msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Validated Field for ACF\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-23 00:36-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-25 00:39-0800\n"
"Last-Translator: Justin Silver <jsilver@doublesharp.com>\n"
"Language-Team: DoubleSharp <info@doublesharp.com>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../validated_field_v4.php:30 ../validated_field_v5.php:31
msgid "Enable Debug"
msgstr "Aktiviraj otklanjanje grešaka"

#: ../validated_field_v4.php:31 ../validated_field_v5.php:32
msgid "Check this box to turn on debugging for Validated Fields."
msgstr ""
"Štiklirajte ovo polje da biste uključili otklanjanje grešaka za validirana "
"polja."

#: ../validated_field_v4.php:36 ../validated_field_v5.php:37
msgid "Enable Draft Validation"
msgstr "Aktiviraj validaciju skice"

#: ../validated_field_v4.php:37 ../validated_field_v5.php:38
msgid ""
"Check this box to enable Draft validation globally, or uncheck to allow it "
"to be set per field."
msgstr ""
"Štiklirajte ovo polje da biste aktivirali globalno validiranje skica ili "
"poništite štikliranje da biste omogućili podešavanje za svako polje posebno."

#: ../validated_field_v4.php:42 ../validated_field_v5.php:43
msgid "Enable Front-End Validation"
msgstr "Aktiviraj front-end validaciju"

#: ../validated_field_v4.php:43 ../validated_field_v5.php:44
msgid "Check this box to turn on validation for front-end forms created with"
msgstr ""
"Štiklirajte ovo polje da biste aktivirali validaciju za front-end obrasce "
"kreirane sa"

#: ../validated_field_v4.php:48 ../validated_field_v5.php:49
msgid "Enqueue Admin CSS on Front-End"
msgstr "Stavi na čekanje CSS administratora na front-endu"

#: ../validated_field_v4.php:49 ../validated_field_v5.php:50
msgid "Uncheck this box to turn off \"colors-fresh\" admin theme enqueued by"
msgstr ""
"Poništite štikliranje ovog polja da biste isključili \"colors-fresh\" "
"administratorsku temu iza koje sledi"

#: ../validated_field_v4.php:53 ../validated_field_v4.php:540
#: ../validated_field_v5.php:54 ../validated_field_v5.php:770
msgid "Validated Field"
msgstr "Validirano polje"

#: ../validated_field_v4.php:54 ../validated_field_v4.php:494
#: ../validated_field_v5.php:55 ../validated_field_v5.php:726
msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"

#: ../validated_field_v4.php:67 ../validated_field_v4.php:444
#: ../validated_field_v5.php:68
msgid "Validation failed."
msgstr "Validacija neuspela"

#: ../validated_field_v4.php:132 ../validated_field_v5.php:246
msgid "Validated Field Settings"
msgstr "Podešavanja validiranog polja"

#: ../validated_field_v4.php:338 ../validated_field_v5.php:474
msgid "PHP Error"
msgstr "PHP greška"

#: ../validated_field_v4.php:350 ../validated_field_v5.php:487
msgid "This field's validation is not properly configured."
msgstr "Validacija ovog polja nije ispravno konfigurisana."

#: ../validated_field_v4.php:436 ../validated_field_v5.php:543
#: ../validated_field_v5.php:673
msgid "The value"
msgstr "Vrednost"

#: ../validated_field_v4.php:436 ../validated_field_v5.php:673
msgid "is already in use by"
msgstr "je već korišćena od strane"

#: ../validated_field_v4.php:493 ../validated_field_v5.php:725
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"

#: ../validated_field_v4.php:498 ../validated_field_v5.php:733
msgid "Read Only?"
msgstr "Samo za čitanje?"

