msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: User Registration Aide\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-01 13:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-01 13:33-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: user-registration-aide.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: languages\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: classes/ura-bp.php:618 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "L’utilisateur existe déjà. Mot de passe hérité." #: classes/ura-bp.php:1334 classes/ura-bp.php:1374 msgid "ERROR:" msgstr "ERREUR :" #: classes/ura-bp.php:2058 msgid "" "Your Email was Verified! Your Account Needs an Administrator Approval Before " "you can Login!" msgstr "" "Votre Email a été vérifié! Votre compte a besoin d'un administrateur " "Approbation Avant de pouvoir connecter!" #: classes/ura-bp.php:2060 msgid "" "Your Email has Been Verified! Your Account has Been Approved by an " "Administrator! Your Account is now Active!" msgstr "" "Votre courriel a été vérifié! Votre compte a été approuvé par un " "administrateur! Votre compte est maintenant actif!" #: classes/ura-bp.php:2064 msgid "Your Email has Been Verified! Your Account is now Active!" msgstr "Votre courriel a été vérifié! Votre compte est maintenant actif!" #: classes/ura-dash-msgs.php:74 #, php-format msgid "" "You changed a data type to a type that requires options and do not have any " "options for it.

To use it properly please add some options HERE or change the field type HERE to " "one that does not require options!" msgstr "" "Vous avez changé un type de données à un type qui requiert des options et " "n’ont pas toutes les options pour cela.

