VidSEO - Video SEO Embedder with Transcription Pro - en to el translation catalogue (97 entries)

en: 404 to 301 By Joel James
el: 404 έως 301 του Joel James

en: <a href="%s">Get Pro version</a> to enable
el: <a href="%s">Λάβετε την έκδοση Pro</a> για ενεργοποίηση

en: Add New
el: Προσθεσε νεο

en: Add New Item
el: Προσθήκη νέου αντικειμένου

en: All Items
el: Ολα τα αντικείμενα

en: Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) and/or Post title.
el: Βελτιστοποιήστε αυτόματα όλα τα κείμενα alt εικόνας (συμπεριλαμβανομένου του διαδικτυακού καταστήματος Woocommerce), των σελίδων, των αναρτήσεων και του προϊόντος σας, από τις ρυθμίσεις βελτιστοποίησης Yoast SEO (λέξεις-κλειδιά) ή / και τον τίτλο Δημοσίευσης.

en: Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using 301 redirection...
el: Αυτόματη ανακατεύθυνση, καταγραφή και ειδοποίηση και των 404 σφαλμάτων σελίδας σε οποιαδήποτε σελίδα χρησιμοποιώντας ανακατεύθυνση 301 ...

en: Autoplay Video
el: Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο

en: Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your website ranking on search engines.
el: Το Better Robots.txt είναι ένα all-in SEO robots.txt plugin, δημιουργεί ένα εικονικό robots.txt συμπεριλαμβανομένων των XML sitemaps σας (Yoast ή αλλιώς) για να ενισχύσετε την κατάταξη του ιστότοπού σας στις μηχανές αναζήτησης.

en: Better Robots.txt optimization – Website indexing, traffic, ranking & SEO Booster + Woocommerce
el: Καλύτερη βελτιστοποίηση Robots.txt - Ευρετηρίαση ιστότοπων, επισκεψιμότητα, κατάταξη & SEO Booster + Woocommerce

en: Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an easy and intuitive WordPress rating system!
el: Ενισχύστε τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν με τον ιστότοπό σας, το ηλεκτρονικό εμπόριο ή το ιστολόγιό σας με ένα εύκολο και διαισθητικό σύστημα αξιολόγησης WordPress!

en: Boost your ranking on Google
el: Αυξήστε την κατάταξή σας στο Google

en: Change Title Color with hex color value. Default Value: #EEEEEE
el: Αλλαγή χρώματος τίτλου με δεκαεξαδική τιμή χρώματος. Προεπιλεγμένη τιμή: #EEEEEE

en: Change Title Text Color with hex color value. Default Value: #222222
el: Αλλαγή χρώματος κειμένου τίτλου με δεκαεξαδική τιμή χρώματος. Προεπιλεγμένη τιμή: # 222222

en: Change Transcription Text Color with hex color value. Default Value: #222222
el: Αλλαγή χρώματος κειμένου μεταγραφής με τιμή δεκαεξαδικού χρώματος. Προεπιλεγμένη τιμή: # 222222

en: Change background color of Transcription drop-down with hex color value. Default: #F1F1F1
el: Αλλαγή χρώματος φόντου του αναπτυσσόμενου μεταγράφου με δεκαεξαδική τιμή χρώματος. Προεπιλογή: # F1F1F1

en: Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin.
el: Αν επιλέξετε αυτό το πλαίσιο, θα καταργηθούν όλες οι ρυθμίσεις όταν απενεργοποιείτε την προσθήκη.

en: Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization.
el: Συμπίεση και βελτιστοποίηση (ή βελτιστοποίηση) αρχείων εικόνας, βελτίωση της απόδοσης και ενίσχυση της κατάταξης SEO σας χρησιμοποιώντας συμπίεση και βελτιστοποίηση εικόνας Smush WordPress.

