msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VASES 0.4.3\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-05 00:57+0900\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-05 00:57+0900\n" "Last-Translator: VisuAlive - KUCKLU \n" "Language-Team: VisuAlive - KUCKLU \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../incs/class-module-author-base.php:74 #: ../incs/class-module-settings-api.php:215 msgid "Author base" msgstr "著者ベース" #: ../incs/class-module-basic-auth.php:80 #: ../incs/class-module-digest-auth.php:93 msgid "Authorization Required." msgstr "このページの表示には認証が必要です。" #: ../incs/class-module-basic-auth.php:80 #: ../incs/class-module-digest-auth.php:93 msgid "Authorization Required" msgstr "このページの表示には認証が必要です" #: ../incs/class-module-email-login.php:122 msgid "" "ERROR: The password you entered for the username is " "incorrect." msgstr "" #: ../incs/class-module-email-login.php:169 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "" #: ../incs/class-module-ip-limitation.php:84 msgid "403 Forbidden." msgstr "" #: ../incs/class-module-ip-limitation.php:84 msgid "403 Forbidden" msgstr "" #. translators: 1: HTTP auth id, 2: HTTP auth pw, 3: admin email #: ../incs/class-module-send-mail.php:42 #, php-format msgid "" "Hi,\n" "\n" "This time, security of the site has been enhanced.\n" "In order to open the administration screen, you must have HTTP " "authentication.\n" "Will inform your HTTP authentication information.\n" "\n" "[HTTP auth username] %1$s\n" "[HTTP auth password] %2$s\n" "\n" "Please contact us for any questions until administrator.\n" "contact us : %3$s" msgstr "" "こんにちわ。\n" "\n" "この度、サイトのセキュリティが強化され、管理画面を開く為には HTTP 認証が必要" "になりました。\n" "あなたの HTTP 認証情報をお知らせします。\n" "\n" "[HTTP 認証ユーザー名] %1$s\n" "[HTTP 認証パスワード] %2$s\n" "\n" "ご不明な点は管理者迄お問い合わせください。\n" "お問い合わせ先 : %3$s" #: ../incs/class-module-send-mail.php:53 #, php-format msgid "[%s] HTTP authentication information." msgstr "[%s] HTTP 認証情報" #: ../incs/class-module-settings-api.php:151 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: ../incs/class-module-settings-api.php:161 msgid "Security settings" msgstr "セキュリティ設定" #: ../incs/class-module-settings-api.php:194 msgid "HTTP auth type" msgstr "HTTP 認証タイプ" #: ../incs/class-module-settings-api.php:201 msgid "Restrict access to the login / admin page" msgstr "ログインページと管理画面へのアクセス制限" #: ../incs/class-module-settings-api.php:208 msgid "Auth method of
login form" msgstr "ログインフォームの認証方法" #: ../incs/class-module-settings-api.php:222 msgid "Remove css class" msgstr "CSS クラスの削除" #: ../incs/class-module-settings-api.php:229 msgid "XMLRPC login" msgstr "XMLRPC でのログイン" #: ../incs/class-module-settings-api.php:236 msgid "XMLRPC pingback" msgstr "XMLRPC でのピンバック" #: ../incs/class-module-settings-api.php:243 msgid "File edit" msgstr "ファイル編集" #: ../incs/class-module-settings-api.php:250 msgid "Unfiltered html" msgstr "フィルタリングされていない HTML" #: ../incs/class-module-settings-api.php:257 msgid "Auto update plugin" msgstr "プラグインの自動更新" #: ../incs/class-module-settings-api.php:264 msgid "Auto update theme" msgstr "テーマの自動更新" #: ../incs/class-module-settings-api.php:273 msgid "Donation" msgstr "寄付" #: ../incs/class-module-settings-api.php:286 msgid "None" msgstr "保護しない" #: ../incs/class-module-settings-api.php:287 msgid "Basic auth" msgstr "ベーシック認証" #: ../incs/class-module-settings-api.php:288 msgid "Digest auth" msgstr "ダイジェスト認証" #: ../incs/class-module-settings-api.php:292 msgid "" "※Because " "VASES_AUTH_INVALIDATE has been defined HTTP authentication function does not " "work." msgstr "" "※ VASES_AUTH_INVALIDATE が定" "義されている為 HTTP 認証は機能しません。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:295 msgid "Protect the login / admin page in HTTP authentication." msgstr "ログインページと管理画面を HTTP 認証で保護します。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:297 msgid "" "※Username and password for exclusive use of the HTTP certification are " "transmitted to all users automatically for the first time only." msgstr "" "※初回のみ HTTP 認証専用のユーザー名とパスワードがすべてのユーザーに自動送信さ" "れます。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:299 msgid "※May not function properly depending on the environment." msgstr "※環境によって正常に機能しない場合があります。