À utiliser à bon escient s’il " "vous plaît ajouter certaines options ici ou modifier le " "type de champ ici à celui qui ne nécessite pas " "d’options !" #: classes/ura-dash-msgs.php:197 msgid "For More Help and Instructions Visit Our Plugin Page:" msgstr "Pour plus d'aide et Instructions, visitez notre Page de Plugin :" #: classes/ura-dash-msgs.php:198 msgid "" "User Registration Aide Home Page" msgstr "" "Utilisateur-inscription-Aide-Accueil" #: classes/ura-dash-msgs.php:199 msgid "View User Registration Aide Instructions Here" msgstr "Avis utilisateur Aide Instructions d’inscription ici" #: classes/ura-dash-msgs.php:206 msgid "User Registration Aide Help Tab" msgstr "Onglet utilisateur inscription Aide aide" #: classes/ura-dash-msgs.php:207 msgid "User Registration Aide Help" msgstr "Utilisateur d'inscription Aide aide" #: classes/ura-dash-msgs.php:229 msgid "User Registration Aide: Input New Fields Here" msgstr "Utilisateur inscription Aide : Champs nouveaux d'entrée ici" #: classes/ura-dash-msgs.php:230 msgid "Change Dashboard Widget Settings and Add New Fields On This Page" msgstr "" "Modifier les paramètres du Widget Dashboard et ajouter de nouveaux champs " "dans cette Page" #: classes/ura-dash-msgs.php:234 msgid "User Registration Aide: Edit New Fields Here" msgstr "Aide d'enregistrement utilisateur : Modifier des nouveaux champs ici" #: classes/ura-dash-msgs.php:235 msgid "" "Edit Custom Registration Form Fields, Delete Fields and Edit New Fields " "Options On This Page" msgstr "" "Modifier les champs du formulaire d'inscription personnalisée, suppression " "champs et édition nouveaux champs Options sur cette Page" #: classes/ura-dash-msgs.php:239 msgid "User Registration Aide: Edit Registration Form Options Here" msgstr "" "Utilisateur d'inscription Aide : Modifier les Options du formulaire " "d'inscription ici" #: classes/ura-dash-msgs.php:240 msgid "" "Change Password Strength Requirements, Custom Redirects, Agreement Message, " "Anti_Spam Math Problem & Profile Page Title Options On This Page" msgstr "" "Exigences de résistance changement mot de passe, les redirections " "personnalisées, accord Message, problème de mathématiques Anti_Spam & " "Options de titre de la Page de profil sur cette Page" #: classes/ura-dash-msgs.php:247 msgid "User Registration Aide: Edit Registration Form Messages & CSS Here" msgstr "" "Utilisateur d'inscription Aide : Modifier enregistrement formulaire Messages " "& CSS ici" #: classes/ura-dash-msgs.php:248 msgid "Change Registration Form Messages and CSS Options On This Page" msgstr "" "Modifiez les Messages du formulaire d'inscription et Options CSS sur cette " "Page" #: classes/ura-dash-msgs.php:250 msgid "" "The Logo Size Determines the Size of the Registration Form if it is Larger " "than 320px. If your Image is 500px Wide, the Registration Form will be 500px " "Wide!" msgstr "" "La taille du Logo détermine la taille du formulaire d’inscription s’il est " "plus grand que 320px. Si votre Image est 500px de large, le formulaire " "d’inscription sera 500px large !" #: classes/ura-dash-msgs.php:255 msgid "User Registration Aide: Edit Custom Option Settings Here" msgstr "" "Utilisateur d'inscription Aide : Modifier les paramètres de l'Option " "personnalisé ici" #: classes/ura-dash-msgs.php:256 msgid "" "Update Password Change Options, User Display Name & Plugin Style Options On " "This Page" msgstr "" "Mettre à jour les Options de changement de mot de passe, nom d'affichage " "utilisateur & Style Plugin Options sur cette Page" #: classes/ura-dash-msgs.php:259 msgid "" "For Most Help Options Just Hover Over the Input Box Area or Selection You " "Wish to Make" msgstr "" "Pour la plupart des Options aide justes survolez la zone de saisie ou " "sélection vous souhaite de faire" #: classes/ura-dash-msgs.php:260 msgid "" "A Help Box Pop-up Will Appear And Give You More Specific Instructions For " "That Specific Field Selection Or Option" msgstr "" "Un pop-up boîte d'aide apparaîtra et vous donner des Instructions plus " "précises pour cette sélection de domaine spécifique ou Option" #: classes/ura-dash-msgs.php:261 msgid "" "If You Still Cannot Find The Help You Need See Sidebar For Link to Plugin " "Homepage" msgstr "" "Si vous ne trouvez toujours pas l'aide vous devez voir l'encadré pour le " "lien vers la page d'accueil du Plugin" #: classes/ura-dash-msgs.php:263 msgid "This is the administration screen for pending accounts on your site." msgstr "" "Vous êtes sur l'écran d'administration des comptes en attente sur votre site" #: classes/ura-dash-msgs.php:264 classes/ura-dash-msgs.php:269 msgid "" "From the screen options, you can customize the displayed columns and the " "pagination of this screen." msgstr "" "Dans les options de l'écran, vous pouvez personnaliser les colonnes " "affichées et la pagination de cet écran." #: classes/ura-dash-msgs.php:265 classes/ura-dash-msgs.php:270 msgid "" "You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the " "Username, Name or Registered column headers." msgstr "" "Vous pouvez réorganiser la liste de vos comptes en attente en cliquant sur " "le nom d'utilisateur, le nom ou les en-têtes de colonnes enregistrés." #: classes/ura-dash-msgs.php:266 msgid "" "Using the Bulk Actions or hovering over Username, you can Approve users, " "Send another Email to Users reminding them to verify Email, or Deny new " "Users membership. Denied Users do not get deleted if denied, that is another " "process which is handled on the Pending Deletion Screen in case you made a " "mistake so you cannot delete a new user by accident!" msgstr "" "Utilisation des Actions en vrac ou planant au-dessus Nom d'utilisateur, vous " "pouvez Approuver les utilisateurs, Envoyer un autre e-mail aux utilisateurs " "pour leur rappeler de vérifier Email, ou Refuser nouvelle adhésion des " "utilisateurs. Les utilisateurs refusés ne sont pas supprimés en cas de " "refus, qui est un autre processus qui est géré sur l'écran en attente de " "suppression dans le cas où vous avez fait une erreur de sorte que vous ne " "pouvez pas supprimer un nouvel utilisateur par accident!" #: classes/ura-dash-msgs.php:268 msgid "" "This is the administration screen for denied user accounts pending deletion " "on your site." msgstr "" "Ceci est l'écran d'administration des comptes d'utilisateurs refusés en " "attendant la suppression sur votre site." #: classes/ura-dash-msgs.php:271 msgid "" "This is where you can delete user accounts that have been denied membership " "to your site using the Bulk Actions or by hovering over the Username. They " "are not deleted when denied to make sure you don't permanently delete a new " "user by accident. You can also approve a user here if you did make a mistake " "and want to grant them access to the site. " msgstr "" "Ceci est l'endroit où vous pouvez supprimer des comptes d'utilisateurs qui " "ont été refusées l'adhésion à votre site en utilisant les actions en vrac ou " "en survolant le nom d'utilisateur. Ils ne sont pas supprimés lorsque refusé " "pour vous assurer que vous ne supprimez pas en permanence un nouvel " "utilisateur par accident. Vous pouvez également approuver un utilisateur ici " "si vous avez fait une erreur et que vous voulez leur accorder l'accès au " "site." #: classes/ura-dash-msgs.php:273 classes/ura-dash-msgs.php:280 msgid "" "Hovering over a row in the pending accounts list will display action links " "that allow you to manage pending accounts. You can perform the following " "actions:" msgstr "" "Planant au-dessus d'une ligne dans la liste des comptes en attente affiche " "des liens d'action qui vous permettent de gérer des comptes en attente. Vous " "pouvez effectuer les actions suivantes:" #: classes/ura-dash-msgs.php:274 msgid "" "\"Activate\" allows you to bypass the email verification and administration " "approval process and instantly granting a new user access to the site." msgstr "" "\"Activer\" vous permet de contourner le processus de appovla de " "vérification de courrier électronique et de l'administration et l'octroi " "instantanément un nouvel accès de l'utilisateur sur le site." #: classes/ura-dash-msgs.php:275 msgid "" "\"Deny\" allows you to deny a pending account access to your site. It is a " "safewfty mechanism so you can re-approve a User account so you will not lose " "all the User's information from a mistaken deletion. You can approve or " "delete the User from the Rending Deletion Page." msgstr "" "\"Refuser\" vous permet d'interdire l'accès d'un compte dans l'attente de " "votre site. Il est un mécanisme de safewfty de sorte que vous pouvez ré-" "approuver un compte d'utilisateur de sorte que vous ne perdrez pas toutes " "les informations de l'utilisateur à partir d'une suppression erronée. Vous " "pouvez approuver ou supprimer l'utilisateur de la Rending délétion page." #: classes/ura-dash-msgs.php:276 msgid "" "\"Email\" sends the User an Email reminder to verify their Email address." msgstr "" "\"Email\" envoie l'utilisateur un rappel par mail pour vérifier leur adresse " "e-mail." #: classes/ura-dash-msgs.php:277 classes/ura-dash-msgs.php:282 msgid "" "By hovering over a Username you will be able to do any actions to a pending " "account from any screen." msgstr "" "En plaçant le curseur sur un nom d’utilisateur, vous serez capable de faire " "toutes les actions sur un compte en attente de n’importe quel écran." #: classes/ura-dash-msgs.php:278 msgid "" "Bulk actions allow you to perform any of these 3 actions for the selected " "rows." msgstr "" "Actes en vrac vous permettent d’effectuer l’une de ces 3 actions pour les " "lignes sélectionnées." #: classes/ura-dash-msgs.php:281 msgid "" "\"Resend Password Email\" sends the User an Email reminder to set their new " "user account password with an passwrod reset activation link." msgstr "" "« Renvoyer mot de passe Email » envoie à l’utilisateur un courriel de rappel " "pour définir leur nouveau mot de passe compte utilisateur avec un passwrod " "réinitialiser le lien d’activation." #: classes/ura-dash-msgs.php:283 msgid "" "Bulk actions allow you to perform any of these actions for the selected rows." msgstr "" "Actes en vrac vous permettent d’effectuer l’une de ces actions pour les " "lignes sélectionnées." #: classes/ura-email-class.php:155 msgid "Password User Entered at Registration" msgstr "Mot de passe utilisateur entré lors de l’inscription" #: classes/ura-email-class.php:172 classes/ura-email-class.php:179 #: classes/ura-email-class.php:394 classes/user-reg-aide-actions.php:210 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Mot de passe: %s" #: classes/ura-email-class.php:173 classes/ura-email-class.php:180 #: classes/ura-email-class.php:515 #, php-format msgid "Site Login URL: %s" msgstr "Site URL de connexion:%s" #: classes/ura-email-class.php:175 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "Pour configurer votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante :" #: classes/ura-email-class.php:218 classes/ura-email-class.php:239 #: classes/ura-email-class.php:245 classes/ura-email-class.php:255 #: classes/ura-email-class.php:261 classes/ura-email-class.php:271 #: classes/ura-email-class.php:279 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "" "Quelqu’un a demandé le renouvèlement du mot de passe pour le compte " "suivant  :" #: classes/ura-email-class.php:220 classes/ura-email-class.php:241 #: classes/ura-email-class.php:247 classes/ura-email-class.php:257 #: classes/ura-email-class.php:263 classes/ura-email-class.php:273 #: classes/ura-email-class.php:281 classes/ura-email-class.php:337 #: classes/ura-email-class.php:351 classes/ura-email-class.php:393 #: classes/ura-email-class.php:497 classes/ura-email-class.php:503 #: classes/ura-email-class.php:514 classes/ura-email-class.php:526 #: classes/ura-email-class.php:547 classes/ura-email-class.php:554 #: classes/ura-email-class.php:596 classes/ura-email-class.php:602 #: classes/ura-email-class.php:609 classes/ura-email-class.php:645 #: classes/ura-email-class.php:652 classes/ura-email-class.php:660 #: classes/ura-email-class.php:687 classes/ura-email-class.php:740 #: classes/ura-email-class.php:749 classes/user-reg-aide-actions.php:209 #: classes/user-reg-aide-actions.php:227 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nom d’utilisateur : %s" #: classes/ura-email-class.php:221 classes/ura-email-class.php:248 #: classes/ura-email-class.php:264 classes/ura-email-class.php:282 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Si cela était une erreur, ignorez simplement ce message." #: classes/ura-email-class.php:222 classes/ura-email-class.php:249 #: classes/ura-email-class.php:265 classes/ura-email-class.php:283 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "" "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez consulter l'adresse " "suivante :" #: classes/ura-email-class.php:230 classes/ura-email-class.php:258 #: classes/ura-email-class.php:787 classes/ura-email-class.php:803 msgid "" "Your Account has not been Approved by an Administrator yet, you cannot reset " "your password until your account has been Approved!" msgstr "" "Votre compte n’a pas été approuvé par un administrateur encore, vous ne " "pouvez pas réinitialiser votre mot de passe que votre compte a été approuvé !" #: classes/ura-email-class.php:234 classes/ura-email-class.php:274 msgid "" "Your Email Address for this Account has not yet been Verified. You cannot " "reset your passowrd until your email address has been verified!" msgstr "" "Votre adresse de courriel pour ce compte n’a pas encore été vérifiée. Vous " "ne pouvez pas réinitialiser votre passowrd jusqu'à ce que votre adresse " "email a été vérifiée !" #: classes/ura-email-class.php:235 classes/ura-email-class.php:275 #, php-format msgid "" "To Verify Your Email for Account %s Please click the following link to " "Verify Your E-mail: " msgstr "" "Pour terminer l'activation de votre compte%s s'il vous plaît cliquez sur le " "lien suivant pour vérifier votre E-mail:" #: classes/ura-email-class.php:304 #, php-format msgid "[%s] Lost Password Reset" msgstr "[%s] Perdu mot de passe réinitialisé" #: classes/ura-email-class.php:307 msgid "The email could not be sent." msgstr "Le message n’a pas pu être envoyé." #: classes/ura-email-class.php:307 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "Raison possible : la fonction mail() a été désactivée par l’hébergeur" #: classes/ura-email-class.php:332 classes/ura-email-class.php:346 #: classes/ura-email-class.php:389 classes/ura-email-class.php:494 #: classes/ura-email-class.php:734 #, php-format msgid "Thank you for registering with %s!" msgstr "Merci pour votre inscription sur %s." #: classes/ura-email-class.php:333 msgid "You need to follow the instructions below to finalize" msgstr "Vous devez suivre les instructions ci-dessous pour finaliser" #: classes/ura-email-class.php:334 msgid "the registration process and set your new password so " msgstr "" "l’enregistrement du processus et mettre votre nouveau mot de passe alors" #: classes/ura-email-class.php:335 classes/ura-email-class.php:349 msgid "you can login and start using your new account!" msgstr "" "vous pouvez vous connecter et commencer à utiliser votre nouveau compte !" #: classes/ura-email-class.php:336 classes/ura-email-class.php:350 #: classes/ura-email-class.php:392 classes/ura-email-class.php:739 msgid "Credentials:" msgstr "Références" #: classes/ura-email-class.php:339 #, php-format msgid "[%s] Finalize New User Account Instructions" msgstr "[%s] Mettre au point de nouvelles Instructions de compte d’utilisateur" #: classes/ura-email-class.php:347 msgid "Your Account needs Approval for an " msgstr "Votre compte doit être approuvé pour un" #: classes/ura-email-class.php:348 msgid "Administrator Before " msgstr "" "Votre compte %s doit être approuvée
par un administrateur avant de " "vous
pouvez vous connecter à ce Site !" #: classes/ura-email-class.php:352 #, php-format msgid "[%s] New User Account Approval" msgstr "[%s] Nouvelle homologation de compte d’utilisateur" #: classes/ura-email-class.php:390 msgid "Your account is all ready to go!" msgstr "Votre compte est tout prêt à partir !" #: classes/ura-email-class.php:391 msgid "You can now login and start using your new account!" msgstr "" "Vous pouvez maintenant se connecter et commencer à utiliser votre nouveau " "compte !" #: classes/ura-email-class.php:395 classes/user-reg-aide-actions.php:211 #, php-format msgid "Login URL: %s" msgstr "Connectez vous: %s" #: classes/ura-email-class.php:396 #, php-format msgid "[%s] New User Account Setup Completed" msgstr "[%s] Nouvelle configuration des comptes utilisateur terminée" #: classes/ura-email-class.php:426 #, php-format msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "Bonjour,\n" "\n" "Vous avez été invité(e) à rejoindre « %1s » sur\n" "%2s. %3s\n" "\n" "Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer votre inscription :\n" "%4s" #: classes/ura-email-class.php:433 #, php-format msgid "[%s] Joining confirmation" msgstr "[%s] Se joindre à la confirmation" #: classes/ura-email-class.php:496 classes/ura-email-class.php:686 #, php-format msgid "" "Your E-mail has been Confirmed and Your Registration for %s is awaiting an " "Administrator Approval" msgstr "" "Votre E-mail a été confirmée et votre inscription pour%s est en attente " "d'une approbation de l'administrateur" #: classes/ura-email-class.php:498 #, php-format msgid "[%s] Registration Waiting Administrators Approval" msgstr "[%s] Inscription en attente d’approbation des administrateurs" #: classes/ura-email-class.php:502 #, php-format msgid "" "Your New User Account is Created and Your Registration for %s is awaiting an " "Administrator Approval" msgstr "" "Votre nouveau compte d’utilisateur est créé et votre enregistrement pour %s " "est en attente d’une approbation de l’administrateur" #: classes/ura-email-class.php:504 #, php-format msgid "[%s] New User Account Waiting Administrator Approval" msgstr "" "[%s] Nouvelle approbation d’attente de compte d’utilisateur administrateur" #: classes/ura-email-class.php:509 classes/ura-email-class.php:542 #: classes/ura-email-class.php:552 msgid "Thanks for registering!" msgstr "Merci de vous inscrire!" #: classes/ura-email-class.php:510 classes/ura-email-class.php:543 #, php-format msgid "" "To complete the activation of your account %s please click the following " "link to Verify Your E-mail:\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "Pour terminer l'activation de votre compte%s s'il vous plaît cliquez sur le " "lien suivant pour vérifier votre E-mail:" #: classes/ura-email-class.php:513 #, php-format msgid "" "After your email is confirmed your Registration for %s will still need a " "Administrator's approval" msgstr "" "Après votre e-mail est confirmé votre inscription pour%s aura encore besoin " "de l'approbation d'un administrateur" #: classes/ura-email-class.php:516 #, php-format msgid "[%s] Please Confirm Email and get Administrator Approval" msgstr "" "[%s] S'il vous plaît Confirmer Email et obtenir l'approbation de " "l'administrateur" #: classes/ura-email-class.php:522 msgid "Thank you for registering with us!" msgstr "Merci de votre confiance et à très bientôt." #: classes/ura-email-class.php:523 msgid "Your Account has been approved by an Administrator!" msgstr "Votre compte a été approuvé par un administrateur!" #: classes/ura-email-class.php:524 #, php-format msgid "Your new user account is now active at %s!" msgstr "Votre nouveau compte utilisateur est maintenant actif à%s!" #: classes/ura-email-class.php:525 classes/ura-email-class.php:546 #: classes/ura-email-class.php:553 #, php-format msgid "Here are your new login credentials for %s:" msgstr "Voici vos nouveaux identifiants de connexion pour%s" #: classes/ura-email-class.php:528 #, php-format msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Votre nom d’utilisateur et mot de passe" #: classes/ura-email-class.php:532 #, php-format msgid "" "Thanks for registering! To complete the activation of your account %1s for " "%2s please click the following link to confirm your email address:" msgstr "" "Merci pour l’enregistrement ! Pour compléter l’activation de votre compte " "%1s %2s Veuillez cliquer le lien suivant pour confirmer votre adresse de " "Courriel :" #: classes/ura-email-class.php:534 #, php-format msgid "[%s] Account Approved! Please Confirm Your Email!" msgstr "[%s] Compte approuvé ! Veuillez confirmer votre adresse E-mail !" #: classes/ura-email-class.php:548 #, php-format msgid "[%s] Verify Your Email" msgstr "[%s] Vérifier Votre Email" #: classes/ura-email-class.php:556 #, php-format msgid "[%s] Your New Account Credentials" msgstr "[%s] Vos nouvelles informations d'identification de compte" #: classes/ura-email-class.php:595 #, php-format msgid "A new user has registered on your site and is awaiting approval at %s:" msgstr "" "Un nouvel utilisateur est enregistré sur votre site et est en attente " "d'approbation à%s:" #: classes/ura-email-class.php:597 classes/ura-email-class.php:603 #: classes/ura-email-class.php:610 classes/ura-email-class.php:646 #: classes/ura-email-class.php:653 classes/ura-email-class.php:661 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "Courriel:%s" #: classes/ura-email-class.php:598 classes/ura-email-class.php:604 #: classes/ura-email-class.php:611 #, php-format msgid "[%s] New User Registration Alert" msgstr "[%s] Nouvelle alerte d'enregistrement de l'utilisateur" #: classes/ura-email-class.php:601 classes/ura-email-class.php:608 #, php-format msgid "A new user has registered on your site %s:" msgstr "Un nouvel utilisateur est enregistré sur votre site%s:" #: classes/ura-email-class.php:644 #, php-format msgid "" "A new user has verified their email on your site and is still awaiting " "approval at %s:" msgstr "" "Un nouvel utilisateur a vérifié leur email sur votre site et est toujours en " "attente d'approbation à%s:" #: classes/ura-email-class.php:647 classes/ura-email-class.php:654 #: classes/ura-email-class.php:662 #, php-format msgid "[%s] New User Email Address Verification Alert" msgstr "[%s] Nouvelle adresse utilisateur Email Alerte de vérification" #: classes/ura-email-class.php:651 #, php-format msgid "A new user has verified their email on your site %s:" msgstr "Un nouvel utilisateur a vérifié leur email sur votre site%s:" #: classes/ura-email-class.php:659 #, php-format msgid "A new user has verified their Email Address on your site %s:" msgstr "Un nouvel utilisateur a vérifié son adresse email sur votre site%s:" #: classes/ura-email-class.php:685 #, php-format msgid "Thank you for confirming your email with %s!" msgstr "Merci de confirmer votre email avec %s !" #: classes/ura-email-class.php:688 #, php-format msgid "[%s] Email Confirmed" msgstr "[%s] Email Confirmé" #: classes/ura-email-class.php:735 #, php-format msgid "" "Congratulations! Your Registration for %s has been Approved by an " "Administrator!" msgstr "" "Félicitations à vous! Votre inscription à%s a été approuvé par un " "administrateur!" #: classes/ura-email-class.php:737 msgid "" "You can now login with the credentials below at the login link given below." msgstr "" "Vous pouvez maintenant vous connecter avec les identifiants ci-dessous au " "lien de connexion ci-dessous." #: classes/ura-email-class.php:742 #, php-format msgid "[%s] Your User Account has been Approved!" msgstr "[%s] Votre compte d'utilisateur a été approuvé!" #: classes/ura-email-class.php:746 #, php-format msgid "Thanks for registering with %s!" msgstr "Merci pour l’enregistrement avec %s !" #: classes/ura-email-class.php:747 #, php-format msgid "" "Your Registration has been Approved by an Administrator and now you must use " "the email verification link below to activate your account %s. Please click " "the following link:" msgstr "" "Votre inscription a été approuvée par un administrateur et maintenant vous " "devez utiliser le lien de vérification adresse e-mail ci-dessous pour " "activer votre compte %s. S’il vous plaît cliquez sur le lien suivant :" #: classes/ura-email-class.php:750 #, php-format msgid "" "[%s] Your User Account Has Been Approved & Your Email Needs To Be Verified" msgstr "" "[%s] Votre compte d’utilisateur a été approuvé & votre Email doit être " "vérifiée" #: classes/ura-email-class.php:791 classes/ura-email-class.php:813 msgid "" "Your Email Address for this Account has not yet been Verified. You cannot " "reset your password until your email address has been verified!" msgstr "" "Votre adresse de courriel pour ce compte n’a pas encore été vérifiée. Vous " "ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe jusqu'à ce que votre adresse " "email a été vérifiée !" #: classes/user-reg-aide-actions.php:207 #, php-format msgid "You have been approved to access %s" msgstr "Vous avez été approuvé pour l'accès à %s" #: classes/user-reg-aide-actions.php:229 #, php-format msgid "" "To set your password and validate your new user account, visit the following " "address: %s" msgstr "" "Pour définir votre mot de passe et valider votre nouveau compte " "d'utilisateur, veuillez consulter l'adresse suivante:%s" #: classes/user-reg-aide-actions.php:233 #, php-format msgid "[%s] Registration Approved" msgstr "[%s] Inscription approuvée" #: classes/user-reg-aide-actions.php:259 classes/user-reg-aide-actions.php:278 #: classes/user-reg-aide-actions.php:280 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: classes/user-reg-aide-options.php:97 msgid "" "You can use the password you entered here to log in right away, and for your " "reference, your registration details will be emailed after signup" msgstr "" "Vous pouvez utiliser le mot de passe saisi ici pour vous connecter tout de " "suite, et pour votre référence, les détails de votre inscription vous sera " "envoyé après votre inscription" #: classes/user-reg-aide-options.php:98 msgid "" "I have read and understand and agree to the terms and conditions of the " "guidelines/agreement policy required for this website provided in the link " "below" msgstr "" "Je l'ai lu et compris et accepté les termes et conditions de la politique " "des lignes directrices / accord requis pour ce site fourni dans le lien ci-" "dessous" #: classes/user-reg-aide-options.php:99 msgid "No password Entered!" msgstr "Sans mot de passe!" #: classes/user-reg-aide-options.php:100 msgid "Password Entered is too Short!" msgstr "Le mot de passe est trop court !" #: classes/user-reg-aide-options.php:101 msgid "Password Entered is Bad, Too Weak" msgstr "Mot de passe Entrée est mauvais, trop faible" #: classes/user-reg-aide-options.php:102 msgid "Password Entered is fairly tough and is good to accept" msgstr "Mot de passe saisi est assez difficile et il est bon d'accepter" #: classes/user-reg-aide-options.php:103 msgid "Password Entered is very strong!" msgstr "Mot de passe entré est très forte!" #: classes/user-reg-aide-options.php:104 msgid "Password Entered does not match Password Confirm! Try Again Please!" msgstr "" "Mot de passe saisi ne correspond pas Mot de passe Confirmer! Essayez encore " "s'il vous plait!" #: classes/user-reg-aide-options.php:136 msgid "Agreement Policy" msgstr "Politique de l'Accord" #: classes/user-reg-aide-options.php:144 classes/user-reg-aide-options.php:593 msgid "Welcome to our site! Please login for our site here!" msgstr "" "Bienvenue sur notre site! S'il vous plaît vous connecter à notre site ici!" #: classes/user-reg-aide-options.php:145 classes/user-reg-aide-options.php:598 msgid "Welcome to our site! Please register for our site here!" msgstr "" "Bienvenue sur notre site! S'il vous plaît vous inscrire à notre site ici!" #: classes/user-reg-aide-options.php:146 msgid "Extra Login messages" msgstr "messages Connexion supplémentaires" #: classes/user-reg-aide-options.php:147 msgid "" "Please enter your username(login name) or email address here. You will then " "soon receive a link to create a new password via email!" msgstr "" "S'il vous plaît entrer votre nom d'utilisateur (nom de connexion) ou " "l'adresse e-mail ici. Vous serez alors bientôt recevoir un lien pour créer " "un nouveau mot de passe par email!" #: classes/user-reg-aide-options.php:148 classes/user-reg-aide-options.php:603 msgid "Thank you for visiting our site! You are now logged out" msgstr "Merci d'avoir visité notre site! Vous êtes maintenant déconnecté" #: classes/user-reg-aide-options.php:149 classes/user-reg-aide-options.php:608 msgid "Thank you for registering for our site! You account is now active!" msgstr "" "Nous vous remercions de vous inscrire à notre site! Vous compte est " "maintenant actif!" #: classes/user-reg-aide-options.php:150 msgid "" "Enter your new password here and confirm it, and enter your correct security " "question and answer, if you don't have one, just ignore that step for now " "and after you complete this, go to your profile and add a security question " "and answer to your profile to improve your personal security as well as our " "websites! Thank you!" msgstr "" "Entrez votre nouveau mot de passe et confirmez-le, et entrez votre question " "de sécurité correcte et répondre, si vous ne l'avez pas, ignorez cette étape " "pour l'instant et après avoir terminé cela, allez dans votre profil et " "ajouter une question de sécurité et de répondre à votre profil pour " "améliorer votre sécurité personnelle ainsi que nos sites! Je vous remercie!" #: classes/user-reg-aide-options.php:151 msgid "Enter your new password below and confirm it, Thank you!" msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe ci-dessous et confirmer, merci!" #: classes/user-reg-aide-options.php:152 msgid "" "You may now check your email for a confirmation link to reset your password!" msgstr "" "Vous pouvez maintenant vérifier votre email pour un lien de confirmation " "pour réinitialiser votre mot de passe!" #: classes/user-reg-aide-options.php:153 msgid "" "You have successfully reset your password! You may now login again with your " "new password!" msgstr "" "Vous avez réinitialisé votre mot de passe! Vous pouvez maintenant vous " "connecter à nouveau avec votre nouveau mot de passe!" #: classes/user-reg-aide-options.php:154 msgid "" "You have successfully changed your password! You may now login again with " "your new password!" msgstr "" "Vous avez changé votre mot de passe avec succès! Vous pouvez maintenant vous " "connecter à nouveau avec votre nouveau mot de passe!" #: classes/user-reg-aide-options.php:158 msgid "" "You haven't added your security question and security answer yet, please do " "so on your profile page after you have finished resetting your password!" msgstr "" "Vous ne l'avez pas encore ajouté à votre question et réponse de sécurité de " "sécurité, s'il vous plaît le faire sur votre page de profil après avoir " "terminé la réinitialisation de votre mot de passe!" #: classes/user-reg-aide-options.php:159 msgid "" "You haven't added your security question and security answer yet, please do " "so on your profile page to improve your personal security!" msgstr "" "Vous ne l'avez pas encore ajouté à votre question et réponse de sécurité de " "sécurité, s'il vous plaît faites de votre page de profil pour améliorer " "votre sécurité personnelle!" #: classes/user-reg-aide-options.php:160 msgid "" "You haven't added your security question yet, please do so on your profile " "page to improve your personal security!" msgstr "" "Vous ne l'avez pas encore ajouté à votre question de sécurité, s'il vous " "plaît faites de votre page de profil pour améliorer votre sécurité " "personnelle!" #: classes/user-reg-aide-options.php:161 msgid "" "You need to enter your security answer for your security question otherwise " "you won't be able to reset your password without an administrators help!" msgstr "" "Vous devez entrer votre réponse de sécurité pour votre question de sécurité, " "sinon vous ne serez pas en mesure de réinitialiser votre mot de passe sans " "aide les administrateurs!" #: classes/user-reg-aide-options.php:170 msgid "Welcome to our site! Your account is now activated!" msgstr "Bienvenue sur notre site! Votre compte est maintenant activé!" #: classes/user-reg-aide-options.php:173 msgid "" "Your user account is now activated for our site!, you may proceed and login " "now!" msgstr "" "Votre compte utilisateur est maintenant activé pour notre site !, vous " "pouvez procéder et connectez-vous maintenant!" #: classes/user-reg-aide-options.php:176 msgid "" "Before you can start using this site and your new username, you must " "activate it by checking your email inbox and clocking on the activation link " "givern. *** If you do not activate your user account within two days, you " "will have to sign up again! ***" msgstr "" "Avant de pouvoir commencer à utiliser ce site et votre nouveau nom " "d'utilisateur, vous devez l'activer en vérifiant votre boîte e-mail et " "d'horloge sur le lien d'activation Givern. *** Si vous ne pas activer votre " "compte d'utilisateur dans les deux jours, vous devrez vous inscrire à " "nouveau! ***" #: classes/user-reg-aide-options.php:177 msgid "" "Thank you for registering with us, Here are your new login credentials: " msgstr "" "Nous vous remercions de vous inscrire avec nous, Voici vos nouveaux " "identifiants de connexion:" #: classes/user-reg-aide-options.php:183 views/ura-profile-view.php:58 msgid "User Registration Aide Additional Fields" msgstr "Enregistrement Utilisateur Aide Champs supplémentaires" #: classes/user-reg-aide-options.php:186 #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:378 #: members/ura-pending-approval.php:379 models/ura-dashWidget-model.php:443 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: classes/user-reg-aide-options.php:189 members/ura-pending-approval.php:382 #: models/ura-dashWidget-model.php:444 msgid "Email" msgstr "Email" #: classes/user-reg-aide-options.php:192 classes/user-reg-aide-options.php:299 #: classes/user-reg-aide-options.php:366 models/ura-dashWidget-model.php:447 #: models/ura-display-name-model.php:129 #: views/ura-registration-form-view.php:251 #: views/ura-registration-form-view.php:296 #: views/ura-registration-form-view.php:342 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: classes/user-reg-aide-options.php:195 classes/user-reg-aide-options.php:300 #: classes/user-reg-aide-options.php:367 models/ura-dashWidget-model.php:448 #: models/ura-display-name-model.php:130 #: views/ura-registration-form-view.php:255 #: views/ura-registration-form-view.php:300 #: views/ura-registration-form-view.php:345 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: classes/user-reg-aide-options.php:198 models/ura-dashWidget-model.php:450 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: classes/user-reg-aide-options.php:215 #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:255 msgid "Change Password" msgstr "Changer mon mot de passe" #: classes/user-reg-aide-options.php:243 msgid "" "After you register, your request will be sent to the site administrator for " "approval. You will then receive an email with further instructions." msgstr "" "Dopo esserti registrato la tua richiesta sarà spedita ad un amministratore. " "Riceverai ulteriori istruzioni su come procedere via email." #: classes/user-reg-aide-options.php:244 msgid "" "An email has been sent to the site administrator. The administrator will " "review the information that has been submitted and either approve or deny " "your request." msgstr "" "Una email con la tua richiesta è stata spedita all'amministratore del sito. " "Dopo aver controllato che il pagamento della quota " "annuale di 2€ è stato effettuato, la registrazione sarà approvata." #: classes/user-reg-aide-options.php:245 msgid "" "You will receive an email with instructions on what you will need to do " "next. Thanks for your patience." msgstr "" "Vous recevrez un email avec des instructions sur ce que vous devez faire " "ensuite. Merci pour votre patience." #: classes/user-reg-aide-options.php:301 classes/user-reg-aide-options.php:368 #: models/ura-dashWidget-model.php:449 models/ura-display-name-model.php:128 #: views/ura-registration-form-view.php:259 #: views/ura-registration-form-view.php:304 msgid "Nickname" msgstr "Identifiant" #: classes/user-reg-aide-options.php:302 classes/user-reg-aide-options.php:369 #: models/ura-dashWidget-model.php:445 views/ura-registration-form-view.php:263 #: views/ura-registration-form-view.php:308 msgid "Website" msgstr "Site web" #: classes/user-reg-aide-options.php:303 classes/user-reg-aide-options.php:370 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: classes/user-reg-aide-options.php:304 classes/user-reg-aide-options.php:371 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: classes/user-reg-aide-options.php:305 classes/user-reg-aide-options.php:372 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: classes/user-reg-aide-options.php:306 classes/user-reg-aide-options.php:373 msgid "Biographical Info" msgstr "Biographie" #: classes/user-reg-aide-options.php:307 classes/user-reg-aide-options.php:374 #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:379 #: views/ura-registration-form-view.php:35 #: views/ura-registration-form-view.php:40 #: views/ura-registration-form-view.php:339 msgid "Password" msgstr "Mot de Passe" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:181 msgid "" "The Password You Received in the Email Was Temporary and Has Expired, Please " "Change Your Password Now!" msgstr "" "Le mot de passe que vous avez reçu dans l’Email était temporaire et a " "expiré, veuillez changer votre mot de passe maintenant !" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:183 #: models/ura-xwrd-update-model.php:94 msgid "Your Password Has Expired, Please Change Your Password!" msgstr "Votre mot de passe a expiré, veuillez changer votre mot de passe !" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:186 msgid "" "You Have Not Changed Your Password Since You Signed Up and Your Password Has " "Expired, Please Change Your Password Now!" msgstr "" "Vous n’avez pas changé votre mot de passe depuis votre inscription et votre " "mot de passe a expiré, veuillez changer votre mot de passe maintenant !" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:202 msgid "Password Change Form" msgstr "Changement de mot de passe" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:209 #: views/ura-xwrd-update-view.php:73 msgid "Email Address Used When Registered For Site" msgstr "Adresse de courriel utilisée lors d’inscription pour Site" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:210 #: views/ura-xwrd-update-view.php:76 msgid "Username:" msgstr "Nom de l'utilisateur :" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:212 #: views/ura-xwrd-update-view.php:208 msgid "Old Password:" msgstr "Ancien mot de passe:" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:213 #: views/ura-xwrd-update-view.php:209 msgid "Password Sent to You When Registered OR Current Password For Site" msgstr "" "Mot de passe envoyé à vous lors d’inscription ou mot de passe actuel pour le " "Site" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:217 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe " #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:232 #: views/ura-registration-form-view.php:45 views/ura-xwrd-update-view.php:178 #: views/ura-xwrd-update-view.php:224 msgid "Strength Indicator" msgstr "Indicateur de force" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:241 #: views/ura-registration-form-view.php:36 #: views/ura-registration-form-view.php:50 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmez votre mot de passe" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:283 #: models/ura-xwrd-update-model.php:169 msgid "ERROR: Please Enter Your Username!" msgstr "ERREUR: S'il vous plaît entrer votre nom!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:286 #: models/ura-xwrd-update-model.php:172 msgid "ERROR: Username Does Not Exist!" msgstr "ERREUR: Nom d' utilisateur n'existe pas!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:290 #: models/ura-xwrd-update-model.php:176 msgid "ERROR: Please Enter your Email" msgstr "ERREUR: S'il vous plaît Entrez votre Email" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:295 #: models/ura-xwrd-update-model.php:184 msgid "" "ERROR: Email Associated With This Account And Email Entered Do Not " "Match!" msgstr "" "ERREUR: Courriel associé à ce compte et courriel indiqué ne " "correspond pas!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:300 #: models/ura-xwrd-update-model.php:163 models/ura-xwrd-update-model.php:190 msgid "" "ERROR: NEW PASSWORD SAME AS OLD PASSWORD, PLEASE ENTER A DIFFERENT " "PASSWORD!" msgstr "" "ERREUR: NOUVEAU MOT DE PASSE COMME OLD MOT DE PASSE, S'IL VOUS PLAÎT " "ENTRER UN MOT DE PASSE DIFFÉRENT!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:380 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:381 msgid "Log In" msgstr "Se Connecter" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:565 msgid "ERROR: Please Enter Your Password!" msgstr "Erreur: Veuillez saisir votre mot de passe deux fois." #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:570 msgid "" "ERROR: Username and Password are the Same, They Must be " "Different!" msgstr "" "ERREUR: Nom d' utilisateur et mot de passe sont les mêmes, " "ils doivent être différents!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:575 msgid "ERROR: Please Confirm Your Password!" msgstr "ERREUR: Veuillez confirmer votre mot de passe" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:581 msgid "ERROR: Password and Confirm Passwords do Not Match!" msgstr "ERREUR : Les mots de passe ne correspondent pas." #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:587 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:223 #, php-format msgid "" "ERROR: Password length too short! Should be at least %d " "characters long!" msgstr "" "ERREUR: Le mot de passe trop court! Doit être au moins% d " "caractères!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:594 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:230 msgid "ERROR: There is no number in your password!" msgstr "" "ERREUR: Il n'y a pas de numéro dans votre mot de passe!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:601 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:237 msgid "ERROR: Password missing lower case letter!" msgstr "ERREUR: Mot de passe manquant lettre minuscule!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:608 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:244 msgid "ERROR: Password missing upper case letter!" msgstr "ERREUR: Mot de passe manquant lettre majuscule!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:615 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:251 msgid "ERROR: Password missing symbol!" msgstr "ERREUR: Mot de passe manquant symbole!" #: classes/user-reg-aide-xwrd-functions.php:661 #, php-format msgid "" "ERROR: Please Change Your New Password! This Password " "Matches A Previous Password! You Cannot Use Duplicate Passwords for %d Times!" msgstr "" "ERREUR: S'il vous plaît changer votre nouveau mot de passe! " "Ce mot de passe correspond à un mot de passe précédent! Vous ne pouvez pas " "utiliser des mots de passe en double pour% d fois!" #: controllers/ura-custom-options-controller.php:31 #: controllers/ura-edit-new-fields-controller.php:36 #: controllers/ura-input-new-fields-controller.php:42 #: controllers/ura-sec-questions-controller.php:51 #: views/ura-sec-questions-view.php:43 msgid "" "You do not have permissions to modify this plugins settings, sorry, check " "with site administrator to resolve this issue please!" msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations pour modifier ces paramètres plugins, " "désolé, vérifiez auprès de l'administrateur du site pour résoudre ce " "problème s'il vous plaît!" #: controllers/ura-custom-options-controller.php:36 msgid "User Registration Aide: Custom Options" msgstr "Enregistrement de l'utilisateur Aide: Options personnalisées" #: controllers/ura-custom-options-controller.php:37 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:38 msgid "Password Change Options:" msgstr "Mot de passe Modifier les options:" #: controllers/ura-reg-form-msgs-controller.php:37 #: controllers/ura-reg-form-options-controller.php:34 msgid "User Registration Aide: Custom Registration Form Options" msgstr "" "Enregistrement de l'utilisateur Aide: Inscription personnalisée Options " "Formulaire" #: controllers/ura-reg-form-msgs-controller.php:38 msgid "" "Add Your Own Custom Message to Top and Bottom of Login & Registration Forms:" msgstr "" "Ajoutez votre propre message personnalisé en haut et en bas de Connexion & " "Formulaires d'inscription:" #: controllers/ura-reg-form-msgs-controller.php:71 #: controllers/ura-reg-form-options-controller.php:84 msgid "" "You do not have permissions to manage options for this plugin, sorry, please " "check with the site administrators to resolve this issue please!" msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations pour gérer les options de ce plugin, " "désolé, s'il vous plaît vérifier avec les administrateurs du site pour " "résoudre ce problème s'il vous plaît!" #: controllers/ura-reg-form-options-controller.php:35 msgid "Edit Your Own Custom Registration Form Options Here:" msgstr "" "Modifier vos propres options Formulaire d'inscription personnalisée ici:" #: controllers/ura-sec-questions-controller.php:90 msgid "" "You do not have permissions to edit this user, sorry, check with site " "administrator to resolve this issue please!" msgstr "" "Vous n’avez pas les autorisations pour modifier cet utilisateur, Désolé, " "vérifiez avec l’administrateur du site à résoudre ce problème s’il vous " "plaît !" #: helpers/ura-html.php:232 helpers/ura-html.php:278 helpers/ura-html.php:328 #: helpers/ura-html.php:381 helpers/ura-html.php:584 helpers/ura-html.php:709 #: helpers/ura-html.php:779 helpers/ura-html.php:858 msgid "No Options for This Field at This Time!" msgstr "Aucune option pour ce champ à cette heure!" #: helpers/ura-html.php:434 helpers/ura-html.php:648 helpers/ura-html.php:650 msgid "Field Required!" msgstr "Champ obligatoire ?" #: members/ura-members-actions.php:44 msgid " New User Accounts Pending Approval" msgstr "Nouveaux comptes d’utilisateur en attente d’approbation" #: members/ura-members-actions.php:45 msgid "Denied New User Accounts Pending Deletion" msgstr "Refusé de nouveaux comptes d’utilisateur en attente de suppression" #: members/ura-members-actions.php:46 msgid "New User Accounts Pending Email Verification" msgstr "" "Nouveaux comptes d’utilisateurs dans l’attente de vérification d’adresse E-" "mail" #: members/ura-members-actions.php:47 msgid "" "Admin Approved & Email Verified New User Accounts Pending Setting New User " "Password" msgstr "" "Admin a approuvé & Email vérifié des comptes d’utilisateurs dans l’attente " "de définir le nouveau mot de passe utilisateur" #: members/ura-members-actions.php:93 #, php-format msgctxt "pending-approval" msgid "Pending Approval (%d)" msgstr "En attente d’approbation (% d)" #: members/ura-members-actions.php:94 #, php-format msgctxt "pending-deletion" msgid "Pending Deletion (%d)" msgstr "En attente de suppression (% d)" #: members/ura-members-actions.php:95 #, php-format msgctxt "pending-verification" msgid "Pending Verification (%d)" msgstr "En attente de vérification (% d)" #: members/ura-members-actions.php:96 #, php-format msgctxt "pending-password" msgid "Pending Password (%d)" msgstr "Mot de passe en cours (% d)" #: members/ura-members-actions.php:172 #, php-format msgid "" "Your Email %1s Was Successfully Verified!
Your Account %2s Still Needs " "an Administrators Approval Before you can Log In." msgstr "" "Votre Email %1s a été vérifiée avec succès !
Votre compte %2s nécessite " "toujours une approbation administrateurs avant de vous pouvez Log In." #: members/ura-members-actions.php:174 #, php-format msgid "" "Your Email %1s Already Verified!
Your Account %2s Still Needs an " "Administrators Approval Before you can Log In." msgstr "" "Votre Email %1s déjà vérifié !
Votre compte %2s nécessite toujours une " "approbation administrateurs avant de vous pouvez Log In." #: members/ura-members-actions.php:181 #, php-format msgid "" "Your email %1s was successfully verified!!
You can now log in here with the username %3s and password you provided " "when you signed up." msgstr "" "Votre email %1s a été vérifiée avec succès!!
Vous pouvez désormais vous connecter ici avec l’username %3s et le mot de " "passe vous avez fourni lors de votre inscription." #: members/ura-members-actions.php:184 members/ura-members-actions.php:193 #: members/ura-members-actions.php:205 #, php-format msgid "" "Your email %1s was successfully verified!!
You now need to create a " "password for %2s
using the instructions we sent to you by email." msgstr "" "Votre email %1s a été vérifiée avec succès!!
Vous devez maintenant créer " "un mot de passe pour %2s
en suivant les instructions nous vous envoyé par " "email." #: members/ura-members-actions.php:190 #, php-format msgid "" "Your email %1s is already verified
and your account has been approved!! " "
You can now log in here
with the " "username %3s and password
you provided when you signed up." msgstr "" "Votre email %1s est déjà vérifiée
et votre compte a été approuvé!!" "
Vous pouvez désormais vous connecter ici
avec l’username %3s et le mot de passe
vous avez fourni lors de " "votre inscription." #: members/ura-members-actions.php:202 #, php-format msgid "" "Your email %1s was successfully verified!!
You can now log in here with the username %3s
and password you have " "on record." msgstr "" "Votre email %1s a été vérifiée avec succès!!
Vous pouvez maintenant vous connecter ici avec le nom d’utilisateur " "%3s
et mot de passe que vous avez enregistrés." #: members/ura-members-actions.php:210 #, php-format msgid "" "Your email %1s is already verified
and your account has been approved!! " "
You can now log in here
with the " "username %3s and password
you provided when you signed up." msgstr "" "Votre email %1s est déjà vérifiée
et votre compte a été approuvé!!" "
Vous pouvez désormais vous connecter ici
avec l’username %3s et le mot de passe
vous avez fourni lors de " "votre inscription." #: members/ura-members-actions.php:213 #, php-format msgid "" "Your email %1s was already verified!!
You now need to create a password " "for %2s
using the instructions we sent to you by email." msgstr "" "Votre email %1s a été déjà vérifié!!
Vous devez maintenant créer un mot " "de passe pour %2s
en suivant les instructions nous vous envoyé par email." #: members/ura-members-actions.php:222 #, php-format msgid "" "Your Account %s Needs to be Approved
by an Administrator Before you
can Login to This Site!" msgstr "" "Votre compte %s doit être approuvée
par un administrateur avant de " "vous
pouvez vous connecter à ce Site !" #: members/ura-members-actions.php:227 #, php-format msgid "" "Your Account %1s has been
Approved by an Administrator!
You can " "now log in here
with the username and " "password
you provided when you signed up." msgstr "" "Votre compte %1s a été
Approuvé par un administrateur !
Vous pouvez " "désormais vous connecter ici
avec le nom " "d’utilisateur et mot de passe
vous avez fourni lors de votre inscription." #: members/ura-members-actions.php:230 #, php-format msgid "" "Your Account With Email Address %1s is Approved!
You now need to create " "a password for %2s
using the instructions we sent to you by email." msgstr "" "Votre compte avec l’adresse Email %1s est approuvé !
Vous devez " "maintenant créer un mot de passe pour %2s
en suivant les instructions " "nous vous envoyé par email." #: members/ura-members-actions.php:235 #, php-format msgid "" "Your Account With Email Address %1s is all Ready!!
You can now log in here
with the username %3s and password
you provided when you signed up." msgstr "" "Votre compte avec l’adresse Email %1s est tout prêt!!
Vous pouvez " "désormais vous connecter ici
avec l’username " "%3s et le mot de passe
vous avez fourni lors de votre inscription." #: members/ura-members-actions.php:238 #, php-format msgid "" "Your Account With Email Address %1s
is Almost Ready!
You now need " "to create a password
for %2s using
the instructions we sent to you " "by email." msgstr "" "Votre compte avec adresse Email %1s
est presque prêt !
Vous devez " "maintenant créer un mot de passe
pour l’utilisation de %2s
les " "instructions que nous vous avons envoyés par e-mail." #: members/ura-members-actions.php:772 #, php-format msgid "New User %s Approved!" msgstr "Nouvel utilisateur%s Approuvé!" #: members/ura-members-actions.php:775 #, php-format msgid "New User %s Denied!" msgstr "Nouvel utilisateur%s Refusé!" #: members/ura-members-actions.php:778 #, php-format msgid "New User %s Emailed!" msgstr "Envoyés du nouvel utilisateur %s!" #: members/ura-members-actions.php:781 #, php-format msgid "New User %s Activated!" msgstr "Nouvel utilisateur%s activé!" #: members/ura-members-actions.php:784 #, php-format msgid "New User %s Deleted!" msgstr "Supprimé du nouvel utilisateur %s!" #: members/ura-members-actions.php:787 #, php-format msgid "New User %s Password Reset Link Emailed!" msgstr "Nouvel utilisateur %s Password Reset lien envoyé !" #: members/ura-members-admin.php:178 msgid "Approve New User Accounts" msgstr "Approuver les nouveaux comptes d’utilisateurs" #: members/ura-members-admin.php:179 msgid "Deny New User Accounts" msgstr "Refuser les nouveaux comptes d’utilisateurs" #: members/ura-members-admin.php:180 msgid "Email Another Email Verification Link to New User Accounts" msgstr "" "Envoyez un autre lien de vérification d’E-mail aux nouveaux comptes " "d’utilisateurs" #: members/ura-members-admin.php:181 msgid "Activate New User Accounts" msgstr "Activer les nouveaux comptes d’utilisateurs" #: members/ura-members-admin.php:182 msgid "Delete Denied New User Accounts" msgstr "Refusé de supprimer des comptes d’utilisateurs" #: members/ura-members-admin.php:183 msgid "Resend Password Reset Email Notification for New User Accounts" msgstr "" "Renvoyez l’avis d’Email de réinitialisation mot de passe pour les nouveaux " "comptes d’utilisateur" #: members/ura-members-admin.php:189 msgid "Approve" msgstr "Valider " #: members/ura-members-admin.php:194 msgid "Deny" msgstr "Refuser" #: members/ura-members-admin.php:199 msgid "Resend Email" msgstr "Renvoyer le courriel" #: members/ura-members-admin.php:204 msgid "Delete User" msgstr "Supprimé l’utilisateur" #: members/ura-members-admin.php:209 members/ura-pending-approval.php:458 #: members/ura-pending-approval.php:465 members/ura-pending-approval.php:471 #: members/ura-pending-approval.php:477 msgid "Activate User" msgstr "Activez l'utilisateur" #: members/ura-members-admin.php:214 members/ura-pending-approval.php:476 msgid "Resend Password Email" msgstr "Renvoyer le mot de passe par courriel" #: members/ura-members-admin.php:410 members/ura-pending-approval.php:874 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: members/ura-members-admin.php:439 msgctxt "Pending Accounts per page (screen options)" msgid "Pending Accounts" msgstr "Comptes en attente" #: members/ura-members-admin.php:726 msgid "Activate Pending Accounts" msgstr "Activer les comptes en attente" #: members/ura-members-admin.php:727 msgid "You are about to activate the following account:" msgstr "Vous êtes sur le point d'activer le compte suivant:" #: members/ura-members-admin.php:728 #, php-format msgid "You are about to activate the following %d accounts:" msgstr "Vous êtes sur le point d’activer les comptes %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:733 msgid "Approve Pending Accounts" msgstr "Approuver les comptes dans l’attente" #: members/ura-members-admin.php:734 msgid "You are about to approve the following account:" msgstr "Vous êtes sur le point d’approuver le compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:735 #, php-format msgid "You are about to approve the following %d accounts:" msgstr "Vous êtes sur le point d’approuver les comptes de %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:747 #, php-format msgid "Cancel Current Action %s" msgstr "Annuler l’Action actuelle %s" #: members/ura-members-admin.php:748 #, php-format msgid "" "You are about to cancel the following action %s for the following account:" msgstr "" "Vous êtes sur le point d’annuler l’action suivante %s pour le compte " "suivant :" #: members/ura-members-admin.php:749 #, php-format msgid "" "You are about to cancel the following action %s on the following %d accounts:" msgstr "" "Vous êtes sur le point d’annuler l’action suivante %s sur les comptes de %d " "suivants :" #: members/ura-members-admin.php:754 msgid "Delete Account" msgstr "Supprimer le compte" #: members/ura-members-admin.php:755 msgid "You are about to delete the following account:" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le compte suivant:" #: members/ura-members-admin.php:756 #, php-format msgid "You are about to delete the following %d accounts:" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer les comptes de %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:761 msgid "Deny Pending Accounts" msgstr "Nier dans l’attente de comptes" #: members/ura-members-admin.php:762 msgid "You are about to deny the following account:" msgstr "Vous êtes sur le point de nier le compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:763 #, php-format msgid "You are about to deny the following %d accounts:" msgstr "Vous êtes sur le point de refuser les comptes %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:768 msgid "Resend Email Verification Emails" msgstr "Renvoyer l’email de vérification Email" #: members/ura-members-admin.php:769 msgid "" "You are about to resend an email verification email to the following account:" msgstr "" "Vous êtes sur le point de renvoyer un email de vérification e-mail sur le " "compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:770 #, php-format msgid "" "You are about to resend email verification emails to the following %d " "accounts:" msgstr "" "Vous êtes sur le point de renvoyer email emails vérification aux comptes %d " "suivants :" #: members/ura-members-admin.php:775 msgid "Resend Password Emails" msgstr "Renvoyer le mot de passe Emails" #: members/ura-members-admin.php:776 msgid "" "You are about to resend a password activation email to the following account:" msgstr "" "Vous êtes sur le point de réexpédier un mail d'activation au compte suivant:" #: members/ura-members-admin.php:777 #, php-format msgid "" "You are about to resend password activation emails to the following %d " "accounts:" msgstr "" "Vous êtes sur le point de renvoyer l’email d’activation mot de passe pour " "les comptes de %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:783 msgid "Activated Pending Accounts" msgstr "Activé dans l’attente de comptes" #: members/ura-members-admin.php:784 msgid "You activated the following account:" msgstr "Vous activé le compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:785 #, php-format msgid "You activated the following %d accounts:" msgstr "Vous activer les comptes %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:791 msgid "Approved Pending Accounts" msgstr "Approuvé dans l’attente de comptes" #: members/ura-members-admin.php:792 msgid "You approved the following account:" msgstr "Vous avez approuvé le compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:793 #, php-format msgid "You approved the following %d accounts:" msgstr "Vous avez approuvé les comptes de %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:800 msgid "Deleted Accounts" msgstr "Comptes supprimés" #: members/ura-members-admin.php:801 msgid "Account Deleted:" msgstr "Compte supprimé :" #: members/ura-members-admin.php:802 #, php-format msgid "%d Accounts Deleted:" msgstr "%d comptes supprimés :" #: members/ura-members-admin.php:809 msgid "Denied Pending Accounts" msgstr "Refusée dans l’attente de comptes" #: members/ura-members-admin.php:810 msgid "You denied the following account:" msgstr "Vous avez refusé le compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:811 #, php-format msgid "You denied the following %d accounts:" msgstr "Vous avez refusé les comptes %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:818 msgid "Resent Email Verification Emails" msgstr "" "Nouveaux comptes d’utilisateurs dans l’attente de vérification d’adresse E-" "mail" #: members/ura-members-admin.php:819 msgid "You resent an email verification email to the following account:" msgstr "" "Vous renvoyer un email de vérification d’e-mail sur le compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:820 #, php-format msgid "You resent email verification emails to the following %d accounts:" msgstr "" "Vous renvoyé par courriel email de vérification aux comptes %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:827 msgid "Resent Password Emails" msgstr "Mot de passe Emails de ressentiment" #: members/ura-members-admin.php:828 msgid "A password activation email was sent to the following account:" msgstr "" "Un e-mail d’activation de mot de passe a été envoyé sur le compte suivant :" #: members/ura-members-admin.php:829 #, php-format msgid "Password activation emails were sent to the following %d accounts:" msgstr "" "Mot de passe d’activation courriels ont été envoyés aux comptes %d suivants :" #: members/ura-members-admin.php:836 msgid "No Actions Found!" msgstr "Aucune action trouvée" #: members/ura-members-admin.php:840 msgid "Can't Find Page!" msgstr "Ne peut pas trouver la Page !" #: members/ura-members-admin.php:932 msgid "No Users Selected!" msgstr "Aucun utilisateur sélectionné" #: members/ura-members-admin.php:940 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Cette opération ne pest pas être annulée." #: members/ura-members-admin.php:948 msgid "Commit Action" msgstr "Commettre un acte" #: members/ura-members-admin.php:950 msgid "Cancel Action" msgstr "Annuler l'action." #: members/ura-members-admin.php:954 msgid "Commit Action Cancellation " msgstr "Annulation de l’Action de commettre" #: members/ura-members-admin.php:956 msgid "Commit Cancel Action Cancellation" msgstr "S’engager à annuler Action annulation" #: members/ura-members-admin.php:966 msgid "Action Cancelled!" msgstr "Action annulée !" #: members/ura-pending-approval.php:380 msgid "Name" msgstr "Prénom" #: members/ura-pending-approval.php:381 msgid "Registered" msgstr "Inscription" #: members/ura-pending-approval.php:383 msgid "Emails Sent" msgstr "Emails envoyés" #: members/ura-pending-approval.php:384 msgid "Email Verified" msgstr "Email vérifié" #: members/ura-pending-approval.php:456 members/ura-pending-approval.php:464 msgid "Approve User" msgstr "Approuver l'utilisateur" #: members/ura-pending-approval.php:457 msgid "Deny User" msgstr "Refuser l'utilisateur" #: members/ura-pending-approval.php:463 msgid "Delete Denied User" msgstr "Supprimer des comptes en attente" #: members/ura-pending-approval.php:470 msgid "Email User" msgstr "Envoyez un mail à utilisateur" #: members/ura-pending-approval.php:566 msgid "Edit" msgstr "Éditer (Modifier)" #: members/ura-pending-approval.php:572 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: members/ura-pending-approval.php:574 msgid "Remove" msgstr "Supprimer " #: members/ura-pending-approval.php:592 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Sélectionnez %s" #: models/ura-dashWidget-model.php:45 models/ura-dashWidget-model.php:72 msgid "You can only have a maximum of 5 fields to show in dashboard widget!" msgstr "" "Vous ne pouvez avoir un maximum de 5 champs à afficher dans le widget du " "tableau de bord!" #: models/ura-dashWidget-model.php:120 msgid "You haven't selected any fields to show in dashboard widget!" msgstr "" "Vous n'avez sélectionné tous les champs à afficher dans le widget du tableau " "de bord!" #: models/ura-dashWidget-model.php:124 msgid "Dashboard Widget Fields Updated Successfully!" msgstr "Dashboard Widget Fields Mise à jour avec succès!" #: models/ura-dashWidget-model.php:150 msgid "Dashboard Widget Fields Display Option Updated Successfully!" msgstr "Dashboard Widget champs Option d'affichage Mise à jour avec succès!" #: models/ura-dashWidget-model.php:181 msgid "" "Duplicate Field Orders, can't assign two fields the same order number! " "Please try again!" msgstr "" "Dupliquer commandes de terrain, ne peut pas attribuer deux champs le même " "numéro de commande! Veuillez réessayer!" #: models/ura-dashWidget-model.php:207 msgid "Dashboard Widget Fields Order Updated Successfully!" msgstr "Dashboard Widget champs Ordre Mise à jour avec succès!" #: models/ura-dashWidget-model.php:442 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: models/ura-dashWidget-model.php:446 msgid "Display Name" msgstr "Afficher le nom" #: models/ura-display-name-model.php:31 models/ura-edit-field-type-model.php:31 #: models/ura-edit-new-field-model.php:31 #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:31 #: models/ura-edit-numbers-model.php:31 #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:31 #: models/ura-input-new-field-model.php:149 #: models/ura-nua-settings-model.php:32 models/ura-option-order-model.php:31 #: models/ura-reg-form-css-model.php:32 models/ura-reg-form-msgs-model.php:31 #: models/ura-reg-form-options-model.php:248 #: models/ura-style-options-model.php:81 models/ura-support-model.php:31 #: models/ura-xwrd-change-model.php:31 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:31 #: views/ura-add-options-view.php:31 views/ura-agreement-view.php:31 #: views/ura-dashWidget-view.php:31 views/ura-display-name-view.php:30 #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:31 #: views/ura-edit-number-view.php:31 views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:31 #: views/ura-field-order-title-view.php:31 views/ura-field-type-view.php:31 #: views/ura-input-new-field-view.php:31 views/ura-math-view.php:31 #: views/ura-option-order-view.php:31 views/ura-profile-title-view.php:31 #: views/ura-redirect-view.php:31 views/ura-reg-form-css-view.php:60 #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:31 views/ura-style-options-view.php:35 #: views/ura-support-view.php:31 views/ura-xwrd-change-options-view.php:31 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:31 msgid "" "You do not have permissions to activate this plugin, sorry, check with site " "administrator to resolve this issue please!" msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations pour activer ce plugin, désolé, " "vérifiez auprès de l'administrateur du site pour résoudre ce problème s'il " "vous plaît!" #: models/ura-display-name-model.php:53 msgid "Error No Display Name Role Selected!" msgstr "Erreur Pas d'affichage Nom Rôle sélectionné!" #: models/ura-display-name-model.php:98 msgid "Display Name Options Updated!" msgstr "Afficher Nom Options Mise à jour!" #: models/ura-display-name-model.php:131 msgid "First - Last Name" msgstr "Prénom + nom" #: models/ura-display-name-model.php:132 msgid "Last - First Name" msgstr "nom - prénom" #: models/ura-display-name-model.php:155 msgid "" "You Must Set The Use Custom Display Name Field to Yes to Use This Feature!" msgstr "" "Vous devez régler l'affichage Nom du champ Use Custom sur Oui pour utiliser " "cette fonctionnalité!" #: models/ura-display-name-model.php:186 msgid "Current Display Names Updated!" msgstr "Afficher les noms actuels Mise à jour!" #: models/ura-display-name-model.php:232 models/ura-display-name-model.php:335 msgid "Error Restoring Display Names!" msgstr "Erreur Restauration noms d'affichage!" #: models/ura-display-name-model.php:234 models/ura-display-name-model.php:337 msgid "Display Names Restored!" msgstr "Afficher les noms restaurés!" #: models/ura-display-name-model.php:290 msgid "Error Update Display Names!" msgstr "Erreur de mise à jour d'affichage des noms!" #: models/ura-display-name-model.php:292 msgid "Display Names Updated!" msgstr "Afficher les noms Mise à jour!" #: models/ura-edit-field-type-model.php:60 msgid "Field Type Successfully Changed for " msgstr "Type de champ changé avec succès pour" #: models/ura-edit-field-type-model.php:61 msgid "Field Types Successfully Changed for " msgstr "Types de terrain avec succès changé pour" #: models/ura-edit-field-type-model.php:90 #: models/ura-edit-field-type-model.php:139 msgid "**Warning: BP Field Type Could Not Be Changed!" msgstr "** Attention: BP Type de champ n'a pas pu être modifié!" #: models/ura-edit-field-type-model.php:104 #: models/ura-edit-field-type-model.php:155 msgid "**Warning: Field Type Could Not Be Changed!" msgstr "** Attention: Type de champ n'a pas pu être modifié!" #: models/ura-edit-field-type-model.php:166 msgid " No Field Type Changes Made! " msgstr "Aucun type de terrain Changements apportés!" #: models/ura-edit-field-type-model.php:170 msgid " No New Fields Have Been Created Yet! " msgstr "Pas de nouveaux champs ont été créés pourtant!" #: models/ura-edit-field-type-model.php:181 msgid "" "You changed a data type to a type that requires options and do not have any " "options for it.

