msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Users manager - PN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-20 07:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-24 04:19+0000\n" "Last-Translator: Relatia.es\n" "Language-Team: Galician\n" "Language: gl_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.3.28\n" "X-Domain: userspn" #. 1: Number of completed fields, 2: Total number of fields #: includes/class-userspn-functions-user.php:961 #, php-format msgid "%1$d of %2$d fields completed" msgstr "%1$d de %2$d campos completados" #: includes/class-userspn-validation.php:47 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "É obrigatorio o campo %s." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1660 msgid "01 - Download a CSV template with the platform specifications." msgstr "01 - Descarga un modelo CSV coas especificacións da plataforma." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1665 msgid "02 - Upload the CSV with the new contacts information." msgstr "02 - Carga o CSV coa nova información de contactos." #: includes/class-userspn-security.php:731 #, php-format msgid "[%s] Posible registro fraudulento detectado" msgstr "[%s] Posible rexistro fraudulento detectado" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1249 msgid "Account deletion!" msgstr "Eliminación da conta!" #: includes/class-userspn-mailing.php:144 msgid "Activate now" msgstr "Activar agora" #: includes/class-userspn-mailing.php:166 msgid "Activate your account" msgstr "Activa a túa conta" #: includes/class-userspn-mailing.php:201 #: includes/class-userspn-mailing.php:204 msgid "Activate your subscription" msgstr "Activa a túa subscrición" #: includes/class-userspn-forms.php:477 msgid "Add audio" msgstr "Engadir audio" #: includes/class-userspn-forms.php:477 msgid "Add audios" msgstr "Engadir audios" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1718 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1729 msgid "Add contacts" msgstr "Engadir contactos" #: includes/class-userspn-forms.php:572 msgid "Add element" msgstr "Engadir elemento" #: includes/class-userspn-settings.php:391 msgid "Add extra profile fields on admin dashboard" msgstr "Engadir campos de perfil adicionais no panel de administración" #: includes/class-userspn-forms.php:498 msgid "Add file" msgstr "Engadir ficheiro" #: includes/class-userspn-forms.php:498 msgid "Add files" msgstr "Engadir ficheiros" #: includes/class-userspn-settings.php:583 msgid "Add hidden honeypot field to catch bots." msgstr "Engade un campo de honeypot oculto para atrapar bots." #: includes/class-userspn-forms.php:435 msgid "Add image" msgstr "Engadir imaxe" #: includes/class-userspn-forms.php:435 msgid "Add images" msgstr "Engadir imaxes" #: includes/class-userspn-functions-user.php:428 msgid "Add new field" msgstr "Engadir novo campo" #: includes/class-userspn-forms.php:456 msgid "Add video" msgstr "Engadir vídeo" #: includes/class-userspn-forms.php:456 msgid "Add videos" msgstr "Engadir vídeos" #: templates/userspn-footer.php:63 includes/class-userspn-settings.php:836 #: includes/class-userspn-functions-user.php:568 #: includes/class-userspn-functions-user.php:682 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: includes/class-userspn-settings.php:234 msgid "Advanced options in profile" msgstr "Opcións avanzadas no perfil" #: includes/class-userspn-security.php:80 msgid "Akismet API key not found." msgstr "Non se atopou a chave da API de Akismet." #: includes/class-userspn-security.php:74 msgid "Akismet plugin is not active." msgstr "O plugin de Akismet non está activo." #: includes/class-userspn-settings.php:574 msgid "" "Akismet plugin is not installed or not active. Install and activate Akismet " "to use this feature." msgstr "" "O plugin Akismet non está instalado ou non está activo. Instala e activa " "Akismet para usar esta funcionalidade." #: includes/class-userspn-settings.php:1132 msgid "All events" msgstr "Todos os eventos" #: includes/class-userspn-settings.php:1146 msgid "All statuses" msgstr "Todos os estados" #: includes/class-userspn-settings.php:960 msgid "Altas en newsletter en la última semana" msgstr "Altas en newsletter na última semana" #: includes/class-userspn-settings.php:704 msgid "Alternative Main Background Color" msgstr "Cor de fondo principal alternativa" #: includes/class-userspn-settings.php:705 msgid "Alternative main background color used throughout the plugin interface." msgstr "" "Cor de fondo principal alternativa empregada en toda a interface do " "complemento." #: includes/class-userspn-settings.php:713 msgid "Alternative Main Border Color" msgstr "Cor alternativa do bordo principal" #: includes/class-userspn-settings.php:714 msgid "Alternative main border color used throughout the plugin interface." msgstr "" "Cor de bordo principal alternativa usada en toda a interface do complemento." #: includes/class-userspn-settings.php:695 msgid "Alternative Main Color" msgstr "Cor principal alternativa" #: includes/class-userspn-settings.php:696 msgid "Alternative main color used throughout the plugin interface." msgstr "Cor principal alternativa usada en toda a interface do plugin." #: includes/class-userspn-common.php:275 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "Produciuse un erro. Téntao de novo nuns minutos." #: includes/class-userspn-ajax.php:829 msgid "An error occurred while checking the BaseCPT." msgstr "Produciuse un erro ao comprobar o BaseCPT." #: includes/class-userspn-ajax.php:850 msgid "An error occurred while duplicating the BaseCPT." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar o BaseCPT." #: includes/class-userspn-ajax.php:870 msgid "An error occurred while removing the BaseCPT." msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o BaseCPT." #: includes/class-userspn-ajax.php:763 includes/class-userspn-ajax.php:793 msgid "An error occurred while showing the BaseCPT." msgstr "Produciuse un erro ao mostrar o BaseCPT." #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:28 msgid "Analysis Criteria:" msgstr "Criterios de análise:" #: includes/class-userspn-settings.php:650 msgid "Analyze Existing Users for Bots" msgstr "Analizar os usuarios existentes en busca de bots" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1719 msgid "Are you sure to process this contacts and add them to the system?" msgstr "" "Tes a certeza de querer procesar estes contactos e engadilos ao sistema?" #: includes/class-userspn-settings.php:1308 msgid "Are you sure you want to delete logs older than 30 days?" msgstr "Seguro que queres eliminar os rexistros de máis de 30 días?" #: includes/class-userspn-common.php:302 msgid "Are you sure you want to remove your avatar?" msgstr "Seguro que queres eliminar o teu avatar?" #: includes/class-userspn-functions-user.php:195 msgid "" "As you login with a new account, you will lose access to yours, so it´s " "better if you open this link in a private window or other browser." msgstr "" "Ao iniciar sesión cunha nova conta, perderás o acceso á túa, polo que é " "mellor que abras esta ligazón nunha xanela privada ou noutro navegador." #: includes/class-userspn-forms.php:334 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Polo menos 8 caracteres" #: includes/class-userspn-functions-user.php:268 msgid "Auto-login" msgstr "Inicio de sesión automático" #: includes/class-userspn-functions-user.php:192 msgid "Auto-login tool" msgstr "Ferramenta de inicio de sesión automático" #: includes/class-userspn-ajax.php:771 msgid "BaseCPT ID is required." msgstr "É obrigatorio o ID de BaseCPT." #: includes/class-userspn-settings.php:561 msgid "Block Suspicious Scores" msgstr "Bloquear puntuacións sospeitosas" #: includes/class-userspn-settings.php:1012 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" #: includes/class-userspn-settings.php:1121 msgid "Blocked / Errors" msgstr "Bloqueado / Erros" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:21 #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:24 #: includes/class-userspn-settings.php:649 msgid "Bot Analysis Tool" msgstr "Ferramenta de análise de bots" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:31 msgid "Bot-like usernames (user123, test456, etc.)" msgstr "Nomes de usuario semellantes aos bots (usuario123, test456, etc.)" #: includes/class-userspn-forms.php:160 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1724 #: includes/class-userspn-common.php:315 includes/class-userspn-ajax.php:206 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1304 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1323 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contrasinal" #: includes/class-userspn-settings.php:244 msgid "Change password access" msgstr "Cambiar o contrasinal de acceso" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1316 msgid "" "Change your profile access password. The process will send you an email to " "your account to secure the process." msgstr "" "Cambia o contrasinal de acceso ao teu perfil. O proceso enviarache un correo " "electrónico á túa conta para protexelo." #: includes/class-userspn-settings.php:446 msgid "" "Check this option if you already have a newsletter form loaded in the page. " "For example, if you are using the shortcode [userspn-newsletter] in the page " "footer, you should check this option." msgstr "" "Marca esta opción se xa tes un formulario de boletín informativo cargado na " "páxina. Por exemplo, se estás a usar o shortcode [userspn-newsletter] no pé " "de páxina, debes marcar esta opción." #: includes/class-userspn-settings.php:88 msgid "" "Check to open the position editor. Drag the bubble to the desired location " "and confirm." msgstr "" "Marca para abrir o editor de posicións. Arrastra a burbulla á localización " "desexada e confirma." #: includes/class-userspn-settings.php:60 msgid "Choose the navigation menu where you want to add the profile icon." msgstr "Escolle o menú de navegación onde queres engadir a icona do perfil." #: includes/class-userspn-settings.php:45 msgid "Choose where to display the profile bubble." msgstr "Escolle onde mostrar a burbulla de perfil." #: includes/class-userspn-forms.php:135 msgid "Classes separated by spaces" msgstr "Clases separadas por espazos" #: includes/class-userspn-forms.php:637 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: includes/class-userspn-common.php:272 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: includes/class-userspn-common.php:314 msgid "Confirm position" msgstr "Confirmar posición" #: includes/class-userspn-common.php:309 msgid "" "Congratulations! You have been successfully subscribed to our newsletter." msgstr "Parabéns! Subscribícheste correctamente ao noso boletín informativo." #: includes/class-userspn-notifications.php:99 msgid "Congratulations! Your email has been activated successfully." msgstr "Parabéns! O teu correo electrónico activouse correctamente." #: includes/class-userspn-settings.php:204 msgid "Contact notifications" msgstr "Notificacións de contactos" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1542 msgid "Contacts upload template" msgstr "Modelo de carga de contactos" #: includes/class-userspn-settings.php:426 msgid "" "Create a message that will be shown just above of the Newsletter " "registration form." msgstr "" "Crea unha mensaxe que se mostrará xusto enriba do formulario de rexistro do " "boletín informativo." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1408 msgid "Create user" msgstr "Crear usuario" #: includes/class-userspn-settings.php:477 msgid "" "Cuando esta opción está activa, el sistema eliminará automáticamente las " "cuentas de usuarios que se hayan registrado en la newsletter pero no hayan " "activado su cuenta después de un número determinado de días." msgstr "" "Cando esta opción está activa, o sistema eliminará automaticamente as contas " "dos usuarios que se rexistraron no boletín informativo pero non se activará " "a súa conta despois dun número determinado de días." #: includes/class-userspn-settings.php:214 #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:93 msgid "Current file max size allowed:" msgstr "Tamaño máximo permitido do ficheiro actual:" #: includes/class-userspn-functions-user.php:423 msgid "Current form" msgstr "Formulario actual" #: includes/class-userspn-settings.php:49 msgid "Custom position" msgstr "Posición personalizada" #: includes/class-userspn-settings.php:176 msgid "Custom Profile Picture - PFP" msgstr "Imaxe de perfil personalizada - PFP" #: includes/class-userspn-settings.php:273 msgid "Dashboard" msgstr "Panel de control" #: includes/class-userspn-settings.php:926 msgid "Dashboard de Analíticas" msgstr "Panel de análises" #: includes/class-userspn-settings.php:281 msgid "Dashboard main login page" msgstr "Páxina principal de inicio de sesión do panel de control" #: includes/class-userspn-settings.php:323 #: includes/class-userspn-settings.php:324 msgid "Dashboard main login page CSS" msgstr "Páxina principal de inicio de sesión do panel de control CSS" #: includes/class-userspn-settings.php:302 msgid "Dashboard main login page header logo link text" msgstr "" "Texto da ligazón do logotipo da cabeceira da páxina de inicio de sesión " "principal do panel de control" #: includes/class-userspn-settings.php:290 msgid "Dashboard main login page logo" msgstr "Logotipo da páxina principal de inicio de sesión do panel de control" #: includes/class-userspn-settings.php:313 #: includes/class-userspn-settings.php:314 msgid "Dashboard main login page logo link" msgstr "" "Ligazón ao logotipo da páxina principal de inicio de sesión do panel de " "control" #: includes/class-userspn-settings.php:301 msgid "Dashboard main login page logo link text" msgstr "" "Texto da ligazón do logotipo da páxina principal de inicio de sesión do " "panel de control" #: includes/class-userspn-settings.php:333 msgid "Dashboard main logo" msgstr "Logotipo principal do panel de control" #: includes/class-userspn-settings.php:343 msgid "Dashboard main logo link" msgstr "Ligazón ao logotipo principal do panel de control" #: includes/class-userspn-forms.php:114 #: includes/class-userspn-settings.php:1164 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/class-userspn-settings.php:47 msgid "Default (right side)" msgstr "Predeterminado (lado dereito)" #: includes/class-userspn-settings.php:1640 msgid "Default Menu" msgstr "Menú predeterminado" #: includes/class-userspn-settings.php:1155 msgid "Delete logs older than 30 days" msgstr "Eliminar rexistros de máis de 30 días" #: includes/class-userspn-settings.php:660 msgid "Design" msgstr "Deseño" #: includes/class-userspn-settings.php:1169 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: includes/class-userspn-settings.php:372 msgid "Disable admin bar" msgstr "Desactivar a barra de administración" #: includes/class-userspn-settings.php:352 msgid "Disable dashboard access" msgstr "Desactivar o acceso ao panel de control" #: includes/class-userspn-settings.php:35 msgid "Disable Profile popup" msgstr "Desactivar a xanela emerxente do perfil" #: templates/userspn-footer.php:106 includes/class-userspn-settings.php:879 #: includes/class-userspn-functions-user.php:615 #: includes/class-userspn-functions-user.php:730 msgid "Disconnect account" msgstr "Desconectar conta" #: templates/userspn-footer.php:116 includes/class-userspn-settings.php:887 #: includes/class-userspn-functions-user.php:627 #: includes/class-userspn-functions-user.php:742 msgid "Disconnect your user from the system. You will need to log in again." msgstr "Desconecta o teu usuario do sistema. Terás que iniciar sesión de novo." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1621 msgid "Download CSV template" msgstr "Descargar modelo CSV" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:144 msgid "Download file" msgstr "Descargar ficheiro" #: includes/class-userspn-common.php:316 msgid "Drag the bubble to the desired position" msgstr "Arrastra a burbulla á posición desexada" #: includes/class-userspn-settings.php:486 msgid "Días para eliminar cuenta no activada" msgstr "Días para eliminar conta no activada" #: includes/class-userspn-forms.php:473 includes/class-userspn-common.php:286 msgid "Edit audio" msgstr "Editar audio" #: includes/class-userspn-forms.php:473 includes/class-userspn-common.php:287 msgid "Edit audios" msgstr "Editar audios" #: includes/class-userspn-forms.php:494 includes/class-userspn-common.php:290 msgid "Edit file" msgstr "Editar ficheiro" #: includes/class-userspn-forms.php:494 includes/class-userspn-common.php:291 msgid "Edit files" msgstr "Editar ficheiros" #: includes/class-userspn-forms.php:431 includes/class-userspn-common.php:278 msgid "Edit image" msgstr "Editar imaxe" #: includes/class-userspn-forms.php:431 includes/class-userspn-common.php:279 msgid "Edit images" msgstr "Editar imaxes" #: includes/class-userspn-forms.php:452 includes/class-userspn-common.php:282 msgid "Edit video" msgstr "Editar vídeo" #: includes/class-userspn-forms.php:452 includes/class-userspn-common.php:283 msgid "Edit videos" msgstr "Editar vídeos" #: includes/class-userspn-security.php:749 msgid "" "El usuario ha sido registrado pero marcado como sospechoso.\n" "\n" msgstr "" "O usuario foi rexistrado pero marcado como sospechoso.\n" "\n" #: includes/class-userspn-settings.php:476 msgid "Eliminar cuentas no activadas" msgstr "Eliminar contas non activadas" #: includes/class-userspn-forms.php:114 #: includes/class-userspn-settings.php:1166 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1368 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1369 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1543 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/class-userspn-security.php:744 #, php-format msgid "" "Email: %s\n" msgstr "Correo electrónico: %s" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1544 msgid "email@test.com" msgstr "correo electrónico@proba.com" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:32 msgid "Empty or generic profile data" msgstr "Datos de perfil baleiros ou xenéricos" #: includes/class-userspn-settings.php:571 msgid "Enable Akismet Protection" msgstr "Activar a protección de Akismet" #: includes/class-userspn-settings.php:573 msgid "" "Enable Akismet spam protection for user registration (requires Akismet " "plugin)." msgstr "" "Activa a protección contra o spam de Akismet para o rexistro de usuarios " "(require o plugin de Akismet)." #: includes/class-userspn-settings.php:515 msgid "Enable Google reCAPTCHA v3" msgstr "Activar Google reCAPTCHA v3" #: includes/class-userspn-settings.php:516 msgid "Enable Google reCAPTCHA v3 protection for user registration