msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Validation Helper 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 21:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Lelkoun <vydrus@klikni.cz>\n"
"Language-Team: Lelkoun <vydrus@klikni.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: main.php:16
msgid "Validation Helper converts your XHTML output to pure HTML.<br>After activating this plugin most of your pages and posts should be HTML valid."
msgstr "Validation Helper konvertuje XHTML kód na čisté HTML.<br>Po aktivaci tohoto pluginu by měla být většina vašich stránek a příspěvků validní."

#: main.php:18
msgid "Validation check"
msgstr "Kontrola validace"

#: main.php:19
msgid "This tool will allow you to check all your posts and pages against the W3C Validator."
msgstr "Tento nástroj vám dovolí zkontrolovat všechny vaše stránky a příspěvky proti W3C Validátoru."

#: main.php:19
msgid "Start validation check"
msgstr "Spustit kontrolu validace"

#: main.php:28
msgid "Show:"
msgstr "Ukázat:"

#: main.php:28
msgid "Valid"
msgstr "Validní"

#: main.php:28
msgid "Invalid"
msgstr "Nevalidní"

#: main.php:36
msgid "Page/Post"
msgstr "Stránka/příspěvek"

#: main.php:37
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: main.php:43
msgid "Comments and bug reports are appreciated. You can contact me at <a href=\\\"mailto:vydrus@klikni.cz\\\">vydrus@klikni.cz</a>."
msgstr "Uvítám jakákoliv chybová hlášení nebo komentáře. Můžete mě kontaktovat na adrese <a href=\\\"mailto:vydrus@klikni.cz\\\">vydrus@klikni.cz</a>."

#: main.php:91
msgid "Checking:"
msgstr "Kontrolování"