msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VaultDocs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-19 10:27+0900\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: yu-ji \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../backup.php:3 msgid "Vault Docs » Backup" msgstr "Vault Docs » バックアップ" #: ../backup.php:9 msgid "Entry list not backed up" msgstr "バックアップされた記事一覧" #: ../backup.php:17 #: ../restore.php:19 #: ../restore.php:42 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../backup.php:18 #: ../restore.php:20 #: ../restore.php:43 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: ../backup.php:25 #: ../restore.php:27 #: ../restore.php:50 msgid "(No title)" msgstr "(タイトル無し)" #: ../backup.php:30 msgid "Start backup »" msgstr "バックアップを開始 »" #: ../backup.php:45 msgid "The backup of all the entries has already been completed." msgstr "すべての記事のバックアップはすでに完了しています。" #: ../backup.php:51 msgid "The backup began. Please wait for a while without shutting this window..." msgstr "バックアップを開始しました。このウィンドウを閉じずにしばらくお待ちください。" #: ../backup.php:69 msgid "All backups of the selected entry were completed!" msgstr "選択されたエントリすべてのバックアップが完了しました。" #: ../backup.php:76 #, php-format msgid "Backup %s is done." msgstr "%s のバックアップが完了しました。" #: ../options.php:4 msgid "Updated options." msgstr "変更を保存しました。" #: ../options.php:7 msgid "Authorization complete." msgstr "Google アカウント認証が完了しました。" #: ../options.php:10 msgid "Authorization failure." msgstr "Google アカウント認証に失敗しました。" #: ../options.php:13 msgid "Revoke authorization complete." msgstr "Google アカウント認証の解除が完了しました。" #: ../options.php:22 msgid "Authorization Google account" msgstr "Google アカウント認証" #: ../options.php:26 msgid "You need authorization on Google account." msgstr "Google アカウントの認証が必要です。" #: ../options.php:29 msgid "Domain(optional):" msgstr "ドメイン(オプション):" #: ../options.php:31 msgid "If you want to use account of Google Apps." msgstr "Google Apps のアカウントを利用する場合に入力してください。" #: ../options.php:34 msgid "Authorization on Google Account »" msgstr "Google アカウントの認証 »" #: ../options.php:38 #, php-format msgid "Authorized and backup your entries to %s." msgstr "認証済みです。 %s へのバックアップを行います。" #: ../options.php:41 msgid "Revoke authorization on Google Account »" msgstr "Google アカウントの認証を解除 »" #: ../options.php:45 msgid "Google Docs" msgstr "Google Docs" #: ../options.php:49 msgid "Backup folder" msgstr "バックアップ先フォルダー" #: ../options.php:56 msgid "Update options »" msgstr "変更を保存 »" #: ../restore.php:3 msgid "Vault Docs » Restore" msgstr "Vault Docs » 復元" #: ../restore.php:13 msgid "Page list backed up" msgstr "バックアップされたページ一覧" #: ../restore.php:36 msgid "Post list backed up" msgstr "バックアップされた投稿一覧" #: ../restore.php:58 msgid "The status set to restored entry:" msgstr "復元した記事へ設定するステータス:" #: ../restore.php:60 msgid "Publish" msgstr "公開" #: ../restore.php:61 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: ../restore.php:62 msgid "Pending" msgstr "レビュー待ち" #: ../restore.php:63 msgid "Private" msgstr "非公開" #: ../restore.php:68 msgid "Start restore »" msgstr "復元を開始 »" #: ../restore.php:93 msgid "There is no entry backed up." msgstr "バックアップされた記事はありません。" #: ../restore.php:99 msgid "The restore began. Please wait for a while without shutting this window..." msgstr "復元を開始しました。