forms." msgstr "" "Activa a protección de Google reCAPTCHA v3 para os formularios de rexistro " "de usuarios." #: includes/class-userspn-settings.php:582 msgid "Enable Honeypot Protection" msgstr "Activar a protección do honeypot" #: includes/class-userspn-settings.php:591 msgid "Enable Rate Limiting" msgstr "Activar a limitación de velocidade" #: includes/class-userspn-settings.php:506 msgid "Enable strong password" msgstr "Activar contrasinal forte" #: includes/class-userspn-settings.php:507 msgid "Enable strong password check for user registration forms." msgstr "" "Activar a comprobación de contrasinais fortes para os formularios de " "rexistro de usuarios." #: includes/class-userspn-settings.php:363 #: includes/class-userspn-settings.php:383 msgid "Enabled roles" msgstr "Roles activados" #: includes/class-userspn-settings.php:158 msgid "Enter meta key" msgstr "Introducir a clave meta" #: includes/class-userspn-settings.php:149 msgid "Enter page ID" msgstr "Introduza o ID da páxina" #: includes/class-userspn-settings.php:537 msgid "Enter your reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Introduza a súa clave secreta de reCAPTCHA" #: includes/class-userspn-settings.php:526 msgid "Enter your reCAPTCHA Site Key" msgstr "Introduza a súa clave de sitio reCAPTCHA" #: includes/class-userspn-settings.php:1018 msgid "Error" msgstr "Erro" #: includes/class-userspn-security.php:819 msgid "Error al eliminar el usuario." msgstr "Erro ao eliminar o usuario." #: includes/class-userspn-security.php:801 msgid "Este usuario no está marcado como sospechoso." msgstr "Este usuario non está marcado como sospechoso." #: includes/class-userspn-settings.php:1021 #: includes/class-userspn-settings.php:1165 msgid "Event" msgstr "Evento" #: includes/class-userspn-cron.php:32 msgid "Every 30 minutes" msgstr "Cada 30 minutos" #: includes/class-userspn-common.php:298 msgid "Existing user. Please login." msgstr "Usuario existente. Inicia sesión." #: includes/class-userspn-settings.php:121 msgid "Extra fields in the user profile" msgstr "Campos adicionais no perfil de usuario" #: includes/class-userspn-settings.php:1013 msgid "Failed" msgstr "Fallou" #: includes/class-userspn-security.php:748 #, php-format msgid "" "Fecha: %s\n" "\n" msgstr "" "Data: %s\n" "\n" #: includes/class-userspn-settings.php:1213 msgid "fields" msgstr "campos" #: templates/userspn-footer.php:59 includes/class-userspn-settings.php:832 #: includes/class-userspn-functions-user.php:562 #: includes/class-userspn-functions-user.php:676 msgid "Files" msgstr "Ficheiros" #: includes/class-userspn-ajax.php:242 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: includes/class-userspn-settings.php:1644 msgid "Footer Menu" msgstr "Menú de pé de páxina" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1347 msgid "Forgot your password?" msgstr "Esqueciches o teu contrasinal?" #: includes/class-userspn-settings.php:168 msgid "Front-end users registration" msgstr "Rexistro de usuarios front-end" #: includes/class-userspn-settings.php:264 msgid "Front-end users removal" msgstr "Eliminación de usuarios front-end" #: includes/class-userspn-settings.php:538 msgid "Get your Secret Key from Google reCAPTCHA console." msgstr "Obtén a túa clave secreta da consola reCAPTCHA de Google." #: includes/class-userspn-settings.php:527 msgid "Get your Site Key from Google reCAPTCHA console." msgstr "Obtén a túa clave do sitio desde a consola reCAPTCHA de Google." #: includes/class-userspn-mailing.php:204 #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:637 #: includes/class-userspn-functions-user.php:383 msgid "Hello" msgstr "Ola" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/userspn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/userspn/" #: includes/class-userspn-mailing.php:105 msgid "I have read and accept" msgstr "Lin e acepto" #: includes/class-userspn-mailing.php:107 msgid "I have read and accept Terms and conditions." msgstr "Lin e acepto os termos e condicións." #: includes/class-userspn-settings.php:131 msgid "" "If enabled, a profile completion block will be shown in the profile popup." msgstr "" "Se está activado, mostrarase un bloque de finalización do perfil na xanela " "emerxente do perfil." #: includes/class-userspn-settings.php:392 msgid "" "If you check this option, admin dashboard user edition and creation pages " "will show the added profile extra fields at the bottom. Administrators and " "roles with access to this dashboard pages will be able to edit or add them " "on the creation of new contacts." msgstr "" "Se marcas esta opción, as páxinas de edición e creación de usuarios do panel " "de administración mostrarán os campos adicionais do perfil engadidos na " "parte inferior. Os administradores e os roles con acceso a estas páxinas do " "panel poderán editalas ou engadilas ao crear novos contactos." #: includes/class-userspn-settings.php:97 msgid "" "If you check this option, the system will ask for the name and surname of " "the contact based on the WordPress custom database structure." msgstr "" "Se marcas esta opción, o sistema pedirá o nome e os apelidos do contacto " "baseándose na estrutura da base de datos personalizada de WordPress." #: templates/userspn-footer.php:49 includes/class-userspn-settings.php:822 #: includes/class-userspn-functions-user.php:549 #: includes/class-userspn-functions-user.php:663 msgid "Image" msgstr "Imaxe" #: includes/class-userspn-settings.php:48 msgid "In menu" msgstr "No menú" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1584 msgid "Include \"on\" for checked of leave the cell empty for unchecked" msgstr "" "Incluír \"activado\" para marcado ou deixar a cela baleira para non marcado" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1256 msgid "Include your password to confirm deletion" msgstr "Inclúe o teu contrasinal para confirmar a eliminación" #: includes/class-userspn-settings.php:1014 msgid "Info" msgstr "Información" #: includes/class-userspn-forms.php:103 msgid "Input" msgstr "Entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:134 msgid "Input classes" msgstr "Clases de entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:95 includes/class-userspn-forms.php:96 msgid "Input name" msgstr "Nome de entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:139 msgid "Input required" msgstr "Entrada requirida" #: includes/class-userspn-forms.php:110 msgid "Input subtype" msgstr "Subtipo de entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:100 msgid "Input type" msgstr "Tipo de entrada" #: includes/class-userspn-security.php:487 msgid "Invalid email address." msgstr "Enderezo de correo electrónico non válido." #: includes/class-userspn-validation.php:162 msgid "Invalid selection format." msgstr "Formato de selección non válido." #: includes/class-userspn-settings.php:1167 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/class-userspn-security.php:746 #, php-format msgid "" "IP: %s\n" msgstr "IP: %s" #: includes/class-userspn-ajax.php:247 msgid "Last Name" msgstr "Apelido" #: includes/class-userspn-mailing.php:129 msgid "Leave this field empty" msgstr "Deixar este campo baleiro" #: includes/class-userspn-settings.php:592 msgid "Limit registration attempts per IP address." msgstr "Limitar os intentos de rexistro por enderezo IP." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1732 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1343 msgid "Log In" msgstr "Iniciar sesión" #: templates/userspn-footer.php:122 includes/class-userspn-settings.php:892 #: includes/class-userspn-functions-user.php:634 #: includes/class-userspn-functions-user.php:749 msgid "Log out" msgstr "Pechar sesión" #: templates/userspn-footer.php:150 #: includes/class-userspn-functions-user.php:797 #: includes/class-userspn-functions-user.php:825 msgid "Login" msgstr "Inicio de sesión" #: includes/class-userspn-functions-user.php:199 msgid "Login as" msgstr "Iniciar sesión como" #: includes/class-userspn-forms.php:322 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Maiúsculas e minúsculas" #: templates/userspn-footer.php:86 includes/class-userspn-settings.php:859 #: includes/class-userspn-functions-user.php:595 #: includes/class-userspn-functions-user.php:709 msgid "Mailing Manager - PN" msgstr "Xestor/a de correo - PN" #: includes/class-userspn-settings.php:677 msgid "Main Background Color" msgstr "Cor de fondo principal" #: includes/class-userspn-settings.php:678 msgid "Main background color used throughout the plugin interface." msgstr "Cor de fondo principal empregada en toda a interface do plugin." #: includes/class-userspn-settings.php:722 msgid "Main Blue Color" msgstr "Cor azul principal" #: includes/class-userspn-settings.php:723 msgid "Main blue color used throughout the plugin interface." msgstr "Cor azul principal empregada en toda a interface do plugin." #: includes/class-userspn-settings.php:686 msgid "Main Border Color" msgstr "Cor do bordo principal" #: includes/class-userspn-settings.php:687 msgid "Main border color used throughout the plugin interface." msgstr "Cor principal do bordo empregada en toda a interface do complemento." #: includes/class-userspn-settings.php:668 msgid "Main Color" msgstr "Cor principal" #: includes/class-userspn-settings.php:669 msgid "Main color used throughout the plugin interface." msgstr "Cor principal empregada