msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Users Bulk Delete With Preview 2.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Team <translations@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-06 20:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: assets/src/users.js:54
msgid "Search for users"
msgstr "Пошук користувачів"

#: assets/src/users.js:95
msgid "Select meta field"
msgstr "Виберіть метаполе"

#: assets/src/users.js:100
msgid "Select user roles"
msgstr "Виберіть ролі користувачів"

#: templates/partials/_woocommerce_filters_form.php:19
#: assets/src/users.js:103
msgid "Select products that bought user"
msgstr "Виберіть продукти, які купив користувач"

#: assets/src/jobs.js:34
#: assets/src/jobs.js:40
#: assets/src/logs.js:29
#: assets/src/logs.js:39
#: assets/src/settings.js:21
#: assets/src/settings.js:24
#: assets/src/users.js:216
#: assets/src/users.js:220
#: assets/src/users.js:947
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Виникла непередбачувана помилка."

#. translators: %1$s is the method name; %2$s is the class name.
#: src/Abstract/UbdwpAbstractFacade.php:61
#, php-format
msgid "Method %1$s does not exist in class %2$s."
msgstr "Метод %1$s не існує в класі %2$s."

#: src/Activators/UbdwpActivate.php:201
msgid "This plugin requires PHP version 8.0 or higher."
msgstr "Цей плагін потребує PHP версії 8.0 або новішої."

#: src/Activators/UbdwpActivate.php:205
#: src/Activators/UbdwpActivate.php:217
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Помилка активації плагіна"

#: src/Activators/UbdwpActivate.php:213
msgid "You must update WordPress to version 6.2 or higher to use this plugin."
msgstr "Щоб використовувати цей плагін, вам потрібно оновити WordPress до версії 6.2 або вище."

#: src/Core/UbdwpLoader.php:90
#: src/Core/UbdwpLoader.php:91
msgid "Bulk Users Delete"
msgstr "Масове видалення користувачів"

#: src/Core/UbdwpLoader.php:109
msgid "Bulk Users Delete Logs"
msgstr "Журнал масового видалення користувачів"

#: src/Core/UbdwpLoader.php:160
msgid "Delete users"
msgstr "Видалити користувачів"

#: src/Core/UbdwpLoader.php:110
#: src/Core/UbdwpLoader.php:161
msgid "Logs"
msgstr "Журнал"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:38
msgid "Choose from existing users"
msgstr "Виберіть з існуючих користувачів"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:39
msgid "Find users according to certain criteria"
msgstr "Знайти користувачів за певними критеріями"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:43
msgid "Find users using WooCommerce filters"
msgstr "Знайдіть користувачів за допомогою фільтрів WooCommerce"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:75
msgid "No data available in table"
msgstr "У таблиці немає даних"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:76
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Відображення від _START_ до _END_ _TOTAL_ записів"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:77
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Показано від 0 до 0 з 0 записів"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:78
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(відфільтровано з _MAX_ всіх записів)"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:79
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Показати _MENU_ записів"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:80
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження…"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:81
msgid "Processing..."
msgstr "Обробка…"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:82
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:83
msgid "No matching records found"
msgstr "Відповідних записів не знайдено"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:94
#: templates/jobs-page.php:33
#: templates/logs-page.php:31
#: templates/partials/_users_table.php:36
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:95
#: templates/partials/_confirmation-popup.php:27
#: templates/partials/_users_table.php:37
#: templates/steps/step-3.php:42
msgid "Username"
msgstr "Ім’я користувача"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:96
#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:307
#: templates/partials/_confirmation-popup.php:28
#: templates/partials/_users_table.php:38
#: templates/steps/step-3.php:28
#: templates/steps/step-3.php:43
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:97
#: templates/partials/_users_table.php:39
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстрований"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:99
#: templates/partials/_users_table.php:40
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:100
#: templates/partials/_users_table.php:21
#: templates/partials/_users_table.php:42
msgid "Assign related content to user"
msgstr "Призначте пов’язаний вміст користувачу"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:101
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:535
msgid "Select a user"
msgstr "Виберіть користувача"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:102
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:537
msgid "Remove all related content"
msgstr "Видаліть весь пов'язаний вміст"


