User Meta Manager 2.0.3 - en to cs translation catalogue (179 entries)

en: <strong>IMPORTANT:</strong> <ins>Always</ins> backup your data before making changes to your website.
cs: <strong>DŮLEŽITÉ:</strong> <ins>Vždy</ins> zálohujte data, než začnete dělat na webu změny.

en: Introduction
cs: Úvod

en: What is <em>User Meta</em>?
cs: Co je <em>User Meta</em>?

en: <em>User Meta</em> is user-specific data which is stored in the <em>wp_usermeta</em> database table. This data is stored by WordPress and various and sundry plugins, and can consist of anything from profile information to membership levels.
cs: <em>User Meta</em> jsou specifická uživatelská data uložená v databázové tabulce <em>wp_usermeta</em>. Tato data jsou uchována ve WordPressu a mohou obsahovat jakékoliv údaje o profilu a jeho úrovni.

en: Plugin Settings
cs: Nastavení pluginu

en: User Meta Manager Settings
cs: Nastavení UM Manageru

en: Retain Saved Data On Uninstall
cs: Zachovat uložená data při odinstalaci

en: yes
cs: ano

en: Yes
cs: Ano

en: no
cs: ne

en: No
cs: Ne

en: Wait...
cs: Čekejte...

en: Update Settings
cs: Aktualizovat nastavení

en: Home
cs: Hlavní

en: The <em>Home</em> Screen
cs: Na <em>Hlavní</em> stránku

en: The User Meta Manager <em>Home</em> screen displays a list of your website's users from which you may select a single user to edit.
cs: UM Manager záložka <em>Hlavní</em> zobrazuje seznam uživatelů vašich stránek, kde můžete vybrat jednoho pro úpravy.

en: Locate from the list which User you wish to work with, place your mouse over that item, and the following links will appear as your mouse moves over each user -
cs: Vyberte v seznamu uživatele se kterým chcete pracovat, postavte se na něj myší a zobrazí se odkazy, které umožní akci -

en: <strong>Edit Meta:</strong> Edit existing meta-data values for each member.
cs: <strong>Upravit pole:</strong> Upraví existující meta-data pro každého uživatele.

en: <strong>Delete Meta:</strong> Delete individual meta keys for a single user or for <em>All Users</em>. You can select which meta data to delete from the drop menu.
cs: <strong>Smazat pole:</strong> Smaže individuální klíče pro jednotlivého uživatele, nebo pro <em>Všechny</em>. Která meta-data chcete vymazat můžete vybrat pomocí rozbalovacího menu.

en: Add Custom Meta
cs: Přidat vlastní pole

en: Custom Meta-Data For All Users
cs: Vlastní meta-data pro všechny uživatele

en: Adding custom meta-data will add the  <strong><em>Key</em></strong> and <strong><em>Default Value</em></strong> to all existing users. The <strong><em>Default Value</em></strong> you set will become the default value for all users, and all future registrations. Optionally, select a <strong><em>Field Type</em></strong> to view more options for adding this field to the WordPress user profile editor, a Post, or a Page.
cs: Přidáním vlastních meta-dat přidáte  <strong><em>Klíč</em></strong> a <strong><em>Výchozí hodnotu</em></strong> všem existujícím uživatelům. <strong><em>Výchozí hodnota</em></strong>, kterou nastavíte bude platná pro všechny stávající uživatele a pro nové registrace v budoucnosti. Volitelně můžete vybrat <strong><em>Field Type</em></strong> pro zobrazení více možností vložení pole do uživatelského profilu, příspěvku nebo stránky.

