msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VidSEO - Video SEO Embedder with Transcription Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-12 19:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-26 01:42+0000\n" "Last-Translator: Gautier Dorval\n" "Language-Team: Persian\n" "Language: fa-IR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n" "X-Domain: vidseo" #: admin/controllers/SettingsController.php:129 msgid "404 to 301 By Joel James" msgstr "404 تا 301 توسط جوئل جیمز" #: admin/controllers/MetaboxController.php:25 #, php-format msgid "Get Pro version to enable" msgstr "برای فعال کردن نسخه Pro را دریافت کنید" #: admin/controllers/CPTController.php:16 msgid "Add New" msgstr "جدید اضافه کن" #: admin/controllers/CPTController.php:15 msgid "Add New Item" msgstr "مورد جدیدی اضافه کنید" #: admin/controllers/CPTController.php:14 msgid "All Items" msgstr "همه موارد" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:13 msgid "" "Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of " "your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) " "and/or Post title." msgstr "" "از متن تنظیمات بهینه سازی Yoast SEO (کلمات کلیدی) و / یا عنوان پست ، همه متن " "های alt alt (از جمله فروشگاه آنلاین Woocommerce) ، از صفحات ، پست ها و محصول " "خود را بهینه کنید." #: admin/controllers/SettingsController.php:130 msgid "" "Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using " "301 redirection..." msgstr "" "با استفاده از تغییر مسیر 301 ، به صورت خودکار هدایت ، وارد شوید و تمام " "خطاهای صفحه 404 را به هر صفحه ای هدایت کنید ..." #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:40 msgid "Autoplay Video" msgstr "پخش خودکار ویدئو" #: admin/controllers/SettingsController.php:118 msgid "" "Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a " "virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your " "website ranking on search engines." msgstr "" "Better Robots.txt افزونه all in one SEO robots.txt است ، یک robots.txt مجازی " "از جمله نقشه سایت XML شما (Yoast یا غیره) ایجاد می کند تا رتبه وب سایت شما " "را در موتورهای جستجو افزایش دهد." #: admin/controllers/SettingsController.php:117 msgid "" "Better Robots.txt optimization – Website indexing, traffic, ranking & SEO " "Booster + Woocommerce" msgstr "" "Better Robots.txt بهینه سازی - نمایه سازی وب سایت ، بازدید ، رتبه بندی و " "تقویت کننده سئو + تجارت ووکامرس" #: admin/controllers/SettingsController.php:112 msgid "" "Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an " "easy and intuitive WordPress rating system!" msgstr "" "نحوه تعامل افراد با وب سایت ، تجارت الکترونیکی یا وبلاگ شما را با یک سیستم " "رتبه بندی وردپرس آسان و بصری تقویت کنید!" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:6 msgid "Boost your ranking on Google" msgstr "رتبه خود را در Google افزایش دهید" #: admin/views/inc/step-1.view.php:272 msgid "" "Change background color of Transcription drop-down with hex color value. " "Default: #F1F1F1" msgstr "تغییر رنگ پس زمینه کشویی رونویسی با مقدار رنگ hex. پیش فرض: # F1F1F1" #: admin/views/inc/step-1.view.php:177 msgid "Change Title Color with hex color value. Default Value: #EEEEEE" msgstr "تغییر رنگ عنوان با مقدار رنگ hex. مقدار پیش فرض: #EEEEEE" #: admin/views/inc/step-1.view.php:225 msgid "Change Title Text Color with hex color value. Default Value: #222222" msgstr "تغییر عنوان متن رنگ با مقدار رنگ hex. مقدار پیش فرض: # 222222" #: admin/views/inc/step-1.view.php:319 msgid "" "Change Transcription Text Color with hex color value. Default Value: #222222" msgstr "" "متن متن رونویسی را با مقدار رنگ hex تغییر دهید. مقدار پیش فرض: # 222222" #: admin/views/inc/delete.view.php:20 msgid "Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin." msgstr "" "با غیرفعال کردن افزونه ، با علامت زدن این کادر ، همه تنظیمات حذف می شود." #: admin/controllers/SettingsController.php:124 msgid "" "Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and " "boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization." msgstr "" "با استفاده از فشرده سازی و بهینه سازی تصویر Smush WordPress ، فایلهای تصویری " "را فشرده و بهینه سازی کنید (یا آنها را بهینه کنید) ، عملکرد را بهبود بخشید و " "رتبه SEO خود را افزایش دهید." #: admin/views/inc/step-1.view.php:239 admin/views/inc/step-1.view.php:246 #: admin/views/inc/step-1.view.php:333 admin/views/inc/step-1.view.php:340 msgid "Default Value: #222222" msgstr "مقدار پیش فرض: # 222222" #: admin/views/inc/step-1.view.php:191 admin/views/inc/step-1.view.php:199 #: admin/views/inc/step-1.view.php:286 admin/views/inc/step-1.view.php:293 msgid "Default Value: #F1F1F1" msgstr "مقدار پیش فرض: # F1F1F1" #: admin/views/inc/step-1.view.php:29 msgid "Define number of characters for excerpt. e.g: 60" msgstr "تعداد کاراکترها را برای گزیده تعریف کنید. به عنوان مثال: 60" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:29 msgid "Define width in pixels or percentage. e.g: 560px or 100%" msgstr "" "عرض را بر حسب پیکسل یا درصد تعریف کنید. به عنوان مثال: 560 پیکسل یا 100٪" #: admin/views/inc/delete.view.php:7 msgid "Delete Settings" msgstr "تنظیمات را حذف کنید" #: admin/views/inc/step-2-2.view.php:9 msgid "Disable Player Controls" msgstr "کنترلهای پخش کننده را غیرفعال کنید" #: admin/views/inc/step-2-2.view.php:34 msgid "Disable player controls by default on all videos." msgstr "کنترل پخش کننده را به طور پیش فرض در همه فیلم ها غیرفعال کنید." #: admin/views/inc/step-1.view.php:77 msgid "Disable Transcript" msgstr "رونویسی را غیرفعال کنید" #: admin/views/inc/step-1.view.php:102 msgid "Disable transcript for all videos" msgstr "غیرفعال کردن متن برای همه فیلم ها" #: admin/controllers/CPTController.php:18 msgid "Edit Item" msgstr "ویرایش آیتم" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:137 msgid "Enable Captions/Subtitle by default for all videos." msgstr "زیرنویس / زیرنویس را به طور پیش فرض برای همه ویدیوها فعال کنید." #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:112 msgid "Enable Captions/Subtitles" msgstr "زیرنویس ها را فعال کنید" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:101 msgid "Enable loop by default for all videos." msgstr "حلقه را به طور پیش فرض برای همه ویدیوها فعال کنید." #: admin/views/inc/step-1.view.php:17 msgid "" "Excerpt > Visible text shown under video. Define number of characters as you " "need " msgstr "" "Excerpt> متن قابل مشاهده در زیر ویدئو نشان داده شده است. تعداد کاراکترها را " "در صورت نیاز تعریف کنید" #: admin/views/inc/step-1.view.php:9 msgid "Excerpt Length" msgstr "طول گزیده" #: admin/controllers/CPTController.php:22 msgid "Featured Image" msgstr "تصویر شاخص" #: admin/controllers/CPTController.php:30 msgid "Filter items list" msgstr "لیست موارد را فیلتر کنید" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:14 msgid "Get BIALTY by Pagup »" msgstr "دریافت BALTY توسط Pagup »" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:20 msgid "Get Mobilook by Pagup »" msgstr "Mobilook را با Pagup دریافت کنید »" #: admin/controllers/SettingsController.php:106 msgid "" "Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile " "pages on activation." msgstr "" "اطلاعات ساختاری Schema.org را برای همه صفحات ، پست ها ، دسته ها و صفحات " "نمایه در هنگام فعال سازی دریافت کنید." #: video-seo-transcription-embedder.php:94 #, php-format msgid "" "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website’s SEO with " "video transcription. