# Copyright (C) 2015 User Session Control
# This file is distributed under the same license as the User Session Control package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Session Control/0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/user-session-control\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-27 14:53-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 15:17-0600\n"
"Last-Translator: Frankie Jarrett <fjarrett@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../user-session-control.php:43 ../user-session-control.php:170
msgid "User Session Control"
msgstr "Le contrôle des sessions utilisateur"

#: ../user-session-control.php:43
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: ../user-session-control.php:72
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "En train de tricher ?"

#: ../user-session-control.php:118
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: ../user-session-control.php:119
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../user-session-control.php:120
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../user-session-control.php:121
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: ../user-session-control.php:122
msgid "Created"
msgstr "Créée"

#: ../user-session-control.php:123
msgid "Expires"
msgstr "Expire le"

#: ../user-session-control.php:124
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: ../user-session-control.php:148
#, php-format
msgid "%s items"
msgstr "%s éléments"

#: ../user-session-control.php:153
msgid "Go to the first page"
msgstr "Aller à la première page"

#: ../user-session-control.php:154
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"

#: ../user-session-control.php:156
msgid "of"
msgstr "sur"

#: ../user-session-control.php:158
msgid "Go to the next page"
msgstr "Aller à la page suivante"

#: ../user-session-control.php:159
msgid "Go to the last page"
msgstr "Aller à la dernière page"

#: ../user-session-control.php:172
msgid "Total Sessions:"
msgstr "Nombre total de Sessions :"

#: ../user-session-control.php:174
msgid "Total Unique Users:"
msgstr "Nombre total d'utilisateurs uniques :"

#: ../user-session-control.php:243
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: ../user-session-control.php:249 ../user-session-control.php:251
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../user-session-control.php:252
msgid "Destroy Session"
msgstr "Détruire la Session"

#: ../user-session-control.php:258
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail :"

#: ../user-session-control.php:266
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il ya %s"

#: ../user-session-control.php:271
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "en %s"

#~ msgid "View and manage all active user sessions in a custom admin screen."
#~ msgstr "Afficher et gérer toutes les sessions utilisateur actif dans un écran admin personnalisé."

#~ msgid "Frankie Jarrett"
#~ msgstr "Frankie Jarrett"

#~ msgid "http://frankiejarrett.com"
#~ msgstr "http://frankiejarrett.com"