#: ../validated_field_v4.php:506 ../validated_field_v4.php:523
#: ../validated_field_v5.php:741 ../validated_field_v5.php:753
#: ../validated_field_v5.php:873
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../validated_field_v4.php:507 ../validated_field_v4.php:524
#: ../validated_field_v5.php:740 ../validated_field_v5.php:754
#: ../validated_field_v5.php:874
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../validated_field_v4.php:515 ../validated_field_v5.php:747
msgid "Validate Drafts/Preview?"
msgstr "Validirati skice/Pregled?"

#: ../validated_field_v4.php:531 ../validated_field_v5.php:761
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: ../validated_field_v4.php:533 ../validated_field_v5.php:763
msgid ""
"has been set to <code>false</code> which overrides field level configurations"
msgstr ""
"je podešeno na <code>laž</code> čime se poništavaju konfiguracije na nivou "
"polja "

#: ../validated_field_v4.php:552 ../validated_field_v5.php:814
msgid "Field Type"
msgstr "Vrsta polja"

#: ../validated_field_v4.php:584
msgid "Input Mask"
msgstr "Maska unosa"

#: ../validated_field_v4.php:585 ../validated_field_v5.php:849
msgid ""
"Use &#39;a&#39; to match A-Za-z, &#39;9&#39; to match 0-9, and &#39;*&#39; "
"to match any alphanumeric."
msgstr ""
"Koristi &#39;a&#39; za podudaranje A-Za-z, &#39;9&#39; za podudaranje 0-9 i "
"&#39;*&#39; za bilo kakvo alfanumeričko podudaranje."

#: ../validated_field_v4.php:586 ../validated_field_v5.php:851
msgid "More info"
msgstr "Više informacija"

#: ../validated_field_v4.php:624 ../validated_field_v5.php:853
msgid "Input masking is not compatible with the \"number\" field type!"
msgstr "Unos maskiranja nije kompatibilan sa vrstom polja \"broj\"! "

#: ../validated_field_v4.php:628 ../validated_field_v5.php:892
msgid "Validation: Function"
msgstr "Validacija: Funkcija"

#: ../validated_field_v4.php:629 ../validated_field_v5.php:893
msgid "How should the field be server side validated?"
msgstr "Kako treba validirati polje na strani servera?"

#: ../validated_field_v4.php:637 ../validated_field_v5.php:899
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#: ../validated_field_v4.php:638 ../validated_field_v5.php:900
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regularan izraz"

#: ../validated_field_v4.php:640 ../validated_field_v5.php:902
msgid "PHP Statement"
msgstr "PHP izjava"

#: ../validated_field_v4.php:651 ../validated_field_v5.php:913
msgid "Validation: Pattern"
msgstr "Validacija: Šablon"

#: ../validated_field_v4.php:656 ../validated_field_v5.php:918
msgid "Pattern match the input using"
msgstr "Šablon se podudara s unosom "

#: ../validated_field_v4.php:661
msgid ""
"Use any PHP code and return true or false. If nothing is returned it will "
"evaluate to true."
msgstr ""
"Koristite bilo koji PHP kod i vratite vrednost ‘istina’ ili ‘laž’. Ako se "
"ništa ne vrati, biće procenjeno kao istina."

#: ../validated_field_v4.php:662 ../validated_field_v5.php:924
msgid "Available variables"
msgstr "Raspoložive promenljive"

#: ../validated_field_v4.php:662
msgid "returned to UI"
msgstr "Vraćene na korisnički interfejs"

#: ../validated_field_v4.php:663 ../validated_field_v5.php:935
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: ../validated_field_v4.php:667 ../validated_field_v5.php:942
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: ../validated_field_v4.php:684 ../validated_field_v5.php:972
msgid "Validation: Error Message"
msgstr "Validacija: Poruka o grešci"

#: ../validated_field_v4.php:698 ../validated_field_v5.php:984
msgid "Unique Value?"
msgstr "Jedinstvena vrednost?"

#: ../validated_field_v4.php:702 ../validated_field_v5.php:985
msgid "Make sure this value is unique for..."
msgstr "Proverite da li je ova vrednost jedinstvena za..."