#: src/Pages/UbdwpUsersPage.php:50
msgid "Users Management"
msgstr "Керування користувачами"

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:28
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Сталася невідома помилка."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:207
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "У вас недостатньо прав для виконання цієї дії."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:211
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Недійсний nonce"

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:215
msgid "Select type"
msgstr "Виберіть тип"

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:219
msgid "Invalid security token"
msgstr "Недійсний маркер безпеки"

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:223
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Щось пішло не так. Спробуйте ще раз."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:227
msgid "User IDs should be an array."
msgstr "Ідентифікатори користувачів мають бути масивом."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:231
msgid "At least one required field."
msgstr "Принаймні одне обов’язкове поле."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:235
msgid "No users found with the given filters"
msgstr "Користувачів із заданими фільтрами не знайдено"

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:239
msgid "No users found for the provided IDs."
msgstr "Не знайдено користувачів для наданих ідентифікаторів."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:107
#: src/Utils/UbdwpValidation.php:243
msgid "Please select at least one user for deletion."
msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні одного користувача для видалення."

#: templates/logs-page.php:32
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: templates/logs-page.php:33
msgid "Deleted Users Count"
msgstr "Кількість видалених користувачів"

#: templates/logs-page.php:34
msgid "Deleted User Data"
msgstr "Видалені дані користувача"

#: templates/logs-page.php:35
msgid "Deletion Time"
msgstr "Час видалення"

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:18
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Підтвердити видалення"

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:19
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: templates/jobs-page.php:70
#: templates/partials/_confirmation-popup.php:52
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:53
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: templates/partials/_existing_user_form.php:18
msgid "Select existing users"
msgstr "Виберіть існуючих користувачів"

#: templates/partials/_woocommerce_filters_form.php:26
msgid "Select All"
msgstr "Виберати усі"

#: templates/partials/_find_user_form.php:19
msgid "User Role"
msgstr "Роль користувача"

#: templates/partials/_find_user_form.php:34
msgid "User Email"
msgstr "Електронна пошта користувача"

#: templates/partials/_find_user_form.php:39
#: templates/partials/_find_user_form.php:84
msgid "Equal to (string)"
msgstr "Equal to (string)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:40
#: templates/partials/_find_user_form.php:85
msgid "Not equal to (string)"
msgstr "Not equal to (string)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:41
#: templates/partials/_find_user_form.php:86
msgid "Like (string)"
msgstr "Like (string)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:42
#: templates/partials/_find_user_form.php:87
msgid "Not like (string)"
msgstr "Not like (string)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:45
msgid "Enter user email..."
msgstr "Введіть адресу електронної пошти користувача…"

#: templates/partials/_find_user_form.php:53
msgid "User Registration Date"
msgstr "Дата реєстрації користувача"

#: templates/partials/_find_user_form.php:75
msgid "User Meta"
msgstr "Мета користувача"

#: templates/partials/_find_user_form.php:82
msgid "Meta does not exist"
msgstr "Meta does not exist"

#: templates/partials/_find_user_form.php:88
msgid "Equal to (date)"
msgstr "Equal to (date)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:89
msgid "Not equal to (date)"
msgstr "Not equal to (date)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:90
msgid "Less than (date)"
msgstr "Less than (date)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:91
msgid "Less than or equal to (date)"
msgstr "Less than or equal to (date)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:92
msgid "Greater than (date)"
msgstr "Greater than (date)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:93
msgid "Greater than or equal to (date)"
msgstr "Greater than or equal to (date)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:94
msgid "Equal to (number)"
msgstr "Equal to (number)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:95
msgid "Not equal to (number)"
msgstr "Not equal to (number)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:96
msgid "Less than (number)"
msgstr "Less than (number)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:97
msgid "Less than or equal to (number)"
msgstr "Less than or equal to (number)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:98
msgid "Greater than (number)"
msgstr "Greater than (number)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:99
msgid "Greater than or equal to (number)"
msgstr "Greater than or equal to (number)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:101
msgid "Enter user meta value"
msgstr "Введіть мета-значення користувача"