To use it properly please add some options or change " "the field type to one that does not require options!" msgstr "" "Vous avez modifié un type de données à un type qui nécessite des options et " "ne pas avoir toutes les options pour cela.

Pour l'utiliser " "correctement s'il vous plaît ajouter des options ou modifier le type de " "champ qui ne nécessite pas d'options!" #: models/ura-edit-new-field-model.php:109 #, php-format msgid " %s Successfully Deleted!" msgstr "%s supprimé avec succès!" #: models/ura-edit-new-field-model.php:112 msgid "" "No field was selected for deletion, you must select a field to delete first!" msgstr "" "Aucun champ a été sélectionné pour la suppression, vous devez sélectionner " "un champ à supprimer d'abord!" #: models/ura-edit-new-field-model.php:169 #: models/ura-edit-new-field-model.php:177 msgid "New Field Order Updated Successfully." msgstr "Nouvel Ordre Champ Mise à jour avec succès." #: models/ura-edit-new-field-model.php:182 msgid "" "***Error Updating New Field Order, Two or More Fields Have the Same Order!***" msgstr "" "*** Erreur Mise à jour de Nouvel Ordre Champ, deux ou plusieurs champs ont " "le même ordre! ***" #: models/ura-edit-new-field-model.php:211 #: models/ura-input-new-field-model.php:236 #, php-format msgid "" "***Cannot add duplicate field names, %s is already included in the extra " "fields!***" msgstr "" "*** Vous ne pouvez pas ajouter des noms de champ en double,%s est déjà " "inclus dans les champs supplémentaires! ***" #: models/ura-edit-new-field-model.php:246 #, php-format msgid " %s Name Not Entered! & " msgstr "%s Nom de Pas d'indication! &" #: models/ura-edit-new-field-model.php:248 #, php-format msgid " %s Name Not Entered!" msgstr "%s Nom de Pas d'indication!" #: models/ura-edit-new-field-model.php:265 #, php-format msgid " %1s Name Successfully changed to %2s! & " msgstr "%1s nom correctement modifiée aux %2s! &" #: models/ura-edit-new-field-model.php:267 #, php-format msgid " %1s Name Successfully changed to %2s!" msgstr "%1s nom correctement modifiée aux %2s! &" #: models/ura-edit-new-field-model.php:275 msgid "No field was changed!" msgstr "Aucun champ a été changé!" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:82 #, php-format msgid "" " Delete BP Option Error Messages - Unsuccessful BP & URA Field Option " "Deletion for Option %s " msgstr "" "Supprimer les Messages d'erreur Option BP - BP infructueuse & URA champ " "Option suppression pour l'Option %s" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:90 #, php-format msgid "%s Option Deleted Successfully From URA & BP Field Options!" msgstr "option %s supprimée avec succès de URA & BP champ Options !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:94 #, php-format msgid "" " BP Field Option %1s Successfully Deleted **** Error Messages - Unsuccessful " "URA Fields Deletion for Option: %2s" msgstr "" "BP champ Option %1s a été correctement supprimé *** Messages d'erreur - " "suppression infructueuse URA champs pour Option : %2s" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:107 #, php-format msgid "" " Error Messages - Unsuccessful BP & URA Field Option Deletion for Option: %s " msgstr "" "Messages d'erreur - BP infructueuse & URA champ Option suppression " "d'Option : %s" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:117 msgid " Error Messages - Option Order Could Not be Updated!" msgstr "Messages d'erreur - Option ordre pourrait pas être mis à jour !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:121 #, php-format msgid "%s Option Deleted Successfully!" msgstr "%s option supprimée avec succès !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:126 #, php-format msgid " Error Message - Unsuccessful URA Field Option Deletion: %s" msgstr "Message d'erreur - suppression Option infructueuse URA: %s" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:146 msgid "No Fields Selected for Deletion! Please Try Again!" msgstr "" "Pas sélectionné pour la suppression de champs ! S’il vous plaît essayer de " "nouveau !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:165 msgid " The Following URA Option Name(s) Were Successfully Changed: " msgstr "Les noms de Option URA suivants ont été modifiés avec succès :" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:166 msgid " BP Option Names Successfully Updated " msgstr "BP Option noms mis à jour" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:167 msgid " The Following BP Option Names Could Not Be Updated at This Time: " msgstr "" "BP Option noms suivants ne pourraient pas être actualisés en ce moment :" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:168 #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:169 msgid " The Following URA Option Names Could Not Be Updated at This Time: " msgstr "" "URA Option noms suivants ne pourraient pas être actualisés en ce moment :" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:170 msgid " That Option Name Already Exists! " msgstr "Le nom de cette Option existe déjà !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:258 msgid "No Field Option Titles Were Changed! Please Try Again!" msgstr "" "Aucun champ Option titres ont été changés ! S’il vous plaît essayer de " "nouveau !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:439 #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:473 #, php-format msgid "" "Create Option Error: The Option %s Could Not Be Created, Please Try Again!" msgstr "" "Créer l'Option erreur : L'Option %s pas pu être créé, s'il vous plaît " "essayer à nouveau !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:442 #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:476 #, php-format msgid "Create Option Success: The Option %1s Was Successfully Created for %2s!" msgstr "" "Créer le succès de l’Option : L’Option %1s a été correctement créée pour %2s!" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:446 #, php-format msgid "" " Error Messages - Unsuccessful BP Option Update: The Following Option: %s " "Not Added" msgstr "" "Messages d'erreur - BP infructueuse Option mise à jour : L'Option suivante : " "%s ne pas ajouté" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:482 #, php-format msgid "" "Create Option Error: The Option Title %s Was a Duplicate, Option Title " "Already Exists!, Please Try Again!" msgstr "" "Créer Option erreur : Le titre de l’Option %s est un doublon, à titre " "d’Option existe déjà!, Please Try Again !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:485 #, php-format msgid "" "Create Option Error: The Option Title %1s & Option Key %2s Were Duplicates, " "Option Title and Key Already Exists!, Please Try Again!" msgstr "" "Créer l’Option erreur : L’Option titre %1s & touche Option %2s étaient des " "doublons, Option titre et clé existe déjà!, Please Try Again !" #: models/ura-edit-new-field-option-model.php:488 #, php-format msgid "" "Create Option Error: The Option Key %s Was a Duplicate, Option Key Already " "Exists!, Please Try Again!" msgstr "" "Créer l’Option erreur : La touche Option %s est un doublon, touche Option " "existe déjà!, Please Try Again !" #: models/ura-edit-numbers-model.php:70 msgid "*** Maximum Number Less Than Minimum Number!***" msgstr "Nombre maximal inférieur à nombre Minimum! ***" #: models/ura-edit-numbers-model.php:76 msgid "" "*** Step Number Greater Than Difference Between Maximum Number and Minimum " "Number Which Will Throw Errors!***" msgstr "" "Étape numéro supérieur à la différence entre le nombre maximal et minimal " "nombre qui lèvera Erreurs! ***" #: models/ura-edit-numbers-model.php:83 msgid "*** Step Number is Equal to or Smaller Than 0!***" msgstr "Numéro de l'étape est égal ou plus petit que 0! ***" #: models/ura-edit-numbers-model.php:128 msgid "The Following Number Type Fields Were Updated: " msgstr "La Suite Nombre Type de champs ont été Mise à jour:" #: models/ura-edit-numbers-model.php:134 msgid "*** No Number Fields Were Changed!***" msgstr "*** Non Nombre Les champs ont été modifiés! ***" #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:93 msgid "All Registration Form Fields Unselected Successfully!" msgstr "Tous les champs Formulaire d'inscription Unselected avec succès!" #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:97 #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:193 #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:210 #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:269 #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:288 #: models/ura-nua-settings-model.php:92 models/ura-option-order-model.php:124 #: models/ura-reg-form-css-model.php:299 models/ura-reg-form-msgs-model.php:145 #: models/ura-reg-form-options-model.php:276 #: models/ura-style-options-model.php:180 models/ura-support-model.php:43 #: models/ura-xwrd-change-model.php:81 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:182 msgid "Invalid Security Check!" msgstr "Vérification de sécurité" #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:158 #, php-format msgid "" "Registration Form Add New Field Options NOT Updated ! Cannot add A Field " "Type of %s Without any Existing Options to the Registration Form!" msgstr "" "Formulaire d'inscription Ajouter des options New Field pas mis à jour! Vous " "ne pouvez pas ajouter un champ Type de%s sans options existantes au " "formulaire d'inscription!" #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:190 msgid "Registration Form Add New Field Options Updated Successfully!" msgstr "" "Formulaire d'inscription Ajouter des options New Field Mise à jour avec " "succès!" #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:207 msgid "All Optional Registration Form Fields Unselected Successfully!" msgstr "" "Tout enregistrement facultatif des champs de formulaire Unselected avec " "succès!" #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:265 msgid "Registration Form Required Fields Updated Successfully!" msgstr "Formulaire d'inscription Champs obligatoires Mise à jour avec succès!" #: models/ura-edit-reg-form-fields-model.php:284 msgid "Registration Form Field Title Punctuation Updated Successfully!" msgstr "" "Formulaire d'inscription Champ Titre Ponctuation Mise à jour avec succès!" #: models/ura-input-new-field-model.php:29 #: models/ura-input-new-field-model.php:60 msgid "Checkbox" msgstr "Boîte de sélection" #: models/ura-input-new-field-model.php:30 msgid "Datepicker" msgstr "Sélecteur de date" #: models/ura-input-new-field-model.php:31 msgid "Hidden" msgstr "Caché" #: models/ura-input-new-field-model.php:32 #: models/ura-input-new-field-model.php:57 msgid "Multi Select" msgstr "Sélection multiple" #: models/ura-input-new-field-model.php:33 msgid "Number" msgstr "numéro" #: models/ura-input-new-field-model.php:34 #: models/ura-input-new-field-model.php:58 msgid "Radio" msgstr "Boutons radio" #: models/ura-input-new-field-model.php:35 #: models/ura-input-new-field-model.php:59 msgid "Select" msgstr "Sélecteur" #: models/ura-input-new-field-model.php:36 msgid "Text" msgstr "Текст" #: models/ura-input-new-field-model.php:37 msgid "Text Area" msgstr "Champs de texte" #: models/ura-input-new-field-model.php:38 msgid "URL" msgstr "Adresse web" #: models/ura-input-new-field-model.php:79 msgid "" "Enter options here for your radio, select, or checkbox options! Just enter " "like you want them displayed, single words are best. Like the example above " "or this for Cars, Chevy Chrysler Ford Toyota GM Honda or for Marital Status: " "Divorced Single Widowed NOTE: DO NOT USE COMMAS in your field options " "please! It will mess up your whole array of options strings!!" msgstr "" "Entrez les options ici pour vos options radio, sélectionnez ou case à " "cocher! Entrez simplement comme vous le souhaitez les afficher, les mots " "simples sont les meilleures. Comme dans l'exemple ci-dessus ou ce pour les " "voitures, Chevy Chrysler Ford Toyota GM Honda ou État civil: Divorcé " "Célibataire Veuf NOTE: NE PAS UTILISER VIRGULES dans vos options sur le " "terrain vous plaît! Il gâchera toute votre gamme d'options cordes !!" #: models/ura-input-new-field-model.php:115 msgid "" "Enter option keys here for your radio, select, or checkbox options! Use " "lower case letters and underscores( _ ). Like the example above or this for " "Cars, chevy, honda, or for Marital Status: single, divorced or for a second " "address use address_1 or for phone area code you could use area_code. NOTE: " "DO NOT USE COMMAS in your field options please! It will mess up your whole " "array of options strings!!" msgstr "" "Entrez les touches option ici pour les options de votre radio, select ou " "case ! Utilisez des minuscules et caractères de soulignement (_). Comme " "l'exemple ci-dessus ou bien cela pour voitures, Chevrolet, honda, ou l'état " "matrimonial : célibataire, divorcé ou pour une deuxième adresse utilisation " "address_1 ou de l'indicatif régional de téléphone, vous pouvez utiliser " "area_code. Remarque : Ne pas utiliser des virgules dans vos options de champ " "s'il vous plaît ! Il gâchera votre panoplie de chaînes d'options!!" #: models/ura-input-new-field-model.php:230 #, php-format msgid "" "***Cannot add duplicate keys, %s key is already included in the extra fields!" "***" msgstr "" "*** Vous ne pouvez pas ajouter des clés en double, la touche %s de est déjà " "inclus dans les champs supplémentaires! ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:243 #, php-format msgid "" "***Cannot add duplicate key or name, %2$s and %1$s are already included in " "the extra fields!***" msgstr "" "*** Vous ne pouvez pas ajouter de clé en double ou le nom,%2$s et%1$s sont " "déjà inclus dans les champs supplémentaires! ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:259 msgid "" " You Have Not Selected Any Number Fields, Please Select a Minimum Number, " "Maximum Number and Number Step By to Proceed! " msgstr "" "Vous n'avez pas sélectionné tous les champs numéros, veuillez sélectionner " "un nombre Minimum, nombre maximal et étape numéro de procéder !" #: models/ura-input-new-field-model.php:264 msgid " Your Maximum Number is Equal to Your Minimum Number " msgstr "Votre nombre maximal est égal à Votre Nombre minimum" #: models/ura-input-new-field-model.php:267 msgid " & Your Maximum Number is Equal to Your Minimum Number " msgstr "Et le nombre maximal est égal à Votre Nombre minimum" #: models/ura-input-new-field-model.php:272 #: models/ura-input-new-field-model.php:275 msgid " Your Maximum Number is Less Than Your Minimum Number " msgstr "Votre Nombre maximal est inférieur à votre Nombre minimum" #: models/ura-input-new-field-model.php:282 msgid " Your Number Step By is Greater Than Your Maximum Number " msgstr "Votre numéro Step By est plus grand que le nombre maximal" #: models/ura-input-new-field-model.php:285 msgid " & Your Number Step By is Greater Than Your Maximum Number " msgstr "Et votre numéro Step By est plus grand que le nombre maximal" #: models/ura-input-new-field-model.php:290 msgid "" " Your Number Step By is the Same as Your Maximum Number, Please\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tSelect a Lower Step Number " msgstr "" "Votre numéro Step By est le même que votre numéro maximum, S'il vous plaît " "Sélectionnez un Lower Step Number" #: models/ura-input-new-field-model.php:294 msgid "" " & Your Number Step By is the Same as Your Maximum Number, Please Select a " "Lower Step Number " msgstr "" "Et votre numéro Step By est le même que votre numéro maximum, S'il vous " "plaît Sélectionnez un Lower Step Number" #: models/ura-input-new-field-model.php:299 msgid " Your Number Step By is 0 Please Select a Step Number " msgstr "" "Votre numéro Step By est 0 S'il vous plaît sélectionner un numéro de l'étape" #: models/ura-input-new-field-model.php:302 msgid " & Your Number Step By is 0 Please Select a Step Number " msgstr "" "Et votre numéro Step By est 0 S'il vous plaît sélectionner un numéro de " "l'étape" #: models/ura-input-new-field-model.php:309 #: models/ura-input-new-field-model.php:317 #: models/ura-input-new-field-model.php:325 #, php-format msgid "" "***Add New Field Options NOT updated Successfully. Cannot have Number in " "Field Type %s" msgstr "" "*** Ajouter des options New Field pas mis à jour avec succès. Vous ne pouvez " "pas avoir Nombre dans Type de champ%s" #: models/ura-input-new-field-model.php:339 msgid "" " You Can Only Add Field Options With Radio Buttons, Select or Multi-Select " "Options " msgstr "" "Vous ne pouvez ajouter des options sur le terrain avec des boutons radio, " "sélectionnez ou Multi-Sélectionnez Options" #: models/ura-input-new-field-model.php:347 msgid " Radio Button Field Options Missing" msgstr "Bouton radio Options de champ manquant" #: models/ura-input-new-field-model.php:352 msgid " CheckBox Field Options Missing" msgstr "CheckBox Options pour les champs manquants" #: models/ura-input-new-field-model.php:357 msgid " Select Field Options Missing" msgstr "Sélectionnez Options pour les champs manquants" #: models/ura-input-new-field-model.php:362 msgid " Multi-Select Box Field Options Missing" msgstr "Sélection multi-Box Options pour les champs manquants" #: models/ura-input-new-field-model.php:371 #: models/ura-input-new-field-model.php:392 #: models/ura-input-new-field-model.php:413 #: models/ura-input-new-field-model.php:468 #, php-format msgid "" "***Add New Field Options not updated successfully. Duplicate Field Option " "Key %s" msgstr "" "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Duplicate Champ " "Option clé%s" #: models/ura-input-new-field-model.php:376 #: models/ura-input-new-field-model.php:397 #: models/ura-input-new-field-model.php:418 #: models/ura-input-new-field-model.php:473 #, php-format msgid "" "***Add New Field Options not updated successfully. Duplicate Field Option " "Name %s" msgstr "" "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Dupliquer Champ " "Option Nom%s" #: models/ura-input-new-field-model.php:453 msgid "" " You Have Selected Options for a Number Field, There can be no Options in a " "Number Field! " msgstr "" "Vous avez sélectionné Options pour un champ, il ne peut y avoir aucune " "option dans un champ de numéro !" #: models/ura-input-new-field-model.php:490 #, php-format msgid "" "***Add New Field Options not updated successfully. Missing both fields for: " "%s ***" msgstr "" "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Manquant les " "deux champs pour:%s ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:495 #, php-format msgid "" "***Add New Field Options not updated successfully. Missing following field " "for: %1$s: %2$s ***" msgstr "" "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Manquants champ " "suivant pour:%1$s:%2$s ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:500 #, php-format msgid "" "***Add New Field Options not updated successfully. Following field already " "exists: %1$s and you are missing the following field: %2$s***" msgstr "" "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Après champ " "existe déjà:%1$s et vous manquez le champ suivant:%2$s ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:505 #, php-format msgid "***Add New Field Options not updated successfully. %s ***" msgstr "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. %s ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:521 #: models/ura-input-new-field-model.php:542 #, php-format msgid "Add New Field %s option updated successfully!" msgstr "Ajout de l'option Nouveau champ%s mis à jour avec succès!" #: models/ura-input-new-field-model.php:523 #: models/ura-input-new-field-model.php:528 #: models/ura-input-new-field-model.php:544 #: models/ura-input-new-field-model.php:549 #, php-format msgid "" "***Cannot add duplicate fields, %s is already included in the extra fields!" "***" msgstr "" "*** Vous ne pouvez pas ajouter des champs en double,%s est déjà inclus dans " "les champs supplémentaires! ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:627 #: models/ura-input-new-field-model.php:706 #: models/ura-input-new-field-model.php:729 #: models/ura-input-new-field-model.php:788 #, php-format msgid "" "***Cannot add duplicate Meta Keys, Meta Key %s is already being used in the " "extra fields!***" msgstr "" "*** Vous ne pouvez pas ajouter double Meta Keys, Key Meta%s est déjà utilisé " "dans les champs supplémentaires! ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:633 #, php-format msgid "" "***Cannot add duplicate Option Meta Keys, Meta Key %s is already being used " "in the extra fields!***" msgstr "" "*** Vous ne pouvez pas ajouter Option double Meta Keys, Key Meta%s est déjà " "utilisé dans les champs supplémentaires! ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:639 #, php-format msgid "" "***Cannot add duplicate Option Names, Option Name %s is already being used " "in the extra fields!***" msgstr "" "*** Vous ne pouvez pas ajouter des noms d'options en double, Nom de l'option" "%s est déjà utilisé dans les champs supplémentaires! ***" #: models/ura-input-new-field-model.php:799 msgid "" "You do not have adequate permissions to edit this plugin! Please check with " "Administrator to get additional permissions." msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour modifier ce plugin! " "S'il vous plaît vérifier avec l'administrateur pour obtenir des " "autorisations supplémentaires." #: models/ura-lost-xwrd-model.php:101 msgid "ERROR: Enter a Valid Username
or Email Address." msgstr "" "ERREUR: veuillez saisir une adresse de messagerie ou un " "identifiant." #: models/ura-lost-xwrd-model.php:106 msgid "" "ERROR: There is no user Registered
With That Email " "Address." msgstr "" " ERRREUR : Il n'y a pas utilisateur enregistré avec cette " "adresse email." #: models/ura-lost-xwrd-model.php:119 msgid "ERROR: Invalid Username or Email." msgstr "" "ERREUR: l’identifiant ou l’adresse de messagerie n’est pas " "valide." #: models/ura-lost-xwrd-model.php:132 msgid "ERROR: No Security Question Selected!" msgstr "ERREUR: Vous avez pas sélectionné une question pour" #: models/ura-lost-xwrd-model.php:153 msgid "" "ERROR: Security Question Answer Incorrect!
Please try " "Again!" msgstr "" "ERREUR: réponse de Question de sécurité Incorrect !
S’il " "vous plaît essayer encore une fois !" #: models/ura-lost-xwrd-model.php:164 msgid "" "ERROR: Security Question and Security Answer Empty!
Please try Again!" msgstr "" "Erreur: Question de sécurité et de la sécurité répondent à " "vide !
S’il vous plaît essayer encore une fois !" #: models/ura-lost-xwrd-model.php:166 msgid "" "ERROR: Security Question Answer Empty!
Please try " "Again!" msgstr "" "ERREUR: sécurité Question réponse vide !
S’il vous plaît " "essayer encore une fois !" #: models/ura-lost-xwrd-model.php:190 #, php-format msgid "" "An email has been sent to %s account with instructions on how to reset your " "lost password!" msgstr "" "Un courriel a été envoyé au compte %s avec des instructions sur la façon de " "réinitialiser votre mot de passe perdu !" #: models/ura-lost-xwrd-model.php:193 models/ura-lost-xwrd-model.php:200 msgid "" "Please Fill in Your Security Questions in Your User Profile After You " "Have Reset Your Lost Password!" msgstr "" "S’il vous plaît remplissez vos Questions de sécurité dans votre profil " "utilisateur après que vous avez réinitialisé votre mot de passe perdu !" #: models/ura-lost-xwrd-model.php:197 #, php-format msgid "" "There was an error attempting to send a password reset email to %s account " "with instructions on how to reset your lost password, please try again or " "contact an administrator and ask for help!" msgstr "" "Il y avait une erreur en essayant d’envoyer qu'un mot de passe réinitialisé " "par courriel à %s compte avec des instructions sur la façon de réinitialiser " "votre mot de passe perdu, réessayez ou contactez un administrateur et " "demander de l’aide !" #: models/ura-menu-model.php:32 models/ura-menu-model.php:148 msgid "Add New Fields" msgstr "Ajouter de nouveaux champs" #: models/ura-menu-model.php:33 models/ura-menu-model.php:441 #: models/ura-menu-model.php:535 msgid "Edit New Fields" msgstr "Edition de champs" #: models/ura-menu-model.php:34 models/ura-menu-model.php:442 #: models/ura-menu-model.php:489 msgid "Registration Form Options" msgstr "Options d’inscription" #: models/ura-menu-model.php:35 models/ura-menu-model.php:443 #: models/ura-menu-model.php:512 msgid "Registration Form Messages & CSS Options" msgstr "Formulaire d'inscription Messages et options CSS" #: models/ura-menu-model.php:36 models/ura-menu-model.php:444 #: models/ura-menu-model.php:560 msgid "Custom Options" msgstr "Personnaliser les options" #: models/ura-menu-model.php:54 msgid "" "Set Dashboard Widget Options & Select Fields to add to Registration Form or " "Add New Custom Fields Here" msgstr "" "Set Dashboard Widget Options et sélectionnez des champs pour ajouter au " "formulaire d'inscription ou ajouter de nouveaux champs personnalisés ici" #: models/ura-menu-model.php:55 msgid "" "Edit New Fields For Registration Form/User Profile Here Like Field Order, " "Field Titles Or Delete Fields" msgstr "" "Modifier nouveaux champs Pour inscription formulaire de profil / utilisateur " "Ici comme Ordre des champs, titres champ ou supprimer des champs" #: models/ura-menu-model.php:56 msgid "" "Customize Bottom Registration Form Message, Password Strength Options, " "Custom Redirects, Agreement Message, Anti-Bot Spammer, New User Approve - " "Email Verification & Title for Profile Pages Here" msgstr "" "Personnaliser les Options de force de mot de passe, redirections " "personnalisées, bas inscription formulaire Message, Message d’accord, anti-" "Bot spammeur, nouvel utilisateur approuver - vérification d’adresse E-mail & " "titre pour les Pages de profil ici" #: models/ura-menu-model.php:57 msgid "" "Customize Registration Form Messages & Custom Registration Form CSS Options " "Here" msgstr "" "Personnaliser Formulaire d'inscription Messages & Formulaire d'inscription " "personnalisés Options CSS Ici" #: models/ura-menu-model.php:58 msgid "" "Password Change Settings Options, Change Display Name Options, Lost Passowrd " "Security Questions, and URA Admin Page Style Sheet Settings Here" msgstr "" "Options de paramètres de changement de mot de passe, changer les Options " "d’affichage nom, perdu les Questions de sécurité Passowrd et URA Admin Page " "Style feuille paramètres ici" #: models/ura-menu-model.php:149 msgid "Dashboard Widget" msgstr "Widget du tableau de bord" #: models/ura-menu-model.php:167 msgid "Add Your New Fields for User Profiles and Registration Form Here" msgstr "" "Ajouter vos nouveaux champs pour les profils utilisateur et formulaire " "d’inscription ici" #: models/ura-menu-model.php:168 msgid "Edit and Change all the Dashboard Widget Settings Here" msgstr "Éditer et modifier tout le Dashboard Widget paramètres ici" #: models/ura-menu-model.php:185 models/ura-menu-model.php:440 msgid "Registration Fields" msgstr "Les champs d'inscription" #: models/ura-menu-model.php:186 msgid "Field Order & Title" msgstr "Ordre des trames & titre" #: models/ura-menu-model.php:187 msgid "Option Order" msgstr "Option Ordre:" #: models/ura-menu-model.php:188 msgid "Delete Options & Edit Option Titles" msgstr "Supprimer les Options & Edit Option titres ici" #: models/ura-menu-model.php:189 msgid "Add Options" msgstr "Ajouter options" #: models/ura-menu-model.php:190 views/ura-field-type-view.php:88 msgid "Change Field Type" msgstr "modifier le type de champ" #: models/ura-menu-model.php:191 msgid "Edit Number Fields" msgstr "Modifier les champs de numéro de" #: models/ura-menu-model.php:208 msgid "" "Delete Fields, Add or Remove Registration Form Fields & Change Required " "Fields Here" msgstr "" "Supprimer des champs, ajouter ou supprimer des champs d’enregistrement " "formulaire champs & changement requis ici" #: models/ura-menu-model.php:209 msgid "Edit Field Orders & Titles Here" msgstr "Modifiez le champ commandes & titres ici" #: models/ura-menu-model.php:210 msgid "Edit Field Options Orders Here" msgstr "Modifiez le champ Options commandes ici" #: models/ura-menu-model.php:211 msgid "Delete Options & Edit Option Titles Here" msgstr "Supprimer les Options & Edit Option titres ici" #: models/ura-menu-model.php:212 msgid "Add New Field Options Here" msgstr "Ajouter de nouvelles Options pour les champs ici" #: models/ura-menu-model.php:213 msgid "Change Fields Data Types Here" msgstr "Changement des Types de données des champs" #: models/ura-menu-model.php:214 msgid "Edit Number Type Fields Here" msgstr "Modifier les champs de Type numéro ici" #: models/ura-menu-model.php:231 msgid "Password Strength Requirements" msgstr "Mot de passe Force Exigences:" #: models/ura-menu-model.php:232 msgid "Custom Redirects" msgstr "Redirections personnalisées" #: models/ura-menu-model.php:233 msgid "Agreement Message" msgstr "Accord message" #: models/ura-menu-model.php:234 msgid "Anti-Bot Anti-Spam Math Problem" msgstr "Anti-Bot Anti-Spam Math problème" #: models/ura-menu-model.php:235 msgid "New User Approve" msgstr "Approuver Nouvel utilisateur" #: models/ura-menu-model.php:236 msgid "Profile Page Title" msgstr "Titre du profil" #: models/ura-menu-model.php:253 msgid "Edit Password Strength Requirement Options Here" msgstr "Modifier le mot de passe force exigence Options ici" #: models/ura-menu-model.php:254 msgid "Edit Custom Redirect Options Here" msgstr "Modifier les Options de redirection personnalisée ici" #: models/ura-menu-model.php:255 msgid "Edit Your Custom Agreement Message Options Here" msgstr "Modifier vos Options de Message personnalisé accord ici" #: models/ura-menu-model.php:256 msgid "Edit Your Anti-Bot Anti-Spam Math Problem Options Here" msgstr "Modifier vos Options de problème Math anti-Bot anti-Spam ici" #: models/ura-menu-model.php:257 msgid "Edit Your New User Approve & Verify Email Options Here" msgstr "" "Modifier votre nouvel utilisateur Approuver & Vérifiez Options de messagerie " "Ici" #: models/ura-menu-model.php:258 msgid "Edit Your Profile Page Title Options Here" msgstr "Modifier vos Options de titre de la Page de profil ici" #: models/ura-menu-model.php:275 msgid "Registration Form Messages" msgstr "" "Modifiez les Messages du formulaire d'inscription et Options CSS sur cette " "Page" #: models/ura-menu-model.php:276 msgid "Registration Form CSS Customizations" msgstr "Personnalisations de CSS pour le formulaire d’inscription" #: models/ura-menu-model.php:293 msgid "Edit Your Custom Registration Form Message Options Here" msgstr "" "Modifier vos Options de Message formulaire d’inscription personnalisée ici" #: models/ura-menu-model.php:294 msgid "Edit Your Registration Form CSS Customization Options Here" msgstr "" "Modifier vos Options de personnalisation des CSS formulaire d’inscription ici" #: models/ura-menu-model.php:311 msgid "Password Change Options" msgstr "Mot de passe Modifier les options:" #: models/ura-menu-model.php:312 msgid "Display Name Options" msgstr "Afficher les options" #: models/ura-menu-model.php:313 msgid "Security Question Options" msgstr "Options de Question de sécurité" #: models/ura-menu-model.php:314 msgid "URA CSS Style Settings" msgstr "Paramètres de Style CSS URA" #: models/ura-menu-model.php:331 msgid "Edit & Change Your Password Change Options Here" msgstr "Modifier & modifier vos Options de changement de mot de passe ici" #: models/ura-menu-model.php:332 msgid "Edit & Change Your Display Name Options Here" msgstr "Modifier & modifier vos Options d’affichage nom ici" #: models/ura-menu-model.php:333 msgid "Edit & Change Your Security Question Options Here" msgstr "Modifier & modifier vos Options de sécurité Question ici" #: models/ura-menu-model.php:334 msgid "Edit & Change Your URA CSS Style Options Here" msgstr "Modifier & modifier vos Options de Style de CSS URA ici" #. Plugin Name of the plugin/theme #: models/ura-menu-model.php:466 msgid "User Registration Aide" msgstr "Enregistrement de l’utilisateur" #: models/ura-menu-model.php:808 views/ura-registration-form-view.php:552 msgid "Pending Approval" msgstr "En attente d’approbation" #: models/ura-menu-model.php:832 msgid "Pending Deletion" msgstr "Suppression imminente" #: models/ura-menu-model.php:856 msgid "Pending Verification" msgstr "En Attente de Vérification" #: models/ura-menu-model.php:880 msgid "Pending Password Set" msgstr "Jeu de mot de passe en cours" #: models/ura-menu-model.php:880 msgid "" "Pending Password \n" "\t\t\t Set" msgstr "Jeu de mot de passe en cours" #: models/ura-new-user-approve-model.php:337 msgid "Records Per Page" msgstr "Enregistrements par Page" #: models/ura-nua-settings-model.php:70 msgid "New User Approval Options updated successfully." msgstr "" "Nouvelles options d'approbation de l'utilisateur mis à jour avec succès." #: models/ura-nua-settings-model.php:73 msgid "New User Approval Options empty, not updated successfully." msgstr "" "Nouvelles options d'approbation de l'utilisateur vide, pas mis à jour avec " "succès." #: models/ura-nua-settings-model.php:81 msgid "BuddyPress To WordPress Profiles Sync Done!" msgstr "BuddyPress Pour WordPress Profils Sync Fait!" #: models/ura-nua-settings-model.php:85 msgid "WordPress To BuddyPress Profiles Sync Done!" msgstr "WordPress Pour Profils BuddyPress Sync Fait!" #: models/ura-option-order-model.php:89 msgid "New Options Order Updated Successfully!" msgstr "Nouvel ordre Options mis à jour avec succès !" #: models/ura-option-order-model.php:93 msgid "" "***Error Updating New Options Order, Two or More Field Options Have the Same " "Order!***" msgstr "" "Erreur mise à jour des nouvelles Options de commande, Options pour les " "champs de deux ou plus ont la même commande! ***" #: models/ura-option-order-model.php:110 msgid " -- Buddy Press Options Orders Updated! " msgstr "--Presse buddy Options arrêtés mis à jour !" #: models/ura-profile-model.php:39 models/ura-profile-model.php:45 #: models/ura-profile-model.php:138 msgid "ERROR: Please enter your " msgstr "ERREUR: S'il vous plaît entrer votre" #: models/ura-profile-model.php:165 msgid "Failed Nonce Security!" msgstr "Sécurité Nonce Échec!" #: models/ura-profile-model.php:242 msgid "" "You do not have sufficient permissions to edit this user, contact a network " "administrator if this is an error!" msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour modifier cet " "utilisateur, contactez un administrateur réseau si cela est une erreur!" #: models/ura-reg-form-css-model.php:46 msgid "New Logo URL" msgstr "Nouveau logo URL" #: models/ura-reg-form-css-model.php:52 msgid "Show Logo Option" msgstr "Option du Logo" #: models/ura-reg-form-css-model.php:58 msgid "Change Logo Link" msgstr "Changer le lien" #: models/ura-reg-form-css-model.php:64 msgid "Logo Height" msgstr "Contenu de l’email - Image du logo" #: models/ura-reg-form-css-model.php:70 msgid "Logo Width" msgstr "Largeur du logo" #: models/ura-reg-form-css-model.php:80 msgid "Background Image URL" msgstr "Background Image URL" #: models/ura-reg-form-css-model.php:88 msgid "Background Image Repeat" msgstr "Répétition de l’image de fond" #: models/ura-reg-form-css-model.php:92 msgid "Show Custom Form Background Image Option" msgstr "Afficher le formulaire personnalisé Option Image de fond" #: models/ura-reg-form-css-model.php:102 msgid "Custom Page Background Image URL" msgstr "Image d’arrière-plan personnalisée" #: models/ura-reg-form-css-model.php:132 msgid "Background Page Image Repeat" msgstr "Répétition de l’image de fond" #: models/ura-reg-form-css-model.php:144 msgid "Show Custom Page Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan personnalisée" #: models/ura-reg-form-css-model.php:154 msgid "Custom Form Background Color" msgstr "Couleur personnalisée de l’arrière-plan" #: models/ura-reg-form-css-model.php:160 msgid "Show Custom Form Background Color Option" msgstr "Afficher le formulaire personnalisé Option Couleur de fond" #: models/ura-reg-form-css-model.php:170 msgid "Custom Page Background Color" msgstr "Couleur personnalisée de l’arrière-plan" #: models/ura-reg-form-css-model.php:176 msgid "Show Custom Page Background Color Option" msgstr "Voir page personnalisée Option Couleur de fond" #: models/ura-reg-form-css-model.php:192 msgid "You Cannot Have Page Background Image and Color Both Selected!" msgstr "" "Vous ne pouvez pas avoir la page Background Image et couleur Les deux " "sélectionnés!" #: models/ura-reg-form-css-model.php:206 msgid "You Cannot Have Form Background Image and Color Both Selected!" msgstr "" "Vous ne pouvez pas avoir le formulaire Background Image et couleur deux " "sélectionnés!" #: models/ura-reg-form-css-model.php:217 msgid "Login Form Text-Links Color" msgstr "Login Form Text-Liens Couleur" #: models/ura-reg-form-css-model.php:223 msgid "New Links Hover Color" msgstr "Couleur des liens au survol" #: models/ura-reg-form-css-model.php:227 msgid "Show Login Text Color Option" msgstr "Afficher Connexion Texte Option Couleur" #: models/ura-reg-form-css-model.php:237 msgid "Registration Form Text-Size" msgstr "Taille de texte formulaire d’inscription" #: models/ura-reg-form-css-model.php:241 msgid "Show Registration Text Size Option" msgstr "Montrer l’Option enregistrement Text Size" #: models/ura-reg-form-css-model.php:251 msgid "Login Form Text-Size" msgstr "Login Form-taille du texte" #: models/ura-reg-form-css-model.php:255 msgid "Show Login Text Size Option" msgstr "Montrer l’Option connexion Text Size" #: models/ura-reg-form-css-model.php:269 msgid "Shadow Size in PX" msgstr "Taille de l'ombre dans le PX" #: models/ura-reg-form-css-model.php:275 msgid "Shadow Color" msgstr "Couleur de l’ombre" #: models/ura-reg-form-css-model.php:279 msgid "Show Link Shadows Option" msgstr "Afficher Option Lien Ombres" #: models/ura-reg-form-css-model.php:283 msgid "New Registration Form CSS Options updated successfully." msgstr "" "Nouvelles Options d’enregistrement de formulaire CSS correctement mis à jour." #: models/ura-reg-form-css-model.php:294 msgid "New Registration Form CSS Options Errors " msgstr "Nouveau formulaire d’inscription CSS Options Erreurs" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:45 msgid "Show Login Message" msgstr "Message de connexion" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:51 msgid "Top Login Form Message" msgstr "Message de connexion" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:57 msgid "Registration Form Message" msgstr "Message d’enregistrement" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:63 msgid "Extra Login Messages" msgstr "Messages supplémentaires Connexion" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:69 msgid "Logged Out Message" msgstr "Déconnecté message" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:75 msgid "Succesful Registration Message" msgstr "Succesful Message d'enregistrement" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:81 msgid "Lost Password Message" msgstr "Mot de passe oublié message" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:87 msgid "Lost Password Confirm Message" msgstr "Mot de passe perdu Confirmer message" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:91 models/ura-reg-form-msgs-model.php:98 #: models/ura-reg-form-options-model.php:47 msgid "New Bottom Registration Form Message Options updated successfully." msgstr "" "Nouveaux Bottom Formulaire d'inscription Options du message mis à jour avec " "succès." #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:94 msgid "Show Registration Form Bottom Message" msgstr "Afficher le formulaire d'enregistrement du message Bottom" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:101 msgid "Registration Form Bottom Message" msgstr "Formulaire d'inscription du message Bottom" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:110 msgid "New User Approve Pre Registration Message" msgstr "Nouvel utilisateur Approuver Pre message d'enregistrement" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:116 msgid "New User Approve Post Registration Message 1" msgstr "Nouvel utilisateur Approuver Poster Inscription Message 1" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:122 msgid "New User Approve Post Registration Message 2" msgstr "Nouvel utilisateur Approuver Poster Inscription Message 2" #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:127 msgid "New Top Registration Form Message Options updated successfully." msgstr "" "Nouvelles Top Formulaire d'inscription Options du message mis à jour avec " "succès." #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:130 msgid "" "New Top & Bottom Registration Form Message Options updated successfully." msgstr "" "Nouveau Top & Bottom message Formulaire d'inscription Options de mise à jour " "avec succès." #: models/ura-reg-form-msgs-model.php:142 msgid "New Top Registration Form Message Fields Empty for " msgstr "" "Nouveaux champs de Message haut de la page d’inscription formulaire vide pour" #: models/ura-reg-form-options-model.php:49 msgid "" "New Bottom Registration Form Message Options empty, not updated successfully." msgstr "" "Nouvelles options Bottom Formulaire d'inscription de message vide, pas mis à " "jour avec succès." #: models/ura-reg-form-options-model.php:78 msgid " Registration Redirect URL Option " msgstr "Inscription Redirect URL Option" #: models/ura-reg-form-options-model.php:84 msgid " Registration Redirect URL " msgstr "Direction après enregistrement" #: models/ura-reg-form-options-model.php:90 msgid " Login Redirect URL Option " msgstr "Connexion Option URL de redirection" #: models/ura-reg-form-options-model.php:96 msgid " Login Redirect URL " msgstr "URL de redirection après connexion" #: models/ura-reg-form-options-model.php:100 msgid "" "New Login & Registration Form Custom Redirects Options updated successfully." msgstr "" "Nouvelle connexion et formulaire d'inscription personnalisé Redirection " "options mis à jour avec succès." #: models/ura-reg-form-options-model.php:102 #, php-format msgid "New Login & Registration Form Custom Redirects Options Field %s Empty!" msgstr "" "Nouvelle connexion et formulaire d'inscription personnalisé Options Champ %s " "vide!" #: models/ura-reg-form-options-model.php:131 msgid " Show User Custom Agreement Link Option " msgstr "Afficher utilisateur Option personnalisée Accord Lien" #: models/ura-reg-form-options-model.php:137 msgid " Custom Agreement Link " msgstr "Accord personnalisé lien" #: models/ura-reg-form-options-model.php:143 msgid " Custom Agreement Title " msgstr "Personnalisé Accord Titre" #: models/ura-reg-form-options-model.php:149 msgid " Show Custom Agreement Message Confirmation Agreement Option " msgstr "Afficher personnalisé Accord message Option Accord de confirmation" #: models/ura-reg-form-options-model.php:155 msgid " Show Custom Agreement Checkbox Option " msgstr "Voir Option personnalisée Accord Checkbox" #: models/ura-reg-form-options-model.php:161 msgid " Custom Agreement Message " msgstr "Accord de message personnalisé" #: models/ura-reg-form-options-model.php:165 msgid "New Registration Form Agreement Message Options updated successfully." msgstr "" "Nouveau formulaire d'inscription Accord Options du message mis à jour avec " "succès." #: models/ura-reg-form-options-model.php:167 #, php-format msgid "New Registration Form Agreement Message Options Fields %s Empty!" msgstr "" "Nouveau Formulaire d'inscription Accord Options de message Les champs%s vide!" #: models/ura-reg-form-options-model.php:213 #: models/ura-reg-form-options-model.php:226 msgid "" "You have not selected any operators (+. -, /, *) to use and selected to use " "the anti-spam math problem! Please try again and select at least one " "operator of select no to use the anti-spam math problem" msgstr "" "Vous n'avez sélectionné tous les opérateurs ( -., /, *) À utiliser et " "choisi d'utiliser le problème mathématique anti-spam! S'il vous plaît " "essayer de nouveau et sélectionner au moins un opérateur de sélectionner pas " "à utiliser le problème mathématique anti-spam" #: models/ura-reg-form-options-model.php:223 msgid "Anti-Bot-Spammer Math Problem Options updated successfully." msgstr "Anti-Bot-Spammer Math options Problème mis à jour avec succès." #: models/ura-reg-form-options-model.php:260 msgid " Change Profile Plugin Title Option " msgstr "Change le profil Plugin titre Option" #: models/ura-reg-form-options-model.php:266 msgid " Profile Plugin Title Option " msgstr "Profil Plugin titre Option" #: models/ura-reg-form-options-model.php:270 msgid "New Profile Page Extra Fields Title Updated Successfully." msgstr "Nouvelle page de profil extra champs Titre Mise à jour avec succès." #: models/ura-reg-form-options-model.php:273 msgid "New Profile Page Extra Fields Title Empty!" msgstr "Nouveau profil Extra pages champs Title vide !" #: models/ura-registration-form-model.php:520 msgid "Failed Security Verification" msgstr "Vérification de sécurité Échec" #: models/ura-registration-form-model.php:578 #: models/ura-registration-form-model.php:583 #, php-format msgid "ERROR: You Have not Entered Your %s" msgstr "Erreur: vous avez pas entré votre %s" #: models/ura-registration-form-model.php:599 #, php-format msgid "ERROR: Please enter your %s" msgstr "Erreur: Veuillez saisir votre %s" #: models/ura-registration-form-model.php:613 #, php-format msgid "" "ERROR: Your %1s and %2s are the same, please enter " "different values!" msgstr "" "Erreur: votre %1s et %2s sont les mêmes, s’il vous plaît " "entrez différentes valeurs !" #: models/ura-registration-form-model.php:642 #: models/ura-registration-form-model.php:645 msgid "ERROR: You must agree to the terms and conditions!" msgstr "ERREUR: Vous devez accepter les termes et conditions!" #: models/ura-registration-form-model.php:672 msgid "" "ERROR: You must enter the anti-spam math problem answer!" msgstr "" "ERREUR: Vous devez entrer le anti-spam réponse problème de " "maths!" #: models/ura-registration-form-model.php:675 msgid "" "ERROR: Your anti-spam math problem answer is incorrect! Try " "using your calculator if you are having problems!" msgstr "" "ERREUR: Votre anti-spam réponse de problème mathématique " "est incorrecte! Essayez d'utiliser votre calculatrice si vous rencontrez des " "problèmes!" #: models/ura-registration-form-model.php:703 #, php-format msgid "ERROR: You have not selected a question for %s" msgstr "" "Erreur: vous n’avez pas sélectionné une question pour %s" #: models/ura-registration-form-model.php:707 #, php-format msgid "ERROR: There is no answer for %s" msgstr "Erreur: il n’y a pas de réponse pour %s" #: models/ura-sec-questions-model.php:54 msgid "Security Questions Settings Successfully Updated!" msgstr "Les Questions de sécurité paramètres mis à jour !" #: models/ura-sec-questions-model.php:57 msgid "Security Questions Settings Could Not Be Updated! Please Try Again!" msgstr "" "Paramètres de Questions de sécurité n’a pas peuvent être mis à jour ! S’il " "vous plaît essayer de nouveau !" #: models/ura-sec-questions-model.php:77 msgid "What was the house number and street name you lived in as a child?" msgstr "" "Quel était le nom de la rue que vous avez vécu tant qu’enfant et un numéro ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:78 msgid "What were the last four digits of your childhood telephone number?" msgstr "" "Quels ont été les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone de " "l’enfance ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:79 msgid "What primary school did you attend?" msgstr "Quelle école primaire avez-vous assisté à ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:80 msgid "In what town or city was your first full time job?" msgstr "Dans quelle ville était votre premier emploi à temps plein ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:81 msgid "In what town or city did you meet your spouse/partner?" msgstr "Dans quelle ville avez-vous rencontré votre conjoint/partenaire ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:82 msgid "What is the middle name of your oldest child?" msgstr "Ce qui est le deuxième prénom de votre enfant le plus vieux ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:83 msgid "What are the last five digits of your driver's licence number?" msgstr "Quels sont les cinq derniers chiffres de votre numéro de licence ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:84 msgid "What is your grandmother's (on your mother's side) maiden name?" msgstr "Quel est votre grand-mère (le côté de votre mère) nom de jeune fille ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:85 msgid "What is your spouse or partner's mother's maiden name?" msgstr "" "Quel est votre conjoint ou nom de jeune fille de la mère du partenaire ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:86 msgid "In what town or city did your mother and father meet?" msgstr "Dans quelle ville ou votre mère et votre père répondait ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:87 msgid "What is the name of your first school?" msgstr "Quel était le nom de votre première école ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:104 msgid "What time of the day were you born? (hh:mm)" msgstr "Quelle heure de la journée êtes-vous né ? (hh : mm)" #: models/ura-sec-questions-model.php:105 msgid "What time of the day was your first child born? (hh:mm)" msgstr "Quelle heure du jour est né votre premier enfant ? (hh : mm)" #: models/ura-sec-questions-model.php:106 msgid "What is the first name of the person you first kissed?" msgstr "" "Quel est le prénom de la personne que vous avez embrassé tout d’abord ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:107 msgid "" "What is the last name of the teacher who gave you your first failing grade?" msgstr "" "Quel est le prénom de l’enseignant qui vous a donné votre première note " "d’échec ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:108 msgid "What is the name of the place your wedding reception was held?" msgstr "Quel est le nom du lieu que votre réception de mariage a eu lieu ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:109 msgid "What was the last name of your third grade teacher?" msgstr "Quel était le nom de famille de votre professeur de troisième année?" #: models/ura-sec-questions-model.php:110 msgid "What was the name of the boy/girl you had your second kiss with?" msgstr "" "Quel était le nom de la garçon/fille, avec que vous avez eu votre deuxième " "baiser ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:111 msgid "Where were you when you had your first alcoholic drink (or cigarette)?" msgstr "" "Où étiez-vous lorsque vous avez eu votre première boisson alcoolisée (ou " "cigarette) ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:112 msgid "What was the name of your second dog/cat/goldfish/etc?" msgstr "Quel était le nom de votre deuxième chien/chat/poisson rouge/etc ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:113 msgid "Where were you when you had your first kiss?" msgstr "Où étiez-vous lorsque vous avez eu votre premier baiser ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:114 msgid "What street did you grow up on?" msgstr "Dans quelle rue avez-vous grandi ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:131 msgid "When you were young, what did you want to be when you grew up?" msgstr "" "Lorsque vous étiez jeune, que vouliez-vous faire quand vous avez grandi ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:132 msgid "Where were you when you first heard about 9/11?" msgstr "" "Où étiez-vous lorsque vous entendu pour la première fois environ 9/11 ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:133 msgid "Where were you New Year's 2000?" msgstr "Où étiez-vous de l’an 2000 ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:134 msgid "What's John's (or other friend/family member) middle name?" msgstr "Ce qui est de John (ou un autre membre ami/famille) deuxième prénom ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:135 msgid "Who was your childhood hero?" msgstr "Qui était votre héros d’enfance ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:136 msgid "" "What is the first name of the person who has the middle name of Herbert?" msgstr "" "Quel est le prénom de la personne qui a le deuxième prénom de Herbert ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:137 msgid "Which phone number do you remember most from your childhood?" msgstr "Quel numéro de téléphone vous vous souvenez plus de votre enfance ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:138 msgid "What was your favourite place to visit as a child?" msgstr "Quel est votre endroit préféré à visiter comme un enfant ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:139 msgid "What was the make of your first car?" msgstr "Quelle était la marque et le modèle de votre première voiture?" #: models/ura-sec-questions-model.php:140 msgid "What is your father's middle name?" msgstr "Ce qui est le deuxième prénom de votre père ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:141 msgid "What is the name of your first grade teacher?" msgstr "Quel est le nom de votre premier professeur de grade ?" #: models/ura-sec-questions-model.php:255 msgid "HERE" msgstr "ICI" #: models/ura-sec-questions-model.php:256 msgid " - - TURN OFF THIS NOTICE HERE!" msgstr "--DÉSACTIVER cet avis ici !" #: models/ura-sec-questions-model.php:257 #, php-format msgid "" " You must fill out the security questions %1s to complete your user profile! " "The following Security Question Fields are Empty!: - " msgstr "" "Vous devez remplir %1s pour compléter votre profil d’utilisateur de " "questions de la sécurité ! Les champs de Question de sécurité suivants sont " "vides ! :-" #: models/ura-style-options-model.php:29 msgid "" "Borders are detached (border-spacing and empty-cells properties will not be " "ignored). This is default" msgstr "" "Les frontières sont détachés (border-spacing et-cellules vides propriétés ne " "seront pas ignorés). Ceci est par défaut" #: models/ura-style-options-model.php:30 msgid "" "Borders are collapsed into a single border when possible (border-spacing and " "empty-cells properties will be ignored)" msgstr "" "Les frontières sont regroupées en une seule frontière lorsque cela est " "possible (border-espacement et-cellules vides propriétés seront ignorées)" #: models/ura-style-options-model.php:31 models/ura-style-options-model.php:61 msgid "Sets this property to its default value" msgstr "Définit cette propriété à sa valeur par défaut" #: models/ura-style-options-model.php:32 models/ura-style-options-model.php:62 msgid "Inherits this property from its parent element" msgstr "Hérite cette propriété de son élément parent" #: models/ura-style-options-model.php:51 msgid "Default value. Specifies no border" msgstr "Valeur par défaut. Indique pas de frontière" #: models/ura-style-options-model.php:52 msgid "" "The same as none, except in border conflict resolution for table elements" msgstr "" "La même chose que rien, sauf dans la résolution des conflits de frontière " "pour les éléments de table" #: models/ura-style-options-model.php:53 msgid "Specifies a dotted border" msgstr "Indique une bordure en pointillés" #: models/ura-style-options-model.php:54 msgid "Specifies a dashed border" msgstr "Indique une bordure en pointillés" #: models/ura-style-options-model.php:55 msgid "Specifies a solid border" msgstr "Indique une bordure solide" #: models/ura-style-options-model.php:56 msgid "Specifies a double border" msgstr "Indique une double bordure" #: models/ura-style-options-model.php:57 msgid "" "Specifies a 3D grooved border. The effect depends on the border-color value" msgstr "" "Indique une bordure rainurée 3D. L'effet dépend de la valeur border-color" #: models/ura-style-options-model.php:58 msgid "" "Specifies a 3D ridged border. The effect depends on the border-color value" msgstr "" "Indique une bordure striée 3D. L'effet dépend de la valeur border-color" #: models/ura-style-options-model.php:59 msgid "" "Specifies a 3D inset border. The effect depends on the border-color value" msgstr "" "Indique une bordure d'encart 3D. L'effet dépend de la valeur border-color" #: models/ura-style-options-model.php:60 msgid "" "Specifies a 3D outset border. The effect depends on the border-color value" msgstr "" "Indique une frontière de départ 3D. L'effet dépend de la valeur border-color" #: models/ura-style-options-model.php:88 msgid "Style Options Updated Successfully!" msgstr "Options de style Mise à jour avec succès!" #: models/ura-style-options-model.php:98 msgid " Border Style Missing! " msgstr "Style de bordure manquant!" #: models/ura-style-options-model.php:107 msgid " Border Collapse Missing! " msgstr "Border Collapse manquant!" #: models/ura-style-options-model.php:116 msgid " Border Width Missing! " msgstr "Largeur de la bordure manquant!" #: models/ura-style-options-model.php:125 msgid " Border Color Missing! " msgstr "Couleur Bordure manquant!" #: models/ura-style-options-model.php:134 msgid " Table Background Color Missing! " msgstr "Tableau couleur de fond manquant!" #: models/ura-style-options-model.php:143 msgid " Table Color Missing! " msgstr "Table des couleurs manquantes!" #: models/ura-style-options-model.php:152 msgid " Border Spacing Missing! " msgstr "Border Spacing manquant!" #: models/ura-style-options-model.php:161 msgid " Division Color Missing! " msgstr "Division Couleur manquante!" #: models/ura-style-options-model.php:170 msgid " Table Padding Missing! " msgstr "Tableau Rembourrage manquant!" #: models/ura-support-model.php:40 msgid "Support Options Updated Successfully!" msgstr "Options de support Mise à jour avec succès!" #: models/ura-xwrd-change-model.php:79 msgid "Password options updated successfully!" msgstr "Options mot de passe mis à jour avec succès!" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:60 msgid " Custom Password Strength Requirement Option " msgstr "Mot de passe Force personnalisée Option Exigence" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:67 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:74 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:121 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:128 msgid " Minimum Password Length Requirement Option " msgstr "Mot de passe Minimum Option Longueur Exigence" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:81 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:135 msgid " Password Strength Requirement Option Upper Case Letter " msgstr "Mot de passe Force Option Exigence Upper Case Lettre" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:88 msgid " Password Strength Requirement Option Lower Case Letter " msgstr "Mot de passe Force Option Exigence Lettre Minuscules" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:95 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:149 msgid " Password Strength Requirement Option Number " msgstr "Mot de passe Force Nombre d'options Exigence" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:102 #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:156 msgid " Password Strength Requirement Option Special Character " msgstr "Mot de passe Force Exigence Option Caractère spécial" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:142 msgid " Password Strength Requirement Option Lower Case Letter" msgstr "Mot de passe Force Option Exigence Lettre Minuscules" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:171 msgid " Default Password Strength Requirement Option " msgstr "Mot de passe par défaut Option Force Exigence" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:176 msgid "New Password Strength Requirement Options updated successfully." msgstr "Nouvelles options Exigence Password Strength mis à jour avec succès." #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:179 msgid "" "Show Password Fields on Profile/User Edit Page Option empty, not updated " "successfully." msgstr "" "Montrer Mot de passe Les champs sur le profil / utilisateur Modifier la page " "Option vide, pas mis à jour avec succès." #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:204 msgid "ERROR: Please enter and confirm your Password!" msgstr "" "ERREUR: S'il vous plaît entrez et confirmez votre mot de " "passe!" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:209 msgid "ERROR: Please Confirm your Password!" msgstr "ERREUR: Veuillez confirmer votre mot de passe" #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:213 msgid "ERROR: Passwords do Not Match!" msgstr "ERREUR : Les mots de passe ne correspondent pas." #: models/ura-xwrd-strength-options-model.php:217 msgid "" "ERROR: Username and Password are the same, they must be " "different!" msgstr "" "ERREUR: Nom d' utilisateur et mot de passe sont les mêmes, " "ils doivent être différents!" #: models/ura-xwrd-update-model.php:91 msgid "" "The Password You Received in the Email Was Temporary and Has Expired,
" "Please Change Your Password Now!" msgstr "" "Le mot de passe que vous avez reçu dans l’Email était temporaire et a expiré," "
S’il vous plaît changer votre mot de passe maintenant !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:98 msgid "" "You Have Not Changed Your Password Since You Signed Up
and Your " "Password Has Expired, Please Change Your Password Now!" msgstr "" "Vous n’avez pas changé votre mot de passe puisque vous inscrit
et votre " "mot de passe a expiré, veuillez changer votre mot de passe maintenant !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:101 msgid "" "You can Reset Your Lost Password Here and
You Have Not Changed Your " "Password Since You Signed Up
and Your Password Has Expired, Please " "Change Your Password Now!" msgstr "" "Vous pouvez réinitialiser votre perdu mot de passe ici et
Vous n’avez pas " "changé votre mot de passe puisque vous inscrit
et votre mot de passe a " "expiré, veuillez changer votre mot de passe maintenant !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:104 msgid "" "Your Lost Password is Expired and Needs to be Changed
Please Change " "Your Password Below Now!" msgstr "" "Votre mot de passe perdu est expiré et doit être changé
S’il vous plaît " "changer votre mot de passe ci-dessous maintenant !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:113 msgid "Failed Update Password Nonce Security Validation!" msgstr "Validation de sécurité Nonce passe mise à jour a échoué !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:229 msgid "Error processing user information, please try again!" msgstr "" "Erreur lors du traitement des informations de l’utilisateur, s’il vous plaît " "essayer de nouveau !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:235 msgid "Error processing password update information, please try again!" msgstr "" "Erreur lors du traitement des informations de mise à jour de mot de passe, " "Veuillez réessayer !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:265 msgid "Updated: Password Change Records Updated!" msgstr "" "Mise à jour: dossiers de changement de mot de passe mis à jour !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:267 msgid "Error: Database Record Failed!" msgstr "Erreur: base de données d’enregistrement a échoué !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:268 msgid "Error: Password Update Failed!" msgstr "Erreur: mot de passe mise à jour a échoué !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:282 msgid "Updated: Password Updated!" msgstr "Mise à jour: mot de passe mis à jour !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:283 msgid "" "Message: You Were Logged Out to Change Your Password Properly, Sorry " "for Any Inconvenience!" msgstr "" "Message: vous étiez connecté changer votre mot de passe correctement, " "Désolé pour les désagréments !" #: models/ura-xwrd-update-model.php:287 #, php-format msgid "Message: Log In With New Password Here!" msgstr "" "Message: Connectez-vous avec nouveau mot de passe ici !" "" #: templates/ura-account-locked-out.php:19 msgid "Your account has been locked for too many failed login attempts!" msgstr "" "Votre compte a été verrouillé pour un trop grand nombre de tentatives de " "connexion infructueuses!" #: templates/ura-account-locked-out.php:21 msgid "Your account will be unlocked in " msgstr "Votre compte sera débloqué dans" #: templates/ura-account-locked-out.php:25 msgid "Your account will be unlocked in less than 30 minutes" msgstr "Votre compte sera débloqué en moins de 30 minutes" #: templates/ura-email-confirm.php:56 #, php-format msgid "" "Please provide a valid activation key below or
Contact an Administrator " "Here" msgstr "" "S'il vous plaît fournir une clé d'activation valide ci-dessous ou
" "Contactez un administrateur Ici" #: templates/ura-email-confirm.php:61 msgid "EMAIL CONFIRMATION FAILED PAGE:" msgstr "CONFIRMATION PAR COURRIEL N’A PAS DE PAGE :" #: templates/ura-email-confirm.php:63 msgid "Could not validate key!" msgstr "Impossible de valider la clé!" #: templates/ura-email-confirm.php:68 msgid "Activation Key:" msgstr "Clé d'activation:" #: templates/ura-email-confirm.php:72 msgid "Activate" msgstr "Carte active" #: templates/ura-email-confirm.php:81 templates/ura-email-confirm.php:88 msgid "EMAIL CONFIRMATION PAGE:" msgstr "PAGE DE COURRIEL DE CONFIRMATION :" #: templates/ura-email-confirm.php:83 msgid "This Email has already been confirmed!!" msgstr "Cet Email a déjà été confirmé !!" #: themes/header.php:26 msgid "Skip to content" msgstr "Passez directement au contenu" #: ura-functions.php:202 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "" "Erreur: nom d’utilisateur Invalide ou mot de passe " "incorrect." #: ura-functions.php:291 #, php-format msgid "" "

