msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Users manager - PN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-17 07:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-13 18:51+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu_HU\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1\n" "X-Domain: userspn" #. 1: Number of completed fields, 2: Total number of fields #: includes/class-userspn-functions-user.php:849 #, php-format #| msgid "%d of %d fields completed" msgid "%1$d of %2$d fields completed" msgstr "%d mezőből %d kitöltve" #: includes/class-userspn-validation.php:47 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "%s megadása kötelező." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1491 msgid "01 - Download a CSV template with the platform specifications." msgstr "01 – Töltsön le egy CSV-sablont a platformspecifikációkkal." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1496 msgid "02 - Upload the CSV with the new contacts information." msgstr "02 – Töltse fel a CSV-fájlt az új kapcsolattartási adatokkal." #: includes/class-userspn-security.php:636 #, php-format msgid "[%s] Posible registro fraudulento detectado" msgstr "[%s] Lehetséges registro fraudulento detectado" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1110 msgid "Account deletion!" msgstr "Fiók törlése!" #: includes/class-userspn-mailing.php:144 msgid "Activate now" msgstr "Aktiválja most" #: includes/class-userspn-mailing.php:166 msgid "Activate your account" msgstr "Aktiválja fiókját" #: includes/class-userspn-mailing.php:201 #: includes/class-userspn-mailing.php:204 msgid "Activate your subscription" msgstr "Aktiválja az előfizetést" #: includes/class-userspn-forms.php:473 msgid "Add audio" msgstr "Hang hozzáadása" #: includes/class-userspn-forms.php:473 msgid "Add audios" msgstr "Hangok hozzáadása" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1545 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1554 msgid "Add contacts" msgstr "Kapcsolatok hozzáadása" #: includes/class-userspn-forms.php:568 msgid "Add element" msgstr "Elem hozzáadása" #: includes/class-userspn-settings.php:356 msgid "Add extra profile fields on admin dashboard" msgstr "Adjon hozzá további profilmezőket az adminisztrációs irányítópulton" #: includes/class-userspn-forms.php:494 msgid "Add file" msgstr "Fájl hozzáadása" #: includes/class-userspn-forms.php:494 msgid "Add files" msgstr "Fájlok hozzáadása" #: includes/class-userspn-settings.php:525 msgid "Add hidden honeypot field to catch bots." msgstr "Rejtett honeypot mező hozzáadása a botok elkapásához." #: includes/class-userspn-forms.php:431 msgid "Add image" msgstr "Kép hozzáadása" #: includes/class-userspn-forms.php:431 msgid "Add images" msgstr "Képek hozzáadása" #: includes/class-userspn-functions-user.php:382 msgid "Add new field" msgstr "Új mező hozzáadása" #: includes/class-userspn-settings.php:42 msgid "Add profile icon to menu" msgstr "Profil ikon hozzáadása a menühöz" #: includes/class-userspn-forms.php:452 msgid "Add video" msgstr "Videó hozzáadása lehetőségre" #: includes/class-userspn-forms.php:452 msgid "Add videos" msgstr "Videók hozzáadása" #: templates/userspn-footer.php:63 #: includes/class-userspn-functions-user.php:498 #: includes/class-userspn-functions-user.php:597 msgid "Advanced" msgstr "Fejlett" #: includes/class-userspn-settings.php:199 msgid "Advanced options in profile" msgstr "Speciális beállítások a profilban" #: includes/class-userspn-security.php:78 msgid "Akismet API key not found." msgstr "Az Akismet API kulcs nem található." #: includes/class-userspn-security.php:72 msgid "Akismet plugin is not active." msgstr "Az Akismet bővítmény nem aktív." #: includes/class-userspn-settings.php:680 msgid "Altas en newsletter en la última semana" msgstr "Altas en newsletter en la última semana" #: includes/class-userspn-common.php:213 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "Hiba történt. Kérjük, próbálja újra néhány perc múlva." #: includes/class-userspn-ajax.php:778 msgid "An error occurred while checking the BaseCPT." msgstr "Hiba történt a BaseCPT ellenőrzése közben." #: includes/class-userspn-ajax.php:799 msgid "An error occurred while duplicating the BaseCPT." msgstr "Hiba történt a BaseCPT duplikálása közben." #: includes/class-userspn-ajax.php:819 msgid "An error occurred while removing the BaseCPT." msgstr "Hiba történt a BaseCPT eltávolítása közben." #: includes/class-userspn-ajax.php:712 includes/class-userspn-ajax.php:742 msgid "An error occurred while showing the BaseCPT." msgstr "Hiba történt a BaseCPT megjelenítésekor." #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:28 msgid "Analysis Criteria:" msgstr "Elemzési kritériumok:" #: includes/class-userspn-settings.php:568 msgid "Analyze Existing Users for Bots" msgstr "Elemezze a meglévő felhasználókat botok szempontjából" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1546 msgid "Are you sure to process this contacts and add them to the system?" msgstr "" "Biztosan feldolgozza ezeket a névjegyeket és hozzáadja őket a rendszerhez?" #: includes/class-userspn-common.php:240 msgid "Are you sure you want to remove your avatar?" msgstr "Biztosan el akarod távolítani az avatárodat?" #: includes/class-userspn-functions-user.php:172 msgid "" "As you login with a new account, you will lose access to yours, so it´s " "better if you open this link in a private window or other browser." msgstr "" "Ahogy bejelentkezik egy új fiókkal, elveszíti hozzáférését a sajátjához, " "ezért jobb, ha ezt a hivatkozást privát ablakban vagy más böngészőben nyitja " "meg." #: includes/class-userspn-forms.php:331 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Legalább 8 karakter" #: includes/class-userspn-functions-user.php:171 msgid "Auto-login tool" msgstr "Automatikus bejelentkezési eszköz" #: includes/class-userspn-ajax.php:720 msgid "BaseCPT ID is required." msgstr "A BaseCPT azonosító megadása kötelező." #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:21 #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:24 #: includes/class-userspn-settings.php:567 msgid "Bot Analysis Tool" msgstr "Bot Analysis Tool" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:31 msgid "Bot-like usernames (user123, test456, etc.)" msgstr "Bot-szerű felhasználónevek (user123, test456 stb.)" #: includes/class-userspn-forms.php:158 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1550 #: includes/class-userspn-ajax.php:205 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1150 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1166 msgid "Change password" msgstr "Jelszó módosítása" #: includes/class-userspn-settings.php:209 msgid "Change password access" msgstr "Jelszó hozzáférés módosítása" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1160 msgid "" "Change your profile access password. The process will send you an email to " "your account to secure the process." msgstr "" "Változtasd meg profilod hozzáférési jelszavát. A folyamat e-mailt küld a " "fiókjába a folyamat biztonsága érdekében." #: includes/class-userspn-settings.php:411 msgid "" "Check this option if you already have a newsletter form loaded in the page. " "For example, if you are using the shortcode [userspn-newsletter] in the page " "footer, you should check this option." msgstr "" "Jelöld be ezt az opciót, ha már van betöltve egy hírlevél űrlap az oldalon. " "Például, ha a [userspn-newsletter] rövidkódot használod az oldal láblécében, " "akkor ezt az opciót kell bejelölnöd." #: includes/class-userspn-settings.php:53 msgid "Choose the navigation menu where you want to add the profile icon." msgstr "" "Válaszd ki a navigációs menüt, ahová a profil ikont hozzá szeretnéd adni." #: includes/class-userspn-forms.php:135 msgid "Classes separated by spaces" msgstr "Az osztályok szóközzel elválasztva" #: includes/class-userspn-forms.php:643 msgid "Clear" msgstr "Világos" #: includes/class-userspn-common.php:210 msgid "Completed" msgstr "Befejezve" #: includes/class-userspn-common.php:247 msgid "" "Congratulations! You have been successfully subscribed to our newsletter." msgstr "Gratulálunk! Sikeresen feliratkozott hírlevelünkre." #: includes/class-userspn-notifications.php:104 msgid "Congratulations! Your email has been activated successfully." msgstr "Gratulálok! E-mail-címe sikeresen aktiválva lett." #: includes/class-userspn-settings.php:169 msgid "Contact notifications" msgstr "Kapcsolattartási értesítések" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1376 msgid "Contacts upload template" msgstr "Kapcsolatok feltöltési sablonja" #: includes/class-userspn-settings.php:391 msgid "" "Create a message that will be shown just above of the Newsletter " "registration form." msgstr "" "Hozzon létre egy üzenetet, amely közvetlenül a Hírlevél regisztrációs űrlap " "felett fog megjelenni." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1250 msgid "Create user" msgstr "Felhasználó létrehozása" #: includes/class-userspn-settings.php:442 msgid "" "Cuando esta opción está activa, el sistema eliminará automáticamente las " "cuentas de usuarios que se hayan registrado en la newsletter pero no hayan " "activado su cuenta después de un número determinado de días." msgstr "" "Cuando esta opción está activa, el sistema eliminará automáticamente las " "cuentas de usuarios que se hayan registrado en la newsletter pero no hayan " "activado su cuenta después de un número determinado de días." #: includes/class-userspn-settings.php:179 #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:97 msgid "Current file max size allowed:" msgstr "Jelenlegi fájl maximális megengedett mérete:" #: includes/class-userspn-functions-user.php:379 msgid "Current form" msgstr "Jelenlegi forma" #: includes/class-userspn-settings.php:141 msgid "Custom Profile Picture - PFP" msgstr "Egyéni profilkép - PFP" #: includes/class-userspn-settings.php:238 msgid "Dashboard" msgstr "Műszerfal" #: includes/class-userspn-settings.php:653 msgid "Dashboard de Analíticas" msgstr "Elemzői irányítópult" #: includes/class-userspn-settings.php:246 msgid "Dashboard main login page" msgstr "Az irányítópult fő bejelentkezési oldala" #: includes/class-userspn-settings.php:288 #: includes/class-userspn-settings.php:289 msgid "Dashboard main login page CSS" msgstr "Irányítópult fő bejelentkezési oldal CSS" #: includes/class-userspn-settings.php:267 msgid "Dashboard main login page header logo link text" msgstr "Irányítópult fő bejelentkezési oldal fejléc logó hivatkozás szövege" #: includes/class-userspn-settings.php:255 msgid "Dashboard main login page logo" msgstr "Az irányítópult fő bejelentkezési oldalának logója" #: includes/class-userspn-settings.php:278 #: includes/class-userspn-settings.php:279 msgid "Dashboard main login page logo link" msgstr "Az irányítópult fő bejelentkezési oldalának logójának linkje" #: includes/class-userspn-settings.php:266 msgid "Dashboard main login page logo link text" msgstr "Irányítópult fő bejelentkezési oldal logó hivatkozás szövege" #: includes/class-userspn-settings.php:298 msgid "Dashboard main logo" msgstr "A műszerfal fő logója" #: includes/class-userspn-settings.php:308 msgid "Dashboard main logo link" msgstr "Az irányítópult fő logójának linkje" #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: includes/class-userspn-settings.php:984 msgid "Default Menu" msgstr "Alapértelmezett menü" #: includes/class-userspn-settings.php:337 msgid "Disable admin bar" msgstr "Admin bar letiltása" #: includes/class-userspn-settings.php:317 msgid "Disable dashboard access" msgstr "Az irányítópult hozzáférésének letiltása" #: includes/class-userspn-settings.php:33 msgid "Disable Profile popup" msgstr "Profil előugró ablak letiltása" #: templates/userspn-footer.php:106 #: includes/class-userspn-functions-user.php:541 #: includes/class-userspn-functions-user.php:640 msgid "Disconnect account" msgstr "Fiók leválasztása" #: templates/userspn-footer.php:116 #: includes/class-userspn-functions-user.php:551 #: includes/class-userspn-functions-user.php:650 msgid "Disconnect your user from the system. You will need to log in again." msgstr "Válassza le a felhasználót a rendszerről. Újra be kell jelentkeznie." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1454 msgid "Download CSV template" msgstr "CSV-sablon letöltése" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:148 msgid "Download file" msgstr "Fájl letöltése" #: includes/class-userspn-settings.php:451 msgid "Días para eliminar cuenta no activada" msgstr "Días para eliminar cuenta no activada" #: includes/class-userspn-forms.php:469 includes/class-userspn-common.php:224 msgid "Edit audio" msgstr "Hang szerkesztése" #: includes/class-userspn-forms.php:469 includes/class-userspn-common.php:225 msgid "Edit audios" msgstr "Hangok szerkesztése" #: includes/class-userspn-forms.php:490 includes/class-userspn-common.php:228 msgid "Edit file" msgstr "Fájl szerkesztése" #: includes/class-userspn-forms.php:490 includes/class-userspn-common.php:229 msgid "Edit files" msgstr "Fájlok szerkesztése" #: includes/class-userspn-forms.php:427 includes/class-userspn-common.php:216 msgid "Edit image" msgstr "Kép szerkesztése" #: includes/class-userspn-forms.php:427 includes/class-userspn-common.php:217 msgid "Edit images" msgstr "Képek szerkesztése" #: includes/class-userspn-forms.php:448 includes/class-userspn-common.php:220 msgid "Edit video" msgstr "Videó szerkesztése" #: includes/class-userspn-forms.php:448 includes/class-userspn-common.php:221 msgid "Edit videos" msgstr "Videók szerkesztése" #: includes/class-userspn-security.php:654 msgid "" "El usuario ha sido registrado pero marcado como sospechoso.\n" "\n" msgstr "" "El usuario ha sido registrado pero marcado como sospechoso.\n" "\n" #: includes/class-userspn-settings.php:441 msgid "Eliminar cuentas no activadas" msgstr "Aktiválatlan üzenetek törlése" #: includes/class-userspn-forms.php:114 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1207 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1208 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1377 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/class-userspn-security.php:649 #, php-format msgid "" "Email: %s\n" msgstr "E-mail cím: %s" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1378 msgid "email@test.com" msgstr "email@test.com" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:32 msgid "Empty or generic profile data" msgstr "Üres vagy általános profiladatok" #: includes/class-userspn-settings.php:516 msgid "Enable Akismet Protection" msgstr "Akismet védelem engedélyezése" #: includes/class-userspn-settings.php:517 msgid "" "Enable Akismet spam protection for user registration (requires Akismet " "plugin)." msgstr "" "Akismet spamvédelem engedélyezése felhasználói regisztrációhoz (Akismet " "bővítmény szükséges)." #: includes/class-userspn-settings.php:471 msgid "Enable Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3 engedélyezése" #: includes/class-userspn-settings.php:472 msgid "Enable Google reCAPTCHA v3 protection for user registration forms." msgstr "" "Engedélyezze a Google reCAPTCHA v3 védelmet a felhasználói regisztrációs " "űrlapokhoz." #: includes/class-userspn-settings.php:524 msgid "Enable Honeypot Protection" msgstr "Honeypot védelem engedélyezése" #: includes/class-userspn-settings.php:533 msgid "Enable Rate Limiting" msgstr "Sebességkorlátozás engedélyezése" #: includes/class-userspn-settings.php:328 #: includes/class-userspn-settings.php:348 msgid "Enabled roles" msgstr "Engedélyezett szerepek" #: includes/class-userspn-settings.php:123 msgid "Enter meta key" msgstr "Metakulcs megadása" #: includes/class-userspn-settings.php:114 msgid "Enter page ID" msgstr "Oldalazonosító megadása" #: includes/class-userspn-settings.php:493 msgid "Enter your reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Írja be a reCAPTCHA titkos kulcsát" #: includes/class-userspn-settings.php:482 msgid "Enter your reCAPTCHA Site Key" msgstr "Adja meg a reCAPTCHA webhelykulcsát" #: includes/class-userspn-security.php:724 msgid "Error al eliminar el usuario." msgstr "Hiba a felhasználó