#: templates/partials/_step-2-buttons.php:16
msgid "Previous step"
msgstr "Попередній крок"

#: templates/partials/_step-2-buttons.php:19
msgid "Export Selected Users"
msgstr "Експорт вибраних користувачів"

#: templates/partials/_step-2-buttons.php:22
msgid "Delete selected users"
msgstr "Видалити вибраних користувачів"

#: templates/partials/_step-wizard.php:19
#: templates/partials/_step-wizard.php:23
#: templates/partials/_step-wizard.php:27
msgid "Step"
msgstr "Крок"

#: templates/partials/_users_table.php:35
msgid "Select"
msgstr "Виберіть"

#: templates/steps/step-1.php:26
msgid "Choose filter type"
msgstr "Виберіть тип фільтра"

#: templates/steps/step-1.php:51
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#. Plugin Name of the plugin
#: ubdwp-users-bulk-delete-with-preview.php
#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:418
msgid "Users Bulk Delete With Preview"
msgstr "Масове видалення користувачів із попереднім переглядом"

#. Plugin URI of the plugin
#: ubdwp-users-bulk-delete-with-preview.php
msgid "https://github.com/MaksymVasylchuk/users-bulk-delete-with-preview"
msgstr "https://github.com/MaksymVasylchuk/users-bulk-delete-with-preview"

#. Description of the plugin
#: ubdwp-users-bulk-delete-with-preview.php
msgid "Effortlessly delete multiple WordPress users with our Users Bulk Delete With Preview plugin. View and confirm user details before removal to ensure accuracy and avoid mistakes. Streamline your user management process with ease and confidence!"
msgstr "Легко видаляйте багатьох користувачів WordPress за допомогою плагіна Users Bulk Delete With Preview. Переглядайте й підтверджуйте дані користувачів перед видаленням, щоб уникнути помилок. Керуйте користувачами просто й упевнено!"

#. Author of the plugin
#: ubdwp-users-bulk-delete-with-preview.php
msgid "maksymvasylchuk"
msgstr "maksymvasylchuk"

#. Author URI of the plugin
#: ubdwp-users-bulk-delete-with-preview.php
msgid "https://github.com/MaksymVasylchuk"
msgstr "https://github.com/MaksymVasylchuk"

#. translators: %d: ID of the deleted administrator who performed the deletion.
#: src/Handlers/UbdwpLogsHandler.php:136
#, php-format
msgid "Deleted user #%d"
msgstr "Видалений користувач #%d"

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:104
#, php-format
msgid "Success! Selected users removed: %d."
msgstr "Готово! Видалено вибраних користувачів: %d."

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:106
#, php-format
msgid "Users that could not be removed: %d."
msgstr "Не вдалося видалити користувачів: %d."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:247
msgid "Failed to create the export file."
msgstr "Не вдалося створити файл експорту."

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:26
#: templates/steps/step-3.php:26
#: templates/steps/step-3.php:41
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:308
#: templates/steps/step-3.php:27
msgid "Display name"
msgstr "Відображуване ім'я"

#: assets/src/jobs.js:58
#: assets/src/logs.js:77
#: assets/src/settings.js:98
#: assets/src/users.js:963
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Закрити це повідомлення."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:251
msgid "Please enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Введіть коректну дату у форматі РРРР-ММ-ДД."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:263
msgid "Please enter a valid number for the selected comparison."
msgstr "Введіть коректне число для вибраного порівняння."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:108
msgid "None of the selected users can be deleted. See the reasons below."
msgstr "Жодного з вибраних користувачів не можна видалити. Причини вказано нижче."