ERROR: We are sorry but your user " "account must first be approved by an Administrator & Your Email Must Be " "Verified!

Please Verify Your Email & contact an Administrator or " "try again later.
Home

" msgstr "" "

ERREUR: nous sommes désolés, mais votre " "compte d’utilisateur doit d’abord être approuvé par un administrateur et " "votre Email doit être vérifiée !

Veuillez vérifier votre Email & " "contacter un administrateur ou réessayez plus tard.
Accueil

" #: ura-functions.php:294 #, php-format msgid "" "

ERROR: We are sorry but your user " "account must first be approved by an Administrator!

Please " "Contact an Administrator or try again later.
Home

" msgstr "" "

ERREUR: nous sommes désolés, mais votre " "compte d’utilisateur doit d’abord être approuvé par un administrateur !" "

Veuillez contacter un administrateur ou réessayez plus tard.
Accueil

" #: ura-functions.php:296 ura-functions.php:328 #, php-format msgid "" "

ERROR: We are sorry but your email " "account must first be verified!

Please use the email verification " "link to verify your email address.
Home

" msgstr "" "

ERREUR: nous sommes désolés, mais votre " "compte de messagerie doit tout d’abord être vérifiée !

Veuillez " "utiliser le lien de vérification d’adresse e-mail pour vérifier votre " "adresse de courriel.
Accueil

" #: ura-functions.php:298 ura-functions.php:315 #, php-format msgid "" "

ERROR: We are sorry but your user " "account has been denied by an Administrator!

Please contact an " "Administrator if you feel this is an error.
Home

" msgstr "" "

ERREUR: nous sommes désolés, mais votre " "compte d’utilisateur a été refusé par un administrateur !

Si vous " "vous sentez qu'il s’agit d’une erreur, veuillez contacter un administrateur." "
Accueil

" #: ura-functions.php:304 ura-functions.php:321 ura-functions.php:334 #: ura-functions.php:342 #, php-format msgid "" "

ERROR: We are sorry but your user " "account password needs to be set!

Please Click on the Set " "Password Link Sent to You or Contact an Administrator if you feel this is an " "error.
Home

" msgstr "" "

ERREUR: nous sommes désolés, mais votre " "mot de passe du compte utilisateur doit être réglé !

S’il vous plaît, " "cliquez sur la valeur mot de passe lien envoyé à vous ou contacter un " "administrateur si vous vous sentez qu'il s’agit d’une erreur.
Accueil

" #: ura-functions.php:312 #, php-format msgid "" "

ERROR: We are sorry but your user " "account must first be approved by an Administrator!

Please " "contact an Administrator or try again later.
Home

" msgstr "" "

ERREUR: nous sommes désolés, mais votre " "compte d’utilisateur doit d’abord être approuvé par un administrateur !" "

