Mancata presentazione"
#: libraries/language/admin.php:4321
msgid "Total duration"
msgstr "Durata totale"
#: libraries/language/admin.php:4324
msgid "Payment "button" position"
msgstr "Posizione "bottone" pagamento"
#: libraries/language/admin.php:4327
msgid "Top"
msgstr "In alto"
#: libraries/language/admin.php:4330
msgid "Middle"
msgstr "Nel mezzo"
#: libraries/language/admin.php:4333
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: libraries/language/admin.php:4336
msgid "Custom logo"
msgstr "Logo personalizzato"
#: libraries/language/admin.php:4339
msgid "Allow multiple payments for the same order"
msgstr "Consenti pagamenti multipli per lo stesso ordine"
#: libraries/language/admin.php:4342
msgid ""
"If enabled, confirmed rental orders with an amount paid greater than zero "
"and less than the order total amount, will allow to pay the remaining "
"balance. If disabled, confirmed rental orders will not allow any additional "
"payment."
msgstr ""
"Se abilitato, gli ordini di noleggio confermati con un totale pagato "
"maggiore di zero e minore del totale ordine, consentiranno di pagare la "
"somma rimanente. Se disabilitato, gli ordini confermati non permetteranno di "
"eseguire nessun altro pagamento."
#: libraries/language/admin.php:4345
msgid "Amount Payable"
msgstr "Importo pagabile"
#: libraries/language/admin.php:4348
msgid "Request Payment"
msgstr "Richiedi pagamento"
#: libraries/language/admin.php:4351
msgid ""
"The reservation will allow the payment to be made via front-end. Make sure "
"to inform the customer by using the re-send email button."
msgstr ""
"La prenotazione permetterà di eseguire il pagamento via front-end. "
"Assicurati di informare il cliente usando il tasto re-invia email."
#: libraries/language/admin.php:4354
#, php-format
msgid "Reservation amount payable changed to %s"
msgstr "Importo pagabile prenotazione cambiato in %s"
#: libraries/language/admin.php:4360
msgid "Make payable from front site"
msgstr "Abilita pagamento dal sito front"
#: libraries/language/admin.php:4363
msgid "Customer Documents"
msgstr "Documenti cliente"
#: libraries/language/admin.php:4366
msgid "Upload File"
msgstr "Carica File"
#: libraries/language/admin.php:4369
msgid "or DRAG FILES HERE"
msgstr "o TRASCINA FILE QUI"
#: libraries/language/admin.php:4372
msgid "Press ESC from keyboard to stop deleting the files"
msgstr "Premi ESC dalla tastiera per interrompere la rimozione dei file"
#: libraries/language/admin.php:4375
msgid ""
"Drag & drop some documents here to upload them. It is possible to remove the "
"documents by keeping them pressed.
You do not need to hit the \"Save\" "
"button to keep the uploaded files."
msgstr ""
"Trascina e rilascia alcuni documenti in questo riquadro per caricarli. È "
"possibile rimuovere documenti tenendo premuto il clic su di loro.
Non è "
"necessario cliccare sul tasto Salva per mantenere i file caricati."
#: libraries/language/admin.php:4378
msgid "Allow Documents Upload"
msgstr "Consenti upload di documenti"
#: libraries/language/admin.php:4381
msgid ""
"If enabled, confirmed orders with a pick up date in the future will allow "
"the user to upload documents via front-end, like their driver license or a "
"photo of the personal ID."
msgstr ""
"Se abilitato, gli ordini confermati con una data di ritiro nel futuro "
"consentiranno ai clienti di caricare documenti dal front-end, come per "
"esempio la patente o un documento di identità."
#: libraries/language/admin.php:4384
msgid "Upload instructions"
msgstr "Istruzioni di caricamento"
#: libraries/language/admin.php:4387
msgid ""
"This text will be displayed on the page where the users will be able to "
"upload their own documents. These instructions should help the users "
"understand what documents they should upload and what information they "
"should provide."
msgstr ""
"Questo testo verrà mostrato nella pagina dove i clienti possono caricare i "
"propri documenti. Queste istruzioni dovrebbero aiutare i clienti a capire "
"quali documenti devono caricare e quali informazioni devono fornire."
#: libraries/language/admin.php:4390
msgid "Documents uploaded by client"
msgstr "Documenti caricati dal cliente"
#: libraries/language/admin.php:4393
msgid "Reminder - Email"
msgstr "Promemoria - Email"
#: libraries/language/admin.php:4396
msgid "Backup - Creator"
msgstr "Backup - Generatore"
#: libraries/language/admin.php:4399
msgid "Webhook Notification"
msgstr "Notifiche Webhook"
#: libraries/language/admin.php:4402
msgid ""
"This cron job allows to set up automated actions whenever new events related "
"to orders take place. This is useful to post the changes to remote URLs or "
"to pass the data to third party plugins."
msgstr ""
"Questo cron job consente di pianificare delle azioni automatiche ogni qual "
"volta si verificano degli eventi legati alle prenotazioni. Questo è utile "
"per postare le modifiche verso un URL remoto, or per passare i dati a plugin "
"di terze parti."
#: libraries/language/admin.php:4405
msgid "Notification type"
msgstr "Tipo di notifica"
#: libraries/language/admin.php:4408
msgid ""
"Choose the type of webhook notification to trigger:
- URL POST request with a JSON payload to a remote URL.
- PHP Callback Invoke a custom PHP function or a class "
"method.
- WordPress Action Calls a custom event "
"(hook) by passing the payload to the action.
"
msgstr ""
"Scegli il tipo di notifica webhook da attivare:
- URL Richiesta POST con payload JSON verso URL remoto.
- PHP Callback Invoca una funzione PHP personalizzata "
"o un metodo di una classe.
- Hook WordPress Chiama un "
"evento personalizzato (hook) passando il payload all'azione.
"
#: libraries/language/admin.php:4411
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: libraries/language/admin.php:4414
msgid "PHP Callback"
msgstr "PHP Callback"
#: libraries/language/admin.php:4417
msgid "WordPress Action"
msgstr "Azione WordPress"
#: libraries/language/admin.php:4420
msgid "Handler"
msgstr "Handler"
#: libraries/language/admin.php:4423
msgid ""
"Depending on the type of webhook notification, enter the endpoint URL, the "
"PHP callback (syntax: function_name or object,method) or the name of the WordPress hook."
msgstr ""
"In base al tipo della notifica Webhook, inserisci l'URL dell'endpoint, il "
"PHP Callback (sintassi: function_name or object,method) o il nome dell'hook di WordPress."
#: libraries/language/admin.php:4426
msgid "Vik Rent Car - Conditional Text"
msgstr "Vik Rent Car - Testo Condizionale"
#: libraries/language/admin.php:4429
msgid "Conditional Texts"
msgstr "Testi condizionali"
#: libraries/language/admin.php:4432
msgid "Conditional Text Rules"
msgstr "Regole testi condizionali"
#: libraries/language/admin.php:4435
msgid "New Conditional Text"
msgstr "Nuovo testo condizionale"
#: libraries/language/admin.php:4438
msgid "Conditional Text Name"
msgstr "Nome testo condizionale"
#: libraries/language/admin.php:4441
msgid "Special Tag"
msgstr "Tag speciale"
#: libraries/language/admin.php:4444
msgid ""
"The special tag (token) is generated automatically from the name of the "
"conditional text. You can use it on most messages to execute all rules."
msgstr ""
"Il tag speciale (token) viene generato automaticamente dal nome del testo "
"condizionale. Puoi usarlo nella maggior parte dei messaggi per far eseguire "
"tutte le regole."
#: libraries/language/admin.php:4447
msgid "Add Rule"
msgstr "Aggiungi regola"
#: libraries/language/admin.php:4450
msgid "Conditional Message"
msgstr "Messaggio condizionale"
#: libraries/language/admin.php:4453
msgid ""
"If you would like these conditional rules to produce a message, enter it "
"here. Leave it empty otherwise."
msgstr ""
"Se vuoi che queste regole ritornino un messaggio, inseriscilo qua. "
"Altrimenti lascia il testo vuoto."
#: libraries/language/admin.php:4456
msgid "This rule is already being used"
msgstr "Questa regola è già in uso"
#: libraries/language/admin.php:4459
msgid "Please select one rule to add"
msgstr "Seleziona una regola da aggiungere"
#: libraries/language/admin.php:4462
msgid "Do you want to remove this rule?"
msgstr "Vuoi rimuovere questa regola?"
#: libraries/language/admin.php:4465
msgid "No rules defined to restrict the conditional text"
msgstr "Nessuna regola definita per limitare il testo condizionale"
#: libraries/language/admin.php:4468
msgid "You can separate multiple email addresses with the comma"
msgstr "Puoi separare indirizzi email multipli con la virgola"
#: libraries/language/admin.php:4471
msgid "Set as BCC"
msgstr "Imposta come CCN"
#: libraries/language/admin.php:4474
msgid "Debug Rules"
msgstr "Debug regole"
#: libraries/language/admin.php:4477
msgid ""
"If enabled, the special tags will debug the execution of the rules. Use it "
"only for testing."
msgstr ""
"Se abilitato, i tag speciali mostreranno il debug di esecuzione delle "
"regole. Usalo solo per fare dei test."
#: libraries/language/admin.php:4480 libraries/language/site.php:1110
#, php-format
msgid "[Rule %s was not compliant. Special tag %s was not applied.]"
msgstr "[La regola %s non era conforme. Tag speciale %s non applicato.]"
#: libraries/language/admin.php:4483
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"
#: libraries/language/admin.php:4486
msgid "Collapse"
msgstr "Comprimi"
#: libraries/language/admin.php:4489
msgid "Template Files"
msgstr "File Template"
#: libraries/language/admin.php:4492
#, php-format
msgid ""
"Select the position in the template file where you would like to add the "
"special tag %s"
msgstr ""
"Seleziona la posizione nel file template dove vorresti aggiungere il tag "
"speciale %s"
#: libraries/language/admin.php:4495
#, php-format
msgid ""
"Do you want to remove this tag from the template file %s? You will then be "
"able to add it again to a different position."
msgstr ""
"Vuoi rimuovere questo tag dal file template %s? Potrai poi riaggiungerlo "
"anche in un'altra posizione."
#: libraries/language/admin.php:4498
msgid ""
"Click the various elements on the template to edit their CSS styling "
"properties."
msgstr ""
"Clicca sui vari elementi del template per modificare le loro proprietà CSS "
"di stile."