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:110
#, php-format
msgid "Selected users: %d"
msgstr "Вибрано користувачів: %d"

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:112
#, php-format
msgid "Will be deleted: %d"
msgstr "Буде видалено: %d"

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:114
#, php-format
msgid "Will be removed from this site: %d"
msgstr "Буде прибрано з цього сайту: %d"

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:116
#, php-format
msgid "Will be skipped: %d"
msgstr "Буде пропущено: %d"

#. translators: 1: number of users, 2: number of posts, 3: comma-separated usernames.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:118
#, php-format
msgid "%1$d user(s): %2$d post(s) will be reassigned to %3$s"
msgstr "Користувачів: %1$d — записів: %2$d буде передано %3$s"

#. translators: 1: number of users, 2: number of posts.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:120
#, php-format
msgid "%1$d user(s): %2$d post(s) will be deleted as by WordPress core (posts and pages go to the trash)"
msgstr "Користувачів: %1$d — записів: %2$d буде видалено за правилами WordPress (записи та сторінки переміщуються в кошик)"

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:122
#, php-format
msgid "%d user(s): their content stays on this site"
msgstr "Користувачів: %d — їхній вміст залишиться на цьому сайті"

#. translators: 1: number of users, 2: number of posts, 3: number of comments.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:124
#, php-format
msgid "%1$d user(s): %2$d post(s) and %3$d comment(s) will be permanently deleted"
msgstr "Користувачів: %1$d — записів: %2$d і коментарів: %3$d буде остаточно видалено"

#. translators: %d: number of users.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:126
#, php-format
msgid "This cannot be undone. Type %d to confirm."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати. Введіть %d для підтвердження."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:127
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:128
#: templates/steps/step-3.php:37
msgid "Users that were not deleted"
msgstr "Користувачі, яких не видалено"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:191
msgid "User does not exist."
msgstr "Користувача не існує."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:192
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "Ви не можете видалити власний обліковий запис."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:193
msgid "User is not a member of this site."
msgstr "Користувач не є учасником цього сайту."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:194
msgid "Protected: administrators and other privileged users cannot be deleted."
msgstr "Захищено: адміністраторів та інших привілейованих користувачів видаляти не можна."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:195
msgid "You do not have permission to delete this user."
msgstr "У вас немає прав на видалення цього користувача."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:610
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:196
#: src/Utils/UbdwpValidation.php:291
msgid "The user selected to receive the content is not valid."
msgstr "Користувач, якому має бути передано вміст, недійсний."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:197
msgid "WordPress could not delete this user."
msgstr "WordPress не вдалося видалити цього користувача."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:555
msgid "Administrators and other privileged users cannot be deleted with this plugin."
msgstr "Адміністраторів та інших привілейованих користувачів не можна видалити цим плагіном."

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:555
msgid "Protected"
msgstr "Захищено"

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:255
msgid "Please enter a valid date range: both dates in YYYY-MM-DD format, and the end date not before the start date."
msgstr "Введіть коректний діапазон дат: обидві дати у форматі РРРР-ММ-ДД, кінцева дата не раніше початкової."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:259
msgid "Please choose a valid registration date comparison."
msgstr "Виберіть коректне порівняння дати реєстрації."

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:29
#: templates/steps/step-3.php:44
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:47
msgid "Number of users to delete"
msgstr "Кількість користувачів для видалення"

#: templates/partials/_find_user_form.php:57
msgid "Registration date comparison"
msgstr "Порівняння дати реєстрації"

#: templates/partials/_find_user_form.php:58
msgid "On or after"
msgstr "Того дня або пізніше"

#: templates/partials/_find_user_form.php:59
msgid "On or before"
msgstr "Того дня або раніше"

#: templates/partials/_find_user_form.php:60
msgid "On"
msgstr "У день"

#: templates/partials/_find_user_form.php:61
msgid "Between"
msgstr "Між"

#: templates/partials/_find_user_form.php:65
msgid "and"
msgstr "і"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:98
#: templates/partials/_users_table.php:41
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:167
msgid "Removed permanently"
msgstr "Видалено остаточно"

