msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Registration Stats\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 00:32+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 00:36+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: user-registration-stats.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/admin-menu.php:23 admin/admin-page.php:40
msgid "User Registration Statistics"
msgstr "آمار ثبت نام کاربر"

#: admin/admin-menu.php:24
msgid "User Stats"
msgstr "آمار کاربر"

#: admin/admin-page.php:45
msgid "Overview"
msgstr "نمای کلی"

#: admin/admin-page.php:47
msgid "Total Registered Users (Tracked):"
msgstr "کل کاربران ثبت نام شده (ردیابی شده):"

#: admin/admin-page.php:48
msgid "Users Registered Today:"
msgstr "کاربران ثبت نام شده امروز:"

#: admin/admin-page.php:52
msgid "Registration Trend (Last 30 Days)"
msgstr "روند ثبت نام (30 روز گذشته)"

#: admin/admin-page.php:61
msgid "Filter Reports"
msgstr "فیلتر کردن گزارش ها"

#: admin/admin-page.php:68
msgid "Group By (for Aggregated Report):"
msgstr "گروه‌بندی بر اساس:"

#: admin/admin-page.php:71
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: admin/admin-page.php:72
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: admin/admin-page.php:73
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: admin/admin-page.php:78
msgid "Start Date:"
msgstr "تاریخ شروع:"

#: admin/admin-page.php:82
msgid "End Date:"
msgstr "تاریخ پایان:"

#: admin/admin-page.php:88
msgid "Apply Filters"
msgstr "اعمال فیلترها"

#: admin/admin-page.php:89
msgid "Clear Filters"
msgstr "پاک کردن فیلترها"

#: admin/admin-page.php:96
msgid "Aggregated Statistics"
msgstr "خلاصه آمار"

#: admin/admin-page.php:100
msgid "Period"
msgstr "دوره"

#: admin/admin-page.php:100 user-registration-stats.php:139
msgid "Registrations"
msgstr "ثبت نام ها"

#: admin/admin-page.php:112
msgid "No registration data found for the selected criteria."
msgstr "هیچ داده ثبت نامی برای معیارهای انتخاب شده یافت نشد."

#: admin/admin-page.php:118
msgid "Registration Log"
msgstr "ثبت نام ها"

#: admin/admin-page.php:128
msgid "Tools"
msgstr "ابزار"

#: admin/admin-page.php:131
msgid "Export Data"
msgstr "خروجی گرفتن از اطلاعات"

#: admin/admin-page.php:137
msgid ""
"Export registration statistics to a CSV file. The export will respect the "
"date filters currently applied above."
msgstr ""
"آمار ثبت نام را به‎‌صورت فایل CSV خروجی بگیرید. این خروجی فیلترهایی تاریخی که "
"در حال حاضر در بالا اعمال می‌شوند را در نظر می‌گیرد."

#: admin/admin-page.php:138
msgid "Export Filtered Data to CSV"
msgstr "خروجی گرفتن با فرمت CSV"

#: admin/admin-page.php:142
msgid "Data Management"
msgstr "مدیریت داده های ثبت نام"

#: admin/admin-page.php:146
msgid ""
"This action will clear all registration statistics saved by the plugin. This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"این اقدام تمام آمار ثبت نام ذخیره شده توسط افزونه در پایگاه داده را پاک "
"می‌کند. تنظیمات اصلی افزونه باقی خواهند ماند."

#: admin/admin-page.php:147
msgid "Clear All Statistics"
msgstr "پاک کردن همه آمار ثبت نام"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:35
msgid "Registration Log Entry"
msgstr "منبع ثبت نام"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:36
msgid "Registration Log Entries"
msgstr "منبع ثبت نام"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:49
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:50
msgid "User (WP ID)"
msgstr "شناسه وردپرس کاربر"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:51
msgid "User Email"
msgstr "ایمیل کاربر"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:52
msgid "Registration Time"
msgstr "زمان ثبت نام"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:53
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:54
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM Source"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:55
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM Medium"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:56
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM Campaign"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:95
#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:121
#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:135
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/class-urs-registrations-list-table.php:124
msgid "User not found"
msgstr "کاربر پیدا نشد"

#: user-registration-stats.php:140
msgid ""
"Are you sure you want to clear all recorded registration statistics? This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام آمار ثبت نام ثبت شده را پاک کنید؟ این اقدام "
"قابل لغو نیست، اما افزونه به کار خود ادامه می‌دهد و داده‌های جدید را جمع‌آوری "
"می‌کند."

#: user-registration-stats.php:141
msgid "All recorded registration statistics have been cleared."
msgstr "تمام آمار ثبت نام ثبت شده پاک شده است."

#: user-registration-stats.php:142
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید."

#: user-registration-stats.php:152
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: user-registration-stats.php:175
msgid "Security check failed."
msgstr "بررسی امنیتی انجام نشد."

#: user-registration-stats.php:178
msgid "You do not have permission to export this data."
msgstr "شما مجوز انجام این عمل را ندارید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "User Registration Stats"
msgstr "آمار ثبت نام کاربر"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alixzarei.ir/"
msgstr "https://alixzarei.ir/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Provides detailed statistics about daily user registrations with charts, data "
"log, and advanced insights, including CSV export."
msgstr ""
"آمار دقیقی درباره ثبت نام روزانه کاربران به همراه نمودارها، گزارش داده‌ها و "
"بینش‌های پیشرفته، از جمله خروجی CSV، ارائه می‌دهد."

#. Author of the plugin/theme
msgid "AlixZarei"
msgstr "علی زارعی"

#~ msgid "Error: Data clearing function could not be called."
#~ msgstr "خطا: تابع پاکسازی داده‌ها قابل فراخوانی نیست."

#~ msgid "You do not have permission to perform this action."
#~ msgstr "شما مجوز انجام این عمل را ندارید."

#~ msgid "Security check failed. Please try again."
#~ msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "Security check failed for filtering."
#~ msgstr "بررسی امنیتی برای فیلتر کردن ناموفق بود."

#~ msgid "Nonce Error"
#~ msgstr "بدون خطا"

#~ msgid "Group By:"
#~ msgstr "گروه توسط:"

#~ msgid "Monthly Registrations"
#~ msgstr "ثبت نام های ماهانه"

#~ msgid "Yearly Registrations"
#~ msgstr "ثبت نام سالانه"

#~ msgid "Daily Registrations"
#~ msgstr "ثبت نام روزانه"

#~ msgid "from %s"
#~ msgstr "از %s"

#~ msgid "to %s"
#~ msgstr "به %s"

#~ msgid "Export all registration statistics to a CSV file."
#~ msgstr "تمام آمار ثبت نام را خروجی بگیرید."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "بدون خطا"

#~ msgid "User WordPress ID"
#~ msgstr "شناسه وردپرس کاربر"

#~ msgid "Registration Source"
#~ msgstr "منبع ثبت نام"

#~ msgid "Security check failed. Could not export data."
#~ msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "Permission Error"
#~ msgstr "خطای مجوز"