#: libraries/language/admin.php:4501
msgid "Customize colors and styles"
msgstr "Personalizza colori e stili"
#: libraries/language/admin.php:4504
msgid "Font Color"
msgstr "Colore font"
#: libraries/language/admin.php:4507
msgid "Background Color"
msgstr "Colore sfondo"
#: libraries/language/admin.php:4510
msgid "HTML Tag"
msgstr "Tag HTML"
#: libraries/language/admin.php:4513
msgid "Border"
msgstr "Bordo"
#: libraries/language/admin.php:4516
msgid "Border Width"
msgstr "Larghezza bordo"
#: libraries/language/admin.php:4519
msgid "Border Color"
msgstr "Colore bordo"
#: libraries/language/admin.php:4522
msgid "Media Manager"
msgstr "Gestore Media"
#: libraries/language/admin.php:4525
msgid "Full Path"
msgstr "Percorso completo"
#: libraries/language/admin.php:4528
#, php-format
msgid "Enter the full path to the local file starting with %s"
msgstr "Inserisci il percorso completo al file iniziando con %s"
#: libraries/language/admin.php:4531
msgid "Returning Customer"
msgstr "Cliente abituale"
#: libraries/language/admin.php:4534
msgid "Days to arrival"
msgstr "Giorni all'arrivo"
#: libraries/language/admin.php:4537
msgid "Countries"
msgstr "Nazioni"
#: libraries/language/admin.php:4540
msgid "Attach Files"
msgstr "Allega file"
#: libraries/language/admin.php:4543
msgid "Add file attachments to the email message"
msgstr "Aggiungi file allegati al messaggio email"
#: libraries/language/admin.php:4546
msgid "Booking Dates"
msgstr "Date di prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:4549
msgid "Restriction applied to certain booking dates"
msgstr "Restrizione applicata a certe date di prenotazione"
#: libraries/language/admin.php:4552
msgid "Filter by reservation statuses"
msgstr "Filtra per stato delle prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:4555
msgid "Filter the reservations by source of provenience"
msgstr "Filtra le prenotazioni per sorgente di provenienza"
#: libraries/language/admin.php:4558
msgid "Restriction applied to certain countries"
msgstr "Restrizione applicata a certe nazioni"
#: libraries/language/admin.php:4561
msgid "Restriction for minimum days offset to arrival"
msgstr "Restrizione per un minimo di giorni all'arrivo"
#: libraries/language/admin.php:4564
msgid "Extra Email"
msgstr "Email Extra"
#: libraries/language/admin.php:4567
msgid "Add one or more email recipient addresses"
msgstr "Aggiungi uno o più indirizzi email destinatario"
#: libraries/language/admin.php:4570
msgid "Restriction for specific booking languages"
msgstr "Restrizione per determinate lingue delle prenotazioni"
#: libraries/language/admin.php:4573
msgid "Filter by number of days"
msgstr "Filtra per numero di giorni"
#: libraries/language/admin.php:4576
msgid "Restriction applied to certain options/extras"
msgstr "Restrizione applicata a certe opzioni/extra"
#: libraries/language/admin.php:4579
msgid "Filter by payment method"
msgstr "Filtra per metodo di pagamento"
#: libraries/language/admin.php:4582
msgid "Restriction applied to certain rate plans"
msgstr "Restrizione applicata a certi piani tariffari"
#: libraries/language/admin.php:4585
msgid "The same customer must have placed other reservations before"
msgstr "Lo stesso cliente deve aver fatto altre prenotazioni prima"
#: libraries/language/admin.php:4588
msgid "Restriction for specific cars booked"
msgstr "Restrizione per determinati veicoli prenotati"
#: libraries/language/admin.php:4591
msgid "Restriction applied to certain dates of rent"
msgstr "Restrizione applicata a certe date di noleggio"
#: libraries/language/admin.php:4594
msgid "Filter by pick up or drop off week day."
msgstr "Filtra per giorno della settimana di ritiro o consegna."
#: libraries/language/admin.php:4597
msgid "Filter by amount paid less than booking total."
msgstr "Filtra per totale pagato inferiore a totale prenotazione."
#: libraries/language/admin.php:4600
msgid ""
"Your PHP version may not support these functions, or the source code of the "
"template may not be compatible. Please edit the template file manually, any "
"changes will be restored."
msgstr ""
"La tua versione di PHP potrebbe non supportare queste funzioni, o il codice "
"sorgente del template potrebbe non essere compatibile. Per favore modifica "
"il file template a mano, le ultime modifiche verranno ripristinate."
#: libraries/language/admin.php:4603
msgid "Insert content wrapper"
msgstr "Inserisci contenitore testo"
#: libraries/language/admin.php:4606
msgid "Content Wrapper"
msgstr "Contenitore testo"
#: libraries/language/admin.php:4609
msgid ""
"When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap "
"your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some "
"contents of your email message."
msgstr ""
"Quando inserisci un contenitore per il testo nel corpo del messaggio, questo "
"incapsulerà il testo dentro al codice HTML predefinito per questo stile. "
"Serve ad abbellire alcuni contenuti della tua email."
#: libraries/language/admin.php:4612
msgid "Text/HTML"
msgstr "Testo/HTML"
#: libraries/language/admin.php:4615
msgid "Visual"
msgstr "Visuale"
#: libraries/language/admin.php:4621
msgid "Copy original translation"
msgstr "Copia traduzione originale"
#: libraries/language/admin.php:4624
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
#: libraries/language/admin.php:4630
msgid "Folder Path"
msgstr "Percorso cartella"
#: libraries/language/admin.php:4633
#, php-format
msgid ""
"Enter here the path used to store the backup archives created by Vik Rent "
"Car. In case the folder does not exist, the system will attempt to create "
"it. Installation base path: %s"
msgstr ""
"Inserisci il percorso da usare per salvare gli archivi di backup creati da "
"Vik Rent Car. Se la directory non esiste, il sistema proverà a crearla. "
"Percorso installazione: %s"
#: libraries/language/admin.php:4636
msgid "Manage Backups"
msgstr "Gestione backup"
#: libraries/language/admin.php:4639
msgid "Vik Rent Car - Backup Archives"
msgstr "Vik Rent Car - Copie di backup"
#: libraries/language/admin.php:4642
msgid "Vik Rent Car - New Backup"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo backup"
#: libraries/language/admin.php:4645
msgid "File Size"
msgstr "Dimensione file"
#: libraries/language/admin.php:4648
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
#: libraries/language/admin.php:4651
msgid "Do you want to restore the program data with the selected backup?"
msgstr "Vuoi ripristinare i dati del programma con il backup selezionato?"
#: libraries/language/admin.php:4654
msgid ""
"Confirm that you want to proceed one last time. This action cannot be undone."
msgstr "Conferma di nuovo che vuoi procedere. Questa azione è irreversibile."
#: libraries/language/admin.php:4657
msgid "The backup has been restored successfully!"
msgstr "Il backup è stato ripristinato con successo!"
#: libraries/language/admin.php:4660 libraries/language/system.php:157
msgid "Action"
msgstr "Azione"
#: libraries/language/admin.php:4663
msgid "Create New"
msgstr "Crea nuovo"
#: libraries/language/admin.php:4666
msgid "Upload Existing"
msgstr "Carica esistente"
#: libraries/language/admin.php:4669
msgid ""
"Periodically creates a backup of the contents created through Vik Rent Car."
msgstr ""
"Crea periodicamente una copia di backup dei contenuti creati con Vik Rent "
"Car."
#: libraries/language/admin.php:4672
msgid "Maximum Archives"
msgstr "Archivi massimi"
#: libraries/language/admin.php:4675
msgid ""
"Choose the maximum number of backup archives that can be created. When the "
"specified threshold is reached, the system will automatically delete the "
"oldest backup to allow the creation of a new one."
msgstr ""
"Seleziona il numero massimo di copie di backup che possono essere create. "
"Una volta raggiunto il limite specificato, il sistema eliminerà "
"automaticamente il backup più vecchio per permettere la creazione di uno "
"nuovo."
#: libraries/language/admin.php:4678
msgid "Full"
msgstr "Completo"
#: libraries/language/admin.php:4681
msgid "The backup will export all the contents created through Vik Rent Car."
msgstr ""
"Il backup andrà ad esportare tutti i contenuti creati con Vik Rent Car."
#: libraries/language/admin.php:4687
msgid ""
"The backup will export only the contents used to set up the program. The "
"records related to the customers, such as the bookings, will be completely "
"ignored. This is useful to copy the configuration of this website into a new "
"one."
msgstr ""
"Il backup includerà soltanto i contenuti usati per la configurazione. "
"Informazioni legate a clienti, come le prenotazioni, verranno ignorati. "
"Questo è utile per copiare la configurazione di questo sito web in un nuovo "
"sito."
#: libraries/language/admin.php:4690
msgid "Include less days"
msgstr "Includi meno giorni"
#: libraries/language/admin.php:4693
msgid ""
"If type = Pickup and Days in advance greater than 1, by turning on this "
"option the Cron Job will also include the reservations with a number of days "
"to collection (from the booking date) lower than the option days in advance. "
"For example, if days in advance is set to 7, but a last-minute reservation "
"is made 2 days before the pickup, with this setting enabled this reservation "
"will be notified."
msgstr ""
"Se il tipo è Ritiro ed il numero di giorni in anticipo è maggiore di 1, "
"abilitando questa opzione il Cron Job includerà anche le prenotazioni con un "
"numero di giorni di anticipo (alla data di ritiro) inferiore al parametro. "
"Ad esempio, se i giorni di anticipo sono impostati a 7 ed entra una "
"prenotazione last-minute fatta 2 giorni prima della data di ritiro, con "
"questa opzione abilitata la prenotazione verrà comunque notificata."
#: libraries/language/admin.php:4696
msgid "Fully paid"
msgstr "Interamente pagato"
#: libraries/language/admin.php:4699
msgid "Import Calendars"
msgstr "Importa calendari"
#: libraries/language/admin.php:4702
msgid ""
"It is possible to import remote iCal calendars containing reservations to "
"sync the availability for this vehicle."
msgstr ""
"È possibile importare calendari iCal remoti contenenti prenotazioni per "
"sincronizzare le disponibilità di questo veicolo."
#: libraries/language/admin.php:4705
msgid "Availability calendars to import"
msgstr "Calendari disponibilità da importare"
#: libraries/language/admin.php:4708
msgid "Add calendar"
msgstr "Aggiungi calendario"
#: libraries/language/admin.php:4711
msgid "Calendar name"
msgstr "Nome calendario"
#: libraries/language/admin.php:4714
msgid "Calendar URL"
msgstr "URL calendario"
#: libraries/language/admin.php:4717
msgid "iCal Calendars Importer"
msgstr "Importa calendari iCal"
#: libraries/language/admin.php:4720
msgid "Allow cancellations"
msgstr "Consenti cancellazioni"
#: libraries/language/admin.php:4723
msgid ""
"If enabled, the active reservations previously downloaded, and no longer "
"available on the iCal calendars, will be set to cancelled."
msgstr ""
"Se abilitato, le prenotazioni attive scaricate precedentemente, e non più "
"presenti nei calendari iCal, verranno cancellate."
#: libraries/language/admin.php:4726
msgid ""
"If enabled, no reservations will actually be downloaded, modified or "
"cancelled."
msgstr ""
"Se abilitato, nessuna prenotazione verrà in realtà scaricata, modificata o "
"cancellata."
#: libraries/language/admin.php:4729
msgid "New order from iCal"
msgstr "Nuovo ordine da iCal"
#: libraries/language/admin.php:4732
msgid "Order modified from iCal"
msgstr "Ordine modificato da iCal"
#: libraries/language/admin.php:4735
msgid "Order cancelled from iCal"
msgstr "Ordine cancellato da iCal"
#: libraries/language/admin.php:4738
msgid "Filter by calendar"
msgstr "Filtra per calendario"
#: libraries/language/admin.php:4741
msgid "Force Pickup/Drop Off Time"
msgstr "Forza orari ritiro/consegna"
#: libraries/language/admin.php:4744
msgid "Forced pickup time"
msgstr "Orario ritiro forzato"
#: libraries/language/admin.php:4747
msgid "Forced drop off time"
msgstr "Orario consegna forzato"
#: libraries/language/admin.php:4750
msgid "Save as copy"
msgstr "Salva come copia"
#: libraries/language/admin.php:4753
msgid "Reset distinctive features automatically?"
msgstr "Resettare le peculiarità delle unità automaticamente?"
#: libraries/language/admin.php:4756
msgid "Send cancellation email"
msgstr "Invia email di cancellazione"
#: libraries/language/admin.php:4759
#, php-format
msgid "Cancellation email sent to %s"
msgstr "Email cancellazione inviata a %s"
#: libraries/language/admin.php:4762
msgid "Custom image car status"
msgstr "Immagine per condizioni auto"
#: libraries/language/admin.php:4765
msgid ""
"An optional custom image (PNG) for this vehicle to display the damages and "
"status of each unit"
msgstr ""
"Immagine (PNG) opzionale per questo veicolo per mostrare i danni e le "
"condizioni di ogni unità"
#: libraries/language/admin.php:4768
msgid "Filter by certain pickup/drop off locations."
msgstr "Filtra per determinati luoghi di ritiro/consegna."
