# German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  <wordpress.dziamski.edu.intern.vcat.de@www05.dev.intern.vcat.de>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VCAT EDULABS Geo-Plugin 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-08 09:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-08 10:21+0100\n"
"Last-Translator: wordpress.dziamski.edu.intern.vcat.de@www05.dev.intern.vcat."
"de\n"
"Language-Team: VCAT EDULABS <edulabs@vcat.de>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../core\n"

#: ../custom/meta.php:3
msgid ""
"Here you can type the address in. The latitude and longitude are added "
"automatically. This post / page is marked at Google map."
msgstr ""
"Hier können sie eine Adresse eingeben, die Longitude und Latitude werden "
"dann automatisch ergänzt, und der Beitrag wird auf der Geomap markiert."

#: ../custom/meta.php:7 ../quickedit/meta.php:11
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: ../custom/meta.php:14 ../quickedit/meta.php:18
msgid "Zip"
msgstr "Postleitzahl"

#: ../custom/meta.php:21 ../quickedit/meta.php:25
msgid "Place"
msgstr "Ort"

#: ../custom/meta.php:28 ../vcat-geo-quickedit-field.php:34
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: ../custom/meta.php:36 ../vcat-geo-quickedit-field.php:34
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: ../custom/meta.php:44 ../quickedit/meta.php:32
msgid "Pin Color"
msgstr "Pin-Farbe"

#: ../custom/meta.php:47 ../quickedit/meta.php:35
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: ../custom/meta.php:64
msgid "Use current location"
msgstr "Aktuelle Position übernehmen"

#: ../custom/meta.php:66
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../custom/meta.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../quickedit/meta.php:8
msgid "VCAT Geo Plugin"
msgstr "VCAT Geo Plugin"

#: ../vcat-geo-costum-field.php:26
msgid "VCAT Geo Data"
msgstr "VCAT Geo Daten"

#: ../vcat-geo-quickedit-field.php:10
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../vcat-geo-quickedit-field.php:157
msgid "Edit this item inline"
msgstr "Dieses Element hier bearbeiten"

#: ../vcat-geo-quickedit-field.php:159
msgid "Quick-Edit"
msgstr "Quick-Edit"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:100
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:101
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:102
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:103
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:104
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:105
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:106
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:107
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:108
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:109
msgid "Brown"
msgstr "Braun"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:110
msgid "Beige"
msgstr "Beige"

#: ../vcat-posts-at-google-maps.php:111
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: ../vcat-settings-menu.php:11
msgid "Geo Map Options"
msgstr "Geo Map Optionen"

#: ../vcat-settings-menu.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../vcat-settings-menu.php:58
msgid "GEO-Plugin Settings"
msgstr "GEO-Plugin Einstellungen"

#: ../vcat-settings-menu.php:85
msgid "Big Map"
msgstr "Große Karte"

#: ../vcat-settings-menu.php:87 ../vcat-settings-menu.php:106
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ../vcat-settings-menu.php:88 ../vcat-settings-menu.php:107
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ../vcat-settings-menu.php:89
msgid "Center"
msgstr "Zentrum"

#: ../vcat-settings-menu.php:90 ../vcat-settings-menu.php:108
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: ../vcat-settings-menu.php:91 ../vcat-settings-menu.php:109
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: ../vcat-settings-menu.php:92 ../vcat-settings-menu.php:110
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: ../vcat-settings-menu.php:93 ../vcat-settings-menu.php:111
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: ../vcat-settings-menu.php:94 ../vcat-settings-menu.php:112
msgid "Margin"
msgstr "Äußerer Abstand"

#: ../vcat-settings-menu.php:95 ../vcat-settings-menu.php:113
msgid "Padding"
msgstr "Innerer Abstand"

#: ../vcat-settings-menu.php:104
msgid "Mini Map"
msgstr "Kleine Karte"

#: ../vcat-settings-menu.php:120
msgid ""
"Here you can edit the standard settings for the Big Map. The width and "
"height steer the size of the map. The center and zoom can be used to change "
"the standard alignment. The target sets the attribute of the anchor-tag."
msgstr ""
"Hier können sie die Standardeinstellungen für die große Google Map Karte "
"einstellen, Höhe und Breite bestimmen die Größe der Karte, während Zentrum "
"und Zoom die Standardausrichtung der Karte bestimmen. Das Ziel bestimmt "
"wohin die Links der verschiedenen Marker führt."