en: Edit Custom Meta
cs: Upravit vlastní pole

en: Edit Custom Meta-Data For All Users
cs: Upravit vlastní meta-data pro všechny uživatele

en: Editing custom meta-data will edit the <strong><em>Key</em></strong> and default <strong><em>Value</em></strong> for future registrations. Selecting <em>Yes</em> for <strong><em>Update Value For All Current Users</em></strong> will update the current value for all existing members, overwriting any existing value. Optionally, select a <strong><em>Field Type</em></strong> to view more options for adding this field to the WordPress user profile editor, a Post, or a Page. Select <em>None</em> from the <strong><em>Field Type</em></strong> menu to remove an existing custom field.
cs: Úpravou vlastních meta-dat upravíte <strong><em>Klíč</em></strong> a <strong><em>Výchozí hodnotu</em></strong> pro budoucí registrace. Výběrem <em>Ano</em> pro <strong><em>Aktualizovat hodnotu pro všechny stávající uživatele</em></strong> aktualizujete stávající hodnotu pro všechny uživatele a přepíšete hodnotu stávající. Volitelně můžete vybrat <strong><em>Field Type</em></strong> pro zobrazení více možností vložení pole do uživatelského profilu, příspěvku nebo stránky. Výběrem <em>Nic</em> z menu <strong><em>Field Typ</em></strong> odstraníte existující pole.

en: Delete Custom Meta
cs: Smazat vlastní pole

en: Delete Custom Meta-Data For All Users
cs: Smazat vlastní meta-data pro všechny uživatele

en: Deleting custom meta-data will delete the Key and data for ALL existing members AND future registrations.
cs: Smazáním vlastních meta-dat smažete Klíč a data pro všechny existující  uživatele a budoucí registrace.

en: Field Types And Field Settings
cs: Typy pole a nastavení pole

en: Field Types &amp; Field Settings
cs: Typy pole &amp; nastavení pole

en: The <em>Add Custom Meta</em> and <em>Edit Custom Meta</em> screens each contain a <strong><em>Field Type</em></strong> menu. The <em>Field Type</em> menu controls which type of form field, if any, the meta field will be represented as. The form field can be displayed in the user profile editor, or by using a short code, it can also be displayed in a Post or Page.
cs: Záložky <em>Přidat vlastní pole</em> a <em>Upravit vlastní pole</em> obsahují menu<strong><em>Field Type</em></strong>. Menu <em>Field Type</em> umožňuje vybrat jakého typu bude pole a jaká budou příslušná data. Pole formuláře bude zobrazeno v editoru uživatelů, nebo pomocí zkratky také v příspěvku nebo stránce.

en: When a <em>Field Type</em> is selected from the menu, additional settings for the field will appear. These settings are somewhat generic and may require that you add some additional attributes. For example, if you select the <em>Field Type</em>, "<em>Range</em>", you would need to specify the Range attributes in the <strong><em>Additional Attributes</em></strong> field.
cs: Pokud je vybráno z  menu<em>Field Type</em>, zobrazí se rozšiřující nastavení. Tato nastavení jsou poněkud obecné a může vyžadovat, abyste přidali některé další atributy. Například, pokud vyberete <em>Field Type</em>, "<em>Rozsah</em>", bude nutné specifikovat Rozsah v poli <strong><em>Rozšiřující atributy</em></strong>.

en: Edit Columns
cs: Upravit sloupce

en: Editing Home Screen List Columns
cs: Upraví zobrazení sloupců na stránce Hlavní