#: libraries/language/admin.php:4771
#, php-format
msgid "Hourly availability for %s (units left)"
msgstr "Disponibilità oraria del %s (unità rimanenti)"
#: libraries/language/admin.php:4774
msgid "One-way Fee"
msgstr "Costo per sola andata"
#: libraries/language/admin.php:4777
msgid ""
"One-way fees will include any possible combination of pickup location "
"different from the drop off location."
msgstr ""
"I costi di sola andata includono ogni possibile combinazione di luogo di "
"ritiro diverso dal luogo di riconsegna."
#: libraries/language/admin.php:4780
msgid "Breaks"
msgstr "Pause"
#: libraries/language/admin.php:4783 libraries/language/site.php:1128
#, php-format
msgid "The agency %s is open from %s to %s"
msgstr "L'agenzia %s è aperta dalle %s alle %s"
#: libraries/language/admin.php:4786 libraries/language/site.php:1131
#, php-format
msgid "The agency %s is on break from %s to %s"
msgstr "L'agenzia %s è in pausa dalle %s alle %s"
#: libraries/language/admin.php:4789
msgid "Tracking/Conversion Driver"
msgstr "Driver tracciamento/conversione"
#: libraries/language/admin.php:4792
msgid "Measurement ID"
msgstr "ID Misurazione"
#: libraries/language/admin.php:4795
msgid "Enter your Google Analytics Measurement ID"
msgstr "Inserisci l'id di misurazione del tuo account di Google Analytics"
#: libraries/language/admin.php:4798
msgid "Auto-Assign Car Unit"
msgstr "Assegna automaticamente unità vettura"
#: libraries/language/admin.php:4801
msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni Rapide"
#: libraries/language/admin.php:4804
msgid "Minimum days of rent"
msgstr "Numero minimo di giorni di noleggio"
#: libraries/language/admin.php:4807
msgid "Maximum days of rent"
msgstr "Numero massimo di giorni di noleggio"
#: libraries/language/admin.php:4810
msgid ""
"Filters the availability of this extra service by number of days of rent."
msgstr ""
"Filtra la disponibilità di questo servizio extra in base al numero di giorni "
"di noleggio."
#: libraries/language/admin.php:4813
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
#: libraries/language/admin.php:4816
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
#: libraries/language/admin.php:4819
msgid "Auto"
msgstr "Automatico"
#: libraries/language/admin.php:4822
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: libraries/language/admin.php:4825
msgid "Let the customers choose to leave a deposit"
msgstr "Fai scegliere al cliente se pagare un acconto"
#: libraries/language/admin.php:4828 libraries/language/adminsys.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: libraries/language/admin.php:4831 libraries/language/adminsys.php:94
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: libraries/language/admin.php:4834
msgid "Drop off combinations"
msgstr "Combinazioni riconsegna"
#: libraries/language/admin.php:4837
msgid ""
"Optional locations available for drop off when this location is selected for "
"pick up."
msgstr ""
"È possibile selezionare alcuni luoghi disponibili alla riconsegna quando "
"questo luogo è selezionato per il ritiro."
#: libraries/language/admin.php:4840
msgid "The invoice will be generated. Proceed?"
msgstr "Le fatture verranno generate. Procedere?"
#: libraries/language/admin.php:4843
msgid "Max. Order Total"
msgstr "Max. Tot Ordine"
#: libraries/language/admin.php:4846
msgid "Exclude Taxes/Fees"
msgstr "Escludi Tasse"
#: libraries/language/admin.php:4849
msgid ""
"If enabled, any percent coupon code will not discount taxes or mandatory "
"fees/services. If you disable it, the coupon code will be applied on the "
"entire reservation amount."
msgstr ""
"Se abilitato, qualsiasi codice percentuale non verrà applicato su tasse o "
"servizi obbligatori. Se disabilitato, il codice coupon verrà applicato sul "
"totale ordine."
#: libraries/language/admin.php:4852
msgid "Number of uses"
msgstr "Numero di utilizzi"
#: libraries/language/admin.php:4855
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Vuoi procedere?"
#: libraries/language/admin.php:4858
msgid "iCal Export - Past months"
msgstr "Esportazione iCal - Mesi nel passato"
#: libraries/language/admin.php:4861
msgid ""
"Number of months in the past to get the rental orders to include in the "
"exported iCal calendars. 0 means only future reservations."
msgstr ""
"Numero di mesi nel passato per leggere gli ordini di noleggio da includere "
"nei calendari iCal da esportare. 0 significa solo prenotazioni future."
#: libraries/language/admin.php:4864
msgid "Search Results Style"
msgstr "Stile risultati di ricerca"
#: libraries/language/admin.php:4867 libraries/language/adminsys.php:250
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: libraries/language/admin.php:4870 libraries/language/adminsys.php:247
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:107
msgid "Grid"
msgstr "Tabella"
#: libraries/language/admin.php:4873
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:224
msgid "Classic"
msgstr "Classica"
#: libraries/language/admin.php:4876
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollabile"
#: libraries/language/admin.php:4880 libraries/language/site.php:1150
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
#: libraries/language/admin.php:4886
msgid "Profile settings"
msgstr "Impostazioni profilo"
#: libraries/language/admin.php:4889
msgid "This report supports multiple profiles with different settings."
msgstr "Questo report supporta profili multipli con impostazioni diverse."
#: libraries/language/admin.php:4892
msgid "Profile name"
msgstr "Nome profilo"
#: libraries/language/admin.php:4895
msgid "New profile"
msgstr "Nuovo profilo"
#: libraries/language/admin.php:4898
msgid "optional"
msgstr "opzionale"
#: libraries/language/admin.php:4901
msgid "Empty data"
msgstr "Svuota i dati"
#: libraries/language/admin.php:4910
msgid "Insight"
msgstr "Approfondimento"
#: libraries/language/admin.php:4913
msgid "Your occupancy is particularly low on these dates."
msgstr "La tua occupazione è particolarmente bassa in queste date."
#: libraries/language/admin.php:4916
msgid "You've got a medium occupancy on these dates."
msgstr "Hai un’occupazione media in queste date."
#: libraries/language/admin.php:4919
msgid "Your occupancy is pretty high on these dates."
msgstr "La tua occupazione è molto alta in queste date."
#: libraries/language/admin.php:4922
msgid ""
"Since these dates are very near, you could create a last-minute promotion to "
"offer a discount to max out your occupancy"
msgstr ""
"Dato che queste date sono molto vicine, potresti creare una promozione last-"
"minute per offrire uno sconto e massimizzare la tua occupazione."
#: libraries/language/admin.php:4925
msgid ""
"Since these dates are not so close and not so far, you could create a basic "
"promotion to attract more guests."
msgstr ""
"Queste date non sono né troppo vicine né troppo lontane, quindi potresti "
"creare una promozione base per attrarre più clienti."
#: libraries/language/admin.php:4928
msgid ""
"Since these dates are pretty far ahead, you could create an early-booker "
"promotion to fill your occupancy earlier."
msgstr ""
"Dato che queste date sono molto lontane, potresti creare una promozione "
"early-bird per riempire l’occupazione in anticipo."
#: libraries/language/admin.php:4931
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
#: libraries/language/admin.php:4934
msgid "Next Weekend"
msgstr "Prossimo weekend"
#: libraries/language/admin.php:4937
msgid "Weekend"
msgstr "Weekend"
#: libraries/language/admin.php:4943
msgid "Create promotion"
msgstr "Crea promozione"
#: libraries/language/admin.php:4946
msgid "Check-in date"
msgstr "Data Check-in"
#: libraries/language/admin.php:4949
msgid "Check-out date"
msgstr "Data Check-out"
#: libraries/language/admin.php:4952
#, php-format
msgid "Minimum rental period: %d days"
msgstr "Durata minima noleggio: %d giorni"
#: libraries/language/admin.php:4955
msgid "Clear dates"
msgstr "Cancella date"
#: libraries/language/admin.php:4958
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: libraries/language/adminsys.php:45
msgid "Vik Rent Car"
msgstr "VikRentCar"
#: libraries/language/adminsys.php:55
msgid "VikRentCar - Access Levels"
msgstr "VikRentCar - Permessi di Accesso"
#: libraries/language/adminsys.php:58
msgid "Search Form"
msgstr "Form di Ricerca"
#: libraries/language/adminsys.php:61
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:38
msgid "VikRentCar Search Form"
msgstr "VikRentCar Form di Ricerca"
#: libraries/language/adminsys.php:67
msgid "VikRentCar Cars List"
msgstr "VikRentCar Lista Veicoli"
#: libraries/language/adminsys.php:73
msgid "Select a VikRentCar Category"
msgstr "Seleziona una Categoria di VikRentCar"
#: libraries/language/adminsys.php:76
msgid "Locations List"
msgstr "Lista Luoghi"
#: libraries/language/adminsys.php:79
msgid "VikRentCar Locations List"
msgstr "VikRentCar Lista Luoghi"
#: libraries/language/adminsys.php:82
msgid "User Orders"
msgstr "Prenotazioni Utente"
#: libraries/language/adminsys.php:85
msgid "VikRentCar User Orders"
msgstr "VikRentCar Prenotazioni Utente"
#: libraries/language/adminsys.php:88
msgid "Search by Confirmation Number"
msgstr "Ricerca per Numero di Conferma"
#: libraries/language/adminsys.php:91
msgid ""
"Enable this setting to display a form for searching orders by confirmation "
"number"
msgstr ""
"Abilitare questo parametro per mostrare un form di ricerca per Numero di "
"Conferma"
#: libraries/language/adminsys.php:100
msgid "Sort Cars By"
msgstr "Ordina Auto Per"
#: libraries/language/adminsys.php:106
msgid "Custom Price"
msgstr "Prezzo Custom"
#: libraries/language/adminsys.php:112
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:128
msgid "Ordering Type"
msgstr "Disposizione"
#: libraries/language/adminsys.php:115 libraries/language/adminsys.php:238
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:86
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
#: libraries/language/adminsys.php:118 libraries/language/adminsys.php:241
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:89
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
#: libraries/language/adminsys.php:121
msgid "Cars per Page"
msgstr "Auto per pagina"
#: libraries/language/adminsys.php:124 libraries/language/adminsys.php:332
msgid "Promotions"
msgstr "Promozioni"
#: libraries/language/adminsys.php:127
msgid "Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion-"
msgstr "Mostra una lista dei Prezzi Speciali marcati come -Promozione-"
#: libraries/language/adminsys.php:130
msgid "Show Cars"
msgstr "Mostra Auto"
#: libraries/language/adminsys.php:133
msgid ""
"Choose whether the Cars, for which the Promotion is valid, should be "
"displayed"
msgstr "Mostra le Auto in offerta"
#: libraries/language/adminsys.php:136
msgid "Max Date in the Future"
msgstr "Data max nel futuro"
#: libraries/language/adminsys.php:139
msgid ""
"Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months "
"in advance"
msgstr ""
"Seleziona se le promozioni vanno mostrate per i prossimi 3, 6 o 12 mesi"
#: libraries/language/adminsys.php:151
msgid "Max Promotions"
msgstr "Promozioni Totali"
#: libraries/language/adminsys.php:154
msgid "Single Car Details"
msgstr "Dettaglio Auto"
#: libraries/language/adminsys.php:157
msgid "Details page of one car"
msgstr "Pagina Dettaglio di un Auto"
#: libraries/language/adminsys.php:160
msgid "Select a Car"
msgstr "Seleziona Auto"
#: libraries/language/adminsys.php:163
msgid "Cars Configuration"
msgstr "Configurazione Veicoli"
#: libraries/language/adminsys.php:166
msgid "Cars, Categories, Options and Characteristics Management"
msgstr "Auto, Categorie, Opzioni e Gestione Caratteristiche"
#: libraries/language/adminsys.php:169
msgid "Rental Costs"
msgstr "Costi di Noleggio"
#: libraries/language/adminsys.php:172
msgid "Daily-Hourly Fares, Tax Rates, Types of Price, Fees Management"
msgstr "Tariffe Giornaliere-Orarie, Tasse, Tipi di Prezzo, Gestione Costi"
#: libraries/language/adminsys.php:175
msgid "Orders Management"
msgstr "Gestione Ordini"
#: libraries/language/adminsys.php:178
msgid "Orders, Availability, Calendars, Overiview"
msgstr "Ordini, Disponibilità, Calendari, Overview"
#: libraries/language/adminsys.php:181
msgid "Global Settings"
msgstr "Configurazione Generale"
#: libraries/language/adminsys.php:184
msgid "Configuration, Payment Options, Locations"
msgstr "Parametri, Metodi di Pagamento, Luoghi"
#: libraries/language/adminsys.php:190
msgid "Customers, Graphs and Statistics"
msgstr "Clienti, Grafici e Statistiche"
#: libraries/language/adminsys.php:196
msgid "The order details page"
msgstr "La pagina del dettaglio ordine"
#: libraries/language/adminsys.php:199
msgid "General Availability"
msgstr "Disponibilità Generale"
#: libraries/language/adminsys.php:202
msgid "A list of availability calendars for all or just some vehicles"
msgstr ""
"Una lista di calendari disponibilità per tutte o solo alcune autovetture"
#: libraries/language/adminsys.php:208
msgid "You can optionally choose to display only certain vehicles"
msgstr "Puoi eventualmente scegliere di mostrare solo certi veicoli"
#: libraries/language/adminsys.php:211
msgid "Cars Units"
msgstr "Unità vetture"
#: libraries/language/adminsys.php:214
msgid "Show available days with no numbers"
msgstr "Mostra giorni disponibili senza numeri"
#: libraries/language/adminsys.php:217
msgid "Show number of remaining units"
msgstr "Mostra il numero delle unità rimanenti"
#: libraries/language/adminsys.php:220
msgid "Show number of units booked"
msgstr "Mostra il numero delle unità prenotate"
#: libraries/language/adminsys.php:223
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
#: libraries/language/adminsys.php:226
msgid "Sort type"
msgstr "Ordinamento"
#: libraries/language/adminsys.php:229
msgid "Starting from price"
msgstr "Prezzo a partire da"
#: libraries/language/adminsys.php:244
msgid "Layout style"
msgstr "Tipo layout"
#: libraries/language/adminsys.php:257
msgid "Vik Rent Car - Upgrade to Pro"
msgstr "VikRentCar - Passa a Pro"
#: libraries/language/adminsys.php:260
#, php-format
msgid "License Key valid until %s"
msgstr "Chiave Licenza valida fino al %s"
#: libraries/language/adminsys.php:263
#, php-format
msgid "Your License Key expired on %s"
msgstr "La tua Chiave Licenza è scaduta il %s"
#: libraries/language/adminsys.php:266
msgid "Please enter a valid License Key"
msgstr "Per favore inserisci una Chiave Licenza valida"
#: libraries/language/adminsys.php:269
msgid "No valid and active License Key found."