#: ../vcat-settings-menu.php:131 ../vcat-settings-menu.php:386
msgid "Values in pixel (px) and percentage (%) allowed, only!"
msgstr "Nur Pixel- (px) oder Prozentangaben (%)!"

#: ../vcat-settings-menu.php:147 ../vcat-settings-menu.php:402
msgid "Values in pixel (px) allowed, only!"
msgstr "Nur Pixelangaben (px)!"

#: ../vcat-settings-menu.php:163
msgid ""
"Address strings can consist of letters, numbers, hivens, and dots. A range "
"of numbers (e.g. 26-53) and additional information (e.g. 3rd floor) are "
"ignored by Google-API! They should be left at address strings."
msgstr ""
"Adressen dürfen neben Buchstaben(inkl. ä,ö,ü,ß) und Zahlen nur Bindestriche "
"und Punkte enthalten. Multiple Hausnummern(z.B. 26-53) und Begriffszusätze(z."
"B. Medienhaus) werden zudem von der Google-API ignoriert! Und für ein "
"möglichst genaues Ergebnis sollten sie diese bei eigenen Adressen weglassen."

#: ../vcat-settings-menu.php:164
msgid "dynamic"
msgstr "dynamisch"

#: ../vcat-settings-menu.php:165
msgid ""
"If the center is set to dynamic, the center and zoom is calculated "
"automatically. Every pin is displayed on the map, finally."
msgstr ""
"Wenn sie Zentrum auf dynamisch setzen, werden Zentrum und Zoom automatisch "
"berechnet, so das alle Marker im sichtbaren Bereich liegen."

#: ../vcat-settings-menu.php:199 ../vcat-settings-menu.php:432
msgid "New Window/New Tab"
msgstr "Neues Fenster/Neuer Tab"

#: ../vcat-settings-menu.php:200 ../vcat-settings-menu.php:433
msgid "Active Window"
msgstr "Aktives Fenster"

#: ../vcat-settings-menu.php:210 ../vcat-settings-menu.php:443
msgid "left"
msgstr "links"

#: ../vcat-settings-menu.php:211 ../vcat-settings-menu.php:444
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: ../vcat-settings-menu.php:222
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: ../vcat-settings-menu.php:229
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: ../vcat-settings-menu.php:375
msgid ""
"Here you can edit the standard settings for the Mini Map. The width and "
"height steer the size of the map. The zoom can be used to change the "
"standard alignment. The target sets the attribute of the anchor-tag."
msgstr ""
"Hier können sie die Standardeinstellungen für die kleinen Google Map Karten "
"einstellen, Höhe und Breite bestimmen die Größe der Karte, die "
"Standardausrichtung bildet der jeweilige Post auf der die Minimap zusehen "
"ist zusammen mit dem Zoom. Das Ziel bestimmt wohin die Links der "
"verschiedenen Marker führt."

#: ../vcat-settings-menu.php:455
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: ../vcat-settings-menu.php:462
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#~ msgid "Follow us!"
#~ msgstr "Folgen Sie uns!"

#~ msgid "VCAT at Facebook"
#~ msgstr "VCAT bei Facebook"

#~ msgid "VCAT at Google+"
#~ msgstr "VCAT bei Google+"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_meta_css"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "_vcat_type"
#~ msgstr "vcat_geo"

#~ msgid "str"
#~ msgstr "str"

#~ msgid "plz"
#~ msgstr "plz"

#~ msgid "ort"
#~ msgstr "ort"

#~ msgid "Adresse"
#~ msgstr "Adresse"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_add_settings"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_plugins_list"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_custom_fields_init"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_add_quick_edit"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_db_version_checker"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#~ msgid "zoom"
#~ msgstr "zoom"