#: ../validated_field_v4.php:711 ../validated_field_v5.php:991
msgid "Non-Unique Value"
msgstr "Vrednost nije jedinstvena"

#: ../validated_field_v4.php:712 ../validated_field_v5.php:992
msgid "Unique Globally"
msgstr "Globalno jedinstvena"

#: ../validated_field_v4.php:713 ../validated_field_v4.php:714
#: ../validated_field_v5.php:993 ../validated_field_v5.php:994
msgid "Unique For Post Type"
msgstr "Jedinstvena za vrstu posta"

#: ../validated_field_v4.php:714 ../validated_field_v5.php:994
#: ../validated_field_v5.php:996
msgid "Field/Meta Key"
msgstr "Field/Meta Key"

#: ../validated_field_v4.php:724 ../validated_field_v5.php:1011
msgid "Unique Value: Apply to...?"
msgstr "Jedinstvena vrijednost: Nanesite na ...?"

#: ../validated_field_v4.php:1101 ../validated_field_v5.php:734
#: ../validated_field_v5.php:1285
msgid "Read only"
msgstr "Samo za čitanje"

#: ../validated_field_v5.php:347
msgid "Validation successful"
msgstr "validacija uspješna"

#: ../validated_field_v5.php:357
msgid "Validation failed"
msgstr "validacija nije"

#: ../validated_field_v5.php:363
msgid "Please check your values and submit again."
msgstr "Proverite svoje vrednosti i podnesite ponovo."

#: ../validated_field_v5.php:543
msgid "was submitted multiple times and should be unique for"
msgstr "podnet je više puta, a treba da bude jedinstven za "

#: ../validated_field_v5.php:734
msgid ""
"When a field is marked read only, it will be visible but uneditable. Read "
"only fields are marked with "
msgstr ""
"Kad polje ima oznaku “samo za čitanje”, biće vidljivo, ali neće moći da se "
"uređuje. Polja samo za čitanje označena su"

#: ../validated_field_v5.php:815
msgid "The underlying field type that you would like to validate."
msgstr "Tip osnovi polje koje želite da potvrdi."

#: ../validated_field_v5.php:848
msgid "Input mask"
msgstr "Ulazna maska"

#: ../validated_field_v5.php:865
msgid "Input Mask: Autoclear"
msgstr "Ulazna maska: Autoclear"

#: ../validated_field_v5.php:866
msgid "Clear values that do match the input mask, if provided."
msgstr "Obriši vrednosti koje se poklapaju sa maskom unosa, ako su unete."

#: ../validated_field_v5.php:881
msgid "Input Mask: Placeholder"
msgstr "Ulazna maska: Placeholder"

#: ../validated_field_v5.php:882
msgid "Use this string or character as a placeholder for the input mask."
msgstr "Koristi ovaj niz karaktera kao zamenski tekst za unos maske"

#: ../validated_field_v5.php:923
msgid ""
"Use any PHP code and return true for success or false for failure. If "
"nothing is returned it will evaluate to true."
msgstr ""
"Koristite bilo PHP kod i vratiti vrijedi za uspjeh ili neuspjeh za lažne. "
"Ako se ništa ne vratila će ocijeniti na true."

#: ../validated_field_v5.php:954
msgid "Pattern"
msgstr "obrazac"

#: ../validated_field_v5.php:973
msgid "The default error message that is returned to the client."
msgstr "Podrazumevana poruka o grešci koja se vraća klijentu"

#: ../validated_field_v5.php:995 ../validated_field_v5.php:996
msgid "Unique For Post"
msgstr "Jedinstven za posta"

#: ../validated_field_v5.php:1012
msgid "Make sure this value is unique for the checked post statuses."
msgstr ""
"Proverite da li je ova vrednost jedinstvena za štiklirane statuse postova."

#~ msgid "More info."
#~ msgstr "Više informacija"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Ključ"

#~ msgid "Unique For Post Type -> Key"
#~ msgstr "Unique Para Tipo Envío -> Clave"