msgstr "Nessuna Chiave Licenza valida e attiva trovata."
#: libraries/language/adminsys.php:272
msgid "Vik Rent Car - Downloading Pro version"
msgstr "Vik Rent Car- Download versione Pro"
#: libraries/language/adminsys.php:275
msgid "Update Completed. Please click here"
msgstr "Aggiornamento completato. Fai clic per continuare"
#: libraries/language/adminsys.php:278
msgid "Update Failed. Please click here"
msgstr "Aggiornamento fallito. Fai clic per continuare"
#: libraries/language/adminsys.php:281
msgid "Please wait"
msgstr "Attendere prego"
#: libraries/language/adminsys.php:284
msgid "Downloading the package..."
msgstr "Scarico il pacchetto…"
#: libraries/language/adminsys.php:287
msgid "Thanks for using the Pro version"
msgstr "Grazie di aver acquistato la versione Pro"
#: libraries/language/adminsys.php:290
msgid ""
"The true Vik Rent Car is Pro. Make sure to keep your License Key active to "
"be able to install future updates."
msgstr ""
"Il vero Vik Rent Car è Pro. Assicurati di mantenere la Chiave Licenza attiva "
"per poter installare aggiornamenti futuri."
#: libraries/language/adminsys.php:293
msgid "Get or renew your License Key from VikWP.com"
msgstr "Ottieni o rinnova la tua chiave licenza da VikWP.com"
#: libraries/language/adminsys.php:296
msgid "Get or renew your licence"
msgstr "Ottieni o rinnova Chiave Licenza"
#: libraries/language/adminsys.php:299
msgid "Validate and Update"
msgstr "Valida e Aggiorna"
#: libraries/language/adminsys.php:302
msgid ""
"Already have Vik Rent Car PRO?
Enter your licence key here"
msgstr ""
"Hai già Vik Rent Car PRO?
Inserisci qui la tua chiave di "
"licenza"
#: libraries/language/adminsys.php:305
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "Perché passare a Pro?"
#: libraries/language/adminsys.php:308
msgid ""
"The true Vik Rent Car is Pro. Discover the power of a professional vehicles "
"rental software!"
msgstr ""
"Il vero Vik Rent Car è Pro. Scopri la potenza di un software professionale "
"di noleggio veicoli!"
#: libraries/language/adminsys.php:311
msgid "Get your License Key and Upgrade to PRO"
msgstr "Ottieni la tua Chiave Licenza e passa a Pro"
#: libraries/language/adminsys.php:314
msgid "Full Rates Management"
msgstr "Completa Gestione delle Tariffe"
#: libraries/language/adminsys.php:317
msgid ""
"Set different rates on some seasons, holidays, weekends or days of the year "
"with just two clicks. Rental Restrictions: define the minimum or maximum "
"days of rental for certain dates of the year and vehicles, set days closed "
"to arrival or departure, and much more."
msgstr ""
"Imposta tariffe diverse in certe stagioni, giorni festivi, weekend o giorni "
"dell'anno con appena due click. Restrizioni Noleggio: definisci il numero "
"minimo e massimo di giorni di noleggio in certi periodi dell'anno e per "
"certi veicoli, imposta dei giorni chiusi al ritiro o alla consegna del "
"veicolo, e molto di più."
#: libraries/language/adminsys.php:320
msgid "Create and Modify rental orders via back-end"
msgstr "Crea e Modifica Prenotazioni di Noleggio veicoli dal back-end"
#: libraries/language/adminsys.php:323
msgid ""
"The page Calendar will let you create new reservations manually, maybe to "
"register walk-in customers or offline reservations. Modify the dates and "
"switch cars of certain reservations."
msgstr ""
"La pagina Calendario ti permetterà di creare nuove prenotazioni manualmente, "
"per registrare clienti in arrivo sul momento o prenotazioni offline. "
"Modifica le date e scambia i veicoli delle varie prenotazioni. "
#: libraries/language/adminsys.php:326
msgid "Unlock over 30 must-have features"
msgstr "Sblocca oltre 30 nuove funzioni"
#: libraries/language/adminsys.php:329
msgid "Customers Management"
msgstr "Gestione Clienti"
#: libraries/language/adminsys.php:335
msgid "Coupon Discounts"
msgstr "Sconti Coupon"
#: libraries/language/adminsys.php:338
msgid "Invoices"
msgstr "Fatture"
#: libraries/language/adminsys.php:341
msgid "Check-in and Registration"
msgstr "Check-in e Registrazione"
#: libraries/language/adminsys.php:344
msgid "Graphs and Statistics"
msgstr "Grafici e Statistiche"
#: libraries/language/adminsys.php:347
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateway Bancari"
#: libraries/language/adminsys.php:350
msgid "Locations/Out of hours fees"
msgstr "Noleggi Fuori Orario"
#: libraries/language/adminsys.php:353
msgid "Ready to upgrade?"
msgstr "Pronto ad aggiornare?"
#: libraries/language/adminsys.php:356
msgid "Get your License Key from VikWP.com"
msgstr "Ottieni la tua chiave licenza da VikWP.com"
#: libraries/language/adminsys.php:359
msgid "Get your License Key"
msgstr "Ottieni la tua chiave licenza"
#: libraries/language/adminsys.php:362
msgid "Validate and Install"
msgstr "Valida e installa"
#: libraries/language/adminsys.php:365
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passa a PRO"
#: libraries/language/adminsys.php:368
msgid "PRO Version"
msgstr "Versione PRO"
#: libraries/language/adminsys.php:371
msgid "Active License Key"
msgstr "Chiave licenza attiva"
#: libraries/language/adminsys.php:374
msgid "Options and Extra Services"
msgstr "Opzioni e Servizi Extra"
#: libraries/language/adminsys.php:377
msgid ""
"Let customers choose extras and optional services for their rental orders. "
"Such services will be displayed in the order summary with separate rows with "
"their own cost. Offer anything your clients may need for their journey."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di scegliere dei servizi extra o delle opzioni per "
"i loro ordini di noleggio. Tali servizi saranno mostrati nella pagina del "
"sommario ordine con righe separate e con i relativi costi. Offri qualsiasi "
"cosa di cui i tuoi clienti potrebbero aver bisogno per il loro viaggio."
#: libraries/language/adminsys.php:380
msgid ""
"Already purchased Vik Rent Car PRO? Upgrade to the PRO version here."
msgstr ""
"Hai già acquistato Vik Rent Car PRO? Passa alla versione PRO cliccando qui."
#: libraries/language/adminsys.php:383
msgid "Would you like to increase your rental orders?"
msgstr "Vuoi aumentare i tuoi ordini di noleggio?"
#: libraries/language/adminsys.php:386
msgid "Start creating your own Vehicles Rental System"
msgstr "Inizia creando il tuo proprio sistema di noleggio veicoli"
#: libraries/language/adminsys.php:389
msgid ""
"Vik Rent Car PRO: the most complete and trusted car rental system plugin for "
"WordPress"
msgstr ""
"Vik Rent Car PRO: il plugin di noleggio veicoli più fidato e completo per "
"WordPress"
#: libraries/language/adminsys.php:392
msgid "Easy installation and setup for anyone"
msgstr "Facile installazione e configurazione per chiunque"
#: libraries/language/adminsys.php:395
msgid "Fully responsive and mobile ready"
msgstr "Totalmente responsive e compatibile con mobile"
#: libraries/language/adminsys.php:398
msgid "Powerful and flexible pricing system"
msgstr "Potente e flessibile sistema di gestione prezzi"
#: libraries/language/adminsys.php:401
msgid "Set up your daily/seasonal prices with just a few clicks"
msgstr "Configura i tuoi prezzi giornalieri/stagionali con un clic"
#: libraries/language/adminsys.php:404
msgid "Configure Options and Extra Services"
msgstr "Crea Optional e Servizi Extra"
#: libraries/language/adminsys.php:407
msgid "Occupancy Ranking report to analyse every detail"
msgstr "Report Classifica Occupazione per analizzare ogni dettaglio"
#: libraries/language/adminsys.php:410
msgid ""
"Get to monitor your future occupancy through the Occupancy Ranking report. "
"Filter the targets by dates and analyse the data by day, week or month. The "
"report will provide the information about the occupancy, the total number of "
"cars sold, days booked, revenues and more."
msgstr ""
"Tieni d'occhio la tua occupazione futura tramite il report Classifica "
"Occupazione. Filtra degli obbiettivi per data ed analizza i risultati per "
"giorno, settimana o mese. Il report fornirà informazioni sull'occupazione, "
"il numero di auto e giorni venduti, i ricavi e molto altro."