このウィンドウを閉じずにしばらくお待ちください。" #: ../restore.php:117 msgid "The restoration of all the selected entries was completed." msgstr "選択された記事すべての復元が完了しました。" #: ../restore.php:124 #, php-format msgid "Restore %s to %s is done." msgstr "%s の %s への復元が完了しました。" #: ../vaultdocs.php:80 #, php-format msgid "Vault Docs is not authorized on Google account, please check your Vault Docs options" msgstr "Vault Docs は Google アカウントの認証を完了していません。Vault Docs オプション を確認し、認証を完了してください。" #: ../vaultdocs.php:93 msgid "allow_url_fopen is not enabled on PHP. Vault Docs could not be activated." msgstr "PHP にて allow_url_fopen の設定が無効化されているため、VaultDocs を有効にすることができませんでした。" #: ../vaultdocs.php:104 msgid "Cannot connect to docs.google.com. Vault Docs could not be activated." msgstr "docs.google.com へ接続することができないため、VaultDocs を有効にすることができませんでした。" #: ../vaultdocs.php:109 msgid "Disabled OpenSSL on PHP. Vault Docs could not be activated." msgstr "PHP にて OpenSSL が無効化されているため、VaultDocs を有効にすることができませんでした。" #: ../vaultdocs.php:114 msgid "Disabled SimpleXMLElement on PHP. Vault Docs could not be activated." msgstr "PHP にて SimpleXMLElement が無効化されているため、VaultDocs を有効にすることができませんでした。" #: ../vaultdocs.php:495 #: ../vaultdocs.php:496 msgid "Vault Docs" msgstr "Vault Docs" #: ../vaultdocs.php:496 msgid "Options" msgstr "設定" #: ../vaultdocs.php:497 msgid "Backup ‹ Vault Docs" msgstr "バックアップ ‹ VaultDocs" #: ../vaultdocs.php:497 msgid "Backup" msgstr "バックアップ" #: ../vaultdocs.php:498 msgid "Restore ‹ Vault Docs" msgstr "復元 ‹ VaultDocs" #: ../vaultdocs.php:498 msgid "Restore" msgstr "復元" #: ../vaultdocs.php:517 msgid "E-Mail field is required." msgstr "メールアドレスは必須項目です。" #: ../vaultdocs.php:520 msgid "Password field is required." msgstr "パスワードは必須項目です。" #: ../vaultdocs.php:523 msgid "Folder field is required." msgstr "フォルダーは必須項目です。" #: ../vaultdocs.php:528 msgid "Cannot logged in Google, please check your E-Mail and password." msgstr "Google アカウントでログインできません。正しいメールアドレスもしくはパスワードを確認してください。" #: ../vaultdocs.php:792 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: ../vaultdocs.php:805 msgid "Pages" msgstr "ページ" #~ msgid "Authorized." #~ msgstr "認証済みです。" #~ msgid "Not backup posts and pages list" #~ msgstr "バックアップされていない投稿もしくはページ一覧" #~ msgid "Already done backup all." #~ msgstr "すべてのバックアップはすでに完了しています。" #~ msgid "Started backup, please do not close this window." #~ msgstr "" #~ "バックアップを開始しました。このウィンドウを閉じずに、しばらくお待ちくださ" #~ "い。" #~ msgid "Done backup selected posts and pages!" #~ msgstr "選択された投稿もしくはページのバックアップが完了しました!" #~ msgid "Backup posts list" #~ msgstr "バックアップされた投稿一覧" #~ msgid "Backup pages list" #~ msgstr "バックアップされたページ一覧" #~ msgid "Backup is empty." #~ msgstr "バックアップされた投稿もしくはページは一件もありません。" #~ msgid "Started restore, please do not close this window." #~ msgstr "" #~ "復元を開始しました。このウィンドウを閉じずに、しばらくお待ちください。" #~ msgid "Done restore selected backup!" #~ msgstr "選択されたすべてのバックアップは復元されました!" #~ msgid "Google account informations" #~ msgstr "Google アカウント情報" #~ msgid "E-Mail" #~ msgstr "メールアドレス" #~ msgid "Password" #~ msgstr "パスワード" #~ msgid "" #~ "Vault Docs is not authorized on GoogleDocs, please check your Vault Docs options" #~ msgstr "" #~ "Vault Docs は Google Docs での認証を完了していません。Vault Docs オプション を確認し、認証を完了してください。" #~ msgid "" #~ "Cannot get Flickr user informations.
Please authorization " #~ "\"Wordpress Media Flickr\" on flickr." #~ msgstr "" #~ "Flickrユーザー情報が取得できませんでした。
Flickrで「Wordpress Media " #~ "Flickr」に対する認証を行ってください。" #~ msgid "Flickr user informations are cleared." #~ msgstr "Flickr ユーザー情報の消去が完了しました。" #~ msgid "" #~ "Your PHP unsupported curl, and allow_url_fopen is disabled.