en: This screen controls which columns are displayed in the <em>Home</em> screen list.<br /><br />The list on top displays the columns which are currently in use. By selecting an item from the list, and pressing the <strong><em>Remove Selected Column</em></strong> button, columns can be removed from the results table, except the <strong><em>ID</em></strong> and <strong><em>User Login</em></strong> columns, which are required.<br /><br />Columns can be added to the results table using the bottom form. To add a column, select a <strong><em>Key</em></strong> from the menu, enter a <strong><em>Label</em></strong> for the column, and press the <strong><em>Add Column</em></strong> button. The new column will then be added to the results table, and will become searchable. The <em>Label</em> is displayed at the top of the column for identification purposes.
cs: Tato záložka umožňuje spravovat sloupce, které budou zobrazeny na záložce <em>Hlavní</em>.<br /><br />Seznam nahoře zobrazí právě používané sloupce. Výběrem ze seznamu a stiskem tlačítka <strong><em>Odebrat vybraný sloupec</em></strong> bude vybraný sloupec odstraněn ze seznamu s výjimkou sloupců <strong><em>ID</em></strong> a <strong><em>User Login</em></strong>, které jsou vyžadovány.<br /><br />Sloupce můžete do tabulky přidávat pomocí tlačítka níže. Pro přidání sloupce vyberte položku z menu <strong><em>Klíč</em></strong> a zadejte váš vlastní<strong><em>Název</em></strong> pro tento sloupec. Stiskem tlačítka <strong><em>Přidat sloupec</em></strong> vložíte nový. Nový sloupec bude přidán do tabulky, bude v něm možné vyhledávat. <em>Název</em> bude zobrazen v záhlaví sloupce pro identifikaci.

en: Backup &amp; Restore
cs: Záloha &amp; Obnova

en: Backup &amp; Restore User Meta Data
cs: Zálohuje &amp; Obnovuje uživatelská meta-data

en: There are several options available for backing-up and restoring the wp_usermeta database. This plugin creates the first backup automatically when first installed.
cs: Existuje několik možností pro zálohování a obnovení databáze wp_usermeta. Tento plugin vytvoří první zálohu automaticky při první instalaci.

en: <strong>Backup:</strong> Create a backup, which is stored in the database, and can only be run by this plugin.
cs: <strong>Záloha:</strong> Vytvoří zálohu, která je uložena v databázi a může být použita pouze s tímto pluginem.

en: <strong>Restore:</strong> Restore a backup which was generated using the above method.
cs: <strong>Obnova:</strong> Obnoví zálohu, která byla vytvořena pomocí předchozí metody.

en: <strong>Generate SQL:</strong> Generates the SQL needed for restoring usermeta data from a database manager, such as phpMyAdmin. Produces a code which can be copied and pasted.
cs: <strong>Generovat SQL:</strong> Generuje SQL kód potřebný pro obnovení usermeta data ze správce databáze, jako například phpMyAdmin. Vytváří kód, který lze zkopírovat a vložit.

en: <strong>Generate PHP:</strong> Generates the PHP code needed for restoring usermeta data from a PHP file. Copy and paste the code to a PHP file, save it in the root WordPress directory, and run via a Browser.
cs: <strong>Generovat PHP:</strong> Generuje PHP kód potřebný pro obnovu usermeta data ze souboru PHP. Kopírovat a vložit do souboru PHP, ten uložit do root adresáře WordPressu a spustit pomocí prohlížeče.

en: <strong>Generate PHP Restoration File:</strong> Generates a PHP-formatted restoration file on the server in the wp-content/user-meta-manager/backups folder. The generated file can be run from the browser. You will be prompted before restoration will commence.
cs: <strong>Vygenerovat soubor obnovy PHP:</strong> Generuje formátovaný soubor obnovy PHP na serveru v wp-content/user-meta-manager/backups folder. Vygenerovaný soubor lze spustit z prohlížeče. Budete vyzváni, než bude zahájena obnova.

en: <strong>Delete Backup Files:</strong> Delete ALL existing backup files from the server.
cs: <strong>Smazat všechny soubory záloh:</strong>Vymaže VŠECHNY existující soubory záloh ze serveru.

en: Short Codes
cs: Zkratka

en: A <em>Short Code</em> is a non-HTML code snippet, which can be added to Posts or Pages. The purpose for using a <em>short code</em> is to extend certain plugin features to the Post or Page in which it is inserted.
cs: <em>Zkratka</em> je ne-HTML fragment kódu, který můžete přidat do stránky nebo příspěvku. Účelem je zobrazení nebo použití některých funkcí pluginu přímo ve stránce nebo příspěvku, kam je vložen.