#: libraries/language/adminsys.php:413
msgid "Create your customers database on your website"
msgstr "Memorizza i dati dei tuoi clienti sul tuo database"
#: libraries/language/adminsys.php:416
msgid "PayPal, Offline Credit Card and Bank Transfer pre-installed"
msgstr "PayPal, Carta di credito a garanzia e Bonifico Bancario pre-installati"
#: libraries/language/adminsys.php:419
msgid "Promotions and Coupons"
msgstr "Promozioni e Coupon"
#: libraries/language/adminsys.php:422
msgid "Create Promotions to change rental costs and generate discount coupons"
msgstr ""
"Crea promozioni per modificare i prezzi e genera codici di sconto con coupon"
#: libraries/language/adminsys.php:425
msgid "Financial Reports"
msgstr "Report Finanziari"
#: libraries/language/adminsys.php:428
msgid "Total Revenue, Top Countries, Occupancy Ranking and more"
msgstr "Ricavi, Lista Nazioni, Classifica Occupazione e molto altro"
#: libraries/language/adminsys.php:431
msgid "Generate invoices and send them to your customers via email"
msgstr "Genera fatture ed inviale ai tuoi clienti via email"
#: libraries/language/adminsys.php:434
msgid ""
"Manage, print or send via email the check-in document for your customers"
msgstr "Gestisci, stampa o invia i documenti di check-in per i tuoi clienti"
#: libraries/language/adminsys.php:437
msgid "Monitor your business trends thanks to the Graphs & Report functions"
msgstr ""
"Controlla i tuoi andamenti grazie alle funzioni di Grafici e Statistiche"
#: libraries/language/adminsys.php:440
msgid "Get the most out of a tailored pricing framework"
msgstr "Ottieni il massimo da un sistema prezzi fatto su misura"
#: libraries/language/adminsys.php:443
msgid "and much more..."
msgstr "e molto altro..."
#: libraries/language/adminsys.php:446
msgid "Ready to increase your orders?"
msgstr "Pronto a ricevere più prenotazioni?"
#: libraries/language/adminsys.php:449
msgid "Get Vik Rent Car PRO and start now."
msgstr "Ottieni Vik Rent Car PRO ed inizia subito."
#: libraries/language/adminsys.php:452
msgid "This is what our customers say about Vik Rent Car"
msgstr "Questo è ciò che alcuni clienti dicono di Vik Rent Car"
#: libraries/language/adminsys.php:455
msgid ""
"These Reviews are published on the official WordPress and Joomla "
"repositories."
msgstr ""
"Le Review sono pubblicate sui repository ufficiali di WordPress e Joomla."
#: libraries/language/adminsys.php:462
msgid "Shortcodes in Pages/Posts"
msgstr "Shortcode nelle Pagine/Post"
#: libraries/language/adminsys.php:465
msgid ""
"Shortcodes are necessary to display the contents of the plugin into the "
"front-end section of your website. You should create some Shortcodes of "
"various types, and use them onto some pages of your website to publish the "
"desired contents."
msgstr ""
"Gli Shortcode sono necessari per mostrare dei contenuti del plugin nel lato "
"front-end del tuo sito web. Dovresti creare degli Shortcode di diverse "
"tipologie ed usarli in alcune pagine del sito per pubblicare i contenuti "
"desiderati."
#: libraries/language/adminsys.php:472
msgid "View page in front site"
msgstr "Vedi nel front-end"
#: libraries/language/adminsys.php:475
msgid "Create page"
msgstr "Crea pagina"
#: libraries/language/adminsys.php:478
msgid "View trashed posts"
msgstr "Visualizza post cestinati"
#: libraries/language/adminsys.php:481
msgid ""
"You can always create a custom page or post manually and use this Shortcode "
"text inside it. By proceeding, a page containing this Shortcode will be "
"created automatically."
msgstr ""
"Puoi sempre creare una pagina o un post manualmente ed usare il testo di "
"questo Shortcode al loro interno. Se continui, una pagina che contiene "
"questo Shortcode verrà creata automaticamente."
#: libraries/language/adminsys.php:484
msgid ""
"The Shortcode was successfully added to a new page of your website. Visit "
"the new page in the front site to see the content (if any)."
msgstr ""
"Lo Shortcode è stato aggiunto ad una nuova pagina del tuo sito web con "
"successo. Visita la nuova pagina nel lato pubblico del tuo sito per vedere i "
"contenuti (se lo Shortcode deve generare contenuti)."
#: libraries/language/adminsys.php:487
msgid "Force Category"
msgstr "Categoria forzata"
#: libraries/language/adminsys.php:490
msgid "Set this filter to display only the vehicles from a specific category."
msgstr ""
"Imposta questo filtro per mostrare i risultati di ricerca da una specifica "
"categoria."
#: libraries/language/adminsys.php:497
msgid ""
"Alternatively, you can install one Sample Data package to skip the initial "
"setup steps."
msgstr ""
"In alternativa, puoi installare un pacchetto Dati di Esempio per saltare i "
"passaggi della configurazione iniziale."
#: libraries/language/adminsys.php:500
msgid "Select Sample Data"
msgstr "Seleziona Dati di Esempio"
#: libraries/language/adminsys.php:503
msgid "Vik Rent Car - Install Sample Data"
msgstr "Vik Rent Car - Installa dati di esempio"
#: libraries/language/adminsys.php:506
msgid "Install Sample Data"
msgstr "Installa dati di esempio"
#: libraries/language/adminsys.php:509
msgid ""
"Choose the type of Sample Data you would like to install. This operation "
"will populate the plugin with some demo contents to complete the first "
"configuration."
msgstr ""
"Seleziona il tipo di Dati di Esempio che vorresti installare. Questa "
"operazione popolerà il plugin con alcuni contenuti demo per completare la "
"prima configurazione."
#: libraries/language/adminsys.php:512
msgid ""
"To undo the installation of the sample data, you can deactivate and delete "
"the plugin for then re-installing it. Otherwise, you can modify or remove "
"some demo contents according to your needs."
msgstr ""
"Per annullare l'installazione dei dati di esempio, puoi disattivare e "
"rimuovere il plugin per poi re-installarlo. Altrimenti, puoi modificare o "
"rimuovere alcuni contenuti demo a seconda delle tue esigenze."
#: libraries/language/adminsys.php:519
msgid ""
"Allow your guests to pay their orders online through your preferred bank "
"gateway. The Pro version comes with an integration for PayPal Standard and "
"two more payment solutions, but the framework could be extended by "
"installing apposite payment plugins for Vik Rent Car for your preferred bank."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di pagare i loro ordini online attraverso la tua "
"integrazione bancaria preferita. La versione Pro si installa con "
"un'integrazione per PayPal Standard ed altre due soluzioni di pagamento, ma "
"il framework può essere esteso installando degli appositi plugin di "
"pagamento per Vik Rent Car e per la tua banca desiderata."
#: libraries/language/adminsys.php:522
msgid ""
"Thanks to the coupon codes you can give your clients some dedicated "
"discounts for their rental orders."
msgstr ""
"Grazie ai codici coupon puoi offrire degli sconti mirati ai tuoi clienti per "
"i loro ordini di noleggio."
#: libraries/language/adminsys.php:525
msgid ""
"Allow your guests to book some extra services, either they are optional or "
"mandatory. This function can be used to create services or fees like "
"insurances, extra mileage/km, late drop off and anything else that could be "
"booked with the cars."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di prenotare dei servizi extra, sia che questi "
"siano opzionali che obbligatori. Questa funzione può essere usata per creare "
"servizi o costi tipo assicurazioni, chilometraggi extra, tarda riconsegna o "
"qualsiasi altro servizio che possa essere prenotato con le auto."
#: libraries/language/adminsys.php:528
msgid ""
"This function will let you create seasonal prices, promotions or special "
"rates for the weekends or any other day of the week. Those who are used to "
"work with seasonal rates will find this feature fundamental."
msgstr ""
"Questa funzione ti permetterà di creare dei prezzi stagionali, delle "
"promozioni, o delle tariffe speciali per i weekend o qualsiasi altro giorno "
"dell'anno. Coloro che sono abituati a lavorare con prezzi stagionali "
"troveranno questa funzione fondamentale."
#: libraries/language/adminsys.php:531
msgid ""
"The booking restrictions will let you define a minimum or maximum number of "
"days of rent for specific cars and dates of the year. You could also allow "
"or deny the pickup/return on some specific days of the week."
msgstr ""
"Le restrizioni sulle prenotazioni ti permetteranno di definire un numero "
"minimo o massimo di giorni di durata per il noleggio per certe autovetture e "
"certe date dell'anno. Potrai anche permettere o disabilitare il ritiro o la "
"riconsegna in alcuni giorni della settimana."
#: libraries/language/adminsys.php:534
msgid ""
"Here you can manage all of your customers information, send specific email "
"messages, and manage their documents."
msgstr ""
"Da questa pagina puoi gestire tutte le informazioni dei tuoi clienti, "
"inviare loro dei messaggi via email personalizzati, e gestire i loro "
"documenti."
#: libraries/language/adminsys.php:537
msgid ""
"This page will display graphs and charts by showing important information "
"and statistics about your rental orders, occupancy and revenue."
msgstr ""
"Questa pagina mostrerà dei grafici e dei diagrammi che contengono importanti "
"informazioni e statistiche circa i tuoi ordini di noleggio, occupazione e "
"ricavi."
#: libraries/language/adminsys.php:540
msgid ""
"Cron Jobs are essentials to automatize certain functions, such as to send "
"email reminders to your clients before the pick-up, after the drop-off, "
"remaining balance payments and much more."
msgstr ""
"I Cron Job sono essenziali per automatizzare determinate funzioni, come "
"l'invio di email promemoria verso i tuoi clienti prima del ritiro, dopo la "
"riconsegna, pagamento del saldo e molto altro."
#: libraries/language/adminsys.php:543
msgid ""
"Reports are essentials to obtain and/or export data. You can use them to "
"calculate your revenue on some dates, your occupancy, or to generate "
"documents for your accountant. This framework is also extendable with custom "
"PMS reports."
msgstr ""
"I report sono fondamentali per ottenere e/o esportare dati. Puoi usarli per "
"calcolare i tuoi ricavi in certe date, la tua occupazione, o per generare "
"documenti per i revisori. Questo framework si può anche estendere con dei "
"Report PMS personalizzati."
#: libraries/language/adminsys.php:546
msgid ""
"Those who work with one or multiple locations can use this feature to define "
"costs for certain combinations of pickup/drop off locations."
msgstr ""
"Coloro che lavorano con uno o più luoghi di ritiro/consegna potranno usare "
"questa funzione per definire dei costi per certe combinazioni di luoghi "
"scelti per il noleggio."
#: libraries/language/adminsys.php:549
msgid ""
"This feature will let you define some Out of Hours Fees for those rentals "
"who start or end at certain times of day, maybe when the office should be "
"closed."
msgstr ""
"Questa funzione ti permette di definire dei costi per i ritiri e/o le "
"consegne richieste fuori dall'orario di lavoro. Potrai quindi impostare dei "
"costi aggiuntivi per ritiri o consegne effettuate a certi orari del giorno, "
"magari quando gli uffici sarebbero chiusi."
#: libraries/language/site.php:45
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: libraries/language/site.php:54 libraries/language/site.php:321
msgid "Waiting for the Payment"
msgstr "In attesa del pagamento"
#: libraries/language/site.php:60
msgid "Sorry, the car has been booked. Please make a new order."
msgstr ""
"Spiacenti, Autovettura Prenotata da parte di un altro cliente. Ripetere "
"l'ordine."
#: libraries/language/site.php:63
msgid ""
"The car is now being ordered by another customer. Please make a new order."
msgstr ""
"Autovettura in fase di prenotazione da parte di un altro cliente. Ripetere "
"l'ordine."
#: libraries/language/site.php:66
msgid "Pickup and Drop Off Dates are wrong"
msgstr "Date di ritiro e di consegna Invalide"
#: libraries/language/site.php:69
msgid "Error, Order Total is wrong"
msgstr "Errore, Incongruenza Totale Ordine"
#: libraries/language/site.php:72 libraries/language/site.php:75
msgid "Error, Wrong data."
msgstr "Errore, Incongruenza Dati Ricevuti"
#: libraries/language/site.php:78
msgid "Error, Insufficient Data Received."
msgstr "Errore, i dati ricevuti sono insufficienti."
#: libraries/language/site.php:81
msgid "Error, Invalid Token. Unable to Save the Order"
msgstr "Errore, Token Invalido. Impossibile Salvare l'ordine"
#: libraries/language/site.php:84
msgid "Error, Car already booked. Please search for another one."
msgstr ""
"Errore, Autovettura prenotata da un altro cliente. Ripetere la ricerca."
