# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-14 21:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 21:16-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: admin/partials/class-stvc-admin-dashboard.php:17
msgid "ValidateCertify Free"
msgstr "ValidateCertify Free"

#: admin/partials/class-stvc-admin-dashboard.php:30
msgid "Access your tools"
msgstr "Accede a tus herramientas"

#: admin/partials/class-stvc-admin-dashboard.php:33
msgid "Add a certificate."
msgstr "Agregar Nuevo Certificado."

#: admin/partials/class-stvc-admin-dashboard.php:34
#: includes/class-stvc-menu.php:95 includes/class-stvc-notification.php:21
msgid "Add Certificate"
msgstr "Añadir Certificado"

#: admin/partials/class-stvc-admin-dashboard.php:37
#: includes/class-stvc-menu.php:566
msgid "ShortCode ValidateCertify"
msgstr "ShortCode ValidateCertify"

#: admin/partials/class-stvc-admin-dashboard.php:38
#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:27
#: includes/class-stvc-menu.php:48 includes/class-stvc-menu.php:49
#: includes/class-stvc-menu.php:560 includes/class-stvc-menu.php:564
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:13
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:14
msgid "Rate the plugin ★★★★★"
msgstr "Valora el plugin con ★★★★★"

#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:44
msgid ""
"With ValidateCertify Free, you can guarantee the authenticity and veracity "
"of the certificates issued, providing confidence to your students and those "
"who validate them. Simplify the verification process and improve the "
"experience of your users with ValidateCertify. Load your certificate base "
"and validate them with the code from your website."
msgstr ""
"Con ValidateCertify Free, puedes garantizar la autenticidad y veracidad de "
"los certificados emitidos, brindando confianza a tus estudiantes y a quienes "
"los validan. Simplifique el proceso de verificación y mejore la experiencia "
"de sus usuarios con ValidateCertify. Cargue su base de certificados y "
"valídelos con el código de su sitio web."

#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:67
msgid "Have you enjoyed ValidateCertify? Please leave us a review "
msgstr ""
"¿Estás disfrutando ValidateCertify? Por favor, déjanos una valoración de "

#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:69
msgid "We really appreciate your support!"
msgstr "¡De verdad agradecemos tu apoyo!"

#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:80
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: admin/partials/class-stvc-admin-display.php:80
msgid "Version ValidateCertify Free"
msgstr "Versión ValidateCertify Free"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:50 includes/class-stvc-menu.php:413
msgid "Code:"
msgstr "Código:"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:51 includes/class-stvc-menu.php:374
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:52 includes/class-stvc-menu.php:378
msgid "Last Name:"
msgstr "Apellido:"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:53 includes/class-stvc-menu.php:382
msgid "Course:"
msgstr "Curso:"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:54
msgid "Date of issue:"
msgstr "Fecha de emisión:"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:58
msgid "You want to perform another search?"
msgstr "¿Quieres realizar otra búsqueda?"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:63
msgid "The code entered is not valid. Please enter a valid code."
msgstr ""
"El código introducido no es válido. Por favor, introduzca un código válido."

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:68
msgid "Please enter a Valid Certificate Code"
msgstr "Por favor ingrese un código de certificado válido"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:75 includes/class-stvc-menu.php:104
#: includes/class-stvc-menu.php:414 includes/class-stvc-menu.php:480
msgid "Enter the code here"
msgstr "Introduce el código aquí"

#: admin/partials/class-stvc-shortcode.php:76
msgid "Consult"
msgstr "Consultar"

#: includes/class-stvc-menu.php:14 includes/class-stvc-menu.php:15
msgid "ValidateCertify"
msgstr "ValidateCertify"

#: includes/class-stvc-menu.php:24 includes/class-stvc-menu.php:25
#: includes/class-stvc-menu.php:215 includes/class-stvc-menu.php:222
msgid "Add New Certificate"
msgstr "Agregar Nuevo Certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:32 includes/class-stvc-menu.php:33
msgid "Edit Certificate"
msgstr "Editar Certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:40 includes/class-stvc-menu.php:41
msgid "Delete Certificate"
msgstr "Eliminar Certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:91
msgid "Certificates Issued"
msgstr "Certificados Emitidos"

#: includes/class-stvc-menu.php:94
msgid "Certificate Base"
msgstr "Base de Certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:103 includes/class-stvc-menu.php:479
msgid "Search by Code:"
msgstr "Buscar por código:"

#: includes/class-stvc-menu.php:105 includes/class-stvc-menu.php:481
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/class-stvc-menu.php:110 includes/class-stvc-menu.php:486
msgid "Show groups of:"
msgstr "Mostrar grupos de:"

#: includes/class-stvc-menu.php:120 includes/class-stvc-menu.php:233
#: includes/class-stvc-menu.php:503
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/class-stvc-menu.php:121 includes/class-stvc-menu.php:240
#: includes/class-stvc-menu.php:504
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-stvc-menu.php:122 includes/class-stvc-menu.php:247
#: includes/class-stvc-menu.php:505
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: includes/class-stvc-menu.php:123 includes/class-stvc-menu.php:254
#: includes/class-stvc-menu.php:506
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: includes/class-stvc-menu.php:124 includes/class-stvc-menu.php:261
#: includes/class-stvc-menu.php:507
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/class-stvc-menu.php:146 includes/class-stvc-menu.php:532
#, php-format
msgid "%02s certificates"
msgstr "%02s certificados"

#: includes/class-stvc-menu.php:155
#, php-format
msgid "Page %1$02s de %1$02s"
msgstr "Page %1$02s de %1$02s"

#: includes/class-stvc-menu.php:179 includes/class-stvc-menu.php:183
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: includes/class-stvc-menu.php:200
msgid "Error: A certificate with this code already exists."
msgstr "Error: Ya existe un certificado con este código."