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our " "security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side." msgstr "" "سلام٪ 1 $ s ،٪ 2 $ s برای افزایش سئوی وب سایت خود با رونویسی ویدیو بر روی " "مجاز و ادامه کلیک کنید. ٪ 2 $ s هرگز یک به روزرسانی مهم را از دست ندهید - " "اعلان های امنیتی و به روزرسانی ویژگی ما را انتخاب کنید. ٪ 2 $ s در طرف دیگر " "می بینیم." #: admin/views/inc/step-1.view.php:113 msgid "Hidden Transcript" msgstr "متن پنهان" #: admin/views/inc/step-1.view.php:154 msgid "hidden transcript feature" msgstr "ویژگی متن مخفی" #: admin/views/inc/step-1.view.php:41 msgid "Hide Title by Default" msgstr "پنهان کردن عنوان به طور پیش فرض" #: admin/views/inc/step-1.view.php:150 msgid "Hide transcript for all videos from viewers" msgstr "مخفی کردن متن برای همه فیلم ها از بینندگان" #: admin/views/inc/step-1.view.php:66 msgid "Hide VidSEO post title which is shown above video player on all videos" msgstr "" "عنوان پست VidSEO را که در بالای پخش کننده ویدیو در همه ویدیوها نشان داده شده " "است ، مخفی کنید" #. Author URI of the plugin msgid "https://pagup.com/" msgstr "https://pagup.com/" #: admin/controllers/SettingsController.php:136 msgid "" "Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized " "WordPress site using the Yoast SEO plugin." msgstr "" "سئو وردپرس خود را بهبود ببخشید: محتوای بهتری بنویسید و با استفاده از افزونه " "Yoast SEO یک سایت کاملاً بهینه شده در وردپرس داشته باشید." #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:17 msgid "Include \"px\" or \"%\" at the end. e.g: 550px or 100%." msgstr "\"px\" یا \"٪\" را در انتها قرار دهید. به عنوان مثال: 550px یا 100٪" #: admin/controllers/CPTController.php:26 msgid "Insert into item" msgstr "قرار دادن در مورد" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:19 msgid "" "Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web " "design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on " "each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google " "Mobile-Friendly Test Tool." msgstr "" "نمایش فوری موبایل از وب سایت (صفحات ، پست ها ، محصولات) برای طراحی وب پاسخگو " "در تلفن (+ دو صفحه). این افزونه همچنین ابزارهای مفیدی را در هر صفحه مانند " "Facebook Debugger ، LinkedIn Post Inspector و Google Mobile-Friendly Test " "Tool ارائه می دهد." #: admin/views/inc/sidebar.view.php:18 msgid "Instant Mobile Viewer" msgstr "نمایشگر موبایل فوری" #: admin/controllers/CPTController.php:28 msgid "Items list" msgstr "لیست موارد" #: admin/controllers/CPTController.php:29 msgid "Items list navigation" msgstr "پیمایش لیست موارد" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:76 msgid "Loop Videos" msgstr "حلقه فیلم ها" #: admin/controllers/CPTController.php:17 msgid "New Item" msgstr "گزینه جدید" #: admin/controllers/CPTController.php:20 msgid "Not found" msgstr "پیدا نشد" #: admin/controllers/CPTController.php:21 msgid "Not found in Trash" msgstr "در سطل زباله یافت نمی شود" #: admin/views/settings.view.php:41 msgid "" "Note: Please check plugin documentation for more details about shortcode " "parameters and global settings" msgstr "" "توجه: لطفاً برای جزئیات بیشتر در مورد پارامترهای کد کوتاه و تنظیمات جهانی ، " "اسناد پلاگین را بررسی کنید" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:12 msgid "Optimize your ALT TEXT" msgstr "ALT TEXT خود را بهینه کنید" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:7 msgid "" "Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your " "ranking on search engines." msgstr "" "با Better Robots.txt (ساخته شده توسط PAGUP) Robots.txt خود را بهینه کنید و " "رتبه خود را در موتورهای جستجو افزایش دهید." #. Author of the plugin msgid "Pagup" msgstr "پاگاپ" #: admin/controllers/CPTController.php:13 msgid "Parent Item:" msgstr "مورد والدین:" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:9 