#: libraries/language/site.php:87
msgid "Error, Order not found"
msgstr "Errore, Ordine Non Trovato"
#: libraries/language/site.php:90
msgid "Error occured processing fares. Please choose new dates"
msgstr ""
"Errore nel calcolo della tariffa. Selezionare una nuova data di ritiro e "
"consegna"
#: libraries/language/site.php:93
msgid "Error, Not Existing Fare"
msgstr "Errore, Tariffa inesistente"
#: libraries/language/site.php:96
msgid "No Fares selected"
msgstr "Nessuna Tariffa Selezionata"
#: libraries/language/site.php:99
msgid "Car is not Returnable from the"
msgstr "L'Autovettura non è consegnabile dal"
#: libraries/language/site.php:108
msgid "Car not found"
msgstr "Autovettura non trovata"
#: libraries/language/site.php:111
msgid "Car not available"
msgstr "Autovettura non Disponibile"
#: libraries/language/site.php:114
msgid "No Fares Found. Please select a different date or car"
msgstr "Nessuna Tariffa Trovata. Selezionare date o autovettura diversa"
#: libraries/language/site.php:117
msgid "Search Notification"
msgstr "Notifica Ricerca"
#: libraries/language/site.php:132
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati Ricerca"
#: libraries/language/site.php:135
msgid "None of the cars is available on the requested period."
msgstr "Nessuna Autovettura Disponibile nelle date Richieste."
#: libraries/language/site.php:138
msgid "No cars is available for rental for"
msgstr "Nessuna Autovettura Disponibile da Noleggiare per"
#: libraries/language/site.php:147
msgid "Drop Off Date previous to Pickup"
msgstr "Data di Consegna Precedente a quella di Ritiro"
#: libraries/language/site.php:150
msgid "Wrong Date Format. Right Format is"
msgstr "Formato Data Errato. Forma corretta"
#: libraries/language/site.php:153
msgid "Please select Pickup and Drop Off Date"
msgstr "Selezionare la Data di Ritiro e di Consegna"
#: libraries/language/site.php:165
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:110
msgid "Pickup Time"
msgstr "Ora Ritiro"
#: libraries/language/site.php:168
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:116
msgid "Drop Off Time"
msgstr "Ora Consegna"
#: libraries/language/site.php:171
msgid "Car Category"
msgstr "Categoria"
#: libraries/language/site.php:177
msgid "Error while connecting to Paypal.com"
msgstr "Errore di connessione a Paypal.com"
#: libraries/language/site.php:180
msgid "Unable to process the payment of the"
msgstr "Impossibile verificare Pagamento del"
#: libraries/language/site.php:189
msgid "Valid Paypal Payment, Error Saving the Order"
msgstr "Pagamento Valido Paypal, Errore Salvataggio Ordine"
#: libraries/language/site.php:192
msgid ""
"Payment received with Success, Order not Saved. Correct the problem manually."
msgstr ""
"Pagamento ricevuto con successo, ordine non salvato. Correggere il problema "
"manualmente."
#: libraries/language/site.php:195
msgid "Paypal Response"
msgstr "Responso Paypal"
#: libraries/language/site.php:198
msgid "Invalid Paypal Payment"
msgstr "Pagamento Invalido Paypal"
#: libraries/language/site.php:201
msgid "Please Select a Payment Method"
msgstr "Selezionare un Metodo di Pagamento"
#: libraries/language/site.php:204
msgid "Payment Not Verified"
msgstr "Pagamento non Verificato"
#: libraries/language/site.php:207
msgid "Server Response"
msgstr "Responso Server"
#: libraries/language/site.php:216
msgid "Cars Found"
msgstr "Autovetture Trovate"
#: libraries/language/site.php:219
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:134
msgid "Continue"
msgstr "Prosegui"
#: libraries/language/site.php:222 libraries/language/site.php:471
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:131
msgid "Starting from"
msgstr "A partire da"
#: libraries/language/site.php:228
msgid "for"
msgstr "per"
#: libraries/language/site.php:237
msgid "Book now"
msgstr "Prenota Subito"
#: libraries/language/site.php:246
msgid "Order Summary"
msgstr "Riepilogo Ordine"
#: libraries/language/site.php:252
msgid "Taxable Income"
msgstr "Imponibile"
#: libraries/language/site.php:258
msgid "Total Due"
msgstr "Da Pagare"
#: libraries/language/site.php:261
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Per favore completa tutti i campi"
#: libraries/language/site.php:264
msgid "Purchaser Details"
msgstr "Dati Ordinante"
#: libraries/language/site.php:288
msgid "State"
msgstr "Nazione"
#: libraries/language/site.php:294
msgid "Fiscal Code"
msgstr "Codice Fiscale"
#: libraries/language/site.php:297
msgid "Confirm Order"
msgstr "Conferma Ordine"
#: libraries/language/site.php:300
msgid "Thanks, Order Successfully Completed"
msgstr "Grazie, Ordine Completato con Successo"
#: libraries/language/site.php:303
msgid "To review your order, please visit"
msgstr "Per rivedere il suo ordine visiti"
#: libraries/language/site.php:306
msgid "This Page"
msgstr "Questa Pagina"
#: libraries/language/site.php:315
msgid "Hired Car"
msgstr "Autovettura noleggiata"
#: libraries/language/site.php:348
msgid "Change Dates"
msgstr "Cambia Date"
#: libraries/language/site.php:360
msgid "Purchaser Info"
msgstr "Dati Cliente"
#: libraries/language/site.php:501
msgid "Partially Reserved"
msgstr "Alcune Unità Prenotate"
#: libraries/language/site.php:504
msgid "Not Available"
msgstr "Non Disponibile"
#: libraries/language/site.php:510
msgid "Select the Dates for Pick Up and Drop Off"
msgstr "Seleziona una data di ritiro e di consegna"
#: libraries/language/site.php:513
msgid "is not available for the selected days. Please try with different dates"
msgstr ""
"non è disponibile nelle date selezionate. Provare con date diverse"
#: libraries/language/site.php:516
msgid "Pickup and Drop Off is not available for those locations"
msgstr "Ritiro e Consegna non è disponibile nei luoghi richiesti"
#: libraries/language/site.php:519 libraries/language/site.php:540
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrazione"
#: libraries/language/site.php:531
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: libraries/language/site.php:534
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: libraries/language/site.php:537
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma Password"
#: libraries/language/site.php:543 libraries/language/site.php:546
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: libraries/language/site.php:549
msgid "Please fill in all the registration fields"
msgstr "Completare tutti i campi per la registrazione"
#: libraries/language/site.php:552
msgid "Error while creating an account, please try again"
msgstr "Errore durante la creazione di un account, riprovare"
#: libraries/language/site.php:555
msgid "View Locations Map"
msgstr "Mappa Luoghi"
#: libraries/language/site.php:558
msgid "Hour"
msgstr "Ora"
#: libraries/language/site.php:609
msgid "Invalid Amount Paid"
msgstr "Totale Pagamento Invalido"
#: libraries/language/site.php:612
#, php-format
msgid ""
"A payment for the order %s has been received. The total amount received is "
"%s instead of %s."
msgstr "Pagamento ricevuto per ordine %s. Somma ricevuta: %s invece di %s."
#: libraries/language/site.php:618
msgid "Enter here your coupon code"
msgstr "Inserisci qui il tuo codice coupon"
#: libraries/language/site.php:624
msgid "Error, Coupon not found"
msgstr "Errore, Coupon non trovato"
#: libraries/language/site.php:627
msgid "The Coupon is not valid for these rental dates"
msgstr "Il Coupon non è valido per queste date di noleggio"
#: libraries/language/site.php:630
msgid "The Coupon is not valid for this vehicle"
msgstr "Il Coupon non è valido per questo veicolo"
#: libraries/language/site.php:633
msgid "The Order Total is not enough for this Coupon"
msgstr "Il totale ordine non è abbastanza per questo Coupon"
#: libraries/language/site.php:642
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Numero Carta di Credito"
#: libraries/language/site.php:645
msgid "Valid Through"
msgstr "Valida fino al"
#: libraries/language/site.php:648
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
#: libraries/language/site.php:657
msgid "Billing Information"
msgstr "Dati Fatturazione"
#: libraries/language/site.php:660
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#: libraries/language/site.php:669
msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"
#: libraries/language/site.php:672
msgid "ZIP Code"
msgstr "CAP"
#: libraries/language/site.php:684
msgid "Process and Pay"
msgstr "Processa e Paga"
#: libraries/language/site.php:687 libraries/language/site.php:696
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."
#: libraries/language/site.php:690
msgid ""
"Please provide your Credit Card information. Your card will not be charged "
"and the information will be securely kept by us."
msgstr ""
"Fornire i dati della carta di credito. Non sarà addebitata alcuna "
"somma ed i dati saranno trattati in maniera sicura."
#: libraries/language/site.php:693
msgid "Submit Credit Card Information"
msgstr "Invia dati carta di credito"
#: libraries/language/site.php:699
msgid "Credit Card Information Received"
msgstr "Dati Carta di Credito Ricevuti"
#: libraries/language/site.php:702
msgid "Total to Pay"
msgstr "Totale da Pagare"
#: libraries/language/site.php:705
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:200
msgid "The location is closed on this day"
msgstr "Questo luogo è chiuso in questo giorno"
#: libraries/language/site.php:708
#, php-format
msgid ""
"Error, the location %s is closed on the %s. Please select a different date"
msgstr "Errore, il luogo %s è chiuso il %s. Selezionare date diverse"
#: libraries/language/site.php:711
msgid "Error, the Pickup date and time is in the past"
msgstr "Errore, data e ora di ritiro nel passato"
#: libraries/language/site.php:717
msgid "Your Reservations"
msgstr "Le tue prenotazioni"
#: libraries/language/site.php:726
msgid "No reservations were found for this account"
msgstr "Nessuna prenotazione trovata per questo account"
#: libraries/language/site.php:735
msgid "Please log in to access this page"
msgstr "Effettuare il login per accedere a questa pagina"
#: libraries/language/site.php:738
msgid "View Order for Printing"
msgstr "Vedi Ordine per Stampa"
#: libraries/language/site.php:744
msgid "Cancellation/Modification Request"
msgstr "Richiedi Cancellazione/Modifica"
#: libraries/language/site.php:747
msgid "Click here to request a cancellation or modification of the order"
msgstr "Clicca qua per richiedere la cancellazione o la modifica dell ordine"
#: libraries/language/site.php:756 libraries/language/site.php:1035
msgid "Send Request"
msgstr "Invia Richiesta"
#: libraries/language/site.php:759
msgid "Order Cancellation-Modification Request"
msgstr "Richiesta Cancellazione-Modifica Ordine"
#: libraries/language/site.php:762
#, php-format
msgid ""
"A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the "
"order id %s.\n"
"Order details: %s"
msgstr ""
"Una Richiesta di Cancellazione-Modifica Ordine è stata inviata dal "
"cliente per l ordine id %s.\\nDettagli Ordine: %s"
#: libraries/language/site.php:765
msgid "Your request has been sent successfully. Please do not send it again"
msgstr "La sua richiesta è stata inviata con successo. Non reinviarla"
#: libraries/language/site.php:795
msgid "Invalid Confirmation Number, unable to find your order"
msgstr "Numero di Conferma Invalido. Riprovare"
#: libraries/language/site.php:798
msgid "Log in to see your orders"
msgstr "Login per vedere i tuoi ordini"
#: libraries/language/site.php:801
msgid "Confirmation Number or PIN Code"
msgstr "Numero di Conferma o Codice PIN"
#: libraries/language/site.php:804
msgid "Search Order"
msgstr "Cerca Ordine"
#: libraries/language/site.php:810
msgid "per Day"
msgstr "al giorno"
#: libraries/language/site.php:813
msgid "Insufficient data received for converting the currency"
msgstr "Dati insufficienti per effettuare la conversione valuta"
#: libraries/language/site.php:816
msgid "Invalid data received for converting the currency"
msgstr "Dati invalidi per effettuare la conversione valuta"
#: libraries/language/site.php:819
msgid "Sent via eMail"
msgstr "Inviato per eMail"
#: libraries/language/site.php:822
msgid "No active promotions found"
msgstr "Nessuna Promozione Attiva"
#: libraries/language/site.php:825
msgid "Off"
msgstr "Sconto"
#: libraries/language/site.php:828
msgid "Off per Day"
msgstr "Sconto per giorno"
#: libraries/language/site.php:837
msgid "Valid until"
msgstr "Valida fino al"
#: libraries/language/site.php:840
msgid "Book it Now"
msgstr "Prenota"
#: libraries/language/site.php:867
msgid ""
"Pick up for today no longer available at this time, please select a "
"different Pick up date and time"
msgstr ""
"Il ritiro in data odierna non può essere accettato a questo orario. "
"Seleziona una data e ora di ritiro diversa"
#: libraries/language/site.php:876
#, php-format
msgid "Error, minimum days in advance for pick up is %d days"
msgstr "Errore, selezionare una data di ritiro tra almeno %d giorni"
#: libraries/language/site.php:879
#, php-format
msgid "Hourly Availability for the day %s"
msgstr "Calendario Disponibilità Oraria del %s"
#: libraries/language/site.php:882
msgid "H"
msgstr "H"
#: libraries/language/site.php:885
msgid "Not Available (for the whole day, check hourly availability)"
msgstr "Non Disponibile (per l'intera giornata, controllare calendario orario)"
#: libraries/language/site.php:897
msgid "Returning Customer?"
msgstr "Già cliente?"