#: includes/class-stvc-menu.php:210
msgid "The certificate has been saved correctly."
msgstr "El certificado se ha guardado correctamente."

#: includes/class-stvc-menu.php:224
msgid "Add a new record to the certificate database"
msgstr "Agregar un nuevo registro a la base de datos de certificados"

#: includes/class-stvc-menu.php:267
msgid "Save Certificate"
msgstr "Guardar certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:279 includes/class-stvc-menu.php:402
msgid "The date must be between the years 2000 and 2099."
msgstr "La fecha debe estar entre los años 2000 y 2099."

#: includes/class-stvc-menu.php:305
msgid "Seguridad fallida. Por favor, recarga la página e intenta de nuevo."
msgstr "Seguridad fallida. Por favor, recarga la página e intenta de nuevo."

#: includes/class-stvc-menu.php:324
msgid "Certificate successfully modified!"
msgstr "¡Certificado modificado con éxito!"

#: includes/class-stvc-menu.php:347 includes/class-stvc-menu.php:354
msgid "Edit Certificates"
msgstr "Editar certificados"

#: includes/class-stvc-menu.php:358
msgid "The certificate is not valid. Please enter a "
msgstr "El certificado no es válido. Por favor ingrese un "

#: includes/class-stvc-menu.php:359
msgid "Valid Certificate Code "
msgstr "Código de certificado válido "

#: includes/class-stvc-menu.php:361
msgid ""
"Update your certificate data, remember that once done, previous data will be "
"lost."
msgstr ""
"Actualiza los datos de tu certificado, recuerda que una vez hecho, se "
"perderán los datos anteriores."

#: includes/class-stvc-menu.php:363
msgid ""
"Enter the Certificate code to modify, to update the names, last name, "
"courses and/or date of issue."
msgstr ""
"Ingrese el código del certificado a modificar, para actualizar los nombres, "
"apellido, cursos y/o fecha de emisión."

#: includes/class-stvc-menu.php:386
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: includes/class-stvc-menu.php:390
msgid "Update certificate"
msgstr "Actualizar certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:391
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-stvc-menu.php:416
msgid "Search certificate"
msgstr "Buscar certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:439
msgid "Security error: The request is invalid."
msgstr "Error de seguridad: La solicitud es inválida."

#: includes/class-stvc-menu.php:451
msgid "Certificates successfully removed."
msgstr "Certificados eliminados con éxito."

#: includes/class-stvc-menu.php:468 includes/class-stvc-menu.php:472
msgid "Delete certificate"
msgstr "Eliminar Certificado"

#: includes/class-stvc-menu.php:527
msgid "Delete selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"

#: includes/class-stvc-menu.php:527
msgid "Are you sure you want to delete the selected certificates?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los certificados seleccionados?"

#: includes/class-stvc-menu.php:535
#, php-format
msgid "Page %1$02s of %1$02s"
msgstr "Page %1$02s de %1$02s"

#: includes/class-stvc-menu.php:567
msgid ""
"Add the shortcode on the page where the certificates will be validated, the "
"search will be by code."
msgstr ""
"Agrega el shortcode en la página donde se validarán los certificados, la "
"búsqueda será por código."

#: includes/class-stvc-menu.php:578
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copiar Shortcode"

#: includes/class-stvc-menu.php:587
msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "Shortcode copiado al portapapeles"

#: includes/class-stvc-notification.php:18
msgid "Thank you for installing ValidateCertify Free!"
msgstr "¡Gracias por instalar ValidateCertify Free!"

#: includes/class-stvc-notification.php:19
msgid ""
"The new version is packed with enhancements designed to enrich your "
"experience. We’d love to hear your thoughts on the updates we’ve made with "
"you in mind. Help us continue improving for you and everyone else by leaving "
"a review. Your feedback makes all the difference!"
msgstr ""
"La nueva versión está repleta de mejoras diseñadas para enriquecer tu "
"experiencia. Nos encantaría conocer tu opinión sobre las actualizaciones que "
"hemos implementado pensando en ti. Ayúdanos a seguir mejorando para ti y "
"para todos dejando una reseña. ¡Tus comentarios marcan la diferencia!"

#: includes/class-stvc-notification.php:22
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizás mas tarde"

#: includes/class-stvc-notification.php:23
msgid "Leave a review"
msgstr "Dejar un comentario"