msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VA Simple Expires\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-20 01:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 01:41+0900\n"
"Last-Translator: KUCKLU <kucklu.xxx.happydays@gmail.com>\n"
"Language-Team: VisuAlive\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_n;_n:1,2;_e;_x;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../va-simple-expires.php:102 ../va-simple-expires.php:104
#: ../va-simple-expires.php:121
msgid "Ended"
msgstr "公開終了"

#: ../va-simple-expires.php:128
#, php-format
msgid "Ended <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Ended <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "公開終了 <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "公開終了 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../va-simple-expires.php:160
msgid "Expire"
msgstr "公開終了日時の設定"

#: ../va-simple-expires.php:227
msgid "Enabled"
msgstr "有効にする"

#: ../va-simple-expires.php:227
msgid "Disabled"
msgstr "無効にする"

#: ../va-simple-expires.php:236
#, php-format
msgid "%2$s%3$s%1$s<br>%4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s<br>%4$s : %5$s"

#: ../va-simple-expires.php:237
msgid "Insert a date for expire."
msgstr "公開終了日時を設定します。"