#: libraries/language/site.php:900
msgid "Please enter your PIN Code"
msgstr "Inserisci il Codice PIN"
#: libraries/language/site.php:906
msgid "Welcome back"
msgstr "Bentornato"
#: libraries/language/site.php:909
msgid "Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below"
msgstr ""
"PIN invalido. Riprova o inserisci nuovamente le tue informazioni sotto."
#: libraries/language/site.php:915
msgid "Dates"
msgstr "Date"
#: libraries/language/site.php:924
msgid "Book"
msgstr "Conferma"
#: libraries/language/site.php:948
#, php-format
msgid "Error, the pick up day in %s must be on a %s. Please try again."
msgstr "Errore, il giorno di ritiro a %s deve essere il %s. Riprova."
#: libraries/language/site.php:951
#, php-format
msgid "Error, the Maximum Num of Days in %s is %d. Please try again."
msgstr "Errore, il n° massimo di giorni a %s è %d. Riprova."
#: libraries/language/site.php:954
#, php-format
msgid "Error, the Minimum Num of Days in %s is %d. Please try again."
msgstr "Errore, il n° minimo di giorni a %s è %d. Riprova."
#: libraries/language/site.php:957
#, php-format
msgid ""
"Error, the Num of Days allowed in %s must be a multiple of %d. Please try "
"again."
msgstr ""
"Errore, il numero di giorni consentiti a %s deve essere un multiplo di %d. "
"Riprova."
#: libraries/language/site.php:960
#, php-format
msgid "Error, the drop off day in %s must be on a %s if picking up on a %s"
msgstr ""
"Errore, la data di riconsegna a %s deve essere di %s se il ritiro è di %s"
#: libraries/language/site.php:963
#, php-format
msgid ""
"Error, the pick up day in these dates must be on a %s. Please try again."
msgstr "Errore, il giorno di ritiro in queste date deve essere di %s. Riprova."
#: libraries/language/site.php:966
#, php-format
msgid "Error, the Maximum Num of Days in these dates is %d. Please try again."
msgstr "Errore, il numero massimo di giorni in queste date è %d. Riprova."
#: libraries/language/site.php:969
#, php-format
msgid "Error, the Minimum Num of Days in these dates is %d. Please try again."
msgstr "Errore, il numero minimo di giorni in queste date è %d. Riprova."
#: libraries/language/site.php:972
#, php-format
msgid ""
"Error, the Num of Days allowed in these dates must be a multiple of %d. "
"Please try again."
msgstr ""
"Errore, il numero di giorni consentite in queste date deve essere un "
"multiplo di %d. Riprova."
#: libraries/language/site.php:975
#, php-format
msgid ""
"Error, the drop off day in these dates must be on a %s if picking up on a %s"
msgstr ""
"Errore, il giorno di riconsegna in queste date deve essere di %s se il "
"ritiro è di %s"
#: libraries/language/site.php:978
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: try selecting the pick up day in %s as a %s."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: prova a selezionare il giorno di ritiro "
"di %s per %s."
#: libraries/language/site.php:981
#, php-format
msgid "Some results were excluded: the Maximum Num of Days in %s is %d."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero massimo di giorni a %s è %d."
#: libraries/language/site.php:984
#, php-format
msgid "Some results were excluded: the Minimum Num of Days in %s is %d."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero minimo di giorni a %s è %d."
#: libraries/language/site.php:987
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: the Num of Days allowed in %s should be a "
"multiple of %d."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero di giorni consentiti a %s deve "
"essere un multiplo di %d."
#: libraries/language/site.php:990
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: the drop off day in %s should be on a %s if "
"picking up on a %s"
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il giorno di riconsegna a %s dovrebbe "
"essere di %s se si arriva di %s"
#: libraries/language/site.php:993
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: the pick up day in these dates should be on a %s."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il giorno di ritiro in queste date deve "
"essere di %s."
#: libraries/language/site.php:996
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: the Maximum Num of Days in these dates is %d."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero massimo di giorni in queste "
"date è %d."
#: libraries/language/site.php:999
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: the Minimum Num of Days in these dates is %d."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero minimo di giorni in queste "
"date è %d."
#: libraries/language/site.php:1002
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: the Num of Days allowed in these dates should be "
"a multiple of %d."
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero di giorni consentite in queste "
"date deve essere un multiplo di %d."
#: libraries/language/site.php:1005
#, php-format
msgid ""
"Some results were excluded: the drop off day in these dates should be on a "
"%s if picking up on a %s"
msgstr ""
"Alcuni risultati sono stati omessi: il giorno di riconsegna in queste date "
"deve essere di %s se si arriva di %s"
#: libraries/language/site.php:1008
#, php-format
msgid "Error, pick ups on %s are not permitted on %s"
msgstr "Errore, ritiri di %s non sono permessi in %s"
#: libraries/language/site.php:1011
#, php-format
msgid "Error, drop offs on %s are not permitted on %s"
msgstr "Errore, riconsegne di %s non sono permesse in %s"
#: libraries/language/site.php:1014
#, php-format
msgid "Error, pick ups on %s are not permitted on the selected dates"
msgstr "Errore, ritiri di %s non sono permessi nelle date selezionate"
#: libraries/language/site.php:1017
#, php-format
msgid "Error, drop offs on %s are not permitted on the selected dates"
msgstr "Errore, riconsegne di %s non sono permesse nelle date selezionate"
#: libraries/language/site.php:1020
msgid "Request Information"
msgstr "Richiedi Informazioni"
#: libraries/language/site.php:1023
#, php-format
msgid "Request Information for %s"
msgstr "Richiedi Informazioni per %s"
#: libraries/language/site.php:1026
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:86
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
#: libraries/language/site.php:1038
msgid "Please fill in all fields in order to request information."
msgstr "Riempi tutti i campi per richiedere informazioni."
#: libraries/language/site.php:1041
#, php-format
msgid "Information Request for %s"
msgstr "Richiesta informazioni per %s"
#: libraries/language/site.php:1044
msgid "Information Request Successfully Sent!"
msgstr "Richiesta informazioni inviata con successo!"
#: libraries/language/site.php:1047
msgid "Invalid Credit Card information received, please try again."
msgstr "Dati invalidi ricevuti per la carta di credito. Per favore riprovare."
#: libraries/language/site.php:1050
msgid "The payment was not verified, please try again."
msgstr "Impossibile verificare il pagamento. Per favore riprovare."
#: libraries/language/site.php:1053
msgid "Thank you! Your credit card details have been received correctly."
msgstr ""
"Grazie! I dettagli della carta di credito sono stati ricevuti con successo."
#: libraries/language/site.php:1056
msgid ""
"Error, this order has a pick up date in the past and it was not confirmed on "
"time. The order is now Cancelled."
msgstr ""
"Errore, questo ordine ha una data di ritiro nel passato e non è stato "
"confermato in tempo. L'ordine è ora Cancellato."
#: libraries/language/site.php:1062
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo Carta"
#: libraries/language/site.php:1065
msgid "Hide/Show Credit Card Details Submission Form"
msgstr "Mostra/Nascondi Form invio dati Carta di Credito"
#: libraries/language/site.php:1068
msgid "Availability Calendar"
msgstr "Calendario disponibilità"
#: libraries/language/site.php:1077
msgid "Closest booking solutions"
msgstr "Soluzioni di prenotazione più vicine"
#: libraries/language/site.php:1080
#, php-format
msgid "Your confirmed order at %s"
msgstr "Il tuo ordine confermato con %s"
#: libraries/language/site.php:1083
msgid "Your order is pending confirmation"
msgstr "Il tuo ordine è in attesa di conferma"
#: libraries/language/site.php:1086
msgid "Your order is cancelled"
msgstr "Il tuo ordine è cancellato"
#: libraries/language/site.php:1089
msgid "Upload documents"
msgstr "Carica documenti"
#: libraries/language/site.php:1092
msgid "Uploading failed. Please try again"
msgstr "Caricamento fallito. Per favore riprova"
#: libraries/language/site.php:1095
msgid "Do you want to remove the selected file?"
msgstr "Vuoi eliminare il file selezionato?"
#: libraries/language/site.php:1098
msgid "Click the save button at the bottom of the page when you are done."
msgstr ""
"Clicca sul tasto di salvataggio in fondo alla pagina quando hai terminato."
#: libraries/language/site.php:1101
msgid ""
"Personal data is collected and processed in accordance with the Privacy "
"Policy accepted at the time of booking."
msgstr ""
"I dati personali sono raccolti e processati in ottemperanza della politica "
"sulla privacy accettata al momento della prenotazione."
#: libraries/language/site.php:1107
msgid "Information saved successfully, thank you!"
msgstr "Informazioni salvate correttamente, grazie!"
#: libraries/language/site.php:1113
msgid "Please fill in or accept all the required fields"
msgstr "Riempi o accetta tutte le informazioni obbligatorie per continuare"
#: libraries/language/site.php:1116
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:212
#, php-format
msgid "The selected location will open at %s"
msgstr "Il luogo selezionato apre alle %s"
#: libraries/language/site.php:1119
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:215
#, php-format
msgid "The selected location will close at %s"
msgstr "Il luogo selezionato chiude alle %s"
#: libraries/language/site.php:1122
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:218
#, php-format
msgid "The selected location for pickup is on break from %s to %s"
msgstr "Il luogo selezionato per il ritiro è in pausa dalle %s alle %s"
#: libraries/language/site.php:1125
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:221
#, php-format
msgid "The selected location for drop off is on break from %s to %s"
msgstr "Il luogo selezionato per la consegna è in pausa dalle %s alle %s"
#: libraries/language/site.php:1134
msgid "Payment Terms"
msgstr "Termini di Pagamento"
#: libraries/language/site.php:1137
msgid "Pay full amount now"
msgstr "Paga subito l'intero importo"
#: libraries/language/site.php:1140
#, php-format
msgid "Leave a deposit of %s"
msgstr "Paga un acconto di %s"
#: libraries/language/site.php:1143
msgid "Customer has chosen to pay the full amount."
msgstr "Il cliente ha scelto di pagare subito l'intero importo."
#: libraries/language/site.php:1146
msgid "The order total amount exceeds the limit for this coupon"
msgstr "L'importo del totale ordine eccede il limite di questo coupon"
#: libraries/language/system.php:46
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: libraries/language/system.php:50
msgid "The controller does not exist."
msgstr "Il controller non esiste."
