msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vialala\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-04 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Titou74 <titou.c.74@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3"

#: index.php:57
#, php-format
msgid "%1$s days / %2$s nights"
msgstr "%1$s jours / %2$s nuits"

#: index.php:171
msgid "(at your expense*)"
msgstr "(à vos frais*)"

#: index.php:183
msgid ""
"*The mention \"at your expense\" indicates that the service is not included "
"in the calculation of the total price of the offer to pay online. The cost "
"of the service remains at your expense, the provider must be paid locally."
msgstr ""
"*La mention \"à vos frais\" indique que le service n'est pas compris dans le "
"calcul du prix total de l'offre à payer en ligne. Le coût du service reste à "
"votre charge, le prestataire devant être payé sur place."

#: index.php:60
msgid "2+ travelers"
msgstr "2+ voyageurs"

#: index.php:92
#, php-format
msgid "A tailor-made travel proposal developed by the Travel Planner %s"
msgstr "Proposition de voyage sur mesure élaborée par le Travel Planner %s"

#: index.php:162
#, php-format
msgid "Day %1$s - %2$s"
msgstr "Jour %1$s - %2$s"

#: index.php:37
msgid "Discover"
msgstr "Découvrez"

#: index.php:54
#, php-format
msgid "From €%s / p."
msgstr "À partir de €%s / p."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.vialala.fr"
msgstr "https://www.vialala.fr"

#: index.php:208
msgid "I'm interested !"
msgstr "Ça m'intéresse !"

#. Description of the plugin
msgid "Intégration de vos offres vialala dans votre blog"
msgstr "Intégration de vos offres vialala dans votre blog"

#: index.php:47
#, php-format
msgid "Score : %s/5"
msgstr "Note : %s/5"

#: index.php:120
msgid ""
"The program presented as well as the inclusions are given as an indication. "
"This is a travel idea from your Travel Planner that you can then adapt with "
"it. Contact him directly to change the length of stay, activities, "
"accommodation ... everything is possible!"
msgstr ""
"Le programme présenté ainsi que les inclusions sont donnés à titre indicatif."
" Ceci est une idée de voyage proposée par votre Travel Planner que vous "
"pouvez ensuite adapter avec lui. Contactez-le directement pour modifier la "
"urée du séjour, les activités, les hébergements... tout est possible !"

#: index.php:44
#, php-format
msgid "Travel idea proposed by %s"
msgstr "Idée de voyage proposée par %s"

#. Name of the plugin
msgid "Vialala"
msgstr "Vialala"

#. Author of the plugin
msgid "Vialala.com"
msgstr "Vialala.com"

#: index.php:119
msgid "What is included in this trip"
msgstr "Ce qui est inclus dans ce voyage"

#: index.php:27 index.php:81 index.php:110 index.php:146 index.php:200
msgid "You must add a \"slug\" parameter to display your offer"
msgstr "Vous devez ajouter un paramètre \"slug\" pour afficher votre offre"

#: index.php:155
#, php-format
msgid "Your trip to €% s per person, from 2 travelers"
msgstr "Votre voyage à €%s  par personne, à partir de 2 voyageurs"

#: index.php:169
#, php-format
msgid "€%s / p."
msgstr "€%s / p."