en: Default Value: #222222
el: Προεπιλεγμένη τιμή: # 222222

en: Default Value: #F1F1F1
el: Προεπιλεγμένη τιμή: # F1F1F1

en: Define number of characters for excerpt. e.g: 60
el: Ορίστε αριθμό χαρακτήρων για απόσπασμα. π.χ.: 60

en: Define width in pixels or percentage. e.g: 560px or 100%
el: Ορίστε το πλάτος σε pixel ή ποσοστό. π.χ. 560 εικονοστοιχεία ή 100%

en: Delete Settings
el: Διαγραφή ρυθμίσεων

en: Disable Player Controls
el: Απενεργοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου του προγράμματος αναπαραγωγής

en: Disable Transcript
el: Απενεργοποίηση μεταγραφής

en: Disable player controls by default on all videos.
el: Απενεργοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου του προγράμματος αναπαραγωγής από προεπιλογή σε όλα τα βίντεο.

en: Disable transcript for all videos
el: Απενεργοποίηση μεταγραφής για όλα τα βίντεο

en: Edit Item
el: Επεξεργασία στοιχείου

en: Enable Captions/Subtitle by default for all videos.
el: Ενεργοποίηση υπότιτλων από προεπιλογή για όλα τα βίντεο.

en: Enable Captions/Subtitles
el: Ενεργοποίηση υπότιτλων

en: Enable loop by default for all videos.
el: Ενεργοποίηση βρόχου από προεπιλογή για όλα τα βίντεο.

en: Excerpt > Visible text shown under video. Define number of characters as you need
el: Απόσπασμα> Ορατό κείμενο που εμφανίζεται κάτω από το βίντεο. Ορίστε τον αριθμό των χαρακτήρων όπως χρειάζεστε

en: Excerpt Length
el: Μήκος αποσπάσματος

en: Featured Image
el: Προτεινόμενη εικόνα

en: Filter items list
el: Φίλτρο λίστα στοιχείων

en: Get BIALTY by Pagup &raquo;
el: Λήψη BIALTY από Pagup »

en: Get Mobilook by Pagup &raquo;
el: Λήψη Mobilook από την Pagup »

en: Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile pages on activation.
el: Λάβετε δομημένα δεδομένα Schema.org για όλες τις σελίδες, αναρτήσεις, κατηγορίες και σελίδες προφίλ κατά την ενεργοποίηση.

en: Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to boost your website’s SEO with video transcription.  %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side.
el: Γεια σας% 1 $ s,% 2 $ s Κάντε κλικ στο Αποδοχή & Συνέχεια για να ενισχύσετε το SEO του ιστότοπού σας με μεταγραφή βίντεο. % 2 $ s Μην χάσετε ποτέ μια σημαντική ενημέρωση - επιλέξτε τις ειδοποιήσεις ενημερώσεων ασφαλείας και λειτουργιών. % 2 $ s Θα σας πούμε από την άλλη πλευρά.

en: Hidden Transcript
el: Κρυφή μεταγραφή

en: Hide Title by Default
el: Απόκρυψη τίτλου από προεπιλογή

en: Hide VidSEO post title which is shown above video player on all videos
el: Απόκρυψη τίτλου ανάρτησης VidSEO που εμφανίζεται πάνω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο σε όλα τα βίντεο

en: Hide transcript for all videos from viewers
el: Απόκρυψη μεταγραφής για όλα τα βίντεο από τους θεατές

en: Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
el: Βελτιώστε το WordPress SEO σας: Γράψτε καλύτερο περιεχόμενο και αποκτήστε έναν πλήρως βελτιστοποιημένο ιστότοπο WordPress χρησιμοποιώντας το πρόσθετο Yoast SEO.

en: Include "px" or "%" at the end. e.g: 550px or 100%.
el: Συμπεριλάβετε "px" ή "%" στο τέλος. π.χ.: 550 εικονοστοιχεία ή 100%.

en: Insert into item
el: Εισαγωγή στο αντικείμενο

en: Instant Mobile Viewer
el: Άμεσο πρόγραμμα προβολής για κινητά

en: Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google Mobile-Friendly Test Tool.
el: Άμεση προβολή ιστότοπου για κινητά (σελίδες, δημοσιεύσεις, προϊόντα) για απόκριση σχεδιασμού ιστοσελίδων στο τηλέφωνο (+ διπλή οθόνη) Αυτή η προσθήκη προσφέρει επίσης χρήσιμα εργαλεία σε κάθε σελίδα, όπως το Facebook Debugger, το LinkedIn Post Inspector και το Google Mobile-Friendly Test Tool.