elhárításakor." #: includes/class-userspn-security.php:706 msgid "Este usuario no está marcado como sospechoso." msgstr "Este usuario no está marcado como sospechoso." #: includes/class-userspn-cron.php:32 msgid "Every 30 minutes" msgstr "30 percenként" #: includes/class-userspn-common.php:236 msgid "Existing user. Please login." msgstr "Meglévő felhasználó. Kérjük, jelentkezzen be." #: includes/class-userspn-settings.php:86 msgid "Extra fields in the user profile" msgstr "További mezők a felhasználói profilban" #: includes/class-userspn-security.php:653 #, php-format msgid "" "Fecha: %s\n" "\n" msgstr "" "Fecha: %s\n" "\n" #: templates/userspn-footer.php:59 #: includes/class-userspn-functions-user.php:494 #: includes/class-userspn-functions-user.php:593 msgid "Files" msgstr "Fájlok" #: includes/class-userspn-ajax.php:241 msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: includes/class-userspn-settings.php:988 msgid "Footer Menu" msgstr "Lábléc menü" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1188 msgid "Forgot your password?" msgstr "Elfelejtette jelszavát?" #: includes/class-userspn-settings.php:133 msgid "Front-end users registration" msgstr "Front-end felhasználók regisztrációja" #: includes/class-userspn-settings.php:229 msgid "Front-end users removal" msgstr "Front-end felhasználók eltávolítása" #: includes/class-userspn-settings.php:494 msgid "Get your Secret Key from Google reCAPTCHA console." msgstr "Szerezd meg a titkos kulcsodat a Google reCAPTCHA konzolból." #: includes/class-userspn-settings.php:483 msgid "Get your Site Key from Google reCAPTCHA console." msgstr "Szerezd meg a webhelykulcsod a Google reCAPTCHA konzolból." #: includes/class-userspn-mailing.php:204 #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:535 #: includes/class-userspn-functions-user.php:344 msgid "Hello" msgstr "Helló" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/userspn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/userspn/" #: includes/class-userspn-mailing.php:105 msgid "I have read and accept" msgstr "Elolvastam és elfogadom" #: includes/class-userspn-mailing.php:107 msgid "I have read and accept Terms and conditions." msgstr "Elolvastam és elfogadom az Általános Szerződési Feltételeket." #: includes/class-userspn-settings.php:96 msgid "" "If enabled, a profile completion block will be shown in the profile popup." msgstr "" "Ha engedélyezve van, a profilkiegészítő blokk megjelenik a profil felugró " "ablakában." #: includes/class-userspn-settings.php:357 msgid "" "If you check this option, admin dashboard user edition and creation pages " "will show the added profile extra fields at the bottom. Administrators and " "roles with access to this dashboard pages will be able to edit or add them " "on the creation of new contacts." msgstr "" "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, az adminisztrátori irányítópult felhasználói " "kiadásának és létrehozásának oldalain alul megjelennek a hozzáadott profil " "extra mezői. Az ehhez az irányítópult-oldalhoz hozzáféréssel rendelkező " "adminisztrátorok és szerepkörök szerkeszthetik vagy hozzáadhatják őket új " "névjegyek létrehozásához." #: includes/class-userspn-settings.php:62 msgid "" "If you check this option, the system will ask for the name and surname of " "the contact based on the WordPress custom database structure." msgstr "" "Ha bejelöli ezt a lehetőséget, a rendszer a WordPress egyéni adatbázis-" "struktúra alapján kéri a kapcsolattartó nevét és vezetéknevét." #: templates/userspn-footer.php:49 #: includes/class-userspn-functions-user.php:484 #: includes/class-userspn-functions-user.php:583 msgid "Image" msgstr "Kép" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1418 msgid "Include \"on\" for checked of leave the cell empty for unchecked" msgstr "" "Bejelölt esetén a „be” jelölést kell használni, bejelölt esetén pedig üresen " "kell hagyni a cellát." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1113 msgid "Include your password to confirm deletion" msgstr "A törlés megerősítéséhez adja meg jelszavát" #: includes/class-userspn-forms.php:103 msgid "Input" msgstr "Bemenet" #: includes/class-userspn-forms.php:134 msgid "Input classes" msgstr "Bemeneti osztályok" #: includes/class-userspn-forms.php:95 includes/class-userspn-forms.php:96 msgid "Input name" msgstr "Adja meg a nevet" #: includes/class-userspn-forms.php:139 msgid "Input required" msgstr "Bemenet szükséges" #: includes/class-userspn-forms.php:110 msgid "Input subtype" msgstr "Bemeneti altípus" #: includes/class-userspn-forms.php:100 msgid "Input type" msgstr "Beviteli típus" #: includes/class-userspn-validation.php:162 msgid "Invalid selection format." msgstr "Érvénytelen kiválasztási formátum." #: includes/class-userspn-security.php:651 #, php-format msgid "" "IP: %s\n" msgstr "IP-cím: %s" #: includes/class-userspn-ajax.php:246 msgid "Last Name" msgstr "Vezetéknév" #: includes/class-userspn-mailing.php:129 msgid "Leave this field empty" msgstr "Hagyja üresen ezt a mezőt" #: includes/class-userspn-settings.php:534 msgid "Limit registration attempts per IP address." msgstr "Korlátozza a regisztrációs kísérletek számát IP-címenként." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1554 msgid "Loading..." msgstr "Terhelés..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1185 msgid "Log In" msgstr "Bejelentkezés" #: templates/userspn-footer.php:122 #: includes/class-userspn-functions-user.php:557 #: includes/class-userspn-functions-user.php:656 msgid "Log out" msgstr "Jelentkezzen ki" #: templates/userspn-footer.php:148 #: includes/class-userspn-functions-user.php:694 #: includes/class-userspn-functions-user.php:718 msgid "Login" msgstr "Bejelentkezés" #: includes/class-userspn-functions-user.php:174 msgid "Login as" msgstr "Bejelentkezés mint" #: includes/class-userspn-forms.php:319 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Kis- és nagybetűk" #: templates/userspn-footer.php:86 #: includes/class-userspn-functions-user.php:521 #: includes/class-userspn-functions-user.php:620 msgid "Mailing Manager - PN" msgstr "Levelezéskezelő - PN" #: includes/class-userspn-mailing.php:146 msgid "Manage your subscription" msgstr "Előfizetés kezelése" #: includes/class-userspn-settings.php:543 msgid "Max Registration Attempts" msgstr "Regisztrációs kísérletek maximális száma" #: includes/class-userspn-settings.php:430 #: includes/class-userspn-settings.php:431 #| msgid "Max number of activation emails" msgid "Maximum number of activation emails" msgstr "Aktiváló e-mailek maximális száma" #: includes/class-userspn-settings.php:547 msgid "Maximum registration attempts per IP per hour." msgstr "Maximális regisztrációs kísérletek száma IP-címenként óránként." #: includes/class-userspn-settings.php:122 msgid "Meta key" msgstr "Metakulcs" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:33 msgid "Multiple registrations from same IP" msgstr "Több regisztráció ugyanarról az IP-címről" #: includes/class-userspn-forms.php:125 msgid "Multiple selector" msgstr "Többszörös választó" #: includes/class-userspn-functions-user.php:414 #: includes/class-userspn-functions-user.php:415 msgid "Name" msgstr "Név" #: includes/class-userspn-settings.php:61 msgid "Name and surname in profile" msgstr "Név és vezetéknév a profilban" #: includes/class-userspn-settings.php:71 msgid "Name compulsory" msgstr "A név kötelező" #: includes/class-userspn-forms.php:90 includes/class-userspn-forms.php:96 msgid "New field" msgstr "Új mező" #: includes/class-userspn-settings.php:374 #: includes/class-userspn-settings.php:382 msgid "Newsletter" msgstr "Hírlevél" #: includes/class-userspn-settings.php:660 msgid "Newsletter (7 días)" msgstr "Hírlevél (7 nap)" #: includes/class-userspn-notifications.php:131 msgid "" "Newsletter activation is currently disabled. Please contact the " "administrator." msgstr "" "A hírlevél aktiválása jelenleg le van tiltva. Kérjük, vegye fel a " "kapcsolatot az adminisztrátorral." #: includes/class-userspn-settings.php:420 msgid "Newsletter activation required" msgstr "Hírlevél aktiválása szükséges" #: includes/class-userspn-settings.php:400 msgid "Newsletter exit popup" msgstr "Hírlevél kilépési felugró ablak" #: includes/class-userspn-settings.php:410 msgid "Newsletter is already loaded" msgstr "Hírlevél már be van töltve" #: includes/class-userspn-settings.php:390 msgid "Newsletter message" msgstr "Hírlevél üzenet" #: includes/class-userspn-forms.php:888 msgid "No" msgstr "Nem" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:35 msgid "No activity since registration" msgstr "Nincs aktivitás a regisztráció óta" #: includes/class-userspn-forms.php:191 msgid "No file found" msgstr "Nem található fájl" #: includes/class-userspn-forms.php:880 msgid "No file uploaded" msgstr "Nincs feltöltve fájl" #: includes/class-userspn-settings.php:751 msgid "No hay altas en newsletter en la última semana" msgstr "No hay altas en newsletter en la última semana" #: includes/class-userspn-settings.php:778 msgid "No hay registros de últimos accesos" msgstr "No hay registros de últimos accesos" #: includes/class-userspn-settings.php:721 msgid "No hay usuarios nuevos en la última semana" msgstr "No hay usuarios nuevos en la última semana" #: includes/class-userspn-forms.php:970 msgid "No images uploaded" msgstr "Nincsenek feltöltve képek" #: includes/class-userspn-forms.php:142 msgid "Not required" msgstr "Nem kötelező" #: templates/userspn-footer.php:54 #: includes/class-userspn-functions-user.php:489 #: includes/class-userspn-functions-user.php:588 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" #: templates/userspn-footer.php:85 #: includes/class-userspn-functions-user.php:520 #: includes/class-userspn-functions-user.php:619 #| msgid "" #| "Notifications are inactive. Please install and activate Mailing Manager - " #| "PN Plugin to allow integrated notifications in your platform." msgid "" "Notifications are inactive. Please install and activate Mailing Manager - PN " "to allow integrated notifications in your platform." msgstr "" "Az értesítések inaktívak. Kérjük, telepítse és aktiválja a Mailing Manager - " "PN alkalmazást, hogy integrált értesítések jelenjenek meg a platformján." #: includes/class-userspn-notifications.php:192 msgid "Notifications language" msgstr "Értesítések nyelve" #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Number" msgstr "Szám" #: includes/class-userspn-forms.php:323 msgid "Number (0-9)" msgstr "Szám (0-9)" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1409 msgid "Number for" msgstr "Szám ehhez:" #: includes/class-userspn-validation.php:101 #, php-format msgid "Number must be at least %s." msgstr "A számnak legalább %s-nek kell lennie." #: includes/class-userspn-validation.php:110 #, php-format msgid "Number must be at most %s." msgstr "A szám legfeljebb %s lehet." #: includes/class-userspn-settings.php:455 msgid "" "Número de días que deben pasar desde el registro para que se elimine la " "cuenta si no ha sido activada. Por defecto: 5 días." msgstr "" "Número de días que deben pasar desde el registro para que se elimine la " "cuenta si no ha sido activada. Hibás idő: 5 nap." #: includes/class-userspn-forms.php:130 msgid "One option per line" msgstr "Soronként egy lehetőség" #: includes/class-userspn-notifications.php:140 msgid "" "Oppps! We are not able to verify your account. Please try to subscribe again " "or contact us." msgstr "" "Oppps! Nem tudjuk ellenőrizni fiókját. Kérjük, próbáljon újra előfizetni, " "vagy lépjen kapcsolatba velünk." #: includes/class-userspn-forms.php:542 includes/class-userspn-forms.php:558 msgid "Order element" msgstr "Rendelési elem" #: includes/class-userspn-common.php:232 msgid "Ordered element" msgstr "Rendezett elem" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Nube-i papok" #: includes/class-userspn-settings.php:113 msgid "Page ID" msgstr "Oldalazonosító" #: includes/class-userspn-security.php:655 msgid "" "Para borrar este usuario directamente, haz clic en el siguiente enlace:\n" msgstr "" "Para borrar este usuario directamente, haz clic en el siguiente enlace:\n" #: includes/class-userspn-security.php:688 msgid "Parámetros inválidos." msgstr "Érvénytelen paraméterek." #: includes/class-userspn-forms.php:114 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1115 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1216 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1217 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: includes/class-userspn-validation.php:65 msgid "" "Password contains characters that are not allowed. Only letters, numbers, " "and these symbols are permitted: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" msgstr "" "A jelszó nem engedélyezett karaktereket tartalmaz. Csak betűk, számok és " "ezek a szimbólumok engedélyezettek: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" #: includes/class-userspn-forms.php:315 msgid "Password strength checker" msgstr "Jelszóerősség-ellenőrző" #: includes/class-userspn-common.php:211 msgid "Pending" msgstr "Függőben levő" #: includes/class-userspn-forms.php:611 msgid "Play audio" msgstr "Hang lejátszása" #: includes/class-userspn-common.php:209 msgid "Please complete all required fields" msgstr "Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt" #: includes/class-userspn-mailing.php:201 #: includes/class-userspn-mailing.php:204 msgid "Please confirm your email address clicking in the link." msgstr "Kérjük, erősítse meg e-mail címét a linkre kattintva." #: includes/class-userspn-common.php:214 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "" "Kérjük, hozzon létre egy új felhasználót, vagy jelentkezzen be az adatok " "mentéséhez." #: includes/class-userspn-validation.php:144 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes dátumot." #: includes/class-userspn-validation.php:74 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet." #: includes/class-userspn-validation.php:93 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes számot." #: includes/class-userspn-validation.php:83 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes URL-címet." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1390 msgid "" "Please include data in YEAR-MONTH-DAY format as today is shown in the " "example." msgstr "" "Kérjük, ÉV-HÓNAP-NAP formátumban adja meg az adatokat, ahogy a mai nap " "látható a példában." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1396 msgid "" "Please include EXACTLY one of the values shown in the example row separated " "by the symbol |." msgstr "" "Kérjük, PONTOSAN egy értéket adjon meg a példa sorban látható értékek közül, " "a | szimbólummal elválasztva." #: includes/class-userspn-common.php:244 msgid "Please provide at least field name and type." msgstr "Kérjük, adja meg legalább a mező nevét és típusát." #: includes/class-userspn-common.php:241 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Kérjük, válasszon ki egy feltöltendő fájlt." #: includes/class-userspn-validation.php:153 msgid "Please select a valid option." msgstr "Kérjük, válasszon egy érvényes lehetőséget." #: includes/class-userspn-validation.php:170 msgid "Please select valid options." msgstr "Kérjük, válasszon érvényes opciókat." #: includes/class-userspn-common.php:234 #| msgid "Please, include your account password to complete the operation." msgid "Please, include your account password to complete the operation" msgstr "Kérjük, adja meg fiókjának jelszavát a művelet befejezéséhez" #: includes/class-userspn-ajax.php:562 msgid "Please, select a valid file." msgstr "Kérjük, válasszon érvényes fájlt." #: includes/class-userspn-settings.php:627 msgid "Plugin main Banner" msgstr "Bővítmény fő banner" #: includes/class-userspn-settings.php:802 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: includes/class-userspn-settings.php:986 msgid "Primary Menu" msgstr "Főmenü" #: templates/userspn-footer.php:46 #: includes/class-userspn-functions-user.php:481 #: includes/class-userspn-functions-user.php:580 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:833 msgid "Profile Completion" msgstr "Profil kitöltése" #: includes/class-userspn-settings.php:104 msgid "Profile completion field" msgstr "Profilkiegészítő mező" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1020 msgid "Profile picture" msgstr "Profilkép" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1020 msgid "Profile picture of" msgstr "Profil képe" #: includes/class-userspn-settings.php:26 msgid "Profile popup" msgstr "Profil előugró ablak" #: includes/class-userspn-settings.php:150 msgid "Random images in avatar block" msgstr "Véletlenszerű képek az avatar blokkban" #: includes/class-userspn-settings.php:556 msgid "Rate Limit Window (hours)" msgstr "Árfolyamkorlátozási ablak (óra)" #: includes/class-userspn-forms.php:586 msgid "Ready to record" msgstr "Készen áll a felvételre" #: includes/class-userspn-settings.php:503 msgid "reCAPTCHA Score Threshold" msgstr "reCAPTCHA pontszám küszöbérték" #: includes/class-userspn-settings.php:492 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA titkos kulcs" #: includes/class-userspn-settings.php:481 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA webhelykulcs" #: includes/class-userspn-security.php:51 msgid "reCAPTCHA verification failed: Action mismatch." msgstr "reCAPTCHA ellenőrzés sikertelen: Műveletbeli eltérés." #: includes/class-userspn-security.php:47 msgid "reCAPTCHA verification failed: Invalid token." msgstr "reCAPTCHA-ellenőrzés sikertelen: Érvénytelen token." #: includes/class-userspn-security.php:28 msgid "reCAPTCHA verification failed: Missing credentials or token." msgstr "reCAPTCHA-ellenőrzés sikertelen: Hiányzó hitelesítő adatok vagy token." #: includes/class-userspn-security.php:40 msgid "reCAPTCHA verification failed: Unable to connect to Google." msgstr "" "reCAPTCHA-ellenőrzés sikertelen: Nem sikerült csatlakozni a Google-hoz." #: includes/class-userspn-notifications.php:168 msgid "Receive notifications" msgstr "Értesítések fogadása" #: templates/userspn-footer.php:151 #: includes/class-userspn-functions-user.php:697 #: includes/class-userspn-functions-user.php:721 msgid "Register" msgstr "Nyilvántartás" #: includes/class-userspn-security.php:113 msgid "Registration blocked: Bot detected by honeypot." msgstr "Regisztráció blokkolva: A Honeypot botot észlelt." #: includes/class-userspn-security.php:97 msgid "Registration blocked: Content appears to be spam." msgstr "Regisztráció blokkolva: A tartalom spamnek tűnik." #: includes/class-userspn-security.php:141 msgid "" "Registration blocked: Too many attempts. Please try again in %d hour(s)." msgstr "" "Regisztráció blokkolva: Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbálja újra %d óra " "múlva." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1185 msgid "Remember Me" msgstr "Emlékezz Rám" #: includes/class-userspn-forms.php:162 msgid "Remove" msgstr "Távolítsa el" #: includes/class-userspn-functions-user.php:945 msgid "Remove avatar" msgstr "Avatar eltávolítása" #: includes/class-userspn-forms.php:546 includes/class-userspn-forms.php:562 msgid "Remove element" msgstr "Távolítsa el az elemet" #: includes/class-userspn-forms.php:152 msgid "Remove field" msgstr "Távolítsa el a mezőt" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:147 msgid "Remove file" msgstr "Fájl eltávolítása" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1084 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1100 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1118 #: includes/class-userspn-ajax.php:199 includes/class-userspn-ajax.php:209 msgid "Remove user" msgstr "Felhasználó eltávolítása" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1094 msgid "Remove your user from the system. This action cannot be undone." msgstr "" "Távolítsa el a felhasználót a rendszerből. Ez a művelet nem vonható vissza." #: includes/class-userspn-forms.php:143 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1377 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1384 msgid "Required" msgstr "Kívánt" #: includes/class-userspn-forms.php:753 includes/class-userspn-forms.php:818 msgid "Required field" msgstr "Kötelező mező" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1377 msgid "Role" msgstr "Szerep" #: includes/class-userspn-ajax.php:135 msgid "Roles" msgstr "Szerepek" #: includes/class-userspn-settings.php:189 #: includes/class-userspn-settings.php:190 msgid "Roles allowed to upload files" msgstr "A szerepkörök feltölthetnek fájlokat" #: includes/class-userspn-forms.php:169 msgid "Save field" msgstr "Mező mentése" #: includes/class-userspn-notifications.php:200 #: includes/class-userspn-settings.php:580 msgid "Save options" msgstr "Beállítások mentése" #: includes/class-userspn-common.php:215 msgid "Saved successfully" msgstr "Sikeresen mentve" #: includes/class-userspn-security.php:650 #, php-format msgid "" "Score reCAPTCHA: %.2f (Umbral: %.2f)\n" msgstr "reCAPTCHA pontszám: %.2f (Umbral: %.2f)" #: includes/class-userspn-settings.php:508 msgid "" "Score threshold for blocking (0.1 = very strict, 1.0 = very permissive). " "Recommended: 0.5" msgstr "" "Blokkolás pontszámküszöbe (0,1 = nagyon szigorú, 1,0 = nagyon megengedő). " "Ajánlott: 0,5" #: includes/class-userspn-security.php:647 #, php-format msgid "" "Se ha detectado un posible registro fraudulento en %s:\n" "\n" msgstr "" "Tekintse meg a lehetséges csalási regisztrációt en %s:\n" "\n" #: includes/class-userspn-settings.php:987 msgid "Secondary Menu" msgstr "Másodlagos menü" #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:173 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "A biztonsági ellenőrzés sikertelen. Kérjük, próbálja újra." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:33 includes/class-userspn-ajax.php:34 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "Biztonsági ellenőrzés sikertelen: Érvénytelen nonce." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:24 includes/class-userspn-ajax.php:25 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Biztonsági ellenőrzés sikertelen: Nonce megadása kötelező." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:177 msgid "Security check passed. Proceeding with password reset..." msgstr "Biztonsági ellenőrzés sikeres. Folytatjuk a jelszó visszaállítását..." #: includes/class-userspn-settings.php:463 msgid "Security Settings" msgstr "Biztonsági beállítások" #: includes/class-userspn-common.php:249 msgid "Security validation failed. Please try again." msgstr "A biztonsági ellenőrzés sikertelen. Próbálja újra." #: includes/class-userspn-forms.php:103 msgid "Select" msgstr "Válassza ki" #: includes/class-userspn-common.php:226 msgid "Select audio" msgstr "Válassza ki a hangot" #: includes/class-userspn-common.php:227 msgid "Select audios" msgstr "Válasszon hangokat" #: includes/class-userspn-settings.php:160 #: includes/class-userspn-settings.php:161 msgid "Select avatar block images" msgstr "Válassza ki az avatarblokk képeket" #: includes/class-userspn-common.php:230 msgid "Select file" msgstr "Válassza ki a fájlt" #: includes/class-userspn-common.php:231 msgid "Select files" msgstr "Válassza ki a fájlokat" #: includes/class-userspn-common.php:218 msgid "Select image" msgstr "Válasszon képet" #: includes/class-userspn-common.php:219 msgid "Select images" msgstr "Válasszon képeket" #: includes/class-userspn-settings.php:52 msgid "Select menu location" msgstr "Menü helyének kiválasztása" #: includes/class-userspn-forms.php:124 msgid "Select multiple" msgstr "Válasszon többet" #: includes/class-userspn-forms.php:141 msgid "Select requirement" msgstr "Válassza ki a követelményt" #: includes/class-userspn-forms.php:113 msgid "Select subtype" msgstr "Válassza ki az altípust" #: includes/class-userspn-settings.php:105 msgid "Select the page and meta key to track for profile completion." msgstr "" "Válaszd ki az oldalt és a metakulcsot a profil kitöltés nyomon követéséhez." #: includes/class-userspn-forms.php:102 msgid "Select type" msgstr "Válasszon típust" #: includes/class-userspn-common.php:222 msgid "Select video" msgstr "Válassza ki a videót" #: includes/class-userspn-common.php:223 msgid "Select videos" msgstr "Válasszon videókat" #: includes/class-userspn-forms.php:121 msgid "Selector subtype" msgstr "Kiválasztó altípus" #: includes/class-userspn-settings.php:329 msgid "" "Set up the roles to get dashboard access. This option takes priority over " "the previous one. If a role appears in both fields, this \"Enabled roles\" " "field will be the one taken into account and the access will be provided." msgstr "" "Állítsa be a szerepköröket az irányítópulthoz való hozzáféréshez. Ez az " "opció elsőbbséget élvez az előzővel szemben. Ha mindkét mezőben megjelenik " "egy szerep, akkor ezt az „Engedélyezett szerepkörök” mezőt veszik figyelembe," " és biztosítják a hozzáférést." #: includes/class-userspn-settings.php:349 msgid "" "Set up the roles to get the admin bar. This option takes priority over the " "previous one. If a role appears in both fields, this \"Enabled roles\" field " "will be the one taken into account and the administration bar will be " "displayed." msgstr "" "Állítsa be a szerepköröket az adminisztrációs sáv eléréséhez. Ez az opció " "elsőbbséget élvez az előzővel szemben. Ha mindkét mezőben megjelenik egy " "szerep, akkor ezt az „Engedélyezett szerepkörök” mezőt veszi figyelembe a " "rendszer, és megjelenik az adminisztrációs sáv." #: includes/class-userspn-settings.php:933 #: includes/class-userspn-settings.php:1000 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: includes/class-userspn-settings.php:95 msgid "Show profile completion block" msgstr "Profilkiegészítő blokk megjelenítése" #: includes/class-userspn-security.php:657 msgid "Si no haces nada, el usuario podrá acceder normalmente a la web." msgstr "Si no haces nada, el usuario podrá acceder normalmente a la web." #: includes/class-userspn-forms.php:125 msgid "Simple selector" msgstr "Egyszerű választó" #: includes/class-userspn-forms.php:327 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Speciális karakter (!@#$%^&*)" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:42 msgid "Start Analysis" msgstr "Elemzés indítása" #: includes/class-userspn-forms.php:595 msgid "Start recording" msgstr "Felvétel indítása" #: includes/class-userspn-settings.php:597 #: includes/class-userspn-settings.php:598 msgid "Statistics" msgstr "Statisztika" #: includes/class-userspn-forms.php:618 msgid "Stop audio" msgstr "Hang leállítása" #: includes/class-userspn-forms.php:602 msgid "Stop recording" msgstr "Felvétel leállítása" #. Description of the plugin msgid "" "Streamline user management on your WordPress site with this powerful plugin. " "Enable custom registration forms, secure logins, and seamless profile " "management for your users." msgstr "" "Egyszerűsítse a felhasználók kezelését WordPress webhelyén ezzel a hatékony " "bővítménnyel. Engedélyezze az egyéni regisztrációs űrlapokat, a biztonságos " "bejelentkezéseket és a zökkenőmentes profilkezelést a felhasználók számára." #: includes/class-userspn-mailing.php:97 msgid "Submit" msgstr "Beküld" #: includes/class-userspn-functions-user.php:423 #: includes/class-userspn-functions-user.php:424 msgid "Surname" msgstr "Vezetéknév" #: includes/class-userspn-settings.php:80 msgid "Surname compulsory" msgstr "A vezetéknév kötelező" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:30 msgid "Suspicious email patterns (sequential, temp emails)" msgstr "Gyanús e-mail minták (szekvenciális, ideiglenes e-mailek)" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:34 msgid "Suspicious user agent strings" msgstr "Gyanús felhasználói ügynök karakterláncok" #: includes/class-userspn-settings.php:608 msgid "Test: Delete Inactive" msgstr "Teszt: Inaktív törlése" #: includes/class-userspn-settings.php:607 msgid "Test: Delete Inactive Users" msgstr "Teszt: Inaktív felhasználók törlése" #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1406 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1421 msgid "Text for" msgstr "Szöveg a következőhöz:" #: includes/class-userspn-validation.php:124 msgid "Text must be at least %d characters long." msgstr "A szövegnek legalább %d karakter hosszúnak kell lennie." #: includes/class-userspn-validation.php:133 msgid "Text must be at most %d characters long." msgstr "A szöveg legfeljebb %d karakter hosszú lehet." #: includes/class-userspn-forms.php:103 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: includes/class-userspn-notifications.php:122 msgid "The activation link has expired. Please request a new activation email." msgstr "Az aktiváló link lejárt. Kérjük, kérjen új aktiváló e-mailt." #: includes/class-userspn-common.php:242 msgid "The field has been removed." msgstr "A mezőt eltávolították." #: includes/class-userspn-common.php:243 msgid "The field has been saved successfully." msgstr "A mező mentése sikeresen megtörtént." #: includes/class-userspn-forms.php:155 msgid "The field will be removed. This action cannot be undone." msgstr "A mező el lesz távolítva. Ez a művelet nem vonható vissza." #: includes/class-userspn-common.php:239 msgid "The file has been removed." msgstr "A fájl eltávolítva." #: includes/class-userspn-common.php:238 msgid "The file has been uploaded successfully." msgstr "A fájl feltöltése sikeresen megtörtént." #: includes/class-userspn-common.php:233 #| msgid "The password is not correct. Please try again." msgid "The password is not correct. Please try again" msgstr "A jelszó nem megfelelő. Kérjük, próbálja újra" #: includes/class-userspn-common.php:235 msgid "The user has been successfully removed from the system. Reloading..." msgstr "A felhasználót sikeresen eltávolították a rendszerből. Újratöltés..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:918 msgid "There are no extra fields in the profile" msgstr "A profilban nincsenek extra mezők" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:46 msgid "" "This analysis is based on patterns and may produce false positives. Always " "review results carefully before taking action." msgstr "" "Ez az elemzés mintákon alapul, és téves pozitív eredményeket hozhat. A " "beavatkozás előtt mindig gondosan tekintse át az eredményeket." #: includes/class-userspn-blocks.php:102 msgid "" "This block displays the user profile content directly on the page. If the " "user is logged in, it shows the profile editing form with tabs for Profile, " "Image, Notifications, and Advanced options. If the user is not logged in, it " "shows login and registration forms." msgstr "" "Ez a blokk közvetlenül az oldalon jeleníti meg a felhasználói profil " "tartalmát. Ha a felhasználó be van jelentkezve, akkor a profil szerkesztési " "űrlapját jeleníti meg a Profil, Kép, Értesítések és Speciális beállítások " "fülekkel. Ha a felhasználó nincs bejelentkezve, akkor a bejelentkezési és " "regisztrációs űrlapokat jeleníti meg." #: includes/class-userspn-validation.php:48 msgid "This field" msgstr "Ez a mező" #: includes/class-userspn-settings.php:191 msgid "" "This option allow only specific roles to have the option to upload files to " "the system. If this option is empty and \"User files\" field is on, all the " "roles will be able to upload files to the system. Administrators will be " "allways allowed." msgstr "" "Ez a beállítás csak bizonyos szerepkörök számára teszi lehetővé a fájlok " "rendszerbe való feltöltését. Ha ez az opció üres, és a „Felhasználói fájlok” " "mező be van kapcsolva, minden szerepkör képes lesz fájlokat feltölteni a " "rendszerre. Az adminisztrátorok mindig engedélyezettek lesznek." #: includes/class-userspn-settings.php:151 #: includes/class-userspn-settings.php:162 msgid "" "This option allow you to include custom images to be shown randomly in the " "avatar image block." msgstr "" "Ez az opció lehetővé teszi, hogy egyéni képeket vegyen fel véletlenszerűen " "az avatar képblokkba." #: includes/class-userspn-settings.php:210 msgid "" "This option allows users to access to the password change integrated " "function." msgstr "" "Ezzel az opcióval a felhasználók hozzáférhetnek a jelszómódosítás integrált " "funkciójához." #: includes/class-userspn-settings.php:134 msgid "" "This option allows