msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-name-security\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 18:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Roch <contact@seomix.fr>\n"
"Language-Team: SeoMix <contact@seomix.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../user-name-security.php:87
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: ../user-name-security.php:300
msgid ""
"Your <code>login</code> and your <code>nicename</code> <em>(used in URLs)</"
"em> are the same and this is not secure. We don't want to force the change "
"of this because it can lead to a 404 error. WordPress do not permit this "
"edit easily."
msgstr ""
"Votre  <code>login</code> et votre <code>nicename</code> <em>(utilisé dans "
"les URLs)</em> sont les mêmes et ce n'est pas sécurisé. Nous ne voulons pas "
"forcer ce changement car cela peut causer des erreurs 404. WordPress ne "
"permet pas cette modification simplement."

#: ../user-name-security.php:306
#, php-format
msgid ""
"We recommand you to install <a href=\"%s\">SF Author Url Control</a>. Then "
"<a href=\"%s\">activate it</a> and finally <a href=\"%s\">change your "
"nicename</a>."
msgstr ""
"Nous nousrecommandons d'installer <a href=\"%s\">SF Author Url Control</a>. "
"Puis<a href=\"%s\">activez le</a> et enfin <a href=\"%s\">changer votre "
"nicename</a>."

#: ../user-name-security.php:309
#, php-format
msgid ""
"You have already installed <b>SF Author Url Control</b>. Now please, <a href="
"\"%s\">activate it</a> then <a href=\"%s\">change your nicename</a>."
msgstr ""
"Vous avez déjà installé <b>SF Author Url Control</b>. Maintenant merci de, "
"<a href=\"%s\">l'activer</a> puis <a href=\"%s\">changer votre nicename</a>."

#: ../user-name-security.php:312
#, php-format
msgid ""
"To do this, please <a href=\"mailto:%s\">ask the administrator</a> to "
"install and activate the following plugin: <a href=\"http://wordpress.org/"
"plugins/sf-author-url-control/\">SF Author Url Control</a>. Thank you."
msgstr ""
"Pour faire cela, merci de <a href=\"mailto:%s\">demander à un "
"administrateur</a> d'installet et activer le plugin suivant : <a href="
"\"http://wordpress.org/plugins/sf-author-url-control/\">SF Author Url "
"Control</a>. Merci."

#: ../user-name-security.php:315
#, php-format
msgid ""
"You are already using <b>SF Author Url Control</b>. Now please <a href=\"%s"
"\">change your nicename</a>."
msgstr ""
"Vous utilisez déjà <b>SF Author Url Control</b>. Maintenant merdi de <a href="
"\"%s\">changer votre nicename</a>."

#: ../user-name-security.php:410
#, php-format
msgid " <a href=\"%s\">Visit the users' page</a>."
msgstr " <a href=\"%s\">Consultez la page des utilisateurs</a>."

#: ../user-name-security.php:412
msgid "This plugin requires JavaScript to work well."
msgstr "Ce plugin a besoin de Javascript pour fonctionner."

#: ../user-name-security.php:425
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../user-name-security.php:426
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: ../user-name-security.php:426
msgid "Please wait"
msgstr "Merci de patienter"

#: ../user-name-security.php:467
msgid "Canceled!"
msgstr "Annulé !"

#: ../user-name-security.php:483
#, php-format
msgid "%s users have been successfully modified!"
msgstr "%s utilisateurs ont été modifiés avec succès."

#~ msgid "New user"
#~ msgstr "Nouvel utilisateur"

#~ msgid "user"
#~ msgstr "profil"