en: Items list
el: Λίστα αντικειμένων

en: Items list navigation
el: Πλοήγηση στη λίστα στοιχείων

en: Loop Videos
el: Βίντεο βρόχου

en: New Item
el: Νέο αντικείμενο

en: Not found
el: Δεν βρέθηκε

en: Not found in Trash
el: Δεν βρέθηκε στον Κάδο απορριμμάτων

en: Note: Please check plugin documentation for more details about shortcode parameters and global settings
el: Σημείωση: Ελέγξτε την τεκμηρίωση προσθηκών για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις σύντομες παραμέτρους και τις καθολικές ρυθμίσεις

en: Optimize your ALT TEXT
el: Βελτιστοποιήστε το ALT TEXT

en: Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines.
el: Βελτιστοποιήστε το Robots.txt με το Better Robots.txt (κατασκευασμένο από την PAGUP) & Ενισχύστε την κατάταξή σας στις μηχανές αναζήτησης.

en: Parent Item:
el: Γονικό στοιχείο:

en: Player Width
el: Πλάτος παίκτη

en: Please add post ID to see Video SEO
el: Προσθέστε αναγνωριστικό ανάρτησης για να δείτε το SEO βίντεο

en: Please enter correct post id for Video SEO Post
el: Εισαγάγετε το σωστό αναγνωριστικό ανάρτησης για το βίντεο SEO Post

en: Please note that the FREE version only features a basic text area (no HTML allowed). If you want to format your content using the HTML Visual Rich Text editor, please upgrade to the PRO version
el: Λάβετε υπόψη ότι η ΔΩΡΕΑΝ έκδοση διαθέτει μόνο μια βασική περιοχή κειμένου (δεν επιτρέπεται HTML). Εάν θέλετε να μορφοποιήσετε το περιεχόμενό σας χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα επεξεργασίας HTML Visual Rich Text, αναβαθμίστε στην έκδοση PRO

[ctx: Post Type General Name]
en: Video SEO
el: Βίντεο SEO

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Video SEO
el: Βίντεο SEO

en: Remove featured image
el: Αφαιρέστε την επιλεγμένη εικόνα

en: STEP 1: General settings for Vidseo plugin
el: ΒΗΜΑ 1: Γενικές ρυθμίσεις για την προσθήκη Vidseo

en: STEP 2: Custom Settings for Youtube & Vimeo videos
el: ΒΗΜΑ 2: Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για βίντεο Youtube & Vimeo

en: Save Changes
el: Αποθήκευσε τις αλλαγές

en: Schema App Structured Data by Hunch Manifest
el: Δομημένα δεδομένα Schema App από το Hunch Manifest

en: Set featured image
el: Ορισμός επιλεγμένης εικόνας

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV
el: Συμπίεση και βελτιστοποίηση εικόνων Smush από WPMU DEV

en: This option will hide transcript from front-end viewers but transcript text will be available in source code and search engine bots can read it. If you use this option, you can still manually enable transcript with shortcode attribute trans_hidden="0" (for selected videos)
el: Αυτή η επιλογή θα αποκρύψει τη μεταγραφή από τους θεατές του front-end, αλλά το κείμενο της μεταγραφής θα είναι διαθέσιμο στον πηγαίο κώδικα και οι μηχανές αναζήτησης μπορούν να το διαβάσουν. Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν την επιλογή, μπορείτε ακόμα να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα τη μεταγραφή με το σύντομο χαρακτηριστικό trans_hidden = "0" (για επιλεγμένα βίντεο)

en: This option will turn off player controls for all videos
el: Αυτή η επιλογή θα απενεργοποιήσει τα στοιχεία ελέγχου προγράμματος αναπαραγωγής για όλα τα βίντεο

