msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vm_default\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-28 13:10+0100\n"
"Last-Translator: Janis von Bleichert <kontakt@vonbleichert.de>\n"
"Language-Team: Bleichert <kontakt@vonbleichert.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:11
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Error 404 - Not Found"

#: archive.php:8
#, php-format
msgid "Archive for the '%s' Category"
msgstr "Archiv für die '%s' Kategorie"

#: archive.php:11
#: archive.php:14
#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archiv für %s"

#: archive.php:11
#: comments.php:36
#: index.php:10
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: archive.php:14
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:20
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: archive.php:23
msgid "Author Archive"
msgstr "Autor Archiv"

#: archive.php:26
#, fuzzy
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archiv"

#: archive.php:32
#: index.php:9
#: single.php:8
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Link zu %s"

#: archive.php:33
#: single.php:13
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, j. F Y"

#: archive.php:39
#: index.php:13
msgid "Posted in"
msgstr "geschrieben in"

#: archive.php:39
#: index.php:13
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: archive.php:39
#: index.php:13
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: archive.php:39
#: index.php:13
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: archive.php:39
#: index.php:13
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: archive.php:46
#, fuzzy
msgid "Previous Entries"
msgstr "ältere Beiträge"

#: archive.php:46
msgid "Next Entries"
msgstr "Nächste Beiträge"

#: archive.php:51
#: index.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Bitte diese Seite nicht direkt aufrufen."

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Artikel ist Passwort-geschützt. Bitte Passwort eingeben."

#: comments.php:23
msgid "No Responses"
msgstr "Kein Kommentar"

#: comments.php:23
msgid "One Response"
msgstr "1 Kommentar"

#: comments.php:23
msgid "% Responses"
msgstr "% Kommentare"

#: comments.php:23
msgid "to"
msgstr "zu"

#: comments.php:30
msgid "Says:"
msgstr "schrieb: "

#: comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden."

#: comments.php:36
msgid "at"
msgstr "at"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommtarfunktion ist geschlossen."

#: header.php:11
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blog Archiv"

#: header.php:26
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: index.php:18
msgid "Previous Page"
msgstr "ältere Beiträge"

#: index.php:18
msgid "Next Page"
msgstr "neuere Beiträge"

#: index.php:23
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Sorry, leider haben wir das, wonach du suchst, nicht gefunden."

#: page.php:8
msgid "Read the rest of this page"
msgstr "weiterlesen"

#: page.php:10
#: sidebar.php:1
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten"

#: page.php:10
msgid "number"
msgstr "Nummer"

#: sidebar.php:2
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#: sidebar.php:3
#, fuzzy
msgid "Archives:"
msgstr "Blog Archiv"

#: single.php:11
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "weiterlesen"

#: single.php:13
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s and is filled under:"
msgstr "Dieser Beitrag wurde am %1$s um %2$s  geschrieben. Kategorie: "

#: single.php:25
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, keine Artikel gefunden."