#. translators: %s: username that received the content.
#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:174
#, php-format
msgid "Reassigned to %s"
msgstr "Передано %s"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:178
msgid "Kept on this site"
msgstr "Залишено на цьому сайті"

#: src/Helpers/UbdwpHelper.php:179
msgid "Posts moved to the trash"
msgstr "Записи переміщено в кошик"

#: templates/partials/_find_user_form.php:110
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: templates/partials/_find_user_form.php:115
msgid "Only users without posts or comments on this site"
msgstr "Лише користувачі без записів і коментарів на цьому сайті"

#: templates/steps/step-3.php:29
msgid "Related content"
msgstr "Пов’язаний вміст"

#: templates/partials/_find_user_form.php:83
msgid "Meta is empty or missing"
msgstr "Мета-поле порожнє або відсутнє"

#: templates/partials/_find_user_form.php:103
msgid "Tip: WordPress stores profile fields such as first_name for every user, even when they are blank. To find users who left a field empty, choose \"Meta is empty or missing\"."
msgstr "Порада: WordPress зберігає поля профілю, як-от first_name, для кожного користувача, навіть якщо вони порожні. Щоб знайти користувачів із незаповненим полем, виберіть \"Мета-поле порожнє або відсутнє\"."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:313
msgid "Preparing the summary"
msgstr "Підготовка підсумку"

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:333
msgid "Dry run: no users were deleted."
msgstr "Пробний запуск: жодного користувача не видалено."

#. translators: %d: number of users.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:339
#, php-format
msgid "Delete %d users? This cannot be undone."
msgstr "Видалити користувачів: %d? Цю дію неможливо скасувати."

#. translators: %d: job ID.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:350
#, php-format
msgid "Background job %d created. Follow it with \"wp ubdwp jobs\"."
msgstr "Створено фонове завдання %d. Стежте за ним командою \"wp ubdwp jobs\"."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:430
#: src/Utils/UbdwpValidation.php:275
msgid "The deletion job was not found."
msgstr "Завдання видалення не знайдено."

#. translators: %d: job ID.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:441
#, php-format
msgid "Job %d cancelled."
msgstr "Завдання %d скасовано."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:448
msgid "Only running jobs that you started can be run."
msgstr "Запускати можна лише завдання, що виконуються і які ви створили."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:530
msgid "Run this command as an administrator who can delete users, for example with --user=admin."
msgstr "Запустіть команду від імені адміністратора, який може видаляти користувачів, наприклад з --user=admin."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:559
#: src/Utils/UbdwpValidation.php:267
msgid "Please choose a valid email comparison."
msgstr "Виберіть коректний спосіб порівняння email."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:563
msgid "Please choose a valid user meta comparison."
msgstr "Виберіть коректний спосіб порівняння метаданих користувача."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:641
msgid "Deleting users"
msgstr "Видалення користувачів"

#. translators: %s: job status.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:667
#, php-format
msgid "The job stopped with status: %s"
msgstr "Завдання зупинилося зі статусом: %s"

#. translators: 1: number of deleted users, 2: number of users that were not deleted.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:671
#, php-format
msgid "Deleted users: %1$d. Not deleted: %2$d."
msgstr "Видалено користувачів: %1$d. Не видалено: %2$d."

#: src/Services/UbdwpBackgroundRunner.php:96
msgid "The user who started this job can no longer delete users."
msgstr "Користувач, який створив це завдання, більше не може видаляти користувачів."