en: This option will turn on Captions/Subtitles on all videos. Note for Vimeo User: "For now" only English language is auto enabled. We will add an option for other language soon. Users are allowed to manually choose any language from CC button displayed on Player.
el: Αυτή η επιλογή θα ενεργοποιήσει τους υπότιτλους σε όλα τα βίντεο. Σημείωση για τον χρήστη Vimeo: "Προς το παρόν" μόνο η αγγλική γλώσσα ενεργοποιείται αυτόματα. Σύντομα θα προσθέσουμε μια επιλογή για άλλη γλώσσα. Οι χρήστες επιτρέπεται να επιλέγουν χειροκίνητα οποιαδήποτε γλώσσα από το κουμπί CC που εμφανίζεται στο Player.

en: This option will turn on auto loop for all videos
el: Αυτή η επιλογή θα ενεργοποιήσει τον αυτόματο βρόχο για όλα τα βίντεο

en: This option will turn on auto play feature for all videos
el: Αυτή η επιλογή θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία αυτόματης αναπαραγωγής για όλα τα βίντεο

en: Title Background Color
el: Χρώμα φόντου τίτλου

en: Title Text Color
el: Χρώμα κειμένου τίτλου

en: Transcript is enabled by default. This option will disable transcript for all videos. If you use this option, you can still manually enable transcript with shortcode attribute transcript="1" (for selected videos)
el: Η μεταγραφή είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Αυτή η επιλογή θα απενεργοποιήσει τη μεταγραφή για όλα τα βίντεο. Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν την επιλογή, μπορείτε ακόμα να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα τη μεταγραφή με σύντομο χαρακτηριστικό transcript = "1" (για επιλεγμένα βίντεο)

en: Transcription Box Background Color
el: Χρώμα φόντου κουτιού μεταγραφής

en: Transcription Text Color
el: Χρώμα κειμένου μεταγραφής

en: Try Better Robots.txt &raquo;
el: Δοκιμάστε το Better Robots.txt »

en: Turn ON autoplay by default on all videos.
el: Ενεργοποιήστε την αυτόματη αναπαραγωγή από προεπιλογή σε όλα τα βίντεο.

en: Update Item
el: Ενημέρωση στοιχείου

en: Uploaded to this item
el: Μεταφορτώθηκε σε αυτό το αντικείμενο

en: Use as featured image
el: Χρησιμοποιήστε ως επιλεγμένη εικόνα

en: VIDSEO - Custom settings
el: VIDSEO - Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις

en: VidSEO - Video SEO Embedder with Transcription Pro
el: VidSEO - Ενσωμάτωση βίντεο SEO με Transcription Pro

en: Video SEO
el: Βίντεο SEO

en: Video SEO Transcription Embedder
el: Ενσωματωτής μεταγραφής SEO βίντεο

en: Video SEO Transcription Embedder Post Type
el: Τύπος δημοσίευσης ενσωμάτωσης μεταγραφής SEO βίντεο

en: Vidseo plugin allows to embed your videos (Youtube, Vimeo, …) with transcription (hidden or visible) to boost your website’s SEO and get better Google Search rankings.
el: Η προσθήκη Vidseo επιτρέπει την ενσωμάτωση των βίντεό σας (Youtube, Vimeo,…) με μεταγραφή (κρυφή ή ορατή) για την ενίσχυση του SEO του ιστότοπού σας και την καλύτερη κατάταξη της Αναζήτησης Google.

en: Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino
el: Yasr - Ακόμα μια άλλη βαθμολογία από τον Dario Curvino

en: Yoast SEO By Team Yoast
el: Yoast SEO ανά ομάδα Yoast

en: You can display/hide video title for any video by using shortcode attribute title="1" (1  for true or 0 for false). Read documentation for more details
el: Μπορείτε να εμφανίσετε / αποκρύψετε τον τίτλο του βίντεο για οποιοδήποτε βίντεο χρησιμοποιώντας το σύντομο χαρακτηριστικό τίτλο = "1" (1 για true ή 0 για false). Διαβάστε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες

en: hidden transcript feature
el: κρυφή δυνατότητα μεταγραφής