en toda a interface do plugin." #: includes/class-userspn-mailing.php:146 msgid "Manage your subscription" msgstr "Xestionar a súa subscrición" #: includes/class-userspn-settings.php:601 msgid "Max Registration Attempts" msgstr "Intentos máximos de rexistro" #: includes/class-userspn-settings.php:630 msgid "" "Maximum newsletter subscription attempts per IP (more strict than general " "rate limit). Leave empty to use general rate limit." msgstr "" "Máximo de intentos de subscrición ao boletín informativo por IP (máis " "estrito que o límite de taxa xeral). Déixeo en branco para usar o límite de " "taxa xeral." #: includes/class-userspn-settings.php:465 #: includes/class-userspn-settings.php:466 msgid "Maximum number of activation emails" msgstr "Número máximo de correos electrónicos de activación" #: includes/class-userspn-settings.php:605 msgid "Maximum registration attempts per IP per hour." msgstr "Intentos máximos de rexistro por IP por hora." #: includes/class-userspn-settings.php:1168 msgid "Message" msgstr "Mensaxe" #: includes/class-userspn-settings.php:157 msgid "Meta key" msgstr "Tecla Meta" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:33 msgid "Multiple registrations from same IP" msgstr "Múltiples rexistros desde o mesmo IP" #: includes/class-userspn-forms.php:125 msgid "Multiple selector" msgstr "Selector múltiple" #: includes/class-userspn-functions-user.php:463 #: includes/class-userspn-functions-user.php:464 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/class-userspn-settings.php:96 msgid "Name and surname in profile" msgstr "Nome e apelidos no perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:106 msgid "Name compulsory" msgstr "Nome obrigatorio" #: includes/class-userspn-forms.php:90 includes/class-userspn-forms.php:96 msgid "New field" msgstr "Novo campo" #: includes/class-userspn-settings.php:409 #: includes/class-userspn-settings.php:417 msgid "Newsletter" msgstr "Boletín informativo" #: includes/class-userspn-settings.php:936 msgid "Newsletter (7 días)" msgstr "Boletín informativo (7 días)" #: includes/class-userspn-notifications.php:126 msgid "" "Newsletter activation is currently disabled. Please contact the " "administrator." msgstr "" "A activación do boletín informativo está desactivada actualmente. Ponte en " "contacto co administrador." #: includes/class-userspn-settings.php:455 msgid "Newsletter activation required" msgstr "Requírese a activación do boletín informativo" #: includes/class-userspn-settings.php:435 msgid "Newsletter exit popup" msgstr "Ventá emerxente de saída do boletín informativo" #: includes/class-userspn-settings.php:445 msgid "Newsletter is already loaded" msgstr "O boletín informativo xa está cargado" #: includes/class-userspn-settings.php:627 msgid "Newsletter Max Attempts" msgstr "Intentos máximos do boletín informativo" #: includes/class-userspn-settings.php:425 msgid "Newsletter message" msgstr "Mensaxe do boletín informativo" #: includes/class-userspn-settings.php:639 msgid "Newsletter Rate Limit Window (hours)" msgstr "Ventá do límite de taxa de boletín informativo (horas)" #: includes/class-userspn-forms.php:882 msgid "No" msgstr "Non" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:35 msgid "No activity since registration" msgstr "Sen actividade desde o rexistro" #: includes/class-userspn-forms.php:193 msgid "No file found" msgstr "Non se atopou ningún ficheiro" #: includes/class-userspn-forms.php:874 msgid "No file uploaded" msgstr "Non se subiu ningún ficheiro" #: includes/class-userspn-settings.php:1384 msgid "No hay altas en newsletter en la última semana" msgstr "No hay altas en newsletter na última semana" #: includes/class-userspn-settings.php:1412 msgid "No hay registros de últimos accesos" msgstr "Non hai rexistros dos últimos accesos" #: includes/class-userspn-settings.php:1353 msgid "No hay usuarios nuevos en la última semana" msgstr "Non hai usuarios novos na última semana" #: includes/class-userspn-forms.php:964 msgid "No images uploaded" msgstr "Non se subiron imaxes" #: includes/class-userspn-settings.php:1247 msgid "No security logs found. All clear!" msgstr "Non se atoparon rexistros de seguranza. Todo listo!" #: includes/class-userspn-forms.php:142 msgid "Not required" msgstr "Non é obrigatorio" #: templates/userspn-footer.php:54 includes/class-userspn-settings.php:827 #: includes/class-userspn-functions-user.php:556 #: includes/class-userspn-functions-user.php:670 msgid "Notifications" msgstr "Notificacións" #: templates/userspn-footer.php:85 includes/class-userspn-settings.php:858 #: includes/class-userspn-functions-user.php:592 #: includes/class-userspn-functions-user.php:706 msgid "" "Notifications are inactive. Please install and activate Mailing Manager - PN " "to allow integrated notifications in your platform." msgstr "" "As notificacións están inactivas. Instala e activa Mailing Manager - PN para " "permitir notificacións integradas na túa plataforma." #: includes/class-userspn-notifications.php:187 msgid "Notifications language" msgstr "Idioma das notificacións" #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/class-userspn-forms.php:326 msgid "Number (0-9)" msgstr "Número (0-9)" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1575 msgid "Number for" msgstr "Número para" #: includes/class-userspn-validation.php:101 #, php-format msgid "Number must be at least %s." msgstr "O número debe ser polo menos %s." #: includes/class-userspn-validation.php:110 #, php-format msgid "Number must be at most %s." msgstr "O número debe ser como máximo %s." #: includes/class-userspn-settings.php:490 msgid "" "Número de días que deben pasar desde el registro para que se elimine la " "cuenta si no ha sido activada. Por defecto: 5 días." msgstr "" "Número de días que deben pasar desde o rexistro para que se elimine a conta " "se non foi activada. Por defecto: 5 días." #: includes/class-userspn-forms.php:130 msgid "One option per line" msgstr "Unha opción por liña" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1261 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1379 msgid "Only letters, numbers and these symbols: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" msgstr "Só letras, números e estes símbolos: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" #: includes/class-userspn-settings.php:1117 #: includes/class-userspn-settings.php:1147 #: includes/class-userspn-settings.php:1229 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: includes/class-userspn-notifications.php:135 msgid "" "Oppps! We are not able to verify your account. Please try to subscribe again " "or contact us." msgstr "" "Ups! Non podemos verificar a túa conta. Tenta subscribirte de novo ou ponte " "en contacto connosco." #: includes/class-userspn-forms.php:546 includes/class-userspn-forms.php:562 msgid "Order element" msgstr "Elemento de orde" #: includes/class-userspn-common.php:294 msgid "Ordered element" msgstr "Elemento ordenado" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Pais na Néboa" #: includes/class-userspn-settings.php:148 msgid "Page ID" msgstr "ID da páxina" #: includes/class-userspn-security.php:750 msgid "" "Para borrar este usuario directamente, haz clic en el siguiente enlace:\n" msgstr "" "Para borrar este usuario directamente, prema no seguinte enlace:\n" #: includes/class-userspn-security.php:783 msgid "Parámetros inválidos." msgstr "Parámetros inválidos." #: includes/class-userspn-forms.php:114 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1266 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1377 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1378 msgid "Password" msgstr "Contrasinal" #: includes/class-userspn-validation.php:65 msgid "" "Password contains characters that are not allowed. Only letters, numbers, " "and these symbols are permitted: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" msgstr "" "O contrasinal contén caracteres que non están permitidos. Só se permiten " "letras, números e estes símbolos: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" #: includes/class-userspn-forms.php:318 msgid "Password strength checker" msgstr "Verificador de forza de contrasinal" #: includes/class-userspn-common.php:273 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: includes/class-userspn-forms.php:605 msgid "Play audio" msgstr "Reproducir audio" #: includes/class-userspn-common.php:271 msgid "Please complete all required fields" msgstr "Complete todos os campos obrigatorios" #: includes/class-userspn-mailing.php:201 #: includes/class-userspn-mailing.php:204 msgid "Please confirm your email address clicking in the link." msgstr "Confirma o teu enderezo de correo electrónico facendo clic na ligazón." #: includes/class-userspn-common.php:276 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "Crea un novo usuario ou inicia sesión para gardar a información." #: includes/class-userspn-validation.php:144 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Introduza unha data válida." #: includes/class-userspn-validation.php:74 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Introduza un enderezo de correo electrónico válido." #: includes/class-userspn-validation.php:93 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Introduza un número válido." #: includes/class-userspn-validation.php:83 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Introduza un URL válido." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1556 msgid "" "Please include data in YEAR-MONTH-DAY format as today is shown in the " "example." msgstr "Inclúa os datos no formato ANO-MES-DÍA como se mostra hoxe no exemplo." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1562 msgid "" "Please include EXACTLY one of the values shown in the example row separated " "by the symbol |." msgstr "" "Inclúa EXACTAMENTE un dos valores que se mostran na fila de exemplo, " "separados polo símbolo |." #: includes/class-userspn-common.php:306 msgid "Please provide at least field name and type." msgstr "Indique polo menos o nome e o tipo de campo." #: includes/class-userspn-common.php:312 msgid "" "Please save your settings before previewing. The preview will show the last " "saved configuration. Continue?" msgstr "" "Garda a túa configuración antes de previsualizar. A previsualización " "mostrará a última configuración gardada. Queres continuar?" #: includes/class-userspn-common.php:303 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Selecciona un ficheiro para cargalo." #: includes/class-userspn-validation.php:153 msgid "Please select a valid option." msgstr "Selecciona unha opción válida." #: includes/class-userspn-validation.php:170 msgid "Please select valid options." msgstr "Selecciona opcións válidas." #: includes/class-userspn-common.php:296 msgid "Please, include your account password to complete the operation" msgstr "" "Por favor, inclúe o contrasinal da túa conta para completar a operación" #: includes/class-userspn-ajax.php:582 msgid "Please, select a valid file." msgstr "Por favor, selecciona un ficheiro válido." #: includes/class-userspn-settings.php:785 #: includes/class-userspn-settings.php:786 msgid "Plugin main Banner" msgstr "Banner principal do complemento" #: includes/class-userspn-common.php:313 msgid "Position saved successfully" msgstr "Posición gardada correctamente" #: includes/class-userspn-settings.php:1439 msgid "Powered by" msgstr "Desenvolvido por" #: includes/class-userspn-settings.php:797 msgid "Preview profile" msgstr "Vista previa do perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:1642 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: templates/userspn-footer.php:46 includes/class-userspn-settings.php:819 #: includes/class-userspn-functions-user.php:545 #: includes/class-userspn-functions-user.php:659 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:44 msgid "Profile bubble position" msgstr "Posición da burbulla do perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:944 msgid "Profile Completion" msgstr "Completamento do perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:139 msgid "Profile completion field" msgstr "Campo de finalización do perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1143 msgid "Profile picture" msgstr "Imaxe de perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1144 msgid "Profile picture of" msgstr "Imaxe de perfil de" #: includes/class-userspn-settings.php:28 msgid "Profile popup" msgstr "Ventá emerxente do perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:185 msgid "Random images in avatar block" msgstr "Imaxes aleatorias no bloque de avatar" #: includes/class-userspn-settings.php:1019 msgid "Rate limit" msgstr "Límite de taxa" #: includes/class-userspn-settings.php:614 msgid "Rate Limit Window (hours)" msgstr "Ventá de límite de taxa (horas)" #: includes/class-userspn-forms.php:580 msgid "Ready to record" msgstr "Listo para gravar" #: includes/class-userspn-settings.php:547 msgid "reCAPTCHA Score Threshold" msgstr "Límite de puntuación de reCAPTCHA" #: includes/class-userspn-settings.php:536 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Clave secreta de reCAPTCHA" #: includes/class-userspn-settings.php:525 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "Clave do sitio reCAPTCHA" #: includes/class-userspn-security.php:51 msgid "reCAPTCHA verification failed: Action mismatch." msgstr "Fallou a verificación de reCAPTCHA: A acción non coincide." #: includes/class-userspn-security.php:47 msgid "reCAPTCHA verification failed: Invalid token." msgstr "Fallou a verificación de reCAPTCHA: Token non válido." #: includes/class-userspn-security.php:28 msgid "reCAPTCHA verification failed: Missing credentials or token." msgstr "Fallou a verificación de reCAPTCHA: Faltan as credenciais ou o token." #: includes/class-userspn-security.php:40 msgid "reCAPTCHA verification failed: Unable to connect to Google." msgstr "Fallou a verificación de reCAPTCHA: Non se pode conectar con Google." #: includes/class-userspn-notifications.php:163 msgid "Receive notifications" msgstr "Recibir notificacións" #: templates/userspn-footer.php:153 #: includes/class-userspn-functions-user.php:802 #: includes/class-userspn-functions-user.php:830 msgid "Register" msgstr "Rexistro" #: includes/class-userspn-security.php:126 msgid "Registration blocked: Bot detected by honeypot." msgstr "Rexistro bloqueado: Bot detectado por un honeypot." #: includes/class-userspn-security.php:110 msgid "Registration blocked: Content appears to be spam." msgstr "Rexistro bloqueado: o contido semella ser spam." #: includes/class-userspn-security.php:503 msgid "" "Registration blocked: Email address appears to be automatically generated." msgstr "" "Rexistro bloqueado: parece que o enderezo de correo electrónico se xerou " "automaticamente." #: includes/class-userspn-security.php:233 msgid "Registration blocked: Suspicious activity detected." msgstr "Rexistro bloqueado: Detectouse actividade sospeitosa." #: includes/class-userspn-security.php:497 msgid "Registration blocked: Temporary email addresses are not allowed." msgstr "" "Rexistro bloqueado: Non se permiten enderezos de correo electrónico " "temporais." #: includes/class-userspn-security.php:166 msgid "" "Registration blocked: Too many attempts. Please try again in %d hour(s)." msgstr "Rexistro bloqueado: Demasiados intentos. Téntao de novo en %d hora(s)." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1343 msgid "Remember Me" msgstr "Lémbrame" #: includes/class-userspn-forms.php:164 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1061 msgid "Remove avatar" msgstr "Eliminar avatar" #: includes/class-userspn-forms.php:550 includes/class-userspn-forms.php:566 msgid "Remove element" msgstr "Eliminar elemento" #: includes/class-userspn-forms.php:152 includes/class-userspn-forms.php:155 msgid "Remove field" msgstr "Eliminar campo" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:143 msgid "Remove file" msgstr "Eliminar ficheiro" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1219 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1238 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1270 #: includes/class-userspn-ajax.php:200 includes/class-userspn-ajax.php:210 msgid "Remove user" msgstr "Eliminar usuario" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1231 msgid "Remove your user from the system. This action cannot be undone." msgstr "Elimina o teu usuario do sistema. Esta acción non se pode desfacer." #: includes/class-userspn-forms.php:143 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1543 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1550 msgid "Required" msgstr "Obrigatorio" #: includes/class-userspn-forms.php:747 includes/class-userspn-forms.php:812 msgid "Required field" msgstr "Campo obrigatorio" #: includes/class-userspn-settings.php:1236 msgid "Resolve" msgstr "Resolver" #: includes/class-userspn-settings.php:1148 #: includes/class-userspn-settings.php:1227 #: includes/class-userspn-settings.php:1295 msgid "Resolved" msgstr "Resolto" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1543 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/class-userspn-ajax.php:136 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: includes/class-userspn-settings.php:224 #: includes/class-userspn-settings.php:225 msgid "Roles allowed to upload files" msgstr "Roles con permiso para subir ficheiros" #: includes/class-userspn-forms.php:171 msgid "Save field" msgstr "Gardar campo" #: includes/class-userspn-notifications.php:195 #: includes/class-userspn-settings.php:733 msgid "Save options" msgstr "Gardar opcións" #: includes/class-userspn-common.php:277 msgid "Saved successfully" msgstr "Gardado correctamente" #: includes/class-userspn-security.php:745 #, php-format msgid "" "Score reCAPTCHA: %.2f (Umbral: %.2f)\n" msgstr "Puntuación reCAPTCHA: %.2f (Umbral: %.2f)" #: includes/class-userspn-settings.php:552 msgid "" "Score threshold for blocking (0.1 = very strict, 1.0 = very permissive). " "Recommended: 0.5" msgstr "" "Limiar de puntuación para o bloqueo (0,1 = moi estrito, 1,0 = moi permisivo)." " Recomendado: 0,5" #: includes/class-userspn-security.php:742 #, php-format msgid "" "Se ha detectado un posible registro fraudulento en %s:\n" "\n" msgstr "" "Se detectou un posible rexistro fraudulento en %s:\n" "\n" #: includes/class-userspn-settings.php:1643 msgid "Secondary Menu" msgstr "Menú secundario" #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:173 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Fallou a comprobación de seguranza. Téntao de novo." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:33 includes/class-userspn-ajax.php:34 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "Fallou a comprobación de seguranza: nonce non válido." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:24 includes/class-userspn-ajax.php:25 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Fallou a comprobación de seguranza: Nonce é obrigatorio." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:177 msgid "Security check passed. Proceeding with password reset..." msgstr "" "Comprobación de seguranza superada. Procedendo co restablecemento do " "contrasinal..." #: includes/class-userspn-settings.php:761 #: includes/class-userspn-settings.php:762 #: includes/class-userspn-settings.php:1098 msgid "Security Logs" msgstr "Rexistros de seguranza" #: includes/class-userspn-settings.php:1104 msgid "" "Security logs table not found. Please deactivate and reactivate the plugin " "to create it." msgstr "" "Non se atopou a táboa de rexistros de seguranza. Desactive e reactive o " "complemento para creala." #: includes/class-userspn-settings.php:498 msgid "Security Settings" msgstr "Configuración de seguranza" #: includes/class-userspn-common.php:311 msgid "Security validation failed. Please try again." msgstr "Fallou a validación de seguranza. Téntao de novo." #: includes/class-userspn-forms.php:103 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: includes/class-userspn-common.php:288 msgid "Select audio" msgstr "Seleccionar audio" #: includes/class-userspn-common.php:289 msgid "Select audios" msgstr "Seleccionar audios" #: includes/class-userspn-settings.php:195 #: includes/class-userspn-settings.php:196 msgid "Select avatar block images" msgstr "Seleccionar imaxes de bloques de avatar" #: includes/class-userspn-common.php:292 msgid "Select file" msgstr "Seleccionar ficheiro" #: includes/class-userspn-common.php:293 msgid "Select files" msgstr "Seleccionar ficheiros" #: includes/class-userspn-common.php:280 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar imaxe" #: includes/class-userspn-common.php:281 msgid "Select images" msgstr "Seleccionar imaxes" #: includes/class-userspn-settings.php:59 msgid "Select menu location" msgstr "Seleccionar localización do menú" #: includes/class-userspn-forms.php:124 msgid "Select multiple" msgstr "Seleccionar varios" #: includes/class-userspn-forms.php:141 msgid "Select requirement" msgstr "Seleccionar requisito" #: includes/class-userspn-forms.php:113 msgid "Select subtype" msgstr "Seleccionar subtipo" #: includes/class-userspn-settings.php:140 msgid "Select the page and meta key to track for profile completion." msgstr "" "Selecciona a páxina e a metaclave para rastrexar a finalización do perfil." #: includes/class-userspn-forms.php:102 msgid "Select type" msgstr "Seleccionar tipo" #: includes/class-userspn-common.php:284 msgid "Select video" msgstr "Seleccionar vídeo" #: includes/class-userspn-common.php:285 msgid "Select videos" msgstr "Seleccionar vídeos" #: includes/class-userspn-forms.php:121 msgid "Selector subtype" msgstr "Subtipo de selector" #: includes/class-userspn-settings.php:87 msgid "Set custom position" msgstr "Definir posición personalizada" #: includes/class-userspn-settings.php:364 msgid "" "Set up the roles to get dashboard access. This option takes priority over " "the previous one. If a role appears in both fields, this \"Enabled roles\" " "field will be the one taken into account and the access will be provided." msgstr "" "Configura os roles para obter acceso ao panel. Esta opción ten prioridade " "sobre a anterior. Se aparece un rol en ambos campos, este campo \"Roles " "activados\" será o que se teña en conta e se proporcionará o acceso." #: includes/class-userspn-settings.php:384 msgid "" "Set up the roles to get the admin bar. This option takes priority over the " "previous one. If a role appears in both fields, this \"Enabled roles\" field " "will be the one taken into account and the administration bar will be " "displayed." msgstr "" "Configura os roles para obter a barra de administración. Esta opción ten " "prioridade sobre a anterior. Se aparece un rol en ambos campos, este campo " "\"Roles activados\" será o que se teña en conta e mostrarase a barra de " "administración." #: includes/class-userspn-settings.php:1588 #: includes/class-userspn-settings.php:1657 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: includes/class-userspn-settings.php:130 msgid "Show profile completion block" msgstr "Mostrar o bloque de finalización do perfil" #: includes/class-userspn-security.php:752 msgid "Si no haces nada, el usuario podrá acceder normalmente a la web." msgstr "Se non fai nada, o usuario poderá acceder normalmente á web." #: includes/class-userspn-forms.php:125 msgid "Simple selector" msgstr "Selector sinxelo" #: includes/class-userspn-forms.php:330 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Carácter especial (!@#$%^&*)" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:42 msgid "Start Analysis" msgstr "Iniciar análise" #: includes/class-userspn-forms.php:589 msgid "Start recording" msgstr "Comezar a gravación" #: includes/class-userspn-settings.php:751 #: includes/class-userspn-settings.php:752 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #: includes/class-userspn-settings.php:1170 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/class-userspn-forms.php:612 msgid "Stop audio" msgstr "Deter o audio" #: includes/class-userspn-forms.php:596 msgid "Stop recording" msgstr "Deter a gravación" #. Description of the plugin msgid "" "Streamline user management on your WordPress site with this powerful plugin. " "Enable custom registration forms, secure logins, and seamless profile " "management for your users." msgstr "" "Simplifica a xestión de usuarios no teu sitio de WordPress con este potente " "complemento. Activa formularios de rexistro personalizados, inicios de " "sesión seguros e unha xestión de perfís sen fisuras para os teus usuarios." #: includes/class-userspn-mailing.php:97 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: includes/class-userspn-settings.php:1011 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: includes/class-userspn-settings.php:1125 msgid "Successful" msgstr "Éxito" #: includes/class-userspn-functions-user.php:472 #: includes/class-userspn-functions-user.php:473 msgid "Surname" msgstr "Apelido" #: includes/class-userspn-settings.php:115 msgid "Surname compulsory" msgstr "Apelidos obrigatorios" #: includes/class-userspn-settings.php:1015 #: includes/class-userspn-settings.php:1016 msgid "Suspicious" msgstr "Sospeitoso" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:30 msgid "Suspicious email patterns (sequential, temp emails)" msgstr "" "Patróns de correo electrónico sospeitosos (correos electrónicos secuenciais " "e temporais)" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:34 msgid "Suspicious user agent strings" msgstr "Cadeas de axente de usuario sospeitosas" #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1572 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1587 msgid "Text for" msgstr "Texto para" #: includes/class-userspn-validation.php:124 msgid "Text must be at least %d characters long." msgstr "O texto debe ter polo menos %d caracteres de lonxitude." #: includes/class-userspn-validation.php:133 msgid "Text must be at most %d characters long." msgstr "O texto debe ter como máximo %d caracteres." #: includes/class-userspn-forms.php:103 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: includes/class-userspn-notifications.php:117 msgid "The activation link has expired. Please request a new activation email." msgstr "" "A ligazón de activación caducou. Solicita un novo correo electrónico de " "activación." #: includes/class-userspn-common.php:304 msgid "The field has been removed." msgstr "O campo foi eliminado." #: includes/class-userspn-common.php:305 msgid "The field has been saved successfully." msgstr "O campo gardouse correctamente." #: includes/class-userspn-forms.php:156 msgid "The field will be removed. This action cannot be undone." msgstr "O campo eliminarase. Esta acción non se pode desfacer." #: includes/class-userspn-common.php:301 msgid "The file has been removed." msgstr "O ficheiro foi eliminado." #: includes/class-userspn-common.php:300 msgid "The file has been uploaded successfully." msgstr "O ficheiro foi cargado correctamente." #: includes/class-userspn-common.php:295 msgid "The password is not correct. Please try again" msgstr "O contrasinal non é correcto. Téntao de novo." #: includes/class-userspn-common.php:297 msgid "The user has been successfully removed from the system. Reloading..." msgstr "O usuario foi eliminado correctamente do sistema. Recargando..