en: Following is a list of the <em>short codes</em> for the User Meta Manager plugin, and their uses.<br />    <strong>Display data for a particular user:</strong>
        <pre>[usermeta key="meta key" user="user id"]</pre>
        <br />
        <strong>Display data for the current user:</strong>
        <pre>[usermeta key="meta key"]</pre>
        <br />
        <strong>Restrict access based on meta key and value:</strong>
        <pre>[useraccess key="meta key" value="meta value" message="You do not have permission to view this content."]Restricted content.[/useraccess]</pre>
        Allowed users will have a matching meta value.<br /><br /><br />
        <strong>Restrict access based on user ID:</strong>
        <pre>[useraccess users="1 22 301" message="You do not have permission to view this content."]Restricted content.[/useraccess]</pre>
        Allowed user IDs are listed in the <em>users</em> attribute.<br /><br /><br />
        <strong>Restrict access based on multiple meta keys and values:</strong>
        <pre>[useraccess json='{"access_level":"gold","sub_level":"silver"}' message="You need permission to view this content."]Restricted content.[/useraccess]</pre>
        The <em>json</em> attribute is used to define a list of meta keys and values. The list must be JSON encoded, as seen in the example above. Users with matching meta keys and values will be granted access to restricted content.<br/><br/>
        JSON formatting -
        <pre>{"meta_key":"meta_value", "meta_key":"meta_value", "meta_key":"meta_value"}</pre>
        Additionally, you could repeat the same meta key multiple times.
        <pre>json='{"access_level":"gold", "sub_level":"silver", "sub_level":"bronze", "sub_level":"aluminum-foil"}'</pre><br /><br />
        <strong>Display a form in a Post or Page:</strong><br />
        Display a form which allows members to update meta data. The updated data is saved and optionally emailed to a set address. Any Custom Meta keys can be added to the form. Only Custom Meta keys which were made using this plugin will work. Additionally, you must also set a Field Type for the field you wish to display. 
        <pre>[usermeta class="my-form-css-class" submit="Submit" success="Update successful!" error="An error occurred!" fields="test1, test2" vars="one=1&amp;amp;two=2&amp;amp;three=3" email_to="" email_from="" subject="Your email subject" message="A brief introduction.\n\n%s\n\nBest regards,\nWebsite Administrator"]</pre>
        <strong>Form Short Code Attributes</strong><br />
        <ul>
    	<li><strong>class:</strong> (Optional) A CSS class to add to the form.</li>
        <li><strong>submit:</strong> (Optional) A label for the submit button.</li>
        <li><strong>success:</strong> (Optional) A message to display if the form submission is successful.</li>
        <li><strong>error:</strong> (Optional)) A message to display if the form submission fails.</li>
        <li><strong>fields:</strong> (Required) A comma delimited list of meta keys to display. Each meta key will be displayed as it's set <em>Field Type</em> in the order in which you list them.</li>
        <li><strong>vars:</strong> (Optional) A URL encoded string of extra variable/value pairs you wish to pass with the form submission. Each pair will be converted to a hidden form field, and will be added to the form.</li>
        <li><strong>email_to:</strong> (Optional) An email address to send the results of the form submission to. Leave this empty or remove it altogether to disable this feature. If you use this feature, also use all of the following attributes.</li>
        <li><strong>email_from:</strong> (Used with email_to) An email address as the sender.</li>
        <li><strong>subject:</strong> (Used with email_to) An email subject.</li>