msgid "Player Width" msgstr "عرض پخش کننده" #: admin/controllers/ShortcodeController.php:36 msgid "Please add post ID to see Video SEO" msgstr "لطفاً شناسه پست را برای دیدن SEO SEO اضافه کنید" #: admin/controllers/ShortcodeController.php:126 msgid "Please enter correct post id for Video SEO Post" msgstr "لطفاً شناسه پست صحیح را برای Video SEO Post وارد کنید" #: admin/views/metabox.view.php:64 msgid "" "Please note that the FREE version only features a basic text area (no HTML " "allowed). If you want to format your content using the HTML Visual Rich Text " "editor, please upgrade to the PRO version" msgstr "" "لطفا توجه داشته باشید که نسخه رایگان فقط دارای یک متن اصلی است (بدون HTML " "مجاز است). اگر می خواهید محتوای خود را با استفاده از ویرایشگر HTML Visual " "Rich Text قالب بندی کنید ، لطفاً به نسخه PRO ارتقا دهید" #: admin/controllers/CPTController.php:9 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Video SEO" msgstr "سئو ویدئو" #: admin/controllers/CPTController.php:10 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Video SEO" msgstr "سئو ویدئو" #: admin/controllers/CPTController.php:24 msgid "Remove featured image" msgstr "تصویر برجسته را حذف کنید" #: admin/views/settings.view.php:33 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: admin/controllers/SettingsController.php:105 msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest" msgstr "برنامه ساختار داده برنامه توسط Hunch Manifest" #: admin/controllers/CPTController.php:23 msgid "Set featured image" msgstr "تنظیم تصویر برجسته" #: admin/views/inc/top.view.php:3 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: admin/controllers/SettingsController.php:123 msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV" msgstr "فشرده سازی و بهینه سازی تصویر Smush توسط WPMU DEV" #: admin/views/inc/step-1.view.php:2 msgid "STEP 1: General settings for Vidseo plugin" msgstr "مرحله 1: تنظیمات عمومی افزونه Vidseo" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:2 msgid "STEP 2: Custom Settings for Youtube & Vimeo videos" msgstr "مرحله 2: تنظیمات سفارشی برای فیلم های Youtube و Vimeo" #: admin/views/inc/step-1.view.php:121 msgid "" "This option will hide transcript from front-end viewers but transcript text " "will be available in source code and search engine bots can read it. If you " "use this option, you can still manually enable transcript with shortcode " "attribute trans_hidden=\"0\" (for selected videos)" msgstr "" "این گزینه متن را از بینندگان جلویی پنهان می کند اما متن رونوشت در کد منبع در " "دسترس خواهد بود و ربات های موتور جستجو می توانند آن را بخوانند. اگر از این " "گزینه استفاده می کنید ، همچنان می توانید متن را با ویژگی کد کوتاه " "trans_hidden = \"0\" به صورت دستی فعال کنید (برای فیلم های انتخاب شده)" #: admin/views/inc/step-2-2.view.php:17 msgid "This option will turn off player controls for all videos" msgstr "این گزینه کنترل پخش کننده را برای همه ویدیوها خاموش می کند" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:84 msgid "This option will turn on auto loop for all videos" msgstr "این گزینه حلقه خودکار را برای همه ویدیوها روشن می کند" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:48 msgid "This option will turn on auto play feature for all videos" msgstr "این گزینه قابلیت پخش خودکار را برای همه ویدیوها روشن می کند" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:120 msgid "" "This option will turn on Captions/Subtitles on all videos. Note for Vimeo " "User: \"For now\" only English language is auto enabled. We will add an " "option for other language soon. Users are allowed to manually choose any " "language from CC button displayed on Player." msgstr "" "این گزینه زیرنویس ها را در همه ویدیوها روشن می کند. توجه