This is " #~ "cause of cannot Flickr authentication." #~ msgstr "" #~ "PHP が curl をサポートしていないか、allow_url_fopen がオフになっています。" #~ "
Flickr で認証を行えません。" #~ msgid "Media Flickr" #~ msgstr "Media Flickr" #~ msgid "Are you sure you want to clear Flickr informations?" #~ msgstr "Flickrのユーザー情報を消去します。よろしいですか？" #~ msgid "Flickr Username" #~ msgstr "Flickrユーザー名" #~ msgid "Flickr User ID" #~ msgstr "FlickrユーザーID" #~ msgid "Clear user informations »" #~ msgstr "ユーザー情報の消去 »" #~ msgid "Please authorization according to the following instruction." #~ msgstr "以下の流れに従って、認証を行ってください。" #~ msgid "Step1" #~ msgstr "ステップ1" #~ msgid "Flickr authenticate" #~ msgstr "Flickr認証を開始" #~ msgid "Step2" #~ msgstr "ステップ2" #~ msgid "Finish authenticate" #~ msgstr "認証を完了" #~ msgid "Media Flickr Options" #~ msgstr "Media Flickr の設定" #~ msgid "Link of photo" #~ msgstr "写真のリンク先" #~ msgid "The photo page of Flickr" #~ msgstr "Flickrの写真ページ" #~ msgid "The photo directly" #~ msgstr "写真へ直接リンク" #~ msgid "The \"rel\" attribute of link tag" #~ msgstr "リンクタグの \"rel\" 属性" #~ msgid "(if you want to use the Lightbox, set \"lightbox\")" #~ msgstr "(Lightbox を使う場合は、\"lightbox\" を指定してください)" #~ msgid "The \"class\" attribute of link tag" #~ msgstr "リンクタグの \"class\" 属性" #~ msgid "(if you want to use the Lightview, set \"lightview\")" #~ msgstr "(Lightview を使う場合は、\"lightview\" を指定してください)" #~ msgid "Add Flickr photo" #~ msgstr "Flickrの写真を追加" #~ msgid "Flickr photo" #~ msgstr "Flickrの写真" #~ msgid "Search:" #~ msgstr "検索" #~ msgid "Your Photos" #~ msgstr "自分の写真" #~ msgid "Your Sets" #~ msgstr "セットの写真" #~ msgid "Everyone's Photos" #~ msgstr "すべての写真" #~ msgid "Search photo" #~ msgstr "写真を検索" #~ msgid "Flickr photos" #~ msgstr "Flickrの写真" #~ msgid "« Prev page" #~ msgstr "« 前のページ" #~ msgid "Next page »" #~ msgstr "次のページ »" #~ msgid "Select size of photo" #~ msgstr "写真の大きさを選んでください" #~ msgid "Square" #~ msgstr "スクエア" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "サムネイル" #~ msgid "Small" #~ msgstr "スモール" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "ミディアム" #~ msgid "Original" #~ msgstr "オリジナル" #~ msgid "(not permitted)" #~ msgstr "(許可されていません)" #~ msgid "Select alignment of photo" #~ msgstr "写真の挿入位置を選んでください" #~ msgid "Default" #~ msgstr "指定無し" #~ msgid "Left" #~ msgstr "左" #~ msgid "Center" #~ msgstr "中央" #~ msgid "Right" #~ msgstr "右" #~ msgid "Continue to insert other photo." #~ msgstr "続けて他の写真を挿入する" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "キャンセル" #~ msgid "Insert" #~ msgstr "挿入" #~ msgid "Not found photo" #~ msgstr "写真が見つかりませんでした。" #~ msgid "Too many tags in ALL query" #~ msgstr "指定されたタグの数が多すぎます。" #~ msgid "Unknown user" #~ msgstr "指定されたユーザーは見つかりません。" #~ msgid "Parameterless searches have been disabled" #~ msgstr "必要な項目が指定されていません。" #~ msgid "You don't have permission to view this pool" #~ msgstr "表示する権限がありません。" #~ msgid "Sorry, the Flickr search API is not currently available." #~ msgstr "Flickr検索APIは現在利用できません。" #~ msgid "No valid machine tags" #~ msgstr "No valid machine tags" #~ msgid "Exceeded maximum allowable machine tags" #~ msgstr "Exceeded maximum allowable machine tags" #~ msgid "Invalid API Key" #~ msgstr "APIキーが正しくありません。" #~ msgid "Service currently unavailable" #~ msgstr "Flickrのサービスは現在利用できません。" #~ msgid "Unknown error" #~ msgstr "原因不明のエラーが発生しました。" #~ msgid "(%1$s / %2$s page(s), %3$s photo(s))" #~ msgstr "（%1$s / %2$s ページ, %3$s 枚の写真）" #, fuzzy #~ msgid "This photo owner has not permitted anyone to download." #~ msgstr "この写真の所有者は誰でもダウンロードできることを許可していません。" #~ msgid "User not found" #~ msgstr "指定されたユーザーは見つかりません。" #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr" #~ msgid "Authenticate" #~ msgstr "認証を開始" #~ msgid "User not found." #~ msgstr "指定されたユーザーは見つかりません。" #~ msgid "Flickr API key" #~ msgstr "Flickr APIキー" #~ msgid "API key is invalid." #~ msgstr "APIキーが正しくありません。"