#: src/Services/UbdwpDeletionJobs.php:415
msgid "Preparing"
msgstr "Підготовка"

#: src/Services/UbdwpDeletionJobs.php:416
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Очікує підтвердження"

#: src/Services/UbdwpDeletionJobs.php:417
msgid "Running"
msgstr "Виконується"

#: src/Services/UbdwpDeletionJobs.php:418
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: src/Services/UbdwpDeletionJobs.php:419
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#: src/Services/UbdwpDeletionJobs.php:420
msgid "Failed"
msgstr "Помилка"

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:271
msgid "The preview has expired. Please run the preview again."
msgstr "Термін дії попереднього перегляду минув. Запустіть попередній перегляд ще раз."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:279
msgid "The deletion job cannot do this in its current state."
msgstr "Завдання видалення не може виконати цю дію в поточному стані."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:283
msgid "The deletion job is being processed by another request. Please try again in a moment."
msgstr "Завдання видалення зараз обробляє інший запит. Спробуйте ще раз за мить."

#: src/Utils/UbdwpValidation.php:287
msgid "Please type the number of users to confirm the deletion."
msgstr "Введіть кількість користувачів, щоб підтвердити видалення."

#: templates/jobs-page.php:34
msgid "Started by"
msgstr "Запустив"

#: templates/jobs-page.php:35
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: templates/jobs-page.php:36
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: templates/jobs-page.php:37
msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"

#: templates/jobs-page.php:38
msgid "Deleted"
msgstr "Видалено"

#: templates/jobs-page.php:39
msgid "Not deleted"
msgstr "Не видалено"

#: templates/jobs-page.php:40
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: templates/jobs-page.php:41
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: templates/jobs-page.php:49
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: templates/jobs-page.php:50
msgid "Background"
msgstr "Фоновий"

#: templates/jobs-page.php:51
msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:35
msgid "How to run the deletion"
msgstr "Як виконати видалення"

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:38
msgid "In this browser tab (keep the page open)"
msgstr "У цій вкладці браузера (не закривайте сторінку)"

#: templates/partials/_existing_user_form.php:25
msgid "All users of this site"
msgstr "Усі користувачі цього сайту"

#: templates/partials/_find_user_form.php:43
msgid "Ends with (for example @example.com)"
msgstr "Закінчується на (наприклад, @example.com)"

#: templates/partials/_find_user_form.php:120
msgid "Only users without WooCommerce orders"
msgstr "Лише користувачі без замовлень WooCommerce"

#: templates/partials/_users_table.php:18
msgid "Clear selection"
msgstr "Зняти вибір"

#: templates/steps/step-2.php:24
msgid "Stop deletion"
msgstr "Зупинити видалення"

#: assets/src/users.js:441
msgid "Preparing the summary…"
msgstr "Підготовка підсумку…"

#: assets/src/users.js:474
#, js-format
msgid "Preparing the summary… %d%%"
msgstr "Підготовка підсумку… %d%%"

#: assets/src/users.js:672
#, js-format
msgid "A background deletion is running: %1$d of %2$d users processed (%3$d%%)."
msgstr "Виконується фонове видалення: оброблено %1$d з %2$d користувачів (%3$d%%)."

#: assets/src/users.js:677
#, js-format
msgid "The background deletion is finished. Deleted users: %1$d. Not deleted: %2$d."
msgstr "Фонове видалення завершено. Видалено користувачів: %1$d. Не видалено: %2$d."

#: assets/src/users.js:744
msgid "The deletion was stopped."
msgstr "Видалення зупинено."

#: assets/src/users.js:755
msgid "The deleted users are listed on the Logs page."
msgstr "Видалених користувачів наведено на сторінці журналу."

#: assets/src/users.js:756
#, js-format
msgid "Only the first %d deleted users are listed here. All of them are listed on the Logs page."
msgstr "Тут показано лише перших видалених користувачів: %d. Усіх наведено на сторінці журналу."

#: templates/settings-page.php:57
#: assets/src/users.js:760
msgid "Open the Logs page"
msgstr "Відкрити сторінку журналу"

#: assets/src/users.js:880
#, js-format
msgid "All %d users of the preview are selected. Protected users will be skipped."
msgstr "Вибрано всіх користувачів попереднього перегляду: %d. Захищених користувачів буде пропущено."

#: assets/src/users.js:881
#, js-format
msgid "Selected users: %d."
msgstr "Вибрано користувачів: %d."