#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "pagecolor"
#~ msgstr "vcat_geo"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat-geo-map-js"
#~ msgstr "vcat_geo"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_align"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_mini_align"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_mini_color"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_color"
#~ msgstr "vcat_geo"

#~ msgid "vcat_geo"
#~ msgstr "vcat_geo"

#~ msgid "vcat_geo_mini"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_settings_validate_color"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#~ msgid "Große Karte"
#~ msgstr "Große Karte"

#~ msgid "Breite"
#~ msgstr "Breite"

#~ msgid "Höhe"
#~ msgstr "Höhe"

#~ msgid "Zentrum"
#~ msgstr "Zentrum"

#~ msgid "Ziel"
#~ msgstr "Ziel"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_map_align"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_map_alignbox"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_map_color"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_map_colorbox"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_settings_validate_color_mini"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#~ msgid "Kleine Karte"
#~ msgstr "Kleine Karte"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_mini_map_align"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_mini_map_alignbox"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_mini_map_color"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_geo_mini_map_colorbox"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Hier können sie die Standardeinstellungen für die große Google Map Karte "
#~ "einstellen, Höhe und Breite bestimmen die Größe der Karte, \r\n"
#~ "\t  während Zentrum und Zoom die Standardausrichtung der Karte bestimmen. "
#~ "Das Ziel bestimmt wohin die Links der verschiedenen Marker führt. "
#~ msgstr ""
#~ "Hier können sie die Standarteinstellungen für die Google Map einstellen, "
#~ "Höhe und Breite bestimmen die Größe der Karte, \r\n"
#~ "\t <br>während Zentrum(als Adresse angeben) und Zoom die "
#~ "Standartausrichtung der Karte bestimmen"

#~ msgid "fail"
#~ msgstr "fail"

#~ msgid "<p class='description'> Nur Pixel oder Prozentangaben! </p>"
#~ msgstr "<p class='description'> Nur Pixel oder Prozentangaben! </p>"

#~ msgid "<p class='description'> Nur Pixelangaben! </p>"
#~ msgstr "<p class='description'> Nur Pixelangaben! </p>"

#~ msgid "TRUE"
#~ msgstr "TRUE"

#~ msgid "checked"
#~ msgstr "checked"

#~ msgid "top"
#~ msgstr "top"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Hier können sie die Standardeinstellungen für die kleinen Google Map "
#~ "Karten einstellen, Höhe und Breite bestimmen die Größe der Karte, \r\n"
#~ "\t  die Standardausrichtung bildet der jeweilige Post auf der die Minimap "
#~ "zusehen ist zusammen mit dem Zoom. Das Ziel bestimmt wohin die Links der "
#~ "verschiedenen Marker führt."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können sie die Standarteinstellungen für die Google Map einstellen, "
#~ "Höhe und Breite bestimmen die Größe der Karte, \r\n"
#~ "\t <br>während Zentrum(als Adresse angeben) und Zoom die "
#~ "Standartausrichtung der Karte bestimmen"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_core_create_main_options_page"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_core_main_options_page"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "<ul id=\"vcat-plugins-list\">"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "vcat_core_backend_footer"
#~ msgstr "vcat_geo_mini"

#, fuzzy
#~ msgid "Ort"
#~ msgstr "ort"

#, fuzzy
#~ msgid "Rot"
#~ msgstr "ort"

#~ msgid "VCAT bei Facebook"
#~ msgstr "VCAT bei Facebook"

#~ msgid "VCAT bei Google+"
#~ msgstr "VCAT bei Google+"

#~ msgid "VCAT bei Slideshare"
#~ msgstr "VCAT bei Slideshare"

#~ msgid "VCAT bei Twitter"
#~ msgstr "VCAT bei Twitter"

#~ msgid "VCAT bei WordPress"
#~ msgstr "VCAT bei WordPress"

#~ msgid "<h2> VCAT Einstellungen: </h2>"
#~ msgstr "<h2> VCAT Einstellungen: </h2>"