msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VePlatform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-17 17:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:24+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ve Interactive \n" "Language: en_US\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Loco-Source-Locale: ro_RO\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" "X-Loco-Target-Locale: en_GB\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:/Vagrant/woocommerce/public/wordpress/wp-content/" "plugins/veplatform\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: C:/Vagrant/woocommerce/public/wordpress/wp-" "content/plugins/veplatform/languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: C:/Vagrant/woocommerce/public/wordpress/wp-" "content/plugins/veplatform/assets\n" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-error.php:15 msgid "VE_ERROR_INSTALLING_1" msgstr "There was a problem when installing" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-error.php:18 msgid "VE_ERROR_INSTALLING_2" msgstr "Now see below for the next steps to try again" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-error.php:27 msgid "VE_CONNECTION_ERROR_WITH_VEINTERACTIVE_1" msgstr "There was a problem connecting to Ve Interactive Server, " #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-error.php:29 msgid "VE_CONNECTION_ERROR_WITH_VEINTERACTIVE_2" msgstr "try again please." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-error.php:32 msgid "VE_CONNECTION_ERROR_WITH_VEINTERACTIVE_DOUBT" msgstr "If you have any doubt please contact us." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-error.php:38 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform-thank-you.php:35 msgid "VE_BEST_REGARDS" msgstr "Best regards," #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-error.php:52 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform-thank-you.php:49 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:166 msgid "VE_COPY_RIGHTS" msgstr "©" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform-thank-you.php:15 msgid "VE_THANK_YOU_FOR_SELECTING" msgstr "Thank you for selecting your applications" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform-thank-you.php:18 msgid "VE_NEXT_STEPS" msgstr "Now see below for the next steps" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform-thank-you.php:27 msgid "VE_THANK_YOU_FOR_SELECTING_APP" msgstr "" "Thank you for selecting your chosen Ve Apps. You are one step closer to " "increasing customer engagement and conversions on your site." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform-thank-you.php:28 msgid "VE_ACCOUNT_MANAGER_CONTACT" msgstr "" "An Account Manager will contact you within 2 working days to configure your " "first campaigns or you can contact us below to get started straight away." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform-thank-you.php:29 msgid "VE_CREATIVE_EXAMPLES_APP" msgstr "" "Creative examples of our apps available to view here." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:17 msgid "VE_ALREADY_CLIENT" msgstr "Are you already a client? Then..." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:19 msgid "VE_LOGIN" msgstr "Login" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:30 msgid "VE_THANK_YOU_FOR_INSTALLING" msgstr "Thank you for installing VePlatform with WP eCommerce" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:33 msgid "VE_NOW_CHOOSE_APPLICATIONS" msgstr "Now choose from our range of applications" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:43 msgid "VE_BY_INTEGRATING_VEPLATFORM" msgstr "" "By integrating the VePlatform into your WP eCommerce webstore, you now have " "instant access to its suite of retargeting, remarketing and re-engagement " "apps designed to:" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:46 msgid "VE_REDUCE_BOUNCE_RATE" msgstr "Reduce your website's bounce rate" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:47 msgid "VE_RECOVER_LOST_SALES" msgstr "Recover lost sales with email, display retargeting and SMS messaging" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:48 msgid "VE_INCREASE_CONVERSION" msgstr "Increase conversion with real time onsite engagement" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:49 msgid "VE_REACH_PROSPECTS" msgstr "Reach new and existing prospects with digital display advertising" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:51 msgid "VE_ACTIVATING_VE_APPS" msgstr "" "Activating all the Ve Apps on the VePlatform will deliver the maximum uplift " "in conversion. However, we also provide the option of selecting one or " "multiple apps to match your ecommerce goals." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:56 msgid "VE_PLEASE_SELECT_APPS" msgstr "Please select from the following apps" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:60 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:139 msgid "VE_DYNAMIC_DISPLAY_ADVERTISING" msgstr "Dynamic display advertising" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:65 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:76 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:87 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:98 msgid "VE_FIND_OUT_MORE" msgstr "Find out more " #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:71 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:129 msgid "VE_SEARCH_OPTIMIZATION" msgstr "Search optimization" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:82 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:109 msgid "VE_INCREASE_WEBSITE_CONVERSION" msgstr "Increase website conversion" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:93 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:119 msgid "VE_RECOVER_LOST_SHOPPING_CARTS" msgstr "Recover lost shopping carts " #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:103 msgid "VE_CONFIRM_SELECTION" msgstr "Confirm Selection" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:112 msgid "VE_DESCRIPTION_VEPROMPT" msgstr "" "VePrompt re-engages your customers at the point they abandon your website " "and prevents lost sales caused by price comparison shopping, site usability " "or distraction during the purchase process. The VePrompt automated agent " "delivers real-time re-marketing messages. VePrompt can also deliver " "promotional codes to specific segments based on purchasing behaviour" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:114 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:124 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:134 #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:144 msgid "VE_CLOSE_APP_DETAILS" msgstr "Close App Details" #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:122 msgid "VE_DESCRIPTION_VECONTACT" msgstr "" "VeContact increases your sales by delivering real-time emails to customers " "who abandon at the check-out, enticing them back to complete their purchase " "with highly targeted and personalised content. Includes promo code " "integration and compatible across all devices." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:132 msgid "VE_DESCRIPTION_VEASSIST" msgstr "" "VeAssist is an onsite product matching tool that directly tackles bounce " "caused by the disconnect that can exist between search and the products " "displayed on landing pages. Activated when a customer hits the back button " "to bounce, VeAssist interrogates your inventory and uses 'exact' and " "'nearest' match logic to present the customer with enhanced product results, " "based on their original search engine query. Compatible with all search " "engines." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:142 msgid "VE_DESCRIPTION_VEADS" msgstr "" "VeAds harnesses the power of customer and purchasing intent data to deliver " "advertising campaigns that meet all advertiser KPIs. VeAds helps you target " "and convert new audiences, on a vast scale, across all connected devices. A " "successful digital advertising campaign uses a blend of prospecting and on " "and off site re-engagement to ensure that marketing dollars invested " "generate the best possible return." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:152 msgid "VE_INFO_LEGAL_TEXT" msgstr "" "All Ve Apps are free to install and deploy. There are no upfront costs for " "set up, one-off charges or ongoing subscription costs. We only charge on a " "cost per acquisition basis meaning you only pay a 8% commission when one of " "our apps converts a sale on your site. If they all contribute to a sale, you " "still only pay once." #: C:\Vagrant\woocommerce\public\wordpress\wp- #: content\plugins\veplatform/templates/admin/ve-platform.php:160 msgid "VE_LINK" msgstr "http://www.veinteractive.com/"