داشته باشید برای " "کاربر Vimeo: \"در حال حاضر\" فقط زبان انگلیسی به طور خودکار فعال است. ما به " "زودی گزینه ای برای زبان دیگر اضافه خواهیم کرد. کاربران مجاز به انتخاب دستی " "هر زبانی از دکمه CC نمایش داده شده در Player هستند." #: admin/views/inc/step-1.view.php:169 admin/views/inc/step-1.view.php:203 msgid "Title Background Color" msgstr "عنوان رنگ زمینه" #: admin/views/inc/step-1.view.php:217 admin/views/inc/step-1.view.php:250 msgid "Title Text Color" msgstr "عنوان متن رنگ" #: admin/views/inc/step-1.view.php:85 msgid "" "Transcript is enabled by default. This option will disable transcript for " "all videos. If you use this option, you can still manually enable transcript " "with shortcode attribute transcript=\"1\" (for selected videos)" msgstr "" "متن به طور پیش فرض فعال است. این گزینه رونویسی را برای همه ویدیوها غیرفعال " "می کند. اگر از این گزینه استفاده می کنید ، می توانید دستی را با ویژگی کد " "کوتاه transcript = \"1\" به صورت دستی فعال کنید (برای فیلم های انتخاب شده)" #: admin/views/inc/step-1.view.php:264 admin/views/inc/step-1.view.php:297 msgid "Transcription Box Background Color" msgstr "رنگ زمینه جعبه رونویسی" #: admin/views/inc/step-1.view.php:311 admin/views/inc/step-1.view.php:344 msgid "Transcription Text Color" msgstr "رنگ متن رونویسی" #: admin/views/inc/sidebar.view.php:8 msgid "Try Better Robots.txt »" msgstr "Better Robots.txt را امتحان کنید »" #: admin/views/inc/step-2-1.view.php:65 msgid "Turn ON autoplay by default on all videos." msgstr "پخش خودکار را به طور پیش فرض در همه فیلم ها روشن کنید." #: admin/controllers/CPTController.php:19 msgid "Update Item" msgstr "مورد را به روز کنید" #: admin/controllers/CPTController.php:27 msgid "Uploaded to this item" msgstr "در این مورد بارگذاری شده است" #: admin/controllers/CPTController.php:25 msgid "Use as featured image" msgstr "به عنوان تصویر برجسته استفاده کنید" #. id, used as the html id att #: admin/controllers/CPTController.php:11 #: admin/controllers/CPTController.php:12 #: admin/controllers/MetaboxController.php:11 msgid "Video SEO" msgstr "سئو ویدئو" #: admin/controllers/CPTController.php:33 msgid "Video SEO Transcription Embedder" msgstr "جاسازیگر رونویسی SEO ویدیو" #: admin/controllers/CPTController.php:34 msgid "Video SEO Transcription Embedder Post Type" msgstr "نوع پست جاسازیگر رونویسی SEO Video" #. id, used as the html id att #: admin/controllers/MetaboxController.php:55 msgid "VIDSEO - Custom settings" msgstr "VIDSEO - تنظیمات سفارشی" #. Name of the plugin msgid "VidSEO - Video SEO Embedder with Transcription Pro" msgstr "VidSEO - Video SEO Embedder با رونویسی نرم افزار" #. Description of the plugin msgid "" "Vidseo plugin allows to embed your videos (Youtube, Vimeo, …) with " "transcription (hidden or visible) to boost your website’s SEO and get better " "Google Search rankings." msgstr "" "افزونه Vidseo اجازه می دهد تا ویدیوهای شما (Youtube ، Vimeo ، ...) را با " "رونویسی (مخفی یا قابل مشاهده) تعبیه کنید تا سئو وب سایت شما افزایش یابد و " "رتبه بندی جستجوی Google بهتر شود." #: admin/controllers/SettingsController.php:111 msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino" msgstr "Yasr - Yet Another Stars Rating توسط داریو کوروینو" #: admin/controllers/SettingsController.php:135 msgid "Yoast SEO By Team Yoast" msgstr "Yoast SEO توسط تیم Yoast" #: admin/views/inc/step-1.view.php:49 msgid "" "You can display/hide video title for any video by using shortcode attribute " "title=\"1\" (1 for true or 0 for false). Read documentation for more details" msgstr "" "شما می توانید عنوان ویدیو را برای هر فیلم با استفاده از ویژگی کوتاه کد عنوان " "= \"1\" نمایش دهید / پنهان کنید (1 برای درست یا 0 برای نادرست). برای جزئیات " "بیشتر مستندات را بخوانید"