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1036 msgid "There are no extra fields in the profile" msgstr "Non hai campos adicionais no perfil" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:46 msgid "" "This analysis is based on patterns and may produce false positives. Always " "review results carefully before taking action." msgstr "" "Esta análise baséase en patróns e pode producir falsos positivos. Revisa " "sempre os resultados coidadosamente antes de tomar medidas." #: includes/class-userspn-blocks.php:102 msgid "" "This block displays the user profile content directly on the page. If the " "user is logged in, it shows the profile editing form with tabs for Profile, " "Image, Notifications, and Advanced options. If the user is not logged in, it " "shows login and registration forms." msgstr "" "Este bloque mostra o contido do perfil de usuario directamente na páxina. Se " "o usuario iniciou sesión, móstrase o formulario de edición de perfil con " "lapelas para Perfil, Imaxe, Notificacións e Opcións avanzadas. Se o usuario " "non iniciou sesión, móstrase os formularios de inicio de sesión e rexistro." #: includes/class-userspn-validation.php:48 msgid "This field" msgstr "Este campo" #: includes/class-userspn-settings.php:226 msgid "" "This option allow only specific roles to have the option to upload files to " "the system. If this option is empty and \"User files\" field is on, all the " "roles will be able to upload files to the system. Administrators will be " "allways allowed." msgstr "" "Esta opción permite que só determinados roles teñan a opción de subir " "ficheiros ao sistema. Se esta opción está baleira e o campo \"Ficheiros de " "usuario\" está activado, todos os roles poderán subir ficheiros ao sistema. " "Os administradores sempre terán permiso." #: includes/class-userspn-settings.php:186 #: includes/class-userspn-settings.php:197 msgid "" "This option allow you to include custom images to be shown randomly in the " "avatar image block." msgstr "" "Esta opción permíteche incluír imaxes personalizadas que se mostrarán " "aleatoriamente no bloque de imaxes de avatar." #: includes/class-userspn-settings.php:245 msgid "" "This option allows users to access to the password change integrated " "function." msgstr "" "Esta opción permite aos usuarios acceder á función integrada de cambio de " "contrasinal." #: includes/class-userspn-settings.php:169 msgid "" "This option allows users to create their account from the front-end profile " "popup." msgstr "" "Esta opción permite aos usuarios crear a súa conta desde a xanela emerxente " "do perfil da interface." #: includes/class-userspn-settings.php:235 msgid "" "This option allows users to do user from the advanced option in the profile " "popup." msgstr "" "Esta opción permite aos usuarios rexistrarse desde a opción avanzada na " "xanela emerxente do perfil." #: includes/class-userspn-settings.php:265 msgid "" "This option allows users to remove their account from the advanced option in " "the profile popup." msgstr "" "Esta opción permite aos usuarios eliminar a súa conta desde a opción " "avanzada na xanela emerxente do perfil." #: includes/class-userspn-settings.php:214 msgid "" "This option allows users to upload and manage their files to the system." msgstr "" "Esta opción permite aos usuarios cargar e xestionar os seus ficheiros no " "sistema." #: includes/class-userspn-settings.php:291 msgid "This option changes the main login page logo." msgstr "Esta opción cambia o logotipo da páxina principal de inicio de sesión." #: includes/class-userspn-settings.php:303 msgid "" "This option changes your main login page header logo link text. By default " "\"Powered by WordPress\"." msgstr "" "Esta opción cambia o texto da ligazón do logotipo da cabeceira da páxina de " "inicio de sesión principal. Por defecto, está dispoñible como \"Con " "tecnoloxía de WordPress\"." #: includes/class-userspn-settings.php:315 msgid "" "This option changes your main login page logo link. By default https:" "//wordpress.org/." msgstr "" "Esta opción cambia a ligazón do logotipo da páxina de inicio de sesión " "principal. Por defecto, https://wordpress.org/." #: includes/class-userspn-settings.php:255 msgid "" "This option force system to use the password recovery WordPress tool by " "default. It will generate an unique nonce and will send it to the user to " "change password safely." msgstr "" "Esta opción forza o sistema a usar a ferramenta de recuperación de " "contrasinal de WordPress por defecto. Xerará un nonce único e enviarallo ao " "usuario para cambiar o contrasinal de forma segura." #: includes/class-userspn-settings.php:467 msgid "" "This option set up the maximum numer of activating emails allowed to be sent " "from the platform." msgstr "" "Esta opción configura o número máximo de correos electrónicos de activación " "que se poden enviar desde a plataforma." #: includes/class-userspn-settings.php:205 msgid "" "This option shows a notifications tab in the profile popup that allows users " "to manage their notifications." msgstr "" "Esta opción mostra unha lapela de notificacións na xanela emerxente do " "perfil que permite aos usuarios xestionar as súas notificacións." #: includes/class-userspn-settings.php:401 msgid "" "This option will allow administrators to login as any user on the platform " "with no administrator role. Please use this option with caution and " "responsibility, always with the consent of the users. It carries privacy and " "security risks." msgstr "" "Esta opción permitirá aos administradores iniciar sesión como calquera " "usuario da plataforma sen rol de administrador. Use esta opción con " "precaución e responsabilidade, sempre co consentimento dos usuarios. Isto " "supón riscos para a privacidade e a seguridade." #: includes/class-userspn-functions-user.php:194 msgid "" "This option will allow you to login the platform as the current user profile." " This won´t work for administrator profiles, but any other contact all " "across the website." msgstr "" "Esta opción permitirache iniciar sesión na plataforma co perfil de usuario " "actual. Isto non funcionará para perfís de administrador, pero si para " "calquera outro contacto en todo o sitio web." #: includes/class-userspn-settings.php:344 msgid "" "This option will modify also the dashboard main top left logo link using the " "link and text set above." msgstr "" "Esta opción modificará tamén a ligazón do logotipo principal superior " "esquerdo do panel de control usando a ligazón e o texto definidos " "anteriormente." #: includes/class-userspn-settings.php:334 msgid "" "This option will modify also the dashboard main top left logo using the " "image set above." msgstr "" "Esta opción tamén modificará o logotipo principal superior esquerdo do panel " "de control usando a imaxe configurada anteriormente." #: includes/class-userspn-settings.php:282 msgid "This option will modify the dashboard main login page aspect." msgstr "" "Esta opción modificará o aspecto da páxina principal de inicio de sesión do " "panel." #: includes/class-userspn-notifications.php:164 msgid "" "This option will set if you receive notifications from the system. If you " "uncheck it you won't receive no notifications from the system." msgstr "" "Esta opción configurará se recibes notificacións do sistema. Se a desmarcas, " "non recibirás ningunha notificación do sistema." #: includes/class-userspn-settings.php:177 msgid "" "This options allow contacts to include a custom Profile Pictures in their " "profiles." msgstr "" "Esta opción permite que os contactos inclúan imaxes de perfil personalizadas " "nos seus perfís." #: includes/class-userspn-settings.php:652 msgid "" "This tool analyzes existing users to identify potential bots based on " "various patterns and behaviors such as suspicious email patterns, bot-like " "usernames, empty profiles, multiple registrations from same IP, and lack of " "activity." msgstr "" "Esta ferramenta analiza os usuarios existentes para identificar posibles " "bots baseándose en varios patróns e comportamentos, como patróns de correo " "electrónico sospeitosos, nomes de usuario semellantes aos bots, perfís " "baleiros, varios rexistros desde o mesmo IP e falta de actividade." #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:25 msgid "" "This tool analyzes existing users to identify potential bots based on " "various patterns and behaviors." msgstr "" "Esta ferramenta analiza os usuarios existentes para identificar potenciais " "bots baseándose en diversos patróns e comportamentos." #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Time" msgstr "Tempo" #: includes/class-userspn-settings.php:642 msgid "" "Time window in hours for newsletter rate limiting. Leave empty to use " "general rate limit." msgstr "" "Franxa de tempo en horas para a limitación da tarifa do boletín informativo. " "Déixea en branco para usar o límite xeral de tarifa." #: includes/class-userspn-settings.php:618 msgid "Time window in hours for rate limiting." msgstr "Franxa de tempo en horas para a limitación da taxa." #: includes/class-userspn-settings.php:1113 msgid "Total events" msgstr "Total de eventos" #: includes/class-userspn-forms.php:630 msgid "Transcribe Audio" msgstr "Transcribir audio" #: includes/class-userspn-forms.php:651 msgid "Transcribed text will appear here..." msgstr "O texto transcrito aparecerá aquí..