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:321 msgid "Add field" msgstr "フィールドを追加" #: ../incs/class-module-settings-api.php:324 msgid "" "Restrict access to the login / admin page in the IP address or host name." msgstr "" "IP アドレスまたはホスト名でログインページと管理画面へのアクセスを制限します。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:325 #, php-format msgid "※Your now IP address : %s" msgstr "※あなたのいまの IP アドレス : %s" #: ../incs/class-module-settings-api.php:326 #, php-format msgid "※Your now hostname : %s" msgstr "※あなたのいまのホスト名 : %s" #: ../incs/class-module-settings-api.php:353 msgid "Login in with email address and password." msgstr "メールアドレスとパスワードでログインする。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:354 msgid "※Cannot login in the username and password." msgstr "※ユーザー名とパスワードではログイン出来なくなります。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:365 msgid "Change base URL of author archive." msgstr "著者アーカイブのベース URL を変更する。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:366 msgid "※Change base URL in the permalink page." msgstr "※ベース URL の変更はパーマリンク設定ページで行えます。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:377 msgid "Remove css class of author info from body_class()." msgstr "body_class() から著者情報の CSS クラスを削除する。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:388 msgid "Disallow XMLRPC login" msgstr "XMLRPC でのログインを許可しない。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:399 msgid "Disallow XMLRPC pingback" msgstr "XMLRPC でのピンバックを許可しない。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:410 msgid "Disallow file edit." msgstr "ファイル編集を許可しない。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:421 msgid "Disallow unfiltered html." msgstr "フィルタリングされていない HTML の使用を許可しない。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:432 msgid "Automatically update the plugins that are installed on WordPress." msgstr "WordPress にインストールされいるプラグインを自動的にアップデートする。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:443 msgid "Automatically update the themes that are installed on WordPress." msgstr "WordPress にインストールされいるテーマを自動的にアップデートする。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:456 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "このプラグインは気に入っていただけましたか？" #: ../incs/class-module-settings-api.php:457 msgid "VA Simple Enhanced Security plugin need your help." msgstr "VA Simple Enhanced Security はあなたの助けを必要としています。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:458 msgid "This plugin may become better by your donation." msgstr "" "このプラグインは、あなたからの手助けによってより良いものになるかもしれませ" "ん。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:460 msgid "※ Donations are voluntary." msgstr "※ 寄付は任意です。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:474 msgid "HTTP auth info" msgstr "HTTP 認証情報" #: ../incs/class-module-settings-api.php:478 msgid "HTTP auth username" msgstr "HTTP 認証用ユーザー名" #: ../incs/class-module-settings-api.php:482 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "ユーザー名は変更できません。" #: ../incs/class-module-settings-api.php:487 msgid "HTTP auth password" msgstr "HTTP 認証用パスワード" #: ../incs/class-module-settings-api.php:491 msgid "" "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave " "this blank." msgstr "" #: ../incs/class-module-settings-api.php:496 msgid "Repeat HTTP auth password" msgstr "HTTP 認証用パスワードの確認" #: ../incs/class-module-settings-api.php:500 msgid "Type your new password again." msgstr "" #: ../incs/class-module-settings-api.php:518 msgid "" "ERROR: Please enter the same password in the two password " "fields." msgstr "" #: ../incs/class-module-settings-api.php:520 #: ../incs/class-module-settings-api.php:522 msgid "ERROR: You entered your new password only once." msgstr "" #: ../incs/class-module-settings-api.php:525 msgid "ERROR: Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "" #~ msgid "limitation of IP and hostname" #~ msgstr "IP アドレスまたはホスト名の制限" #~ msgid "※Protect the login / admin page in HTTP authentication." #~ msgstr "※ログインページと管理画面を HTTP 認証で保護します。" #~ msgid "" #~ "※Restrict access to the login / admin page in the IP address or host name." #~ msgstr "" #~ "IP アドレスまたはホスト名でログインページと管理画面へのアクセスを制限しま" #~ "す。" #~ msgid "IP or hostname limitation" #~ msgstr "IP または ホスト名で制限" #~ msgid "※Protect the login page in HTTP authentication." #~ msgstr "※ログインページを HTTP 認証で保護します。" #~ msgid "※Your IP address : %s" #~ msgstr "※あなたの IP アドレス : %s" #~ msgid "※Your hostname : %s" #~ msgstr "※あなたのホスト名 : %s" #~ msgid "HTTP auth credentials" #~ msgstr "HTTP認証"