msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Versions v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 14:03:01+0000\n"
"Last-Translator: Thor Brink <thor@iseqqavoq.se>\n"
"Language-Team: Iseqqavoq <info@iqq.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/thorbrink/Sites/wordpress/wp-content/plugins/versions\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: versions.php:287
#: versions.php:301
#@ versions
msgid "Versions Settings"
msgstr "Inställningar för Versions"

#: versions.php:288
#@ versions
msgid "Activate Versions"
msgstr "Aktivera Versions"

#: versions.php:289
#@ versions
msgid "Filter method"
msgstr "Filtreringsmetoder"

#: versions.php:290
#@ versions
msgid "Catch all"
msgstr "Fånga allt"

#: versions.php:313
#, fuzzy
#@ versions
msgid "Versions settings"
msgstr "Inställningar för Versions"

#: versions.php:319
#@ versions
msgid "For any questions related to the Versions plugin, check out the plugin's page and support forum at <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/versions\" target=\"_blank\">WordPress</a> or the plugin's page at <a href=\"http://www.iqq.se/\" target=\"_blank\">Iseqqavoq.se.</a>"
msgstr "För övriga frågor relaterade till denna plugin, besök <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/versions\" target=\"_blank\">WordPress</a> eller <a href=\"http://www.iqq.se/\" target=\"_blank\">Iseqqavoq.se</a>."

#: versions.php:321
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: versions.php:340
#@ versions
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: versions.php:343
#@ versions
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: versions.php:365
#@ versions
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: versions.php:366
#@ versions
msgid "The default method filters through all of the HTML before it is sent to the browser. It detects and alters script- and link-tags that need a good looking, automated version number. This is the preffered method to use if you do not have a deeper understanding of the code in your theme and/or plugins."
msgstr "Standardmetoden filtrerar genom all HTML innan den skickas till webbläsaren. Den hittar och ändrar script- och link-taggar som är i behov av snygga, automatiska versionsnummer. Standardmetoden är att föredra om du inte har en djupare förståelse  för koden i ditt tema och/eller aktiva plugins."

#: versions.php:369
#@ versions
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"

#: versions.php:370
#@ versions
msgid "Use this method if you know that all of your scripts and styles are registered and enqueued from your theme and/or plugins. It alters only script and stylesheet versions through the global scripts and styles arrays. Since it consumes a little less memory and time in execution it is aimed mainly to users who have a deeper insight in the code of the theme and/or plugins."
msgstr "Använd denna metod om du är säker på att alla dina script och stylesheets är registrerade och köade genom ditt tema och/eller plugins. Den ändrar endast versionsnummer på de script och stylesheets som finns köade genom wp_enqueue_script() - funktionen. Denna metod konsumerar lite mindre minne och exekveringstid. Den är riktad först och främst till användare som har en djupare förståelse för koden i tema och/eller plugins som är aktiva."

#: versions.php:392
#@ versions
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: versions.php:393
#@ versions
msgid "If active, the catch-all handles all scripts' and styles' version numbers. Including those who already have a version number set. This is a preffered option to have active since the version numbers generated by the Versions plugin is more reliable and practical than those set manually."
msgstr "Om aktiv, kommer \"Fånga alla\" funktionen att hantera alla skript och stylesheets. Inklusive de som redan har ett versionsnummer angivet. Detta är att föredra eftersom versionsnummer genererade av Versions är mer pålitliga och praktiska än de som man skriver manuellt."