users to create their account from the front-end profile " "popup." msgstr "" "Ezzel az opcióval a felhasználók létrehozhatják fiókjukat a kezelőfelületi " "profil előugró ablakából." #: includes/class-userspn-settings.php:200 msgid "" "This option allows users to do user from the advanced option in the profile " "popup." msgstr "" "Ez az opció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a profil felugró " "ablak speciális beállításából végezzék el a felhasználót." #: includes/class-userspn-settings.php:230 msgid "" "This option allows users to remove their account from the advanced option in " "the profile popup." msgstr "" "Ez az opció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy eltávolítsák " "fiókjukat a profil felugró ablak speciális beállításából." #: includes/class-userspn-settings.php:179 msgid "" "This option allows users to upload and manage their files to the system." msgstr "" "Ezzel az opcióval a felhasználók feltölthetik és kezelhetik fájljaikat a " "rendszerbe." #: includes/class-userspn-settings.php:43 msgid "" "This option allows you to add the profile icon to a selected navigation menu." msgstr "" "Ez az opció lehetővé teszi a profil ikon hozzáadását egy kiválasztott " "navigációs menühöz." #: includes/class-userspn-settings.php:256 msgid "This option changes the main login page logo." msgstr "Ez az opció megváltoztatja a fő bejelentkezési oldal logóját." #: includes/class-userspn-settings.php:268 msgid "" "This option changes your main login page header logo link text. By default " "\"Powered by WordPress\"." msgstr "" "Ez a beállítás módosítja a fő bejelentkezési oldal fejlécének logójának " "szövegét. Alapértelmezés szerint \"Powered by WordPress\"." #: includes/class-userspn-settings.php:280 msgid "" "This option changes your main login page logo link. By default https:" "//wordpress.org/." msgstr "" "Ez a lehetőség megváltoztatja a fő bejelentkezési oldal logójának " "hivatkozását. Alapértelmezés szerint https://wordpress.org/." #: includes/class-userspn-settings.php:220 msgid "" "This option force system to use the password recovery WordPress tool by " "default. It will generate an unique nonce and will send it to the user to " "change password safely." msgstr "" "Ez a lehetőség arra kényszeríti a rendszert, hogy alapértelmezés szerint " "használja a jelszó-helyreállító WordPress eszközt. Egyedi nonce-t generál, " "és elküldi a felhasználónak, hogy biztonságosan módosítsa a jelszót." #: includes/class-userspn-settings.php:432 msgid "" "This option set up the maximum numer of activating emails allowed to be sent " "from the platform." msgstr "" "Ez az opció beállítja a platformról küldhető aktiváló e-mailek maximális " "számát." #: includes/class-userspn-settings.php:170 msgid "" "This option shows a notifications tab in the profile popup that allows users " "to manage their notifications." msgstr "" "Ez az opció egy értesítések lapot jelenít meg a profil előugró ablakában, " "amely lehetővé teszi a felhasználók számára az értesítések kezelését." #: includes/class-userspn-settings.php:366 msgid "" "This option will allow administrators to login as any user on the platform " "with no administrator role. Please use this option with caution and " "responsibility, always with the consent of the users. It carries privacy and " "security risks." msgstr "" "Ez a beállítás lehetővé teszi a rendszergazdák számára, hogy bármely " "felhasználóként bejelentkezzenek a platformra, rendszergazdai szerepkör " "nélkül. Kérjük, óvatosan és felelősséggel használja ezt a lehetőséget, " "mindig a felhasználók beleegyezésével. Magánéleti és biztonsági kockázatokat " "hordoz magában." #: includes/class-userspn-functions-user.php:172 msgid "" "This option will allow you to login the platform as the current user profile." " This won´t work for administrator profiles, but any other contact all " "across the website." msgstr "" "Ez az opció lehetővé teszi, hogy az aktuális felhasználói profilként " "jelentkezzen be a platformra. Ez nem működik rendszergazdai profiloknál, de " "a webhelyen található bármely más kapcsolattartónál." #: includes/class-userspn-settings.php:309 msgid "" "This option will modify also the dashboard main top left logo link using the " "link and text set above." msgstr "" "Ez az opció módosítja az irányítópult fő bal felső logójának hivatkozását is " "a fenti hivatkozás és szöveg segítségével." #: includes/class-userspn-settings.php:299 msgid "" "This option will modify also the dashboard main top left logo using the " "image set above." msgstr "" "Ez az opció módosítja az irányítópult fő, bal felső logóját is a fenti kép " "segítségével." #: includes/class-userspn-settings.php:247 msgid "This option will modify the dashboard main login page aspect." msgstr "" "Ez az opció módosítja az irányítópult fő bejelentkezési oldalának " "szempontját." #: includes/class-userspn-notifications.php:169 msgid "" "This option will set if you receive notifications from the system. If you " "uncheck it you won't receive no notifications from the system." msgstr "" "Ez az opció akkor kerül beállításra, ha értesítést kap a rendszertől. Ha " "törli a jelölést, nem kap értesítést a rendszertől." #: includes/class-userspn-settings.php:142 msgid "" "This options allow contacts to include a custom Profile Pictures in their " "profiles." msgstr "" "Ez az opció lehetővé teszi a névjegyek számára, hogy egyéni profilképeket " "helyezzenek el a profiljukban." #: includes/class-userspn-settings.php:570 msgid "" "This tool analyzes existing users to identify potential bots based on " "various patterns and behaviors such as suspicious email patterns, bot-like " "usernames, empty profiles, multiple registrations from same IP, and lack of " "activity." msgstr "" "Ez az eszköz elemzi a meglévő felhasználókat, hogy azonosítsa a potenciális " "botokat különféle minták és viselkedések alapján, mint például gyanús e-mail " "minták, botszerű felhasználónevek, üres profilok, ugyanazon IP-címről " "történő többszöri regisztrációk és az aktivitás hiánya." #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:25 msgid "" "This tool analyzes existing users to identify potential bots based on " "various patterns and behaviors." msgstr "" "Ez az eszköz elemzi a meglévő felhasználókat, hogy különböző minták és " "viselkedések alapján azonosítsa a potenciális botokat." #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Time" msgstr "Idő" #: includes/class-userspn-settings.php:560 msgid "Time window in hours for rate limiting." msgstr "Órákban megadott időablak a díjkorlátozáshoz." #: includes/class-userspn-forms.php:636 msgid "Transcribe Audio" msgstr "Hang átírása" #: includes/class-userspn-forms.php:657 msgid "Transcribed text will appear here..." msgstr "Az átírt szöveg itt fog megjelenni..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:915 msgid "Update profile" msgstr "Frissítse a profilt" #: includes/class-userspn-ajax.php:158 msgid "Update user" msgstr "Felhasználó frissítése" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1497 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1500 #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:105 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: includes/class-userspn-functions-user.php:948 msgid "Upload avatar" msgstr "Avatar feltöltése" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:97 msgid "Upload your private file" msgstr "Töltse fel privát fájlját" #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/class-userspn-settings.php:219 msgid "Use WordPress password recovery system" msgstr "Használja a WordPress jelszó-helyreállító rendszert" #: includes/class-userspn-security.php:652 #, php-format msgid "" "User Agent: %s\n" msgstr "Felhasználói ügynök: %s" #: includes/class-userspn-functions-user.php:931 msgid "User avatar (recommended square images)" msgstr "Felhasználói avatar (ajánlott négyzet alakú képek)" #: includes/class-userspn-common.php:237 msgid "User created. Please login." msgstr "Felhasználó létrehozva. Kérjük, jelentkezzen be." #: includes/class-userspn-ajax.php:129 includes/class-userspn-ajax.php:201 msgid "User ID#" msgstr "User ID#" #: includes/class-userspn-functions-user.php:145 #| msgid "User management - PN Extra profile fields" msgid "User management - PN Extra profile fields" msgstr "Felhasználókezelés - PN Extra profilmezők" #: includes/class-userspn-blocks.php:106 msgid "User Profile Block" msgstr "Felhasználói profil blokkolása" #: includes/class-userspn-settings.php:365 msgid "Users auto-login" msgstr "A felhasználók automatikus bejelentkezés" #: includes/class-userspn-settings.php:178 msgid "Users files" msgstr "Felhasználói fájlok" #: includes/class-userspn-settings.php:592 msgid "Users manager" msgstr "Felhasználók menedzsere" #. Name of the plugin msgid "Users manager - PN" msgstr "Felhasználókezelő - PN" #: includes/class-userspn-settings.php:629 msgid "Users manager - PN Settings" msgstr "Felhasználókezelő – PN-beállítások" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:40 msgid "Users to analyze:" msgstr "Elemzendő felhasználók:" #: includes/class-userspn-security.php:719 #, php-format msgid "Usuario %s eliminado correctamente." msgstr "Megszokott %s eliminado korrekció." #: includes/class-userspn-security.php:720 msgid "Usuario eliminado" msgstr "Usuario eliminado" #: includes/class-userspn-security.php:700 msgid "Usuario no encontrado." msgstr "Usuario no enctrado. (Használat nem megengedett.)" #: includes/class-userspn-security.php:648 #, php-format msgid "" "Usuario: %s\n" msgstr "" "Felhasználó: %s\n" #: includes/class-userspn-settings.php:656 msgid "Usuarios nuevos (7 días)" msgstr "Új felhasználók (7 nap)" #: includes/class-userspn-settings.php:672 msgid "Usuarios nuevos en la última semana" msgstr "Usuarios nuevos en la última semana" #: includes/class-userspn-security.php:695 msgid "Verificación de seguridad fallida." msgstr "Verificación de seguridad fallida." #: includes/class-userspn-functions-user.php:856 msgid "View details" msgstr "Részletek megtekintése" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:46 msgid "Warning:" msgstr "Figyelmeztetés:" #: includes/class-userspn-common.php:245 msgid "" "We have sent you an activation email. Please check your inbox or spam folder." msgstr "" "Elküldtünk Önnek egy aktiváló e-mailt. Kérjük, ellenőrizze a beérkező " "levelei vagy a spam mappáját." #: includes/class-userspn-common.php:248 msgid "We have sent you an email. Please check your inbox or spam folder." msgstr "" "Elküldtünk Önnek egy e-mailt. Kérjük, ellenőrizze a beérkező levelei vagy a " "spam mappáját." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:534 #: includes/class-userspn-functions-user.php:343 msgid "Welcome to our newsletter" msgstr "Üdvözöljük hírlevelünkön" #: includes/class-userspn-settings.php:421 msgid "" "When this option is active, the system asks contacts to verify their emails " "via a link sent to their email address as they register in the platform." msgstr "" "Amikor ez az opció aktív, a rendszer arra kéri a kapcsolattartókat, hogy a " "platformon történő regisztráció során egy linken keresztül erősítsék meg e-" "mail címüket." #: includes/class-userspn-settings.php:401 msgid "" "When this option is active, the system shows a popup when a contact tries to " "exit page without completing the newsletter registration form." msgstr "" "Amikor ez az opció aktív, a rendszer egy felugró ablakot jelenít meg, amikor " "egy kapcsolattartó megpróbál kilépni az oldalról a hírlevél regisztrációs " "űrlap kitöltése nélkül." #: includes/class-userspn-ajax.php:201 msgid "" "will be removed completely from the system. This action cannot be undone. " "Are you sure?" msgstr "" "teljesen eltávolítjuk a rendszerből. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztos " "vagy benne?" #: includes/class-userspn-forms.php:888 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1254 msgid "" "You are already registered and logged in the system. So you cannot create a " "new user. Please close your session to register a new account." msgstr "" "Ön már regisztrált és bejelentkezett a rendszerbe. Tehát nem hozhat létre új " "felhasználót. Új fiók regisztrálásához zárja be a munkamenetet." #: includes/class-userspn-mailing.php:146 msgid "You are already subscribed to the newsletter" msgstr "Már feliratkozott a hírlevélre" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1254 msgid "You are registered" msgstr "Ön regisztrált" #: includes/class-userspn-settings.php:34 msgid "" "You can disable the popup access temporarily by checking on this checkbox." msgstr "" "A jelölőnégyzet bejelölésével ideiglenesen letilthatja a felugró ablakok " "hozzáférését." #: includes/class-userspn-settings.php:87 msgid "" "You can include the fields that will be asked in the profile popup. The base " "login or registration will include email and password. The fields that you " "add here will be included below the two base email and password fields." msgstr "" "A profil felugró ablakában megadhatja a kérni kívánt mezőket. Az alap " "bejelentkezés vagy regisztráció tartalmazza az e-mail címet és a jelszót. Az " "itt hozzáadott mezők a két alap e-mail- és jelszómező alatt jelennek meg." #: includes/class-userspn-settings.php:338 msgid "You can remove the front-end admin bar by contacts role." msgstr "" "Eltávolíthatja a kezelőfelület adminisztrációs sávját a kapcsolattartói " "szerepkör alapján." #: includes/class-userspn-settings.php:318 msgid "" "You can revoke the accesss to certain roles to the administrator dashboard " "completely." msgstr "" "Teljesen visszavonhatja bizonyos szerepkörökhöz való hozzáférést a " "rendszergazdai irányítópulthoz." #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:97 msgid "You can upload files to the system and access them from your profile." msgstr "Feltölthet fájlokat a rendszerbe, és elérheti őket a profiljából." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:535 #: includes/class-userspn-functions-user.php:344 msgid "You have been subscribed to our newsletter. Welcome aboard!" msgstr "Feliratkoztál a hírlevelünkre. Üdvözlünk a fedélzeten!" #: includes/class-userspn-mailing.php:144 msgid "You have disabled your email notifications." msgstr "Letiltotta az e-mailes értesítéseit." #: includes/class-userspn-mailing.php:201 #: includes/class-userspn-mailing.php:204 msgid "You have just subscribed to our newsletter." msgstr "Ön most iratkozott fel hírlevelünkre." #: includes/class-userspn-functions-user.php:394 msgid "You have not registered any field yet" msgstr "Még nem regisztrált egyetlen mezőt sem" #: includes/class-userspn-ajax.php:752 msgid "You must be logged in to create a new asset." msgstr "Új eszköz létrehozásához be kell jelentkezned." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1111 msgid "Your account removal will be permanent. This action cannot be undone!" msgstr "A fiók eltávolítása végleges lesz. Ez a művelet nem vonható vissza!" #: includes/class-userspn-mailing.php:124 msgid "Your email" msgstr "Az Ön email címe" #: includes/class-userspn-common.php:246 msgid "Your email has received too many emails. Please contact us." msgstr "" "Túl sok e-mailt kapott az e-mail címe. Kérjük, vegye fel velünk a " "kapcsolatot." #: includes/class-userspn-notifications.php:113 msgid "Your email is already activated. No further action is needed." msgstr "Az e-mail címed már aktiválva van. Nincs további teendőd." #: includes/class-userspn-ajax.php:559 msgid "Your file has been uploaded succesfully." msgstr "A fájl feltöltése sikeresen megtörtént." #: includes/class-userspn-functions-user.php:681 #: includes/class-userspn-functions-user.php:683 #: includes/class-userspn-functions-user.php:686 msgid "Your profile" msgstr "A profilod" #: includes/class-userspn-functions-user.php:686 msgid "Your profile link button" msgstr "A profilod link gombja" #: includes/class-userspn-mailing.php:125 msgid "your@email.com" msgstr "your@email.com" #: includes/class-userspn-settings.php:664 #: includes/class-userspn-settings.php:688 msgid "Últimos accesos" msgstr "Legújabb kiegészítők"