#: assets/src/users.js:884
#, js-format
msgid "Select all %d users of the preview"
msgstr "Вибрати всіх користувачів попереднього перегляду: %d"

#: assets/src/users.js:1066
msgid "Select all users on this page"
msgstr "Вибрати всіх користувачів на цій сторінці"

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:490
#: assets/src/settings.js:41
msgid "Apply the saved email setting to all existing log entries? Masked or removed data cannot be restored."
msgstr "Застосувати збережене налаштування email до всіх наявних записів журналу? Замасковані або видалені дані неможливо відновити."

#. translators: %d: number of log entries.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:493
#: assets/src/settings.js:44
#, php-format,js-format
msgid "Updated log entries: %d."
msgstr "Оновлено записів журналу: %d."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:502
msgid "Use --older-than=<days> or --all."
msgstr "Вкажіть --older-than=<днів> або --all."

#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:507
#: assets/src/settings.js:76
msgid "Delete the whole log? This cannot be undone."
msgstr "Видалити весь журнал? Цю дію неможливо скасувати."

#. translators: %d: number of days.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:509
#: assets/src/settings.js:62
#, php-format,js-format
msgid "Delete log entries older than %d days? This cannot be undone."
msgstr "Видалити записи журналу, старші за %d дн.? Цю дію неможливо скасувати."

#. translators: %d: number of log entries.
#: src/Cli/UbdwpCliCommand.php:514
#: assets/src/settings.js:65
#: assets/src/settings.js:79
#, php-format,js-format
msgid "Deleted log entries: %d."
msgstr "Видалено записів журналу: %d."

#: src/Handlers/UbdwpLogsHandler.php:132
msgid "Anonymized user"
msgstr "Анонімізований користувач"

#: src/Pages/UbdwpSettingsPage.php:106
#: assets/src/settings.js:57
msgid "Please enter a number of days."
msgstr "Введіть кількість днів."

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:259
#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:275
msgid "Users Bulk Delete With Preview log"
msgstr "Журнал Users Bulk Delete With Preview"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:302
#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:317
msgid "Bulk user deletion log"
msgstr "Журнал масового видалення користувачів"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:305
#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:320
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:305
msgid "Your account was deleted"
msgstr "Ваш обліковий запис видалено"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:306
#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:321
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:320
msgid "You deleted users"
msgstr "Ви видалили користувачів"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:322
msgid "Deleted users count"
msgstr "Кількість видалених користувачів"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:415
msgid "Suggested text:"
msgstr "Запропонований текст:"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:416
msgid "When administrators delete user accounts in bulk, we keep a log of the deletion for security and audit purposes. The log contains the ID of the deleted account, the date of the deletion and, depending on our settings, the email address and display name, which can be stored in full, masked or not at all. The log also records which administrator performed the deletion. Log entries are kept until they are deleted by an administrator or, if a retention period is set, until that period ends. You can request an export or erasure of this data."
msgstr "Коли адміністратори масово видаляють облікові записи, ми ведемо журнал видалення з міркувань безпеки та аудиту. Журнал містить ID видаленого облікового запису, дату видалення і, залежно від наших налаштувань, адресу email та відображуване ім’я, які можуть зберігатися повністю, у замаскованому вигляді або не зберігатися зовсім. Журнал також фіксує, який адміністратор виконав видалення. Записи журналу зберігаються, доки їх не видалить адміністратор, або, якщо встановлено строк зберігання, до завершення цього строку. Ви можете запросити експорт або видалення цих даних."

#: templates/settings-page.php:25
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"

#: templates/settings-page.php:29
msgid "Keep log entries for"
msgstr "Зберігати записи журналу"

#: templates/settings-page.php:33
msgid "days"
msgstr "днів"

#: templates/settings-page.php:35
msgid "Older entries and finished deletion jobs are deleted automatically once a day. 0 keeps them until you delete them."
msgstr "Старіші записи та завершені завдання видалення автоматично видаляються раз на день. 0 — зберігати, доки ви не видалите їх самі."