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1030 msgid "Update profile" msgstr "Actualizar perfil" #: includes/class-userspn-ajax.php:159 msgid "Update user" msgstr "Actualizar usuario" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1668 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1671 #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:101 msgid "Upload" msgstr "Cargar" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1064 msgid "Upload avatar" msgstr "Subir avatar" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:93 msgid "Upload your private file" msgstr "Carga o teu ficheiro privado" #: includes/class-userspn-forms.php:114 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/class-userspn-settings.php:254 msgid "Use WordPress password recovery system" msgstr "Usa o sistema de recuperación de contrasinais de WordPress" #: includes/class-userspn-security.php:747 #, php-format msgid "" "User Agent: %s\n" msgstr "Axente de usuario: %s" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1050 msgid "User avatar (recommended square images)" msgstr "Avatar do usuario (imaxes cadradas recomendadas)" #: includes/class-userspn-common.php:299 msgid "User created. Please login." msgstr "Usuario creado. Inicia sesión." #: includes/class-userspn-ajax.php:130 includes/class-userspn-ajax.php:202 msgid "User ID#" msgstr "ID de usuario" #: includes/class-userspn-functions-user.php:165 msgid "User management - PN Extra profile fields" msgstr "Xestión de usuarios - Campos de perfil adicionais de PN" #: includes/class-userspn-blocks.php:106 msgid "User Profile Block" msgstr "Bloque de perfil de usuario" #: includes/class-userspn-settings.php:400 msgid "Users auto-login" msgstr "Inicio de sesión automático dos usuarios" #: includes/class-userspn-settings.php:213 msgid "Users files" msgstr "Ficheiros de usuarios" #: includes/class-userspn-settings.php:746 msgid "Users manager" msgstr "Xestor de usuarios" #. Name of the plugin msgid "Users manager - PN" msgstr "Xestor de usuarios - PN" #: includes/class-userspn-settings.php:789 msgid "Users manager - PN Settings" msgstr "Xestor de usuarios - Configuración de PN" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:40 msgid "Users to analyze:" msgstr "Usuarios para analizar:" #: includes/class-userspn-security.php:814 #, php-format msgid "Usuario %s eliminado correctamente." msgstr "Usuario %s eliminado correctamente." #: includes/class-userspn-security.php:815 msgid "Usuario eliminado" msgstr "Usuario eliminado" #: includes/class-userspn-security.php:795 msgid "Usuario no encontrado." msgstr "Usuario non atopado." #: includes/class-userspn-security.php:743 #, php-format msgid "" "Usuario: %s\n" msgstr "" "Usuario: %s\n" #: includes/class-userspn-settings.php:930 msgid "Usuarios nuevos (7 días)" msgstr "Usuarios novos (7 días)" #: includes/class-userspn-settings.php:951 msgid "Usuarios nuevos en la última semana" msgstr "Usuarios novos na última semana" #: includes/class-userspn-security.php:790 msgid "Verificación de seguridad fallida." msgstr "Verificación de seguridade fallida." #: includes/class-userspn-functions-user.php:968 msgid "View details" msgstr "Ver detalles" #: includes/class-userspn-settings.php:1017 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: templates/userspn-bot-analysis-popup.php:46 msgid "Warning:" msgstr "Aviso:" #: includes/class-userspn-common.php:307 msgid "" "We have sent you an activation email. Please check your inbox or spam folder." msgstr "" "Enviámosche un correo electrónico de activación. Revisa a túa caixa de " "entrada ou o cartafol de correo non desexado." #: includes/class-userspn-common.php:310 msgid "We have sent you an email. Please check your inbox or spam folder." msgstr "" "Enviámosche un correo electrónico. Revisa a túa caixa de entrada ou o " "cartafol de correo non desexado." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:636 #: includes/class-userspn-functions-user.php:382 msgid "Welcome to our newsletter" msgstr "Benvidos ao noso boletín informativo" #: includes/class-userspn-settings.php:562 msgid "" "When enabled, registrations with reCAPTCHA scores below the threshold will " "be blocked. When disabled, they will be logged but allowed." msgstr "" "Cando estea activado, os rexistros con puntuacións de reCAPTCHA por debaixo " "do limiar bloquearanse. Cando estea desactivado, rexistraranse pero " "permitiránse." #: includes/class-userspn-settings.php:456 msgid "" "When this option is active, the system asks contacts to verify their emails " "via a link sent to their email address as they register in the platform." msgstr "" "Cando esta opción está activa, o sistema solicita aos contactos que " "verifiquen os seus correos electrónicos mediante unha ligazón enviada ao seu " "enderezo de correo electrónico ao rexistrarse na plataforma." #: includes/class-userspn-settings.php:436 msgid "" "When this option is active, the system shows a popup when a contact tries to " "exit page without completing the newsletter registration form." msgstr "" "Cando esta opción está activa, o sistema mostra unha xanela emerxente cando " "un contacto intenta saír da páxina sen completar o formulario de rexistro do " "boletín informativo." #: includes/class-userspn-ajax.php:202 msgid "" "will be removed completely from the system. This action cannot be undone. " "Are you sure?" msgstr "" "eliminarase completamente do sistema. Esta acción non se pode desfacer. " "Seguro?" #: includes/class-userspn-forms.php:882 msgid "Yes" msgstr "Si" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1414 msgid "" "You are already registered and logged in the system. So you cannot create a " "new user. Please close your session to register a new account." msgstr "" "Xa estás rexistrado e iniciaches sesión no sistema. Polo tanto, non podes " "crear un novo usuario. Pecha a sesión para rexistrar unha nova conta." #: includes/class-userspn-mailing.php:146 msgid "You are already subscribed to the newsletter" msgstr "Xa estás subscrito/a ao boletín informativo" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1414 msgid "You are registered" msgstr "Estás rexistrado/a" #: includes/class-userspn-settings.php:36 msgid "" "You can disable the popup access temporarily by checking on this checkbox." msgstr "" "Podes desactivar temporalmente o acceso á xanela emerxente marcando esta " "caixa de verificación." #: includes/class-userspn-settings.php:122 msgid "" "You can include the fields that will be asked in the profile popup. The base " "login or registration will include email and password. The fields that you " "add here will be included below the two base email and password fields." msgstr "" "Podes incluír os campos que se che pedirán na xanela emerxente do perfil. O " "inicio de sesión ou rexistro básico incluirá o correo electrónico e o " "contrasinal. Os campos que engadas aquí incluiranse debaixo dos dous campos " "básicos de correo electrónico e contrasinal." #: includes/class-userspn-settings.php:373 msgid "You can remove the front-end admin bar by contacts role." msgstr "" "Podes eliminar a barra de administración frontal mediante o rol de contactos." #: includes/class-userspn-settings.php:353 msgid "" "You can revoke the accesss to certain roles to the administrator dashboard " "completely." msgstr "" "Podes revogar completamente os accesos a certos roles no panel de " "administrador." #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:93 msgid "You can upload files to the system and access them from your profile." msgstr "Podes subir ficheiros ao sistema e acceder a eles desde o teu perfil." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:637 #: includes/class-userspn-functions-user.php:383 msgid "You have been subscribed to our newsletter. Welcome aboard!" msgstr "Subscribícheste ao noso boletín informativo. Benvido/a a bordo!" #: includes/class-userspn-mailing.php:144 msgid "You have disabled your email notifications." msgstr "Desactivaches as notificacións por correo electrónico." #: includes/class-userspn-mailing.php:201 #: includes/class-userspn-mailing.php:204 msgid "You have just subscribed to our newsletter." msgstr "Acabas de subscribirte ao noso boletín informativo." #: includes/class-userspn-functions-user.php:441 msgid "You have not registered any field yet" msgstr "Aínda non rexistraches ningún campo" #: includes/class-userspn-ajax.php:803 msgid "You must be logged in to create a new asset." msgstr "Debe iniciar sesión para crear un novo recurso." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1252 msgid "Your account removal will be permanent. This action cannot be undone!" msgstr "" "A eliminación da túa conta será permanente. Esta acción non se pode desfacer!" #: includes/class-userspn-mailing.php:124 msgid "Your email" msgstr "O teu correo electrónico" #: includes/class-userspn-common.php:308 msgid "Your email has received too many emails. Please contact us." msgstr "" "O teu correo electrónico recibiu demasiados correos electrónicos. Ponte en " "contacto connosco." #: includes/class-userspn-notifications.php:108 msgid "Your email is already activated. No further action is needed." msgstr "" "O teu correo electrónico xa está activado. Non é necesario facer nada máis." #: includes/class-userspn-ajax.php:579 msgid "Your file has been uploaded succesfully." msgstr "O teu ficheiro foi cargado correctamente." #: includes/class-userspn-functions-user.php:776 #: includes/class-userspn-functions-user.php:780 #: includes/class-userspn-functions-user.php:787 msgid "Your profile" msgstr "O teu perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:786 msgid "Your profile link button" msgstr "Botón de ligazón do teu perfil" #: includes/class-userspn-mailing.php:125 msgid "your@email.com" msgstr "o teu@correo.com" #: includes/class-userspn-settings.php:942 #: includes/class-userspn-settings.php:968 msgid "Últimos accesos" msgstr "Últimos accesos"