Veuillez contacter un administrateur ou réessayez plus tard.
Accueil

" #: views/ura-add-options-view.php:38 msgid "Add Additional Field Options: " msgstr "Ajouter des Options de terrain supplémentaires:" #: views/ura-add-options-view.php:41 msgid "New Field Option Parent Title: " msgstr "Nouveau champ Option Parent Titre:" #: views/ura-add-options-view.php:42 msgid "Field Option Key and Title: " msgstr "Champ Option Key et titre:" #: views/ura-add-options-view.php:54 msgid "Select the parent title of the field you want to add an option to here:" msgstr "" "Sélectionnez le titre de parent du champ que vous souhaitez ajouter une " "option ici:" #: views/ura-add-options-view.php:56 msgid "Select the parent field to add the field option to here!" msgstr "Sélectionnez le champ parent d'ajouter l'option de champ ici!" #: views/ura-add-options-view.php:72 msgid "" "Enter your new field option key here. Please make sure you have selected the " "correct Parent Title!" msgstr "" "Entrez votre nouveau champ clé option ici. S’il vous plaît assurez-vous que " "vous avez sélectionné le bon titre de Parent !" #: views/ura-add-options-view.php:75 msgid "" "Enter your new field option name here. Please make sure you have selected " "the correct Parent Title!" msgstr "" "Entrez votre nouveau nom de domaine option ici. S’il vous plaît assurez-vous " "que vous avez sélectionné le bon titre de Parent !" #: views/ura-add-options-view.php:85 #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:230 #: views/ura-field-order-title-view.php:101 #: views/ura-field-order-title-view.php:179 views/ura-field-type-view.php:80 #: views/ura-option-order-view.php:133 msgid "" "No new fields currently exist, you have to add new fields on the main page " "before you can change the order!" msgstr "" "Pas de nouveaux champs existent actuellement, vous devez ajouter de nouveaux " "champs sur la page principale avant de pouvoir changer l'ordre!" #: views/ura-add-options-view.php:94 msgid "Add Field Option" msgstr "Ajouter une option Champ" #: views/ura-agreement-view.php:38 msgid "" "Add Your Own Agreement Message and Policy Link with Confirmation of " "Agreement to Bottom of Registration Form:" msgstr "" "Ajoutez votre propre message d'accord et de la politique Lien avec la " "confirmation de l'accord en bas du formulaire d'inscription:" #: views/ura-agreement-view.php:42 msgid "" "Choose to add a special message to bottom of registration form for new users " "requiring them to read and agree to terms and conditions of the website:" msgstr "" "Choisissez d'ajouter un message spécial au bas du formulaire d'inscription " "pour les nouveaux utilisateurs qui les obligent à lire et accepter les " "termes et conditions du site:" #: views/ura-agreement-view.php:45 msgid "Show Custom Link for Agreement/Guidelines/Policy Page: " msgstr "Voir lien personnalisé pour Accord / Directives / Page Politique:" #: views/ura-agreement-view.php:46 msgid "" "Select this option to show link for custom agreement message page on " "registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour afficher le lien pour un accord personnalisé " "page de message sur la page d'inscription" #: views/ura-agreement-view.php:48 views/ura-agreement-view.php:61 #: views/ura-agreement-view.php:69 views/ura-dashWidget-view.php:48 #: views/ura-display-name-view.php:52 views/ura-display-name-view.php:127 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:248 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:263 #: views/ura-input-new-field-view.php:82 views/ura-math-view.php:47 #: views/ura-math-view.php:60 views/ura-math-view.php:74 #: views/ura-math-view.php:87 views/ura-math-view.php:100 #: views/ura-nua-settings-view.php:40 views/ura-nua-settings-view.php:55 #: views/ura-nua-settings-view.php:71 views/ura-profile-title-view.php:46 #: views/ura-redirect-view.php:58 views/ura-redirect-view.php:72 #: views/ura-reg-form-css-view.php:144 views/ura-reg-form-css-view.php:156 #: views/ura-reg-form-css-view.php:253 views/ura-reg-form-css-view.php:264 #: views/ura-reg-form-css-view.php:291 views/ura-reg-form-css-view.php:301 #: views/ura-reg-form-css-view.php:338 views/ura-reg-form-css-view.php:360 #: views/ura-reg-form-css-view.php:387 views/ura-reg-form-css-view.php:416 #: views/ura-reg-form-css-view.php:458 views/ura-reg-form-css-view.php:480 #: views/ura-reg-form-css-view.php:504 views/ura-reg-form-msgs-view.php:50 #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:141 views/ura-sec-questions-view.php:59 #: views/ura-support-view.php:46 views/ura-xwrd-change-options-view.php:46 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:56 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:125 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:137 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:152 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:47 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:56 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:67 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:89 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:98 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:109 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:118 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: views/ura-agreement-view.php:49 msgid "" "Select this option to NOT show link for custom agreement message page on " "registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas afficher le lien pour un accord " "personnalisé page de message sur la page d'inscription" #: views/ura-agreement-view.php:51 views/ura-agreement-view.php:64 #: views/ura-agreement-view.php:72 views/ura-dashWidget-view.php:51 #: views/ura-display-name-view.php:54 views/ura-display-name-view.php:129 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:252 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:267 #: views/ura-input-new-field-view.php:83 views/ura-math-view.php:51 #: views/ura-math-view.php:64 views/ura-math-view.php:78 #: views/ura-math-view.php:91 views/ura-math-view.php:104 #: views/ura-nua-settings-view.php:44 views/ura-nua-settings-view.php:59 #: views/ura-nua-settings-view.php:75 views/ura-profile-title-view.php:49 #: views/ura-redirect-view.php:61 views/ura-redirect-view.php:75 #: views/ura-reg-form-css-view.php:148 views/ura-reg-form-css-view.php:160 #: views/ura-reg-form-css-view.php:257 views/ura-reg-form-css-view.php:268 #: views/ura-reg-form-css-view.php:295 views/ura-reg-form-css-view.php:305 #: views/ura-reg-form-css-view.php:342 views/ura-reg-form-css-view.php:364 #: views/ura-reg-form-css-view.php:391 views/ura-reg-form-css-view.php:420 #: views/ura-reg-form-css-view.php:462 views/ura-reg-form-css-view.php:484 #: views/ura-reg-form-css-view.php:508 views/ura-reg-form-msgs-view.php:53 #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:144 views/ura-sec-questions-view.php:62 #: views/ura-support-view.php:48 views/ura-xwrd-change-options-view.php:49 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:59 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:129 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:141 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:155 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:50 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:59 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:70 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:92 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:101 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:112 #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:121 msgid "No" msgstr "Non" #: views/ura-agreement-view.php:53 msgid "" "Enter a title to display for link to Agreement/Guidelines/Policies URL: " msgstr "" "Entrez un titre à afficher pour le lien à l'Accord / Directives / Politiques " "URL:" #: views/ura-agreement-view.php:54 msgid "" "Enter the title for the URL where your agreement/guidelines/policy page is " "located." msgstr "" "Entrez le titre de l'URL de votre / directives / page de la politique de " "l'accord se trouve." #: views/ura-agreement-view.php:55 msgid "Enter Link to Agreement/Guidelines/Policies URL: " msgstr "Entrez Lien vers l'Accord / Directives / Politiques URL:" #: views/ura-agreement-view.php:56 msgid "" "Enter the URL where your agreement/guidelines/policy page is located . " "Example: (http://mysite.com/agreement.php)" msgstr "" "Entrez l'URL de votre / directives / page de la politique de l'accord se " "trouve. Exemple: (http://mysite.com/agreement.php)" #: views/ura-agreement-view.php:58 msgid "" "Show Message Confirming Agreement for Agreement/Guidelines/Policy Page: " msgstr "" "Afficher le message Confirmation Accord Accord / Directives / Page Politique:" #: views/ura-agreement-view.php:59 msgid "" "Select this option to show custom agreement message on registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour afficher l'accord message personnalisé à la " "page d'inscription" #: views/ura-agreement-view.php:62 msgid "" "Select this option NOT to show custom agreement message on registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas montrer d'accord personnalisé message " "sur la page d'inscription" #: views/ura-agreement-view.php:66 msgid "" "Show Checkbox Confirming Agreement for Agreement/Guidelines/Policy Page: " msgstr "" "Afficher Checkbox Confirmant Accord Accord / Directives / Page Politique:" #: views/ura-agreement-view.php:67 msgid "" "Select this option to show checkbox for user to check stating they agree to " "the agreement terms and conditions" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour afficher la case pour l'utilisateur de " "vérifier en indiquant qu'ils acceptent les modalités de l'entente" #: views/ura-agreement-view.php:70 msgid "" "Select this option NOT to show checkbox for user to check stating they agree " "to the agreement terms and conditions" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas montrer case à cocher pour l'utilisateur " "de vérifier en indiquant qu'ils acceptent les modalités de l'entente" #: views/ura-agreement-view.php:74 msgid "" "Add your special message below to add to bottom of registration form if new " "users must agree to terms or policies:" msgstr "" "Donnez votre message spécial ci-dessous pour ajouter au bas du formulaire " "d'inscription si les nouveaux utilisateurs doivent accepter les conditions " "ou les politiques:" #: views/ura-agreement-view.php:77 msgid "" "Enter a custom message here for bottom of registration form if users can " "create their own password or for other reasons!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour bas du formulaire d'inscription si " "les utilisateurs peuvent créer leur propre mot de passe ou pour d'autres " "raisons!" #: views/ura-agreement-view.php:82 msgid "Update Registration Form Agreement Options" msgstr "Mettre à jour les options de l'Accord sur le formulaire d'inscription" #: views/ura-dashWidget-view.php:41 msgid "Dashboard Widget Display Options" msgstr "Dashboard Widget Options d'affichage" #: views/ura-dashWidget-view.php:44 msgid "" "Choose to display or not display the dashboard widget on the WordPress Admin " "page: " msgstr "" "Choisissez d'afficher ou non le widget du tableau de bord sur la page " "WordPress Admin:" #: views/ura-dashWidget-view.php:45 msgid "" "Select this option to show the Creative Software Design Solutions Users " "table Dashboard Widget" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour afficher la Creative Software Design Table " "Solutions Utilisateurs Dashboard Widget" #: views/ura-dashWidget-view.php:49 msgid "" "Select this option NOT to show the Creative Software Design Solutions Users " "table Dashboard Widget" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas montrer la Creative Software Design " "Table Solutions Utilisateurs Dashboard Widget" #: views/ura-dashWidget-view.php:53 msgid "Update Dashboard Widget Display Option" msgstr "Mise à jour Dashboard Widget Option d'affichage" #: views/ura-dashWidget-view.php:57 msgid "" "Here, you can select your own fields to show on the User Registration Aide " "Dashboard Widget." msgstr "" "Ici, vous pouvez sélectionner vos propres champs à afficher sur l'Aide " "d'enregistrement utilisateur Dashboard Widget." #: views/ura-dashWidget-view.php:58 msgid "" "Note: You can only select a maximum of 5 fields due to the space constraints " "in the WordPress Dashboard! (Hold down the control key to select more than 1 " "field just like adding new fields to the registration form." msgstr "" "Remarque: Vous ne pouvez sélectionner un maximum de 5 champs en raison des " "contraintes d'espace dans le tableau de bord WordPress! (Maintenez la touche " "de commande pour sélectionner plus de 1 champ tout comme l'ajout de nouveaux " "champs pour le formulaire d'inscription." #: views/ura-dashWidget-view.php:59 msgid "" "You can only select up to 5 fields due to space limitations, just hold down " "the control key while selecting multiple fields." msgstr "" "Vous ne pouvez sélectionner jusqu'à 5 champs en raison du manque d'espace, " "il suffit de maintenir enfoncée la touche de contrôle tout en sélectionnant " "plusieurs champs." #: views/ura-dashWidget-view.php:77 msgid "Update Dashboard Widget Fields" msgstr "Mise à jour Dashboard Widget Fields" #: views/ura-dashWidget-view.php:93 msgid "Set Dashboard Widget Field Order" msgstr "Set Dashboard Widget Champ Ordre" #: views/ura-dashWidget-view.php:96 msgid "Dashboard Widget Field Name: " msgstr "Dashboard Widget Nom du champ:" #: views/ura-dashWidget-view.php:97 views/ura-field-order-title-view.php:65 msgid "Current Field Order: " msgstr "Champ actuel Ordre:" #: views/ura-dashWidget-view.php:111 msgid "" "Make sure that there are no duplicate field order numbers, like two fields " "having number 2 for their order!" msgstr "" "Assurez-vous qu'il n'y a pas de numéros en double de commande de champ, " "comme deux domaines ayant le numéro 2 pour leur ordre!" #: views/ura-dashWidget-view.php:133 msgid "Update Dashboard Widget Field Order" msgstr "Mise à jour Dashboard Widget Champ Ordre" #: views/ura-dashWidget-view.php:174 msgid "Quick Glance Current Site Users:" msgstr "Aperçu rapide actuels utilisateurs du site:" #: views/ura-display-name-view.php:41 msgid "Edit User Display Name Options Here:" msgstr "Modifiez le nom d’affichage utilisateur Options ici :" #: views/ura-display-name-view.php:45 msgid "Display Name Choices" msgstr "Nom d'affichage Choix" #: views/ura-display-name-view.php:46 msgid "Display Name Field" msgstr "Afficher le nom du champ" #: views/ura-display-name-view.php:47 msgid "Display Name Role" msgstr "Afficher le nom" #: views/ura-display-name-view.php:51 views/ura-display-name-view.php:124 #: views/ura-display-name-view.php:133 msgid "" "Using this option will remove the option for users to choose their own " "display name on the user profile and will give total control of user display " "names to the administrators of this site" msgstr "" "L'utilisation de cette option supprime l'option pour les utilisateurs de " "choisir leur propre nom d'affichage sur le profil de l'utilisateur et " "donnera un contrôle total des noms d'affichage de l'utilisateur pour les " "administrateurs de ce site" #: views/ura-display-name-view.php:51 msgid "Use Custom Display Name?: " msgstr "Utilisez personnalisée Afficher Nom ?:" #: views/ura-display-name-view.php:59 msgid "Select Display Name Fields Here:" msgstr "Sélectionnez les champs nom d’affichage ici :" #: views/ura-display-name-view.php:60 msgid "" "You can select the field(s) here that you want to use in place of the " "current default WordPress User Display Name which is the User Login" msgstr "" "Vous pouvez sélectionner le champ (s) ici que vous souhaitez utiliser à la " "place de la valeur par défaut actuelle WordPress affichage utilisateur Nom " "qui est la connexion utilisateur" #: views/ura-display-name-view.php:83 msgid "Select Display Name Role Here:" msgstr "Sélectionnez Affichage nom rôle ici :" #: views/ura-display-name-view.php:84 msgid "" "You can select the role here that you want to use for the Custom WordPress " "User Display Name or Select All Roles for everyone on the site" msgstr "" "Vous pouvez sélectionner ici le rôle que vous souhaitez utiliser pour la " "mesure WordPress affichage utilisateur nom ou sélectionnez Tous les rôles " "pour tout le monde sur le site" #: views/ura-display-name-view.php:90 msgid "All Roles" msgstr "Tous les rôles" #: views/ura-display-name-view.php:124 msgid "Allow User To Update Own Display Name in User Profile: " msgstr "" "Autoriser l'utilisateur à mettre à jour le nom du propriétaire de " "l'affichage dans le profil de l'utilisateur:" #: views/ura-display-name-view.php:133 msgid "New User Default Role: " msgstr "Nouvel utilisateur par défaut Rôle" #: views/ura-display-name-view.php:134 msgid "" "You can select the role here that you want to use for the Default WordPress " "New User Sign-up" msgstr "" "Vous pouvez sélectionner ici le rôle que vous souhaitez utiliser pour le " "défaut WordPress New User Sign-up" #: views/ura-display-name-view.php:158 msgid "Anyone can register" msgstr "Tout le monde peut enregistrer" #: views/ura-display-name-view.php:164 msgid "Update Display Name Options" msgstr "Mise à jour d'affichage Nom Options" #: views/ura-display-name-view.php:170 msgid "" "Change Existing Users Display Names to Your Custom Display Name Field - " "Current Display Name Field:" msgstr "" "Modifier utilisateurs existants Affichage des noms à vos personnalisés " "Afficher Nom de champ - Courant champ Nom d'affichage:" #: views/ura-display-name-view.php:172 msgid "" "CAUTION - THIS CAN TAKE QUITE SOME TIME IF YOU HAVE A SLOW SERVER OR LOTS OF " "USERS!!" msgstr "" "ATTENTION - CE peut prendre un certain temps si vous avez un serveur ou " "beaucoup d'utilisateurs LENT !!" #: views/ura-display-name-view.php:174 msgid "" "Changes the Current Users Display Names to the Field of Your Choice and " "Creates Backup Existing User Display Names to the User-Meta Table in Case " "you Wish to Go Back to The Default WordPress Display Name" msgstr "" "Modifie les utilisateurs actuels d'affichage de noms dans le domaine de " "votre choix et crée de sauvegarde existantes d'affichage des noms " "d'utilisateur à la table d'utilisateur-Meta dans l'affaire que vous " "souhaitez revenir à la Valeur par défaut WordPress Nom d'affichage" #: views/ura-display-name-view.php:174 msgid "Update Display Names" msgstr "Mettre à jour les noms d'affichage" #: views/ura-display-name-view.php:178 msgid "Restore Existing Users Display Names to WordPress Default Display Name:" msgstr "" "Restaurer les utilisateurs noms d'affichage à WordPress par défaut Nom " "d'affichage existant:" #: views/ura-display-name-view.php:180 msgid "" "Restores Existing Users Display Names to the Default WordPress Display Name " "From the Backup Created When Display Names Were Customized" msgstr "" "Restaure utilisateurs existants afficher les noms par défaut WordPress " "Afficher le nom de la sauvegarde Créé Lorsque les noms d'affichage ont été " "personnalisés" #: views/ura-display-name-view.php:180 msgid "Restore Default Display Names" msgstr "Restaurer par défaut d'affichage des noms" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:37 msgid "" "No new fields have been created, please go to the main page to add some new " "fields first before you try and edit them! " msgstr "" "Pas de nouveaux champs ont été créés, s'il vous plaît allez à la page " "principale d'ajouter quelques nouveaux champs d'abord avant d'essayer et de " "les éditer!" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:47 msgid "Edit Additional Fields Options for Profile & Registration Form:" msgstr "" "Modifier les options des champs supplémentaires pour le profil et Formulaire " "d'inscription:" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:52 msgid "Delete New Field Options" msgstr "Supprimer les options New Field" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:53 msgid "Edit New Field Options Titles" msgstr "Modifier les options New Field Titres" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:58 msgid "Here you can delete new field options!" msgstr "Ici vous pouvez supprimer de nouvelles options sur le terrain!" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:71 msgid "Field Options Parent Title: " msgstr "Les Options de champ Parent titre :" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:72 msgid "New Field Options: " msgstr "Options du champ" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:90 #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:112 msgid "Select an Option to Delete Here" msgstr "Sélectionnez une option pour supprimer ici" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:114 msgid "No Options Currently Exist for This Field!" msgstr "Pas d'options existent actuellement pour ce champ!" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:125 msgid "Delete Field Option" msgstr "Supprimer Option Champ" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:132 msgid "" " No new fields currently exist, you have to add new fields on the main page " "before you can create and delete options!" msgstr "" "Pas de nouveaux champs existent actuellement, vous devez ajouter de nouveaux " "champs sur la page principale avant de pouvoir créer et supprimer des " "options!" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:145 msgid "" "Here you can change the option name displayed to the user for the new " "additional fields on the registration form and profile. !" msgstr "" "Ici, vous pouvez modifier le nom de l'option affichée à l'utilisateur pour " "les nouveaux champs supplémentaires sur le formulaire d'inscription et de " "profil. !" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:158 msgid "Field Option Parent Title: " msgstr "Champ Option Parent Titre:" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:159 msgid "Field Option Title: " msgstr "Champ Option Titre:" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:170 #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:174 msgid "Hover over the Option Title to View the Option Key" msgstr "Placez le curseur sur le titre de l'Option pour afficher la clé Option" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:182 #, php-format msgid "Field Option Key: - - %s - - Edit your field option name here" msgstr "Champ Option clé : nom de--%s--modifier votre option de champ ici" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:210 msgid "Edit your field option name here" msgstr "Modifier votre nom de champ d'option ici" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:216 msgid "NO OPTIONS AT THIS TIME" msgstr "NO OPTIONS ACTUELLEMENT" #: views/ura-edit-new-field-options-view.php:237 msgid "Update Field Option Title Names" msgstr "Option de mise à jour Champ de noms de titres" #: views/ura-edit-number-view.php:45 msgid "Edit Number Input Type Options for Fields:" msgstr "Modifier numéro d'entrée Options pour les champs:" #: views/ura-edit-number-view.php:49 views/ura-field-type-view.php:40 msgid "Field Title: " msgstr "Titre du champ" #: views/ura-edit-number-view.php:50 msgid "Minimum Number: " msgstr "Nombre minimum:" #: views/ura-edit-number-view.php:51 msgid "Maximum Number: " msgstr "Nombre maximum:" #: views/ura-edit-number-view.php:52 msgid "Number Step: " msgstr "Nombre Étape:" #: views/ura-edit-number-view.php:78 views/ura-input-new-field-view.php:192 msgid "Enter the minimum number to use for your number input box" msgstr "" "Entrez le nombre minimum à utiliser pour votre boîte de saisie du numéro" #: views/ura-edit-number-view.php:86 views/ura-input-new-field-view.php:200 msgid "Enter the maximum number to use for your number input box" msgstr "" "Entrez le nombre maximal à utiliser pour votre boîte de saisie du numéro" #: views/ura-edit-number-view.php:94 views/ura-input-new-field-view.php:208 msgid "" "Enter the number to increment by in your number select box ( 1, 2, 5 which " "are the numbers that would be used, like 5 would be 5,10,15,20 like that )" msgstr "" "Entrez le numéro à incrémenter dans votre boîte de numéro de sélection (1, " "2, 5, qui sont les chiffres qui seraient utilisés, comme 5 serait 5,10,15,20 " "comme ça)" #: views/ura-edit-number-view.php:105 msgid "No Number Fields Currently Exist!" msgstr "Non Nombre Les champs existent actuellement!" #: views/ura-edit-number-view.php:112 msgid "Update Number Options" msgstr "Mise à jour des options Nombre" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:39 msgid "Delete Fields & Change Fields Required for Registration Form:" msgstr "" "Supprimer les champs & changer les champs requis pour le formulaire " "d’inscription :" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:45 msgid "" "Delete Fields:
Here you can select the new additional fields you added " "that you want to delete." msgstr "" "Supprimer Fields:
Ici, vous pouvez sélectionner les nouveaux champs " "supplémentaires ajoutés que vous souhaitez supprimer." #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:46 msgid "" "Please choose a field to delete here, you can only select one field at a " "time to delete however" msgstr "" "S'il vous plaît choisir un champ à supprimer ici, vous ne pouvez " "sélectionner un champ à la fois de supprimer cependant" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:54 msgid "Delete New Field" msgstr "Supprimer le champ" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:57 msgid "" "No new fields currently exist, you have to add new fields on the main page " "before you can delete any!" msgstr "" "Pas de nouveaux champs existent actuellement, vous devez ajouter de nouveaux " "champs sur la page principale avant de pouvoir supprimer tout!" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:61 msgid "" "By default, Wordpress will only require an email address and username to " "register an account. Here, you can select additional fields that will be " "added for new user registration." msgstr "" "Par défaut, Wordpress ne nécessitera une adresse e-mail et nom d'utilisateur " "pour créer un compte. Ici, vous pouvez sélectionner des champs " "supplémentaires qui seront ajoutés pour l'enregistrement d'un nouvel " "utilisateur." #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:64 msgid "Select Additional Fields to add to the Registration Form:" msgstr "" "Sélectionner les champs supplémentaires à ajouter au formulaire " "d'inscription:" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:66 msgid "" "You can select as many fields here as you want, just hold down the control " "key while selecting multiple fields. These fields are required on the " "registration form, so if you can do without them and just have them on the " "user profile page then leave them out of the registration form!" msgstr "" "Vous pouvez sélectionner autant de champs ici que vous le souhaitez, il " "suffit de maintenir enfoncée la touche de contrôle tout en sélectionnant " "plusieurs champs. Ces champs sont requis sur le formulaire d'inscription, " "donc si vous pouvez le faire sans eux et ont juste eux sur la page de profil " "utilisateur, puis laissez-les sur le formulaire d'inscription!" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:129 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:225 msgid "" "Hold down \"Ctrl\" button on keyboard to select or unselect multiple options!" msgstr "" "Maintenez enfoncé le bouton \"Ctrl\" sur le clavier pour sélectionner ou " "désélectionner plusieurs options!" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:133 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:229 msgid "Select None" msgstr "Ne rien sélectionner" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:135 msgid "Update Registration Form Fields" msgstr "Mettre à jour les champs de formulaire d'inscription" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:138 msgid "" "Here you can select whether Registration Form Fields are required or not" msgstr "" "Ici, vous pouvez choisir Formulaire d'inscription Champs sont obligatoires " "ou non" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:141 msgid "" "Select Registration Form Fields That Will NOT BE REQUIRED for Users to Fill " "out When Registering:" msgstr "" "Sélectionnez Formulaire d'inscription Les champs qui ne seront pas requis " "pour les utilisateurs de remplir Lors de l'inscription:" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:143 msgid "" "You can select as many fields here as you want, just hold down the control " "key while selecting multiple fields. Selecting these fields makes them so " "they are NOT REQUIRED FIELDS on the registration form!" msgstr "" "Vous pouvez sélectionner comme nombreux champs ici que vous le souhaitez, il " "suffit de tenir la touche CTRL enfoncée tout en sélectionnant plusieurs " "champs. Sélection de ces champs qui les rend donc ils ne sont pas les champs " "requis sur le formulaire d’inscription !" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:160 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:217 msgid "no_fields_0" msgstr "no_fields_0" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:160 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:217 msgid "No Registration Form Fields" msgstr "Aucun Formulaire d'inscription Les champs" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:161 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:162 #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:218 msgid "no_fields_1" msgstr "no_fields_1" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:161 msgid "Have Been Added Yet" msgstr "Ont été ajoutés encore!" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:162 msgid "Except for the Password!" msgstr "Sauf pour le mot de passe !" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:184 msgid "" "There currently are no fields selected for the Registration Form, Select " "some fields for the Registration Form first before you can make them " "optional or required!" msgstr "" "Il n'y a pas de champs sélectionnés pour le formulaire d'inscription, " "sélectionnez des champs pour le formulaire d'inscription avant de pouvoir " "les rendre facultatifs ou obligatoires!" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:218 msgid "Have Been Added Yet!" msgstr "Ont été ajoutés encore!" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:231 msgid "Required Fields Update" msgstr "Champs obligatoires Mise à jour" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:239 msgid "Registration Form Field Title Punctuation" msgstr "Formulaire d'inscription Champ Titre Ponctuation" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:243 msgid "" "Use the * ( Asterisk ) on the Registration Form to Designate a Field is " "Required" msgstr "" "Utilisez le * (Asterisk) sur le formulaire d'inscription à désigner un champ " "est obligatoire" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:246 msgid "" "Select this option to use the * ( Asterisk ) to Designate a Required Field " "on the Registration Form( Field Title:* ( if using colon, you can remove " "that too! ), otherwise Field Title* )" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le * (Asterisk) à désigner un Champ " "obligatoire sur le formulaire d'inscription (Domaine Titre: * (si vous " "utilisez du côlon, vous pouvez supprimer aussi), sinon champs Titre *)" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:250 msgid "" "Select this option not to use the * ( Asterisk ) to Designate a Required " "Field on the Registration Form ( Field Title: ( if using colon, you can " "remove that too! ), otherwise Field Title )" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas utiliser le * (Asterisk) à désigner un " "Champ obligatoire sur le formulaire d'inscription (Domaine Titre: (si vous " "utilisez du côlon, vous pouvez supprimer aussi), sinon Champ Titre)" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:258 msgid "Use the : ( Colon ) on the Registration Form after Field Title" msgstr "" "Utilisez le: (Colon) sur le formulaire d'inscription après Domaine Titre" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:261 msgid "" "Select this option to use the : ( Colon ) After the Field Title on the " "Registration Form ( Field Title: )" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le: (Colon) Après le titre de " "terrain sur le formulaire d'inscription (Champ Titre:)" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:265 msgid "" "Select this option to not use the : ( Colon ) After the Field Title on the " "Registration Form ( Field Title )" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas utiliser le: (Colon) Après le titre de " "terrain sur le formulaire d'inscription (Domaine Titre)" #: views/ura-edit-reg-form-fields-view.php:272 msgid "Update Field Title Punctuation Option" msgstr "Option de mise à jour Champ Titre Ponctuation" #: views/ura-field-order-title-view.php:38 msgid "Edit New Field Orders and Titles" msgstr "Modifier des ordonnances et des nouveaux titres sur le terrain" #: views/ura-field-order-title-view.php:41 msgid "Edit New Field Order" msgstr "Modifier Nouvel Ordre Champ" #: views/ura-field-order-title-view.php:42 msgid "Edit New Field Name" msgstr "Modifier le nom New Field" #: views/ura-field-order-title-view.php:50 msgid "" "Here you can select or change the order for the new additional fields on the " "registration form and profile. You must not have the same number twice, so " "make sure you change all fields accordingly so there are no duplicates or " "you will generate an error!" msgstr "" "Ici, vous pouvez sélectionner ou modifier l'ordre pour les nouveaux champs " "supplémentaires sur le formulaire d'inscription et de profil. Vous ne devez " "pas avoir le même numéro deux fois, alors assurez-vous de changer tous les " "champs en conséquence afin qu'il n'y a pas de doublons ou vous allez générer " "une erreur!" #: views/ura-field-order-title-view.php:64 msgid "Additional New Field Name: " msgstr "Nom supplémentaire Nouveau champ:" #: views/ura-field-order-title-view.php:77 msgid "" "Edit your new field order here. Make sure that there are no duplicate field " "order numbers, like two fields having number 2 for their order!" msgstr "" "Modifiez votre nouvelle commande champ ici. Assurez-vous qu’il n’y a aucun " "numéros de commande de champ en double, comme deux champs Numéro 2 pour leur " "ordre !" #: views/ura-field-order-title-view.php:94 msgid "Update Field Order" msgstr "Mise à jour Champ Ordre" #: views/ura-field-order-title-view.php:114 msgid "" "Here you can change the field name displayed to the user for the new " "additional fields on the registration form and profile. !" msgstr "" "Ici, vous pouvez modifier le nom du champ affiché à l'utilisateur pour les " "nouveaux champs supplémentaires sur le formulaire d'inscription et de " "profil. !" #: views/ura-field-order-title-view.php:126 msgid "Additional New Field ID: " msgstr "Supplémentaires New Field ID:" #: views/ura-field-order-title-view.php:127 msgid "Current Field Title: " msgstr "Champ Titre actuel:" #: views/ura-field-order-title-view.php:161 #: views/ura-field-order-title-view.php:166 msgid "Edit your field name here" msgstr "Modifier votre nom de domaine ici" #: views/ura-field-order-title-view.php:186 msgid "Update Field Names" msgstr "Mettez à jour les noms de champs" #: views/ura-field-type-view.php:37 msgid "Change Field Type: " msgstr "modifier le type de champ" #: views/ura-field-type-view.php:41 msgid "Field Type: " msgstr "Type de champ" #: views/ura-field-type-view.php:58 msgid "Select the field type to change to" msgstr "Sélectionnez le type de champ pour changer" #: views/ura-input-new-field-view.php:93 msgid "Create Custom Fields Of Various Input Types Here:" msgstr "Créer des champs personnalisés de divers Types d’entrée ici :" #: views/ura-input-new-field-view.php:101 msgid "" "Here is where you can enter your custom additional fields, the key name " "should be lower " msgstr "" "Voici où vous pouvez entrer vos champs personnalisés supplémentaires, le nom " "de la clé doit être en minuscules et en corrélation avec le nom du champ que " "l'utilisateur voit sur le formulaire d'inscription et le profil." #: views/ura-input-new-field-view.php:103 msgid "" "case and correlate to the field name that the user sees on the registration " "form and profile." msgstr "" "cas et corrélation avec le nom de domaine que l’utilisateur voit sur le " "formulaire d’inscription et de profil." #: views/ura-input-new-field-view.php:105 msgid "Examples:" msgstr "Exemples :" #: views/ura-input-new-field-view.php:113 msgid "Field Key Name: dob" msgstr "Champ nom de la clé" #: views/ura-input-new-field-view.php:114 msgid "Field Type: Select (Drop Down)" msgstr "Type de champ: Sélectionnez (Drop Down)" #: views/ura-input-new-field-view.php:115 msgid "Registration Form: Yes/No" msgstr "Formulaire d'inscription: Oui / Non" #: views/ura-input-new-field-view.php:116 msgid "Field Required: Yes/No" msgstr "Champ obligatoire: Oui / Non" #: views/ura-input-new-field-view.php:121 msgid "Field Key Name:" msgstr "Champ nom de la clé" #: views/ura-input-new-field-view.php:123 msgid "" "Enter the database name for your field here, like dob for Date of Birth or " "full_name, use lower case letters and _ (underscores) ONLY! Keep it short " "and simple and relative to the field you are creating!" msgstr "" "Entrez le nom de base de données pour votre domaine ici, comme dob pour la " "date de naissance ou full_name, utiliser des lettres minuscules et _ " "(soulignement) SEULEMENT! Soyez bref et simple et par rapport au champ que " "vous créez!" #: views/ura-input-new-field-view.php:129 msgid "Field Type:" msgstr "Type de champ" #: views/ura-input-new-field-view.php:130 msgid "" "Select the input type for your new custom field here from select, text, " "textarea, radio or checkbox" msgstr "" "Sélectionnez le type d'entrée pour votre nouveau champ personnalisé ici de " "sélection, texte, textarea, radio ou case" #: views/ura-input-new-field-view.php:145 msgid "Use on Registration Form:" msgstr "Utiliser le formulaire d’inscription :" #: views/ura-input-new-field-view.php:146 msgid "" "Choose Yes to use this field on the Registration Form or No not to use it on " "Registration Form" msgstr "" "Choisissez Oui pour utiliser ce champ sur le formulaire d'inscription ou Non " "pas l'utiliser sur le formulaire d'inscription" #: views/ura-input-new-field-view.php:161 msgid "Field Requirement:" msgstr "Champ obligatoire :" #: views/ura-input-new-field-view.php:162 msgid "Select whether the new field is required or not here" msgstr "Sélectionnez si le nouveau champ est obligatoire ou non ici" #: views/ura-input-new-field-view.php:182 msgid "Input Type Number:" msgstr "Numéro d'intrant" #: views/ura-input-new-field-view.php:183 msgid "" "You can select the minimum number to display, maximum number to display and " "the step, or increment to use, like 5,10,15 for 5 or 2,4,6,8 for 2 or 1,2,3 " "for 1." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner le nombre minimum pour afficher, le nombre maximum " "d'afficher et de l'étape, ou incrément à utiliser, comme 5,10,15 pour 5 ou " "2,4,6,8 pour 2 ou 1,2,3 pour 1." #: views/ura-input-new-field-view.php:184 msgid "Only use these choices if your Field Type is a number" msgstr "Utilisez uniquement ces choix si votre type de champ est un nombre" #: views/ura-input-new-field-view.php:190 msgid "Minimum Number:" msgstr "Nombre minimum:" #: views/ura-input-new-field-view.php:198 msgid "Maximum Number:" msgstr "Nombre maximum:" #: views/ura-input-new-field-view.php:206 msgid "Number Step By:" msgstr "Nombre Étape:" #: views/ura-input-new-field-view.php:219 msgid "Field Title:" msgstr "Titre du champ" #: views/ura-input-new-field-view.php:221 msgid "" "Enter the user friendly name for your field here, like Date of Birth for " "dob, ect. Keep it short & simple and relative to the field you are creating!" msgstr "" "Entrez le nom convivial pour votre domaine ici, comme date de naissance pour " "dob, ect. Soyez bref et simple et par rapport au champ que vous créez!" #: views/ura-input-new-field-view.php:231 #: views/ura-input-new-field-view.php:232 msgid "" "NOTE: DO NOT USE COMMAS in your field options please! It will mess up your " "whole array of options strings!!" msgstr "" "Remarque : Ne pas utiliser des virgules dans vos options de champ s’il vous " "plaît ! Il gâchera votre panoplie de chaînes d’options!!" #: views/ura-input-new-field-view.php:232 msgid "Field Options:" msgstr "Options du champ" #: views/ura-input-new-field-view.php:246 #: views/ura-input-new-field-view.php:255 msgid "Option Number:" msgstr "Numéro de l’option :" #: views/ura-input-new-field-view.php:249 #: views/ura-input-new-field-view.php:258 msgid "Option Key:" msgstr "Touche option :" #: views/ura-input-new-field-view.php:252 #: views/ura-input-new-field-view.php:261 msgid "Option Name:" msgstr "Nom de l'option" #: views/ura-input-new-field-view.php:296 msgid "BuddyPress Fields:" msgstr "BuddyPress champs :" #: views/ura-input-new-field-view.php:298 msgid "Field Description:" msgstr "Description du champ" #: views/ura-input-new-field-view.php:302 msgid "Default Visibility:" msgstr "Visibilité par défaut" #: views/ura-input-new-field-view.php:303 msgid "Everyone" msgstr "Tout le monde" #: views/ura-input-new-field-view.php:304 msgid " Only Me" msgstr "Utilisateur actuel uniquement" #: views/ura-input-new-field-view.php:305 msgid " All Members" msgstr "Tous les membres" #: views/ura-input-new-field-view.php:308 msgid "Per Member Visibility:" msgstr "Par Member Visibility :" #: views/ura-input-new-field-view.php:309 msgid " Let members change this field's visibility" msgstr "Laissez les membres à modifier la visibilité de ce champ" #: views/ura-input-new-field-view.php:310 msgid " Enforce the default visibility for all members" msgstr "Appliquer la visibilité par défaut pour tous les membres" #: views/ura-input-new-field-view.php:325 msgid "Add New Field" msgstr "Ajouter un nouveau champ" #: views/ura-lost-xwrd-view.php:46 views/ura-lost-xwrd-view.php:116 msgid "Update Lost Password Form:" msgstr "Mise à jour perdu mot de passe :" #: views/ura-lost-xwrd-view.php:71 views/ura-xwrd-update-view.php:68 msgid "Field Name:" msgstr "Nom du champ" #: views/ura-lost-xwrd-view.php:72 views/ura-xwrd-update-view.php:69 msgid "Field Value:" msgstr "Valeur de champ :" #: views/ura-lost-xwrd-view.php:76 msgid "Username or Email:" msgstr "Nom d’utilisateur ou email:" #: views/ura-lost-xwrd-view.php:86 views/ura-xwrd-update-view.php:77 msgid "Login Name For Site" msgstr "Nom de connexion pour le Site" #: views/ura-lost-xwrd-view.php:100 msgid "Get New Password" msgstr "Donnez un nouveau mot de passe" #: views/ura-math-view.php:38 msgid "Edit Anti-Bot-Spammer Options for Registration Form:" msgstr "Modifiez les Options Anti-Bot-spammeur pour formulaire d’inscription :" #: views/ura-math-view.php:43 msgid "" "Choose to add a anti-spammer anti-bot math problem to the registration form " "to help reduce spammers and bots accessing your site and spamming it: " msgstr "" "Choisissez d'ajouter un problème de maths anti-bot anti-spammeur pour le " "formulaire d'inscription pour aider à réduire les spammeurs et les bots " "accéder à votre site et le spamming:" #: views/ura-math-view.php:45 msgid "" "Select this option to activate the anti-spam math problem to registration " "form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour activer le problème mathématique anti-spam " "pour le formulaire d'inscription" #: views/ura-math-view.php:49 views/ura-math-view.php:62 #: views/ura-math-view.php:76 views/ura-math-view.php:89 #: views/ura-math-view.php:102 msgid "" "Select this option to de-activate the anti-spam math problem to registration " "form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour désactiver le problème mathématique anti-spam " "pour le formulaire d'inscription" #: views/ura-math-view.php:56 msgid "Choose this option to use division in the anti-spam math problem:" msgstr "" "Choisissez cette option pour utiliser la division dans le problème " "mathématique anti-spam:" #: views/ura-math-view.php:58 msgid "" "Select this option to use division in the anti-spam math problem on the " "registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser la division dans le problème " "mathématique anti-spam sur le formulaire d'inscription" #: views/ura-math-view.php:70 msgid "Choose this option to use multiplication in the anti-spam math problem:" msgstr "" "Choisissez cette option pour utiliser la multiplication dans le problème " "mathématique anti-spam:" #: views/ura-math-view.php:72 msgid "" "Select this option to use multiplication in the anti-spam math problem on " "the registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser la multiplication dans le problème " "mathématique anti-spam sur le formulaire d'inscription" #: views/ura-math-view.php:83 msgid "Choose this option to use subtraction in the anti-spam math problem:" msgstr "" "Choisissez cette option pour utiliser la soustraction dans le problème " "mathématique anti-spam:" #: views/ura-math-view.php:85 msgid "" "Select this option to use subtraction in the anti-spam math problem on the " "registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser la soustraction dans le problème " "mathématique anti-spam sur le formulaire d'inscription" #: views/ura-math-view.php:96 msgid "Choose this option to use addition in the anti-spam math problem:" msgstr "" "Choisissez cette option pour utiliser l'addition dans le problème " "mathématique anti-spam:" #: views/ura-math-view.php:98 msgid "" "Select this option to use addition in the anti-spam math problem on the " "registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser l'addition dans le problème " "mathématique anti-spam sur le formulaire d'inscription" #: views/ura-math-view.php:110 msgid "Update Anti-Bot-Spammer Math Problem Options" msgstr "Mise à jour Anti-Bot-Spammer Math options Problème" #: views/ura-nua-settings-view.php:33 msgid "New User Approve & Verify Email Option Settings:" msgstr "" "Nouvel utilisateur Approuver & Vérification des paramètres de l'option e-" "mail:" #: views/ura-nua-settings-view.php:37 msgid "" "Choose to require approval for new users using URA Approval on New User " "Registration: " msgstr "" "Choisissez d'exiger l'approbation pour les nouveaux utilisateurs en " "utilisant URA Approbation sur Enregistrement d'un nouvel utilisateur:" #: views/ura-nua-settings-view.php:38 msgid "" "Select this option to make new users wait for approval before signup is " "complete and new user account is created" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour faire de nouveaux utilisateurs attendent pour " "approbation avant votre inscription est terminée et un nouveau compte " "utilisateur est créé" #: views/ura-nua-settings-view.php:42 msgid "" "Select this option to make new users NOT WAIT for approval before signup is " "complete and new user account is created and create new user account right " "away using the normal WordPress Registration Process" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour faire de nouveaux utilisateurs PAS ATTENDRE " "pour approbation avant votre inscription est compte d'utilisateur complet et " "nouveau est créé et créer un nouveau compte utilisateur immédiatement en " "utilisant le processus d'inscription de WordPress normale" #: views/ura-nua-settings-view.php:52 msgid "" "Choose to require new users to verify email After New User Registration: " msgstr "" "Choisissez d'exiger de nouveaux utilisateurs pour vérifier email Après " "Enregistrement d'un nouvel utilisateur:" #: views/ura-nua-settings-view.php:53 msgid "" "Select this option to make new users verify their email before new user " "account is created" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour faire de nouveaux utilisateurs de vérifier " "leur e-mail avant le nouveau compte utilisateur est créé" #: views/ura-nua-settings-view.php:57 msgid "" "Select this option to make new users NOT WAIT for email verification before " "account is activated and new user account is created and create new user " "account right away using the normal WordPress Registration Process" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour faire de nouveaux utilisateurs PAS ATTENDRE " "pour la vérification du courrier électronique avant que le compte est activé " "et un nouveau compte utilisateur est créé et de créer un nouveau compte " "utilisateur immédiatement en utilisant le processus d'inscription de " "WordPress normale" #: views/ura-nua-settings-view.php:68 msgid "Use Default Buddy Press Registration Form: " msgstr "Utilisez amis Presse Formulaire d'inscription par défaut:" #: views/ura-nua-settings-view.php:69 msgid "Select this option to to use the default BuddyPress registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le formulaire d'inscription par " "défaut BuddyPress" #: views/ura-nua-settings-view.php:73 msgid "Select this option to to use the default WordPress registration Form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le formulaire d'inscription par " "défaut WordPress" #: views/ura-nua-settings-view.php:84 msgid "Update New User Approve Options" msgstr "Nouvelle mise à jour utilisateur Approuver les options" #: views/ura-option-order-view.php:51 msgid "Edit Options Order Here:" msgstr "Modifier les options Commander ici:" #: views/ura-option-order-view.php:54 msgid "Parent Field Name:" msgstr "Parent Nom du champ:" #: views/ura-option-order-view.php:55 msgid "Option Order:" msgstr "Option Ordre:" #: views/ura-option-order-view.php:73 views/ura-option-order-view.php:113 msgid "Parent Title for options - Read Only! Change Title above!" msgstr "" "Parent Titre pour les options - Read Only! Modifier le titre ci-dessus!" #: views/ura-option-order-view.php:77 msgid "Select the new field order here for your options" msgstr "Sélectionnez le nouvel ordre de champ pour vos options" #: views/ura-option-order-view.php:120 msgid "No Options Exist" msgstr "Aucune option Exist" #: views/ura-option-order-view.php:121 msgid "This Field Currently Has no Options! Please add Some Options Below!" msgstr "" "Ce champ n’a actuellement pas d’Options ! S’il vous plaît ajouter quelques " "Options ci-dessous !" #: views/ura-option-order-view.php:143 msgid "Update Option Order" msgstr "Mise à jour Option Ordre" #: views/ura-profile-title-view.php:38 msgid "Change Extra Field Title Options For User Profile Pages:" msgstr "" "Modifier les Options de titre champ supplémentaire pour les Pages de profil " "utilisateur :" #: views/ura-profile-title-view.php:42 msgid "Choose to change the title for extra fields on the users profile page: " msgstr "" "Choisissez de changer le titre pour les champs supplémentaires sur la page " "de profil des utilisateurs:" #: views/ura-profile-title-view.php:44 msgid "" "Select this option to add your own special title to the extra fields portion " "of the users profile" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre titre spécial à la " "partie des champs supplémentaires du profil des utilisateurs" #: views/ura-profile-title-view.php:47 msgid "" "Select this option to keep the default title to the extra fields portion of " "the users profile" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour conserver le titre par défaut à la partie des " "champs supplémentaires des utilisateurs profil" #: views/ura-profile-title-view.php:50 msgid "Extra Fields Title: " msgstr "Extra champs Titre:" #: views/ura-profile-title-view.php:56 msgid "Update Profile Title Options" msgstr "Mettre à jour le profil Titre options" #: views/ura-profile-view.php:113 msgid "Security Question Fields are Required!" msgstr "Les champs de Question de sécurité sont obligatoires !" #: views/ura-profile-view.php:131 msgid "Naughty, Naughty! You do not have permissions to do this! Profile View" msgstr "" "Vilain, vilain ! Vous n’avez pas les autorisations pour le faire ! Vue de " "profil" #: views/ura-redirect-view.php:50 msgid "Add Custom Redirects After Users Login or a New User Registers Here:" msgstr "" "Ajouter personnalisé redirige après connexion des utilisateurs ou d'un " "nouvel utilisateur enregistre ici:" #: views/ura-redirect-view.php:54 msgid "" "Choose to redirect users to a different page than default WordPress page " "after successful registration: " msgstr "" "Choisissez de rediriger les utilisateurs vers une page différente de page " "par défaut WordPress après une inscription réussie:" #: views/ura-redirect-view.php:56 msgid "" "Select this option to redirect new user to custom page after successful new " "registration signup" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour rediriger nouvel utilisateur à la page " "personnalisée après réussite nouvelle inscription inscription" #: views/ura-redirect-view.php:59 msgid "" "Select this option to redirect new user to default WordPress page after " "successful new user registration sign-up" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour rediriger nouvel utilisateur à la page de " "WordPress par défaut après succès nouvel enregistrement utilisateur " "Inscrivez-vous" #: views/ura-redirect-view.php:63 msgid "Enter new successful Registration form redirect url below: " msgstr "" "Entrez le nouveau formulaire d’inscription réussie rediriger l’url ci-" "dessous :" #: views/ura-redirect-view.php:65 msgid "" "Enter a new url here to redirect users to after a successful registration " "has been completed!" msgstr "" "Entrez une nouvelle url ici pour rediriger les utilisateurs après une " "inscription réussie est terminée!" #: views/ura-redirect-view.php:69 msgid "" "Choose to redirect users to a different page than default WordPress page " "after successful login: " msgstr "" "Choisissez de rediriger les utilisateurs vers une page différente de page " "par défaut WordPress après la connexion réussie:" #: views/ura-redirect-view.php:70 msgid "" "Select this option to redirect new user to custom page after successful login" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour rediriger le nouvel utilisateur à la page " "personnalisée après la connexion réussie" #: views/ura-redirect-view.php:73 msgid "" "Select this option to redirect new user to default WordPress page after " "successful login" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour rediriger nouvel utilisateur vers la page de " "WordPress par défaut après la connexion réussie" #: views/ura-redirect-view.php:77 msgid "Enter new successful login redirect url below: " msgstr "Entrez un nouveau succès redirection de connexion url ci-dessous:" #: views/ura-redirect-view.php:80 msgid "" "Enter a new url here to redirect users to after a successful login has been " "completed!" msgstr "" "Entrez une nouvelle url ici pour rediriger les utilisateurs vers après une " "connexion réussie a été complétée!" #: views/ura-redirect-view.php:85 msgid "Update Redirects Options" msgstr "Mise à jour redirections options" #: views/ura-reg-form-css-view.php:31 msgid "Left Top" msgstr "En haut à gauche" #: views/ura-reg-form-css-view.php:32 msgid "Left Center" msgstr "Au centre à gauche" #: views/ura-reg-form-css-view.php:33 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: views/ura-reg-form-css-view.php:34 msgid "Right Top" msgstr "Droit haut" #: views/ura-reg-form-css-view.php:35 msgid "Right Center" msgstr "Centre Droit" #: views/ura-reg-form-css-view.php:36 msgid "Right Bottom" msgstr "Droit bas" #: views/ura-reg-form-css-view.php:37 msgid "Center Top" msgstr "En Haut au centre" #: views/ura-reg-form-css-view.php:38 msgid "Center Center" msgstr "Centré au centre" #: views/ura-reg-form-css-view.php:39 msgid "Center Bottom" msgstr "Au centre en bas" #: views/ura-reg-form-css-view.php:71 msgid "Add Your Own Logo and Registration Form Customizations:" msgstr "" "Ajoutez votre logo et Formulaire d'inscription personnalisations propres:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:133 msgid "Add Your Own Logo and Registration Form CSS Style Customizations Here:" msgstr "" "Ajoutez votre propre Logo et formulaire d’inscription CSS Style " "personnalisations ici :" #: views/ura-reg-form-css-view.php:140 msgid "Show Custom Logo: " msgstr "Afficher le logo personnalisé" #: views/ura-reg-form-css-view.php:142 msgid "" "Select this option to show your own logo on the login-registration pages" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour afficher votre propre logo sur les pages " "login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:146 msgid "" "Select this option to show the default WordPress logo on the login-" "registration pages" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour afficher le logo Wordpress par défaut sur les " "pages login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:152 msgid "Change Custom Logo Link: " msgstr "Changer Logo personnalisé lien:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:154 msgid "" "Select this option to add your own logo link to the logo on the login-" "registration pages, automatically defaults to your site homepage!" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre lien de logo pour le " "logo sur les pages login enregistrement, automatiquement par défaut sur " "votre site page d'accueil!" #: views/ura-reg-form-css-view.php:158 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress logo link on the logo on the " "login-registration pages" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le logo Wordpress lien sur le logo " "par défaut sur les pages login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:163 msgid "Custom Logo Width: " msgstr "Logo personnalisé Largeur:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:168 views/ura-reg-form-css-view.php:175 msgid "" "Change this option to modify your own logo size ( width ) on the login-" "registration pages" msgstr "" "Modifiez cette option pour modifier votre propre taille de logo (largeur) " "sur les pages login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:169 msgid "" "This is done automatically and is read only unless it cannot get your image " "size, then you can enter the correct width size in px format here for your " "new logo for your register/login page -- ( 220px ), otherwise it may screw " "up your logo image" msgstr "" "Cela se fait automatiquement et est en lecture seule à moins que vous ne " "retrouvez pas votre taille de l’image, puis saisissez la taille de la bonne " "largeur en format px ici pour votre nouveau logo pour votre inscription/" "connexion page--(220px), autrement qu'il peut visser vers le haut de votre " "image du logo" #: views/ura-reg-form-css-view.php:176 msgid "" "Select the correct width size here for your new logo for your register/login " "page -- ( 220px )" msgstr "" "Sélectionnez la taille de la largeur correcte ici pour votre nouveau logo " "pour votre page d’inscription/connexion--(220px)" #: views/ura-reg-form-css-view.php:196 msgid "Custom Logo Height: " msgstr "Hauteur du Logo personnalisé" #: views/ura-reg-form-css-view.php:201 msgid "logo size ( height ) on the login-registration pages" msgstr "logo taille (hauteur) sur les pages login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:202 msgid "" "This is done automatically and is read only unless it cannot get your image " "size, then you can manually enter the correct height size in px format here " "for your new logo for your register/login page -- ( 110px ), otherwise it " "may screw up your logo image" msgstr "" "Cela se fait automatiquement et est en lecture seulement, à moins que vous " "ne retrouvez pas votre taille de l’image, puis vous pouvez entrer " "manuellement la taille de la bonne hauteur en format px ici pour votre " "nouveau logo pour votre inscription/connexion page--(110px), autrement qu'il " "peut visser votre image de logo" #: views/ura-reg-form-css-view.php:208 msgid "" "Change this option to modify your own logo size ( height ) on the login-" "registration pages" msgstr "" "Modifiez cette option pour modifier votre propre taille du logo (hauteur) " "sur les pages login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:209 msgid "" "Select the correct height size in here for your new logo for your register/" "login page -- ( 110px )" msgstr "" "Sélectionnez la taille de la bonne hauteur en ici pour votre nouveau logo " "pour votre page d’inscription/connexion--(110px)" #: views/ura-reg-form-css-view.php:232 msgid "New Logo URL: " msgstr "Nouveau logo URL:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:234 msgid "" "Enter the URL where your new logo is for your register/login page -- (http://" "mysite.com/wp-content/uploads/9/5/thislogo.png)" msgstr "" "Entrez l'URL de votre nouveau logo est pour votre page registre / login - " "(http://mysite.com/wp-content/uploads/9/5/thislogo.png)" #: views/ura-reg-form-css-view.php:249 msgid "Show Custom Background Image: " msgstr "Image d’arrière-plan personnalisée" #: views/ura-reg-form-css-view.php:251 msgid "" "Select this option to add your own custom background image on the login-" "registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre image de fond " "personnalisée sur le formulaire login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:255 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress background image on the " "login-registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser l'image de fond par défaut Wordpress " "sur le formulaire login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:260 msgid "Repeat Custom Background Image: " msgstr "Répétez fond Image personnalisée:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:262 msgid "" "Select this option to repeat ( tile ) your own custom background image on " "the login-registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour répéter (tuiles) de votre propre image de " "fond sur la forme login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:266 msgid "" "Select this option to not repeat ( tile ) the custom background image on the " "login-registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas répéter (tuile) l'image d'arrière-plan " "personnalisé sur le formulaire login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:271 msgid "New Background Image URL: " msgstr "Nouvelle URL Image de fond:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:272 msgid "" "Enter the URL where your new background image is for your login/register " "forms -- (http://mysite.com/wp-content/uploads/9/5/this-background-image." "png)" msgstr "" "Entrez l'URL de votre nouvelle image de fond est pour votre connexion " "formulaires / registre - (http://mysite.com/wp-content/uploads/9/5/this-" "background-image.png)" #: views/ura-reg-form-css-view.php:288 msgid "Show Custom Page Background Image: " msgstr "Voir page personnalisée Image de fond:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:289 msgid "" "Select this option to add your own custom background image on the login-" "registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre image de fond " "personnalisée sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:293 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress background image on the " "login-registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser l'image de fond par défaut Wordpress " "sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:298 msgid "Repeat Custom Page Background Image: " msgstr "Répéter Page personnalisée Image de fond:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:299 views/ura-reg-form-css-view.php:336 msgid "" "Select this option to repeat ( tile ) your own custom background image on " "the login-registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour répéter (tuiles) votre propre image de fond " "personnalisée sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:303 msgid "" "Select this option to repeat your custom background image on the login-" "registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour répéter votre image d'arrière-plan sur la " "page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:308 msgid "Custom Page Background Image Position: " msgstr "Position personnalisée page Contexte de l'image:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:309 msgid "" "Select this option to position your own custom background image on the login-" "registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour positionner votre propre image de fond " "personnalisée sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:310 msgid "You can select where to place your image here" msgstr "Vous pouvez sélectionner où placer votre image ici" #: views/ura-reg-form-css-view.php:335 msgid "Repeat Custom Page Background Image Horizontally Only: " msgstr "Répéter Page personnalisée Background Image Horizontalement Seulement:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:340 msgid "" "Select this option to repeat your custom background image horizontally only " "on the login-registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour répéter votre image d'arrière-plan horizontal " "que sur la page de connexion inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:345 msgid "New Page Background Image URL: " msgstr "Nouvelle URL page Contexte de l'image:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:347 msgid "" "Enter the new page background image url for your register/login pages " "(http://mysite.com/content/uploads/myimage.png)" msgstr "" "Entrez le nouveau fond de page URL de l'image pour votre registre / pages de " "connexion (http://mysite.com/content/uploads/myimage.png)" #: views/ura-reg-form-css-view.php:357 msgid "Show Custom Form Background Color: " msgstr "Couleur personnalisée de l'arrière-plan :" #: views/ura-reg-form-css-view.php:358 msgid "" "Select this option to add your own custom background color on the login-" "registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre couleur d'arrière-plan " "sur le formulaire login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:362 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress background color on the " "login-registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le Wordpress couleur de fond par " "défaut sur le formulaire login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:375 msgid "New Background Color: " msgstr "Couleur du Background :" #: views/ura-reg-form-css-view.php:384 msgid "Show Custom Page Background Color: " msgstr "Voir page personnalisée Couleur de fond:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:385 msgid "" "Select this option to add your own custom background color on the login-" "registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre couleur d'arrière-plan " "sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:389 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress background color on the " "login-registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le Wordpress couleur de fond par " "défaut sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:402 msgid "New Page Background Color: " msgstr "Couleur d’arrière-plan de la page" #: views/ura-reg-form-css-view.php:413 msgid "Show Custom Text/Links Colors: " msgstr "Afficher texte personnalisé / Liens Couleurs:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:414 msgid "" "Select this option to add your own custom text and link colors on the login-" "registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre texte et de lien " "personnalisé couleurs sur la page de connexion-inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:418 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress text and link colors on the " "login-registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser les défaut de Wordpress texte et des " "liens de couleurs sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:431 msgid "New Text/Links Color: " msgstr "Couleur du lien texte" #: views/ura-reg-form-css-view.php:443 msgid "New Links Hover Color: " msgstr "Couleur des liens au survol" #: views/ura-reg-form-css-view.php:455 msgid "Use Custom Registration Form Text Size: " msgstr "" "Utilisez le formulaire d’inscription personnalisée la taille du texte :" #: views/ura-reg-form-css-view.php:456 msgid "" "Select this option to change text size on the login-registration page labels " "& input boxes" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour modifier la taille du texte sur les " "étiquettes de page connexion-inscription & boîtes de saisie" #: views/ura-reg-form-css-view.php:460 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress text size on the login-" "registration page labels & input boxes" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser la taille de texte de Wordpress par " "défaut sur les étiquettes de page connexion-inscription & boîtes de saisie" #: views/ura-reg-form-css-view.php:466 msgid "New Registration Form Text Size: " msgstr "Nouvelle inscription forme taille du texte :" #: views/ura-reg-form-css-view.php:477 msgid "Use Custom Login Form Text Size: " msgstr "Utilisez le formulaire Login personnalisé la taille du texte :" #: views/ura-reg-form-css-view.php:478 msgid "" "Select this option to change text size on the login form labels & input boxes" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour modifier la taille du texte sur les " "étiquettes de formulaire de login & les boîtes de saisie" #: views/ura-reg-form-css-view.php:482 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress text size on the login page " "labels & input boxes" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser la taille de texte de Wordpress par " "défaut sur les étiquettes de page de login & boîtes de saisie" #: views/ura-reg-form-css-view.php:488 msgid "New Text Size: " msgstr "Taille du texte :" #: views/ura-reg-form-css-view.php:500 msgid "" "If you select this option to add your own custom link shadow size and colors " "on the login-registration page you must change shadow size from 0px too!" msgstr "" "Si vous sélectionnez cette option pour ajouter vos propres couleurs et " "taille ombre lien personnalisé dans la page connexion-inscription vous devez " "modifier les dimensions de l'ombre de 0px trop !" #: views/ura-reg-form-css-view.php:500 msgid "Show Link Shadows: " msgstr "Afficher Ombres Lien:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:502 msgid "" "Select this option to add your own custom link shadow size and colors on the " "login-registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter propre format personnalisé de liaison " "de l'ombre et les couleurs de votre sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:506 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress link shadow size and colors " "on the login-registration page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le Wordpress taille de l'ombre de " "lien par défaut et les couleurs sur la page login inscription" #: views/ura-reg-form-css-view.php:510 msgid "" "If you select to show link shadows this must be higher than 0px, you must " "change it to at least 1px otherwise the program will automatically adjust it " "to 1px!" msgstr "" "Si vous choisissez de montrer les ombres lien cela doit être supérieure à " "0px, vous devez le changer au moins 1px autrement le programme ajustera " "automatiquement il à 1px !" #: views/ura-reg-form-css-view.php:510 msgid "Shadow Size in PX: " msgstr "Ombre Taille en PX:" #: views/ura-reg-form-css-view.php:511 msgid "" "Enter the new size of shadow for login/registration page links in PX for " "your site! Example: 2px NOTE: Must be higher than default 0px if you choose " "to show link shadows! It will automatically adjust this to 1px if you do " "not, but you may want a different size so make sure you add your own size " "here!" msgstr "" "Entrez la nouvelle taille de l'ombre pour des liens de page inscription/" "login en PX pour votre site ! Exemple : 2px NOTE : doit être supérieure à " "0px par défaut si vous décidez d'afficher lien ombres ! Il s'adapte " "automatiquement cela à 1px si vous n'avez pas, mais vous pouvez choisir une " "taille différente, alors assurez-vous que vous ajoutez votre propre taille " "ici !" #: views/ura-reg-form-css-view.php:535 msgid "Shadow Color: " msgstr "Couleur de l’ombre" #: views/ura-reg-form-css-view.php:546 msgid "Update Login-Reg Form Style Options" msgstr "Mettre à jour les options Login-Reg Form style" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:37 msgid "" "Add And Edit Your Own Custom Messages to Top and Bottom of Login & " "Registration Forms:" msgstr "" "Ajouter et éditer vos propres Messages personnalisés de haut et en bas des " "formulaires d’inscription & Login :" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:42 msgid "" "Due to Internationalization Issues, These Custom Messages are NOT " "Translatable so Enter Them in the Primary Language Your Site Will be Using:" msgstr "" "En raison de problèmes d’internationalisation, ces Messages personnalisés ne " "sont pas Translatable donc entrer dans la langue principale utilisera votre " "Site :" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:47 msgid "Choose to add a special message to top of the registration form:" msgstr "" "Choisissez d'ajouter un message spécial au haut du formulaire d'inscription:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:48 msgid "" "Add your own custom messages to the top of the Wordpress login-registration-" "lost-password pages" msgstr "" "Ajoutez vos propres messages personnalisés vers le haut des pages login-" "inscription-perdu mot de passe Wordpress" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:51 msgid "" "Use the default Wordpress messages for the login-registration-lost-password " "pages" msgstr "" "Utilisez les messages par défaut de Wordpress pour les pages login-" "inscription-perdu par mot de passe" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:58 msgid "Enter new Login form message for top of login form here: " msgstr "" "Entrez le nouveau formulaire de connexion message pour haut de formulaire de " "connexion ici:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:61 msgid "Enter a custom message here for top of login form!