#: templates/settings-page.php:39
msgid "Emails and names in new entries"
msgstr "Email та імена в нових записах"

#: templates/settings-page.php:42
msgid "Store masked (j***@example.com)"
msgstr "Зберігати замаскованими (j***@example.com)"

#: templates/settings-page.php:43
msgid "Store in full"
msgstr "Зберігати повністю"

#: templates/settings-page.php:44
msgid "Do not store (only user IDs)"
msgstr "Не зберігати (лише ID користувачів)"

#: templates/settings-page.php:46
msgid "The log is also included in Tools → Export Personal Data and Erase Personal Data."
msgstr "Журнал також враховується в розділах «Інструменти → Експорт персональних даних» і «Видалення персональних даних»."

#: templates/settings-page.php:51
msgid "Save privacy settings"
msgstr "Зберегти налаштування конфіденційності"

#: templates/settings-page.php:60
msgid "Apply to existing entries"
msgstr "Застосувати до наявних записів"

#: templates/settings-page.php:61
msgid "Delete entries older than the period above"
msgstr "Видалити записи, старші за вказаний строк"

#: templates/settings-page.php:62
msgid "Delete the whole log"
msgstr "Видалити весь журнал"

#: assets/src/settings.js:32
msgid "Privacy settings saved."
msgstr "Налаштування конфіденційності збережено."

#: src/Core/UbdwpLoader.php:100
#: src/Core/UbdwpLoader.php:101
#: src/Pages/UbdwpJobsPage.php:37
msgid "Deletion Jobs"
msgstr "Завдання видалення"

#: src/Core/UbdwpLoader.php:118
msgid "Bulk Users Delete Settings"
msgstr "Налаштування масового видалення користувачів"

#: src/Core/UbdwpLoader.php:119
#: src/Core/UbdwpLoader.php:162
#: src/Pages/UbdwpSettingsPage.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/Services/UbdwpPrivacy.php:414
msgid "Users Bulk Delete With Preview keeps a log of bulk user deletions made by administrators. You can change what is stored and for how long on the plugin's Settings page."
msgstr "Users Bulk Delete With Preview веде журнал масових видалень користувачів, які виконують адміністратори. Що саме зберігається і як довго, можна змінити на сторінці налаштувань плагіна."

#: templates/jobs-page.php:25
msgid "Deletions started on the Bulk Users Delete page or with WP-CLI. Background jobs continue after you leave the page; this page refreshes while a job is running."
msgstr "Видалення, запущені на сторінці масового видалення або через WP-CLI. Фонові завдання тривають і після того, як ви залишите сторінку; поки завдання виконується, ця сторінка оновлюється."

#: templates/jobs-page.php:27
msgid "No deletion jobs yet."
msgstr "Завдань видалення ще немає."

#: templates/partials/_confirmation-popup.php:42
msgid "In the background (you can leave this page; progress is shown on the Deletion Jobs page)"
msgstr "У фоновому режимі (можна залишити сторінку; прогрес показано на сторінці завдань видалення)"

#: templates/settings-page.php:54
msgid "Log maintenance"
msgstr "Обслуговування журналу"

#: templates/settings-page.php:56
msgid "These actions change the existing entries of the log and cannot be undone."
msgstr "Ці дії змінюють наявні записи журналу, і їх неможливо скасувати."

#: assets/src/users.js:565
msgid "The deletion runs in the background. You can leave this page and follow it on the Deletion Jobs page."
msgstr "Видалення виконується у фоновому режимі. Можна залишити цю сторінку і стежити за ним на сторінці завдань видалення."

#: assets/src/users.js:566
msgid "Open the Deletion Jobs page"
msgstr "Відкрити сторінку завдань видалення"

#: templates/jobs-page.php:86
#. translators: %s: Number of deletion jobs.
#, php-format
msgid "%s job"
msgid_plural "%s jobs"
msgstr[0] "%s завдання"
msgstr[1] "%s завдання"
msgstr[2] "%s завдань"