#: libraries/language/system.php:54
#, php-format
msgid "The controller [%s] classname does not exist."
msgstr "La classe del controller [%s] non esiste."
#: libraries/language/system.php:58
msgid "The controller must be an instance of JController."
msgstr "Il controller deve essere un instanza di JController."
#: libraries/language/system.php:62
msgid "You cannot call JController reserved methods."
msgstr "Non puoi chiamare i metodi riservati di JController."
#: libraries/language/system.php:66
msgid "Template view not found."
msgstr "Vista Template non trovata."
#: libraries/language/system.php:70
msgid "You are not authorised to access this resource."
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa."
#: libraries/language/system.php:88
msgid "Vik Rent Car - Access Control List"
msgstr "Vik Rent Car - Controllo Livello di Accessi"
#: libraries/language/system.php:92
msgid "Configure ACL & Options"
msgstr "Configura opzioni & ACL"
#: libraries/language/system.php:96
msgid ""
"Allows users in the group to edit the options and permissions of this plugin."
msgstr ""
"Permetti a questo gruppo di utenti di modificare le opzioni e i permessi di "
"questo plugin."
#: libraries/language/system.php:100
msgid "Access Administration Interface"
msgstr "Accedi all’interfaccia dell'amministratore"
#: libraries/language/system.php:104
msgid ""
"Allows users in the group to access the administration interface for this "
"plugin."
msgstr ""
"Permetti a questo gruppo di utenti di accedere all’interfaccia "
"amministratore di questo plugin."
#: libraries/language/system.php:108
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#: libraries/language/system.php:112
msgid "Allows users in the group to create any content in this plugin."
msgstr ""
"Permetti a questo gruppo di utenti di creare contenuti in questo plugin."
#: libraries/language/system.php:120
msgid "Allows users in the group to delete any content in this plugin."
msgstr ""
"Permetti a questo gruppo di utenti di cancellare contenuti in questo plugin."
#: libraries/language/system.php:128
msgid "Allows users in the group to edit any content in this plugin."
msgstr ""
"Permetti a questo gruppo di utenti di modificare contenuti in questo plugin."
#: libraries/language/system.php:133
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr ""
"Connessione persa oppure il server è temporaneamente occupato. Riprovi più "
"tardi."
#: libraries/language/system.php:141
msgid "ACL saved."
msgstr "ACL salvate."
#: libraries/language/system.php:145
msgid "An error occurred while saving the ACL."
msgstr "È avvenuto un errore mentre venivano salvate le ACL."
#: libraries/language/system.php:149
msgid "Allowed"
msgstr "Permesso"
#: libraries/language/system.php:153
msgid "Denied"
msgstr "Negato"
#: libraries/language/system.php:161
msgid "New Setting"
msgstr "Nuova Impostazione"
#: libraries/language/system.php:165
msgid "Current Setting"
msgstr "Impostazione Attuale"
#: libraries/language/system.php:185
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"
#: libraries/language/system.php:189
msgid "Unpublish"
msgstr "De-Pubblica"
#: libraries/language/system.php:193
msgid "Archive"
msgstr "Archivia"
#: libraries/language/system.php:197
msgid "UnArchive"
msgstr "De-Archivia"
#: libraries/language/system.php:205
msgid "Trash"
msgstr "Distruggi"
#: libraries/language/system.php:213
msgid "Save & Close"
msgstr "Salva & Chiudi"
#: libraries/language/system.php:217
msgid "Save & New"
msgstr "Salva & Nuovo"
#: libraries/language/system.php:221
msgid "Save as Copy"
msgstr "Salva come Copia"
#: libraries/language/system.php:229
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
#: libraries/language/system.php:233
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: libraries/language/system.php:241
msgid "- Select Language -"
msgstr "- Seleziona lingua -"
#: libraries/language/system.php:245
msgid "- Select Type -"
msgstr "- Seleziona tipo -"
#: libraries/language/system.php:257
#, php-format
msgid "%d items"
msgstr "%d oggetti"
#: libraries/language/system.php:295
msgid "Created By"
msgstr "Creato da"
#: libraries/language/system.php:299
msgid "Created On"
msgstr "Creato il"
#: libraries/language/system.php:311
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: libraries/language/system.php:315
msgid "Parent Shortcode"
msgstr "Shortcode padre"
#: libraries/language/system.php:323
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: libraries/language/system.php:327
msgid "Please first make a selection from the list."
msgstr "Seleziona qualcosa dalla lista."
#: libraries/language/system.php:331
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
#: libraries/language/system.php:335
#, php-format
msgid "Maximum upload size: %s"
msgstr "Dimensione massima caricamento: %s"
#: libraries/language/system.php:340
msgid "No rows found."
msgstr "Nessun record trovato."
#: libraries/language/system.php:344
msgid "Vik Rent Car - Shortcodes"
msgstr "Vik Rent Car - Shortcodes"
#: libraries/language/system.php:348
msgid "Vik Rent Car - New Shortcode"
msgstr "Vik Rent Car - Nuovo Shortcode"
#: libraries/language/system.php:352
msgid "Vik Rent Car - Edit Shortcode"
msgstr "Vik Rent Car - Modifica Shortcode"
#: libraries/language/system.php:356
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Numero di elementi per pagina:"
#: libraries/language/system.php:360
msgid "You are not authorised to access this resource"
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa."
#: libraries/language/system.php:364
msgid "Item saved."
msgstr "Elemento salvato."
#: libraries/language/system.php:368
#, php-format
msgid "Save failed with the following error: %s"
msgstr "Il salvataggio è fallito con il seguente errore: %s"
#: libraries/language/system.php:376
msgid "Image preview"
msgstr "Anteprima immagine"
#: libraries/language/system.php:380
msgid "Choose an image"
msgstr "Seleziona immagine"
#: libraries/language/system.php:384
msgid "Choose one or more images"
msgstr "Seleziona una o più immagini"
#: libraries/language/system.php:392
msgid "Pick or upload an image"
msgstr "Scegli o carica un'immagine"
#: libraries/language/system.php:396
msgid "Clear selection"
msgstr "Annulla selezione"
#: libraries/language/system.php:404
msgid "Main Settings"
msgstr "Impostazioni principali"
#: libraries/language/system.php:408
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:44
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:44
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:44
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: libraries/language/system.php:412
msgid "Optional widget title to display."
msgstr "Titolo opzionale per la widget."
#: libraries/language/system.php:416
msgid "Preview is not available"
msgstr "Anteprima non disponibile"
#: libraries/language/system.php:424
msgid ""
"The Pro license for VikRentCar has expired. Do not install any updates or "
"you will downgrade the plugin to the Free version."
msgstr ""
"La licenza Pro per VikRentCar è scaduta. Non installare aggiornamenti, o "
"eseguirai un downgrade del plugin alla versione Free."
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:38
msgid "VikRentCar Cars"
msgstr "VikRentCar Autovetture"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:41
msgid "A carousel showing a list of vehicles."
msgstr "Uno slider di autovetture"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:47
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:47
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:47
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:50
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:50
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:50
msgid ""
"The layout of the module to use. The available layouts are contained within "
"the tmpl folder of the module."
msgstr "Il file di layout della widget."
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:53
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:53
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:53
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:56
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:56
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:56
msgid ""
"Select a page to start the booking process. The page must use a VikRentCar "
"shortcode."
msgstr ""
"Seleziona una pagina per iniziare il processo di prenotazione. La pagina "
"deve usare uno Shortcode di VikRentCar"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:65
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:92
msgid "Use Globals"
msgstr "Usa globali"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:68
msgid "Total Number of Vehicles Displayed"
msgstr "Numero totale di veicoli da mostrare"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:71
msgid "Ordering and Filtering"
msgstr "Ordinamento e filtri"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:74
msgid "By Price"
msgstr "Per Prezzo"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:77
msgid "By Name"
msgstr "Per Nome"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:80
msgid "By Category"
msgstr "Per Categoria"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:83
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:92
msgid "Show Description"
msgstr "Mostra descrizione"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:98
msgid "Show Category Name"
msgstr "Mostra nome categoria"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:101
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo Layout"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:104
msgid "Select a type of layout for the list"
msgstr "Seleziona un tipo di layout per la lista"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:110
msgid "Scroll List"
msgstr "Lista con scroll"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:113
msgid "Vehicles per row"
msgstr "Veicoli per riga"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:116
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:119
msgid "Dots"
msgstr "Punti"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:122
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Frecce navigazione"
#: modules/mod_vikrentcar_cars/language/handler.php:125
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtra per categoria"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:38
msgid "VikRentCar Currency Converter"
msgstr "VikRentCar Convertitore Valute"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:41
msgid "Allows your visitors to convert the prices into several currencies."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di convertire i prezzi in diverse valute"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:65
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:71
msgid "Show only within VikRentCar"
msgstr "Mostra soltanto nelle pagine di VikRentCar"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:68
msgid ""
"Choose whether to show the conversion form only on the pages of the plugin "
"VikRentCar"
msgstr ""
"Scegli se mostrare il form di conversione solamente nelle pagine del plugin "
"VikRentCar"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:74
msgid "Allowed Currencies for conversion"
msgstr "Valute disponibili per la conversione"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:77
msgid "Currency Name Format"
msgstr "Formato nome valuta"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:80
msgid ""
"i.e. the Three Letters format will print USD, the Full Name format will "
"print United States Dollar while the Long format will print United States "
"Dollar (USD)"
msgstr ""
"es. il formato 3 Lettere mostrerà EUR, il formato Nome Completo mostrerà "
"United States Dollar, mentre il formato Esteso mostrerà United States Dollar "
"(USD)"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:83
msgid "Three Letters"
msgstr "3 Lettere"
#: modules/mod_vikrentcar_currencyconverter/language/handler.php:89
msgid "Long"
msgstr "Esteso"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:41
msgid "Search Form to start booking cars."
msgstr "Modulo di ricerca per iniziare a prenotare auto."
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:59
msgid "Form Orientation"
msgstr "Orientamento modulo"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:62
msgid "Choose whether to display the form vertically or horizontally. "
msgstr "Scegli se mostrare il modulo verticalmente o orizzontalmente."
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:65
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:68
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:71
msgid "Heading Text"
msgstr "Testo titolo"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:74
msgid "Introducing Text"
msgstr "Testo introduttivo"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:77
msgid "Closing Text"
msgstr "Testo chiusura"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:80
msgid "Show Categories"
msgstr "Mostra categorie"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:83
msgid "Show Pickup-DropOff Locations"
msgstr "Mostra luoghi ritiro/consegna"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:95
msgid "Custom Search Button Text"
msgstr "Testo pulsante ricerca personalizzato"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:98
msgid "Custom Search Button Text, Leave empty to use default value"
msgstr ""
"Testo pulsante ricerca personalizzato, lasciare il campo vuoto per usare il "
"valore predefinito."
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:203
msgid "Force Specific Category"
msgstr "Forza categoria specifica"
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:206
msgid ""
"If enabled, the search module will check the availability only for the cars "
"assigned to this specific category."
msgstr ""
"Se abilitato, il modulo di ricerca controllerà la disponibilità solamente "
"per le auto associate a questa categoria specifica."
#: modules/mod_vikrentcar_search/language/handler.php:209
msgid "-- Disabled --"
msgstr "-- disabilitato --"
#~ msgid "Hired Out Car"
#~ msgstr "Autovettura Noleggiata"
#~ msgid "Starting From"
#~ msgstr "Da"
#~ msgid "View Details >>"
#~ msgstr "Dettagli >>"
#~ msgid "Already have your key? Enter it here"
#~ msgstr "Hai già una chiave? Inseriscila qua"
#~ msgid "Decrease"
#~ msgstr "Diminuisci"
#~ msgid "From Date:"
#~ msgstr "Da Data:"
#~ msgid "To Date:"
#~ msgstr "A Data:"
#~ msgid "MORE INFORMATION"
#~ msgstr "MAGGIORI INFORMAZIONI"
#~ msgid "Don't show again"
#~ msgstr "Non mostrarmelo più"