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour haut de formulaire de connexion!" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:65 msgid "Enter new Registration form message for top of page here: " msgstr "" "Entrez un nouveau formulaire d'inscription pour un message haut de la page " "ici:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:67 msgid "Enter a custom message here for top of registration form!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour haut de formulaire d'inscription!" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:71 msgid "Enter additional new Login form message for top of login page here: " msgstr "" "Entrez supplémentaire nouvelle forme de connexion message pour haut de la " "page de connexion ici:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:74 msgid "Enter an additional new custom message here for top of login form!" msgstr "" "Entrez un nouveau message personnalisé supplémentaire ici pour haut de " "formulaire de connexion!" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:78 msgid "" "Enter new Login form message for top of login page when users log out here: " msgstr "" "Entrez un nouveau message de formulaire de connexion pour haut de la page de " "connexion lorsque les utilisateurs se connectent ici:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:81 msgid "" "Enter a custom message here for top of login form after user is logged out!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour haut de formulaire de connexion " "après que l'utilisateur est déconnecté!" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:85 msgid "" "Enter new Login Form message for top of Login Page after user successfully " "registers here: " msgstr "" "Entrer nouveau message du formulaire de connexion pour le haut de la Page de " "connexion après que l’utilisateur enregistre avec succès ici :" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:88 msgid "" "Enter a custom message here for top of login form after user has " "successfully registered!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour le haut du formulaire de connexion " "après que l’utilisateur est enregistré avec succès !" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:92 msgid "" "Enter new Lost Password Form message for top of Lost Password Page Here: " msgstr "" "Entrez un nouveau message Formulaire mot de passe perdu pour le haut de la " "page Mot de passe perdu ici:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:95 views/ura-reg-form-msgs-view.php:114 #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:121 views/ura-reg-form-msgs-view.php:128 msgid "" "Enter a custom message here for top of lost password form if user attempts " "to recover lost password!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour haut de forme de mot de passe perdu " "si l'utilisateur tente de récupérer mot de passe perdu!" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:99 msgid "" "Enter new Lost Password Form Check Email Message for top of Lost Password " "Page Here After User has Submitted Lost Password Reset Request: " msgstr "" "Entrez un nouveau mot de passe perdu Formulaire Check Email Message pour le " "haut de la page Mot de passe perdu ici Après l'utilisateur a perdu Soumis " "Request Password Reset:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:102 msgid "" "Enter a custom message here for top of lost password form after user " "requests lost password reset!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour haut de forme de mot de passe perdu " "après les demandes des utilisateurs ont perdu le mot de passe réinitialisé!" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:111 msgid "Enter New User Approve Registration Form Message Here: " msgstr "" "Entrez Nouvel utilisateur Approuver Formulaire d'inscription message ici:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:118 msgid "" "Enter New User Approve Successful Registration Form Message Here Part 1: " msgstr "" "Entrez Nouvel utilisateur Approuver réussie Formulaire d'inscription message " "ici Partie 1:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:125 msgid "" "Enter New User Approve Successful Registration Form Message Here Part 2: " msgstr "" "Entrez Nouvel utilisateur Approuver réussie Formulaire d'inscription Message " "Here Partie 2:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:138 msgid "Choose to add your own special message to bottom of registration form: " msgstr "" "Choisissez d'ajouter votre propre message spécial au bas du formulaire " "d'inscription:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:139 msgid "" "Select this option to add your own custom message to the bottom of the " "registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ajouter votre propre message personnalisé au " "bas du formulaire d'inscription" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:142 msgid "" "Select this option to use the default Wordpress message on the bottom of the " "registration form" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser le message Wordpress par défaut sur " "le bas du formulaire d'inscription" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:149 msgid "Enter new Custom Bottom Registration Form Message Here: " msgstr "" "Entrez un nouveau formulaire d'inscription bas personnalisée message ici:" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:153 msgid "" "Enter a custom message here for bottom of registration form if users can or " "even can't create their own password!" msgstr "" "Entrez un message personnalisé ici pour bas du formulaire d'inscription si " "les utilisateurs peuvent ou même ne peuvent pas créer leur propre mot de " "passe!" #: views/ura-reg-form-msgs-view.php:162 msgid "Update Top & Bottom Registration Form Message Options" msgstr "Mise à jour Top & Bottom message Formulaire d'inscription options" #: views/ura-registration-form-view.php:203 #: views/ura-registration-form-view.php:226 msgid "Description" msgstr "Description" #: views/ura-registration-form-view.php:400 msgid "I Agree with the Terms and Conditions: " msgstr "J'accepte les conditions générales" #: views/ura-registration-form-view.php:408 #: views/ura-registration-form-view.php:415 msgid "I Agree" msgstr "J'accepte" #: views/ura-registration-form-view.php:410 #: views/ura-registration-form-view.php:417 msgid "I Do Not Agree" msgstr "Refuser" #: views/ura-registration-form-view.php:439 msgid "" "*Please complete the following arithmatic problem to prove you are human!*:" msgstr "" "* S'il vous plaît compléter le problème arithmatic suivant pour prouver que " "vous êtes humain *:" #: views/ura-registration-form-view.php:444 msgid " " msgstr " " #: views/ura-registration-form-view.php:444 msgid " = " msgstr "=" #: views/ura-registration-form-view.php:450 msgid "" "Enter the answer to the artithmatic problem here! ***Important: In certain " "division problems, the answer may not be a whole number so just round UP to " "the nearest 10th(Example: 5/3 = 1.6666 rounded to the nearest tenth is 1.6!" "***" msgstr "" "Entrez la réponse au problème artithmatic ici! *** Important: Dans certains " "problèmes de division, la réponse ne peut pas être un nombre entier si juste " "arrondir au dixième le plus proche (Exemple: 5/3 = 1,6666 arrondi au dixième " "le plus proche est de 1,6 ***" #: views/ura-registration-form-view.php:506 #, php-format msgid "" "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "" "ERREUR : Nous n’avons pas pu vous inscrire…Veuillez " "contacter le webmaster !" #: views/ura-registration-form-view.php:548 msgid "Registration successful." msgstr "" "Richiesta di iscrizione invita. Clicca qui per " "pagaie la quota di 2€" #: views/ura-sec-questions-view.php:52 msgid "Lost Password Security Questions Options: " msgstr "Options de Questions de sécurité mot de passe perdu :" #: views/ura-sec-questions-view.php:56 msgid "Require Security Questions for Lost Password Reset?: " msgstr "" "Nécessitent des Questions de sécurité pour la réinitialisation de mot de " "passe perdu ? :" #: views/ura-sec-questions-view.php:57 msgid "" "Select this option to require users to answer security question before " "resetting lost password" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour forcer les utilisateurs à répondre à la " "question de sécurité avant de réinitialiser le mot de passe perdu" #: views/ura-sec-questions-view.php:60 msgid "" "Select this option not to answer security question before resetting lost " "password" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas répondre à la question de sécurité avant " "de réinitialiser le mot de passe perdu" #: views/ura-sec-questions-view.php:68 msgid "Update Security Question Options" msgstr "Mise à jour de sécurité Question Options" #: views/ura-sec-questions-view.php:136 views/ura-sec-questions-view.php:152 msgid "*:" msgstr "*:" #: views/ura-sec-questions-view.php:198 msgid "" "Select and answer one of your security questions to complete the Lost " "Password process!" msgstr "" "Sélectionner et répondre à une de vos questions de sécurité pour compléter " "le processus de mot de passe perdu !" #: views/ura-sec-questions-view.php:203 msgid "Lost Password Security Question" msgstr "Perdu mot de passe Question de sécurité" #: views/ura-sec-questions-view.php:206 msgid "" "Select one of the following security questions and answer it successfully to " "complete the Lost Password process!" msgstr "" "Sélectionnez l’une des questions de sécurité suivantes et y répondre avec " "succès pour terminer le processus de mot de passe perdu !" #: views/ura-sec-questions-view.php:234 msgid "Lost Password Security Answer" msgstr "Perdu mot de passe sécurité réponse" #: views/ura-sec-questions-view.php:237 msgid "" "Successfully answer the security question you chose to complete the Lost " "Password process!" msgstr "" "Correctement répondu à la question de sécurité que vous avez choisi pour " "terminer la procédure de mot de passe perdu !" #: views/ura-sec-questions-view.php:245 msgid "Please Fill in Your Security Questions After Resetting Your Password" msgstr "" "Merci de remplir vos Questions de sécurité après la réinitialisation de " "votre mot de passe" #: views/ura-style-options-view.php:40 msgid "Choose Custom URA Style Options Here:" msgstr "Choisissez Options sur mesure URA style Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:47 msgid "Choose Custom CSS Table Settings Here: " msgstr "Choisissez CSS Paramètres Tableau personnalisés Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:70 msgid "Select Table Border Style Here: " msgstr "Sélectionnez Table style de bordure Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:71 msgid "Select Table Border Style Here" msgstr "Sélectionnez Table style de bordure Ici" #: views/ura-style-options-view.php:85 msgid "Select Table Border Collapse Style Here: " msgstr "Sélectionnez Tableau Border Style Collapse Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:86 msgid "Select Table Border Collapse Style Here" msgstr "Sélectionnez Tableau Border Style Collapse Ici" #: views/ura-style-options-view.php:100 msgid "Select Table Border Width Here: " msgstr "Sélectionnez Tableau Largeur de la bordure Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:101 msgid "Select Table Border Width Here" msgstr "Sélectionnez Tableau Largeur de la bordure Ici" #: views/ura-style-options-view.php:116 msgid "Select Table Padding Here: " msgstr "Sélectionnez Tableau Rembourrage Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:117 msgid "Select Table Padding Here" msgstr "Sélectionnez Tableau Rembourrage Ici" #: views/ura-style-options-view.php:141 msgid "Select Table Border Color Here: " msgstr "Sélectionnez Tableau Bordure Couleur Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:153 msgid "Select Table Background Color Here: " msgstr "Sélectionnez Tableau Couleur de fond ici:" #: views/ura-style-options-view.php:165 msgid "Select Table Text Color Here: " msgstr "Sélectionnez Tableau Couleur du texte ici:" #: views/ura-style-options-view.php:177 msgid "Select Outside Table Background Color Here: " msgstr "Sélectionnez l'extérieur Table Couleur de fond ici:" #: views/ura-style-options-view.php:184 msgid "Select Table Border Spacing Here: " msgstr "Sélectionnez Tableau Bordure Spacing Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:185 msgid "Select Table Border Spacing Here" msgstr "Sélectionnez Tableau Bordure Spacing Ici:" #: views/ura-style-options-view.php:201 msgid "Update Plugin Table Style Settings" msgstr "Mettre à jour les paramètres Plugin style de tableau" #: views/ura-support-view.php:41 msgid "" "Please show your support & appreciation and help us out with a donation!" msgstr "" "S'il vous plaît montrer votre soutien et l'appréciation et nous aider avec " "un don!" #: views/ura-support-view.php:45 msgid "Show Plugin Support: " msgstr "Support des extension" #: views/ura-support-view.php:50 msgid "Update Plugin Support" msgstr "Mise à jour du Support des plugins" #: views/ura-support-view.php:54 msgid "Plugin Configuration Help" msgstr "Configuration des modules" #: views/ura-support-view.php:61 msgid "Coming Soon 1.5.4.0 Private Posts, " msgstr "Coming Soon 1.5.4.0, messages privés," #: views/ura-support-view.php:63 msgid " New User Approval, " msgstr "Nouvelle homologation de l’utilisateur," #: views/ura-support-view.php:65 msgid " and Login Protection Features!" msgstr "et les fonctionnalités de Protection de connexion !" #: views/ura-support-view.php:66 msgid "Check Official Website" msgstr "Vérifiez Site Officiel" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:42 msgid "" "Require Password Change After User Registers and Gets Password From Email: " msgstr "" "Mot de passe requis Changement Après les registres de l'utilisateur et mot " "de passe Récupère De Courriel:" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:44 msgid "" "Select this option to require new users who have registered for your site " "and received their Password from the default WordPress Email to change their " "password before logging in" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour obliger les nouveaux utilisateurs qui se sont " "inscrits pour votre site et reçu leur mot de passe de la valeur par défaut " "WordPress Envoyer à changer leur mot de passe avant de vous connecter" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:47 msgid "" "Select this option not to require new users to change their password before " "logging in" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas exiger de nouveaux utilisateurs à " "changer leur mot de passe avant de vous connecter" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:52 msgid "" "Require Existing Users to Change Passwords After Specified Time Period: " msgstr "" "Exiger des utilisateurs existants pour modifier les mots de passe Après " "Durée du temps:" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:54 msgid "" "Select this option to require current users to change passwords at selected " "intervals" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour obliger les utilisateurs actuels de changer " "les mots de passe à des intervalles sélectionnés" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:57 msgid "" "Select this option not to require current users to change passwords at " "selected intervals" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas exiger que les utilisateurs actuels de " "changer les mots de passe à des intervalles sélectionnés" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:64 msgid "" "Enter the amount of time in days between users having to change their " "passwords, the defaults are every 30 days up to one year. It is good " "security practice to require a password change at least every 6 months, or " "180 days!" msgstr "" "Entrez la quantité de temps en jours entre les utilisateurs d'avoir à " "changer leurs mots de passe, les valeurs par défaut sont tous les 30 jours " "jusqu'à un an. Il est de bonne pratique de sécurité pour exiger un " "changement de mot de passe au moins tous les 6 mois, ou 180 jours!" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:65 msgid "Maximum Time Allowed in Days Between Password Change Dates: " msgstr "Durée maximale autorisée en jours entre Mot de passe Changer la date:" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:66 msgid "" "You can select the maximum time allowed in days here before users are " "required to change their passwords. Good security practices call for 180 days" msgstr "" "Vous pouvez sélectionner la durée maximale autorisée en jours ici avant que " "les utilisateurs sont tenus de changer leurs mots de passe. Les bonnes " "pratiques de sécurité appellent à 180 jours" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:84 msgid "" "Select the number of times checked for password duplicates before allowing a " "duplicate password. For instance, a user has changed password 6 times before " "allowing duplicates would mean that on the 7th password change, the user " "could duplicate the first password they entered of those 6 passwords. This " "is useful to prevent users from entering the same 1 or 2 passwords over and " "over again making it easier to hack their accounts and your site!" msgstr "" "Sélectionnez le nombre de fois vérifié des doublons de mot de passe avant " "d’autoriser un mot de passe en double. Par exemple, un utilisateur a modifié " "mot de passe 6 fois avant doublons signifierait que sur la 7e modification " "de mot de passe, l’utilisateur pouvait reproduire le premier mot de passe " "entrés de ces 6 mots de passe. Ceci est utile pour empêcher les utilisateurs " "d’entrer les mêmes 1 ou 2 mots de passe encore et encore le rend plus facile " "de pirater leurs comptes et votre site !" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:84 msgid "Maximum Password Changes Before Duplicates Allowed: " msgstr "Maximum Password Changements Avant duplicatas autorisés:" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:85 msgid "" "You can select the number of password changes allowed before a user can " "enter a duplicate password. Useful for those users that use the same " "passwords over and over again which makes it easy to hack their accounts and " "your site! This option will eliminate that problem for the most part in " "addition to strong password strength requirements!" msgstr "" "Vous pouvez sélectionner le nombre de changements de mot de passe autorisé " "avant qu'un utilisateur peut entrer un mot de passe en double. Utile pour " "les utilisateurs qui utilisent les mêmes mots de passe encore et encore ce " "qui le rend facile à pirater leurs comptes et votre site! Cette option " "permettra d'éliminer ce problème pour la plupart en plus des exigences " "fortes de force de mot de passe!" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:121 msgid "Requires SSL Certificate on Website Server To Use SSL!" msgstr "Nécessite un certificat SSL sur le Site Server pour utiliser SSL!" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:121 msgid "Use SSL(HTTPS://) Secure Page For Password Change Page: " msgstr "Utiliser SSL (HTTPS: //) Page sécurisée Pour Password Change Page:" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:123 msgid "" "Select this option to require SSL for Custom Password Change Page! NOTE: " "REQUIRES SSL CERTIFICATE ON WEBSITE!" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour exiger SSL Custom Password Change page! NOTE: " "EXIGE CERTIFICAT SSL sur le site!" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:127 msgid "" "Select this option to not use SSL on Custom Password Change Page! No " "Certificate Required, Use This Option if YOu Have No SSL Certificate!" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas utiliser SSL sur mesure Password " "Change page! Aucun certificat requis, utiliser cette option si aucun " "certificat SSL!" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:133 #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:148 msgid "This will not include Administrators!" msgstr "Cela ne comprend pas les administrateurs!" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:133 msgid "Allow Lost Password Reset for Non-Admins: " msgstr "Autoriser Réinitialiser le mot de passe perdu pour les non-Admins:" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:135 msgid "" "Select this option to allow users to reset passwords with the lost password " "link on login page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour permettre aux utilisateurs de réinitialiser " "les mots de passe avec le lien de mot de passe perdu sur la page de connexion" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:139 msgid "" "Select this option to not allow users to reset passwords with the lost " "password link on login page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas permettre aux utilisateurs de " "réinitialiser les mots de passe avec le lien de mot de passe perdu sur la " "page de connexion" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:148 msgid "" "Show Password Fields on Profile/User Edit Page (NOTE: WILL NOT UTILIZE " "PASSWORD STRENGTH OR PASSWORD CHANGE REQUIREMENTS!): " msgstr "" "Afficher le mot de passe Les champs sur le profil / utilisateur Modifier la " "page (NOTE: NE SERA PAS UTILISER RÉSISTANCE MOT DE PASSE OU MOT DE " "PASSE EXIGENCES DE CHANGEMENT!):" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:150 msgid "" "Select this option to allow users to change passwords on the user profile/" "edit page. NOTE: Will not enforce password strength or password change " "requirements!!!" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour permettre aux utilisateurs de modifier les " "mots de passe sur la page profil / modifier utilisateur. NOTE: Ne faire " "respecter les exigences de résistance du mot de passe ou de changement de " "mot de passe !!!" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:153 msgid "" "Select this option to not allow users to change passwords user profile/edit " "page" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas permettre aux utilisateurs de modifier " "les mots de passe profil utilisateur / page d'édition" #: views/ura-xwrd-change-options-view.php:160 msgid "Update Password Change Options" msgstr "Mise à jour de mot de passe Modifier les options" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:35 msgid "Password Strength Requirements:" msgstr "Mot de passe Force Exigences:" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:40 msgid "Password Strength Requirements Option Settings:" msgstr "Paramètres d’options de mot de passe force exigences :" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:44 msgid "Use Default Password Strength Requirements: " msgstr "Utiliser par défaut Exigences Mot de passe Force:" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:45 msgid "" "Select this option to use the default password strength requirements (Upper " "Case, Lower Case letters, number and special character and minimum length of " "8)" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour utiliser les exigences de résistance du mot " "de passe par défaut (majuscules, lettres minuscule, le nombre et le " "caractère spécial et longueur minimum de 8)" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:48 msgid "" "Select this option not to use the default Password Strength Requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas utiliser les exigences de résistance par " "défaut Mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:53 msgid "Use Custom Password Strength Requirements: " msgstr "Utilisez personnalisés Exigences Mot de passe Force:" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:54 msgid "" "Select this option to create your own custom password strength requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour créer vos propres exigences de résistance de " "mot de passe personnalisé" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:57 msgid "Select this option not to use a custom Password Strength Requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas utiliser un mot de passe personnalisé " "Exigences de résistance" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:64 msgid "Require Minimum Password Length: " msgstr "Votre mot de passe est faible." #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:65 msgid "" "Select this option to require a minimum password length in the custom " "Password Strength Requirements which you can select in the next column" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour exiger une longueur de mot de passe minimum " "dans les exigences personnalisées Password Strength que vous pouvez " "sélectionner dans la colonne suivante" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:68 msgid "" "Select this option NOT to require a minimum password length in the custom " "Password Strength Requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas exiger une longueur de mot de passe " "minimum dans les exigences de résistance personnalisée Mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:72 msgid "Password Minimum Length: " msgstr "Mot de passe Durée minimum:" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:72 msgid "Select the minimum length for the password here" msgstr "Sélectionnez la longueur minimale pour le mot de passe ici" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:86 msgid "Require Upper Case Letter: " msgstr "Exiger Upper Case Lettre:" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:87 msgid "" "Select this option to require an Upper Case Letter in the custom Password " "Strength Requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour exiger une lettre majuscule dans les " "exigences de résistance personnalisée Mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:90 msgid "" "Select this option NOT to require an Upper Case Letter in the custom " "Password Strength Requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas exiger une majuscule Lettre aux " "exigences de résistance personnalisée Mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:95 msgid "Require Lower Case Letter: " msgstr "Exiger Lettre Minuscules:" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:96 msgid "" "Select this option to require a Lower Case Letter in the password strength " "requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour exiger une lettre minuscule dans les " "exigences de résistance de mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:99 msgid "" "Select this option NOT to require a Lower Case Letter in the password " "strength requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas exiger une lettre minuscule dans les " "exigences de résistance de mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:106 msgid "Require Number: " msgstr "Fax requis" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:107 msgid "" "Select this option to require a Number in the custom Password Strength " "Requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour exiger un numéro dans les exigences de " "résistance personnalisée Mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:110 msgid "" "Select this option NOT to require a Number in the custom Password Strength " "Requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option de ne pas exiger un numéro dans les exigences de " "résistance personnalisée Mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:115 msgid "Require Special Character: " msgstr "Exiger un caractère spécial:" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:116 msgid "Select this option to require a Special Character" msgstr "Sélectionnez cette option pour exiger un caractère spécial" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:116 msgid " in the password strength requirements" msgstr "dans les exigences de résistance du mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:119 msgid "" "Select this option to NOT require an Lower Case Letter in the password " "strength requirements" msgstr "" "Sélectionnez cette option pour ne pas exiger une lettre minuscule dans les " "exigences de résistance de mot de passe" #: views/ura-xwrd-strength-options-view.php:126 msgid "Update Password Strength Requirement Options" msgstr "Mise à jour Mot de passe Force Options Exigence" #: views/ura-xwrd-update-view.php:43 views/ura-xwrd-update-view.php:122 msgid "Update Password Form:" msgstr "Mise à jour de mot de passe :" #: views/ura-xwrd-update-view.php:72 msgid "E-mail:" msgstr "Courriel :" #: views/ura-xwrd-update-view.php:105 msgid "Update Password" msgstr "Mettre à jour le mot de passe" #: views/ura-xwrd-update-view.php:169 views/ura-xwrd-update-view.php:215 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe " #: views/ura-xwrd-update-view.php:186 views/ura-xwrd-update-view.php:232 msgid "Confirm Password:" msgstr "Confirmez le Mot de Passe :" #: views/ura-xwrd-update-view.php:189 views/ura-xwrd-update-view.php:235 msgid "Confirm Your New Password For This Site, MUST MATCH NEW PASSWORD!" msgstr "" "NOUVEAU mot de passe doit correspondre à confirmer votre nouveau mot de " "passe pour ce Site !" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "http://creative-software-design-solutions.com/wordpress-user-registration-" "aide-force-add-new-user-fields-on-registration-form/" msgstr "" "http://creative-software-design-solutions.com/wordpress-user-registration-" "aide-force-add-new-user-fields-on-registration-form/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "Customize the entire user management experience to your own liking!. Adds " "additional fields to registration form and profile for better user " "management and control. Customize the Default WordPress Registration Form & " "Login Page CSS & Messaging. New User Approve - Email Verification & Password " "Reset Security Questions are new. It also helps reduce unwanted spam " "registrations. Has anti-spam built in, customize default WordPress login/" "registration forms both in design and messaging, adds agreement policy and " "link to policy to registration form for members, can create custom redirects " "after login and registration, short code for password change, custom " "password strength options, and password update management. Can limit amount " "of time between password changes and the number of times before duplicate " "passwords allowed, set minimum password length and also require special " "characters, upper and lower case letters and numbers so your site is made " "more secure." msgstr "" "Ajoute des champs supplémentaires à formulaire d'inscription et le profil " "pour une meilleure gestion et la compréhension des usagers. Il contribue " "également à réduire les enregistrements de mails indésirables. A anti-spam " "intégré, personnaliser par défaut WordPress formes login / inscription à la " "fois dans la conception et la messagerie, ajoute la politique d'entente et " "lien avec la politique de formulaire d'inscription pour les membres, peuvent " "créer la coutume redirections après la connexion et l'enregistrement, le " "code court pour le changement de mot de passe, mot de passe personnalisé " "options de force, et la gestion de la mise à jour du mot de passe. Peut " "limiter quantité de temps entre les changements de mot de passe et le nombre " "de fois avant que les mots de passe en double autorisé, définir la longueur " "du mot de passe minimum et exigent également des caractères spéciaux, des " "lettres majuscules et minuscules et les chiffres de sorte que votre site est " "rendu plus sûr." #. Author of the plugin/theme msgid "Brian Novotny" msgstr "Brian Novotny" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://creative-software-design-solutions.com/" msgstr "http://creative-software-design-solutions.com/" #~ msgid "" #~ "ERROR: Password length too short! Should be at least " #~ msgstr "" #~ "ERREUR: Le mot de passe trop court! Devrait être au moins" #~ msgid "" #~ "Your Account has not been Approved by an Administrator yet, you cannot " #~ "reset your passoword until your account has been Approved!" #~ msgstr "" #~ "Votre compte n’a pas été approuvé par un administrateur encore, vous ne " #~ "pouvez pas réinitialiser votre passoword jusqu'à ce que votre compte a " #~ "été approuvé !" #~ msgid "Primary Menu" #~ msgstr "Menu principale " #~ msgid "Social Links Menu" #~ msgstr "Menu Liens Sociaux" #~ msgid "Widget Area" #~ msgstr "Principal Zone Widget" #~ msgid "Add widgets here to appear in your sidebar." #~ msgstr "" #~ "Ajouter ici les widgets qui vont apparaître dans votre barre latérale." #~ msgctxt "Noto Sans font: on or off" #~ msgid "on" #~ msgstr "le" #~ msgctxt "Noto Serif font: on or off" #~ msgid "on" #~ msgstr "le" #~ msgctxt "Inconsolata font: on or off" #~ msgid "on" #~ msgstr "le" #~ msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)" #~ msgid "no-subset" #~ msgstr "no-subset" #~ msgid "expand child menu" #~ msgstr "Développer le menu enfant" #~ msgid "collapse child menu" #~ msgstr "fermer le menu enfant" #~ msgid "" #~ "Your Account has not been Approved by an Administrator yet, you cannot " #~ "reset your passowrd until your account has been Approved!" #~ msgstr "" #~ "Votre compte n’a pas été approuvé par un administrateur encore, vous ne " #~ "pouvez pas réinitialiser votre passowrd jusqu'à ce que votre compte a été " #~ "approuvé !" #~ msgid "Previous page" #~ msgstr "Page Précedente" #~ msgid "Next page" #~ msgstr "Suivant" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Evénement Art's Café - Toulon le Mourillon" #~ msgid "Debug Log" #~ msgstr "Log de Débugue" #~ msgid "ERROR: Your " #~ msgstr "ERROR: Votre" #~ msgid "Lost Password Form:" #~ msgstr "Perdu mot de passe :" #~ msgctxt "pending-approval" #~ msgid "Pending Approval %s" #~ msgstr "Approbation en attente %s" #~ msgctxt "pending-deletion" #~ msgid "Pending Deletion %s" #~ msgstr "Suppression imminente %s" #~ msgctxt "pending-password" #~ msgid "Pending Password %s" #~ msgstr "Mot de passe en attente %s" #~ msgid "Subscriber" #~ msgstr "Abonné" #~ msgctxt "user" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Ajouter Nouveau" #~ msgid "Search results for “%s”" #~ msgstr "Résultats de recherche pour « %s »" #~ msgid "Last notified: %s" #~ msgstr "Dernière notifié:%s" #~ msgid "(less than 24 hours ago)" #~ msgstr "(Il y a moins de 24 heures)" #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "Confirmer" #~ msgid "" #~ "Your account was activated successfully! Your account details have been " #~ "sent to you in a separate email." #~ msgstr "" #~ "Votre compte a été activé avec succès! Vos détails de compte ont été " #~ "envoyés dans un autre email." #~ msgid "" #~ "Your account was activated successfully! You can now log " #~ "in with the username and password you provided when you signed up." #~ msgstr "" #~ "Votre compte est activé. Vous pouvez vous connecter en utilisant les identifiants que vous avez indiqués lors de votre " #~ "inscription" #~ msgid "Please provide a valid activation key." #~ msgstr "Veuillez fournir une clé d’activation valide." #~ msgid "" #~ "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" #~ msgstr "" #~ "Il semblerait que rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez peut-être " #~ "de faire une recherche ?" #~ msgid "http://wordpress.org/" #~ msgstr "http://wordpress.org/" #~ msgid "Proudly powered by %s" #~ msgstr "Fièrement propulsé par %s" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Cherche" #~ msgid "" #~ "Only Add The Distinct Page Name Please!! ( EXAMPLE: change-password for " #~ "page titled Change Password) No /( FORWARD SLASHES!!)" #~ msgstr "" #~ "Seulement Ajouter la page Distinct Nom S'il vous plaît !! (Exemple: " #~ "changement de mot de passe pour la page intitulée Change Password) Non / " #~ "(barres obliques !!)" #~ msgid "Password Change Shortcode Page Name: " #~ msgstr "Mot de passe Nom Change Shortcode Page:" #~ msgid "Only Add The Distinct Page Title!!" #~ msgstr "Seulement Ajouter la page Distinct Titre !!" #~ msgid "Password Change Shortcode Page Title: " #~ msgstr "Mot de passe Changer Shortcode Titre de la page:" #~ msgid "" #~ "Only Add The Distinct Page Title Please!! (Change Password) No /" #~ "(SLASHES!!)" #~ msgstr "" #~ "Seulement Ajouter la page Distinct Titre S'il vous plaît !! (Change " #~ "Password) Aucun / (slash !!)" #~ msgid "[%s] Your Email Needs To Be Verified" #~ msgstr "[%s] a besoin de votre e-mail à vérifier" #~ msgid "" #~ "You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the " #~ "Username, Name or User Registered column headers." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez réorganiser la liste de vos comptes en attente en cliquant " #~ "sur le nom d'utilisateur, le nom ou l'utilisateur enregistré en-têtes de " #~ "colonnes." #~ msgid "My Edit New Fields" #~ msgstr "Mes nouveaux champs Edit" #~ msgid "Login Url: %s" #~ msgstr "Connectez vous: %s" #~ msgid "Email Was Successfully Verified!" #~ msgstr "Email a été correctement vérifié!" #~ msgid "" #~ "You changed a data type to a type that requires options and do not have " #~ "any options for it.

To use it properly please add some options

Pour l'utiliser " #~ "correctement s'il vous plaît ajouter des options ou modifier le type de " #~ "champ" #~ msgid "URA EMAIL CONFIRM Thanks for registering!" #~ msgstr "URA EMAIL CONFIRMER Merci pour vous inscrire!" #~ msgid "Site URL: %s" #~ msgstr "URL du site:%s" #~ msgid "Login: %s" #~ msgstr "Connexion - %s" #~ msgid "Overview" #~ msgstr "Vue d’ensemble" #~ msgid "" #~ "Using the search form, you can find pending accounts more easily. The " #~ "Username and Email fields will be included in the search." #~ msgstr "" #~ "En utilisant le formulaire de recherche, vous pouvez trouver des comptes " #~ "en suspens plus facilement. Les champs Nom d'utilisateur et e-mail seront " #~ "inclus dans la recherche." #~ msgid "" #~ "\"Email\" takes you to the confirmation screen before being able to send " #~ "the activation link to the desired pending account. You can only send the " #~ "activation email once per day." #~ msgstr "" #~ "\"Email\" vous emmène à l'écran de confirmation avant de pouvoir envoyer " #~ "le lien d'activation pour le compte d'attente souhaitée. Vous ne pouvez " #~ "envoyer l'email d'activation une fois par jour." #~ msgid "" #~ "\"Delete\" allows you to delete a pending account from your site. You " #~ "will be asked to confirm this deletion." #~ msgstr "" #~ "«Supprimer» permet de supprimer un compte d'attente à partir de votre " #~ "site. Vous serez invité à confirmer cette suppression." #~ msgid "For more information:" #~ msgstr "Pour de plus amples informations :" #~ msgid "Support Forums" #~ msgstr "" #~ "Forums " #~ "d'entraide" #~ msgid "User Login" #~ msgstr "Identifiant de l’utilisateur" #~ msgid "Support Options updated successfully." #~ msgstr "Options de support mis à jour avec succès." #~ msgid "Invalid Security Check, Please Try Again!" #~ msgstr "Données erronées. Essayez de nouveau." #~ msgid "Enter your new field option key here" #~ msgstr "Entrez votre nouvelle clé d'option sur le terrain ici" #~ msgid "Enter your new field option name here" #~ msgstr "Entrez votre nouveau nom de l'option de champ ici" #~ msgid "" #~ "User Registration Aide: Force New User Registration Fields Administration " #~ "Page" #~ msgstr "" #~ "Inscription utilisateur Aide: Force Enregistrement d'un nouvel " #~ "utilisateur d'administration Champs page" #~ msgid "" #~ "Choose to display Creative Software Design Solutions Dashboard Widget " #~ "Here:" #~ msgstr "" #~ "Choisissez d'afficher Creative Software Design Solutions Dashboard Widget " #~ "ici:" #~ msgid "" #~ "The height size in px format here for your new logo is for your register/" #~ "login page -- ( 110px )" #~ msgstr "" #~ "La taille de la hauteur dans le format px ici pour votre nouveau logo est " #~ "pour votre page registre / login - (110px)" #~ msgid "Add Additional Fields to Registration Form" #~ msgstr "Ajouter des champs supplémentaires à Formulaire d'inscription" #~ msgid "" #~ "By default, Wordpress will only require an email address and username to " #~ "register an account. Here, you can select additional fields required for " #~ "registration." #~ msgstr "" #~ "Par défaut, Wordpress ne nécessitera une adresse e-mail et nom " #~ "d'utilisateur pour créer un compte. Ici, vous pouvez sélectionner des " #~ "champs supplémentaires requis pour l'enregistrement." #~ msgid "" #~ "Note: Any fields selected here will be required fields on the " #~ "registration form, however you can add fields in the Add New Field " #~ "options which will be added to the profile but not to the registration " #~ "form unless you select them here." #~ msgstr "" #~ "Remarque: Tous les champs sélectionnés ici seront nécessaires les champs " #~ "du formulaire d'inscription, mais vous pouvez ajouter des champs dans les " #~ "Ajouter nouvelles options sur le terrain qui seront ajoutés au profil, " #~ "mais pas le formulaire d'inscription à moins que vous sélectionnez ici." #~ msgid "Update Options" #~ msgstr "Mettre à jour les options" #~ msgid "Field Key Name: address - Field Name: Address" #~ msgstr "Champ Nom de la clé: Adresse - Nom du champ: Adresse" #~ msgid "Field Key Name: address_2 - Field Name: Address 2" #~ msgstr "Champ Nom de la clé: address_2 - Nom du champ: Adresse 2" #~ msgid "Add Field" #~ msgstr "ajouter champ" #~ msgid "" #~ "Select Fields to make Optional ( Not Required ) for Registration Form" #~ msgstr "" #~ "Sélectionner les champs pour faire en option (non requis) pour le " #~ "formulaire d'inscription" #~ msgid "" #~ "Select Fields here that will be optional for the registration form, that " #~ "is they are not required to be filled in by the user when they register." #~ msgstr "" #~ "Sélectionner les champs ici qui sera facultatif pour le formulaire " #~ "d'inscription, qui est qu'ils ne sont pas tenus de remplir par " #~ "l'utilisateur lors de leur inscription." #~ msgid "" #~ "Note: Any fields selected here will NOT be a required field on the " #~ "registration form but will be on the registration form as optional" #~ msgstr "" #~ "Remarque: Tous les champs sélectionnés ici ne seront pas un champ " #~ "obligatoire sur le formulaire d'inscription, mais sera sur le formulaire " #~ "d'inscription à titre facultatif" #~ msgid "Select Fields that are optional on Registration Form:" #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez les champs qui sont en option sur le formulaire " #~ "d'inscription:" #~ msgid "" #~ "You can select as many fields here as you want, just hold down the " #~ "control key while selecting multiple fields. These fields will not be " #~ "required and are optional on the registration form!" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez sélectionner autant de champs ici que vous le souhaitez, il " #~ "suffit de maintenir enfoncée la touche de contrôle tout en sélectionnant " #~ "plusieurs champs. Ces champs ne seront pas nécessaires et sont en option " #~ "sur le formulaire d'inscription!" #~ msgid "Select no Optional Fields" #~ msgstr "Sélectionnez aucun champs facultatifs" #~ msgid " - - - - - " #~ msgstr "- - - - -" #~ msgid "Update Optional Fields" #~ msgstr "Mise à jour Champs facultatifs" #~ msgid "" #~ "Select this option to use the * ( Asterisk ) to Designate a Required " #~ "Field on the Registration Form" #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez cette option pour utiliser le * (Asterisk) à désigner un " #~ "Champ obligatoire sur le formulaire d'inscription" #~ msgid "" #~ "Select this option not to use the * ( Asterisk ) to Designate a Required " #~ "Field on the Registration Form" #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez cette option pour ne pas utiliser le * (Asterisk) à désigner " #~ "un Champ obligatoire sur le formulaire d'inscription" #~ msgid "Update Asterisk Option" #~ msgstr "Option de mise à jour Asterisk" #~ msgid "Plugin Support and Configuration Information:" #~ msgstr "Soutien Plugin et informations de configuration:" #~ msgid "" #~ "Enter the new size of shadow for login/registration page links in PX for " #~ "your site! Example: 2px" #~ msgstr "" #~ "Entrez la nouvelle taille de l'ombre pour la connexion de page / " #~ "d'enregistrement des liens dans PX pour votre site! Exemple: 2px" #~ msgid "Add Your Own Message to Bottom of Registration Form:" #~ msgstr "Ajoutez votre propre message en bas du formulaire d'inscription:" #~ msgid "Add Your Own Custom Message to Top of Login & Registration Forms:" #~ msgstr "" #~ "Ajoutez votre propre message personnalisé au haut de Connexion & " #~ "Formulaires d'inscription:" #~ msgid "Change Custom Settings Here:" #~ msgstr "Modifier les paramètres personnalisés ici:" #~ msgid "Registration Form Optional Fields Successfully Updated!" #~ msgstr "" #~ "Inscription en option Mise à jour des champs de formulaire avec succès!" #~ msgid "" #~ "No Registration Form Fields Exist, Select Some Registration Form Fields " #~ "First!" #~ msgstr "" #~ "Non Formulaire d'inscription Les champs Exist, sélectionner certains " #~ "champs Inscription Formulaire d'abord!" #~ msgid "" #~ "No Optional Registration Form Fields Selected, Cannot Add Optional Field!" #~ msgstr "" #~ "Aucune inscription facultative Formulaire Champs sélectionnés, ne peut " #~ "pas ajouter en option Champ!" #~ msgid "Asterisk Options Updated Successfully!" #~ msgstr "Options Asterisk Mise à jour avec succès!" #~ msgid " New Field Key & New Field Name " #~ msgstr "Nouveau champ Key & Nouveau champ Nom" #~ msgid " New Field Key " #~ msgstr "Clé du champ" #~ msgid " New Field Name " #~ msgstr "Nom du champ" #~ msgid "" #~ "***Add New Field Options not updated successfully. Missing both fields " #~ "for: " #~ msgstr "" #~ "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Manquant les " #~ "deux champs pour:" #~ msgid "" #~ "***Add New Field Options not updated successfully. Missing following " #~ "field for: " #~ msgstr "" #~ "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Manquante " #~ "dans le champ ci-dessous pour:" #~ msgid "" #~ "***Add New Field Options not updated successfully. Following field " #~ "already exists: " #~ msgstr "" #~ "*** Ajouter Options de New Field pas mis à jour avec succès. Suite " #~ "domaine existe déjà:" #~ msgid "Add New Field " #~ msgstr "Ajouter un nouveau champ" #~ msgid " option updated successfully!" #~ msgstr "option de mise à jour avec succès!" #~ msgid "***Cannot add duplicate fields, " #~ msgstr "*** Vous ne pouvez pas ajouter des champs en double," #~ msgid " is already included in the extra fields!***" #~ msgstr "est déjà inclus dans les champs supplémentaires! ***" #~ msgid " Successfully Deleted!" #~ msgstr "Supprimé avec succès !" #~ msgid "" #~ "***Error Updating New Field Order Options, two or more fields have the " #~ "same order!***" #~ msgstr "" #~ "*** Mise à jour Erreur Nouveau champ Options de commande, deux ou " #~ "plusieurs champs ont le même ordre! ***" #~ msgid " - - Duplicate Name Entered, Please Re-Enter a Different Name! & " #~ msgstr "" #~ "- - Nom dupliqué Entrée, S'il vous plaît Re-Entrez un nom différent! &" #~ msgid " Name Successfully changed! & " #~ msgstr "Modifiée avec succès !" #~ msgid " Name Not Entered & " #~ msgstr "Nom Pas d'indication &" #~ msgid "" #~ "Delete or Change Field Order or Change Field Display Title for New Fields " #~ "Here:" #~ msgstr "" #~ "Supprimer ou Modifier Ordre des champs ou modifier le champ Afficher le " #~ "titre pour les nouveaux champs ici:" #~ msgid "" #~ "Edit Additional Fields for Profile & Registration Form: Delete Field" #~ msgstr "" #~ "Modifier les champs supplémentaires pour le profil et Formulaire " #~ "d'inscription: Supprimer le champ" #~ msgid "" #~ "Here you can select the new additional fields you added that you want to " #~ "delete." #~ msgstr "" #~ "Ici, vous pouvez sélectionner les nouveaux champs supplémentaires ajoutés " #~ "que vous souhaitez supprimer." #~ msgid "Choose to add a special message to bottom of registration form: " #~ msgstr "" #~ "Choisissez d'ajouter un message spécial au bas du formulaire " #~ "d'inscription:" #~ msgid "Enter new Registration form message below: " #~ msgstr "Entrez un nouveau formulaire d'inscription message ci-dessous:" #~ msgid "Update Registration Form Message Options" #~ msgstr "Mettez à jour les messages Formulaire d'inscription options" #~ msgid "Update Top Registration Form Message Options" #~ msgstr "Mise à jour Top message Formulaire d'inscription options" #~ msgid "Failed Security Check" #~ msgstr "La vérification de sécurité a échoué!" #~ msgid " ERROR: You must agree to the terms and conditions!" #~ msgstr "" #~ "ERREUR: Vous devez accepter les termes et conditions!"