        <li><strong>message:</strong> (Required with email_to) A message to send in the email. <strong>\n</strong> = line break. <strong>%s</strong> = contents of the form submission. <strong>Important:</strong> You must add <strong>%s</strong> where you want the form submission results displayed in the message.</li>
    </ul>
        </p>
cs: Následující seznam <em>zkratek</em> pro plugin UM Manager, ajejich použití.<br />    <strong>Zobrazení dat pro konkrétního uživatele:</strong>
        <pre>[usermeta key="meta key" user="user id"]</pre>
        <br />
        <strong>Zobrazení dat pro aktuálního uživatele:</strong>
        <pre>[usermeta key="meta key"]</pre>
        <br />
        <strong>Omezení přístupu založené na meta klíči a hodnotě:</strong>
        <pre>[useraccess key="meta key" value="meta value" message="Nemáte oprávnění k prohlížení obsahu."]Omezený přístup k obsahu.[/useraccess]</pre>
       Povolení uživatelé se shodují s hodnotou meta..<br /><br /><br />
        <strong>Omezení přístupu založené na uživatelském ID:</strong>
        <pre>[useraccess users="1 22 301" message="Nemáte oprávnění k prohlížení obsahu."]Omezený přístup k obsahu.[/useraccess]</pre>
        Povolená uživatelská ID jsou v seznamu <em>uživatelských</em> atributů.<br /><br /><br />
        <strong>Omezení přístupu založené na vícenásobných klíčích a hodnotách:</strong>
        <pre>[useraccess json='{"access_level":"gold","sub_level":"silver"}' message="You need permission to view this content."]Restricted content.[/useraccess]</pre>
        <em>Json</em> atributy jsou použity k definování seznamu meta klíčů a hodnot. Seznam musí být JSON kódován, jak je vidět v příkladu výše. Uživatelům s odpovídajícími metadaty klíčů a hodnot bude umožněn přístup k obsahu s omezeným přístupem.<br/><br/>
        JSON formátování -
        <pre>{"meta_key":"meta_value", "meta_key":"meta_value", "meta_key":"meta_value"}</pre>
        Navíc, můžete zopakovat stejný meta klíč vícekrát..
        <pre>json='{"access_level":"gold", "sub_level":"silver", "sub_level":"bronze", "sub_level":"aluminum-foil"}'</pre><br /><br />
        <strong>Zobrazení formuláře ve stránce nebo příspěvku:</strong><br />
        Zobrazení formuláře, který umožňuje uživatelům aktualizaci metadat. Aktualizované údaje se uloží a volitelně odešlou e-mailem na nastavenou adresu. Do formuláře mohou být přidány jakékoliv vlastní klíče. Ale pouze klíče, které byly vyrobeny za použití tohoto pluginu budou fungovat. Navíc, musíte také nastavit typ pole pro pole, které chcete zobrazit. 
        <pre>[usermeta class="my-form-css-class" submit="Odeslat" success="Aktualizace provedena!" error="Vyskytla se chyba!" fields="test1, test2" vars="one=1&amp;amp;two=2&amp;amp;three=3" email_to="" email_from="" subject="Předmět vašeho emailu" message="Stručný úvod.\n\n%s\n\nS pozdravem,\nAdministrátor webu"]</pre>
        <strong>Atributy zkratek formuláře</strong><br />
        <ul>
    	<li><strong>class:</strong> (Volitelné) CSS třída pro formulář.</li>
        <li><strong>submit:</strong> (Volitelné) Text pro tlačítko odeslání.</li>
        <li><strong>success:</strong> (Volitelné) Zpráva, která se zobrazí při úspěšném odeslání.</li>
        <li><strong>error:</strong> (Volitelné) Zpráva, která se zobrazí při selhání.</li>
        <li><strong>fields:</strong> (Povinné) Seznam zobrazených meta klíčů oddělených čárkou. Každý meta klíč bude zobrazen tak, jak má nastaven <em>Typ pole</em> v pořádí, jak jste jej přidali do seznamu.</li>
        <li><strong>vars:</strong> (Volitelné) URL kódovaný řetězec s hodnotou pomocné proměnné, kterou chcete předat spolu s formulářem. Každý pár bude konvertován do skrytého pole formuláře.</li>
        <li><strong>email_to:</strong> (Volitelné) Emailová adresa, na kterou chcete poslat hodnoty formuláře. Pokud chcete funkci vypnout nechte prázdné nebo celek odstraňte. Pokud použijete tuto funkci, nezapomeňte použít i následující atributy.</li>
        <li><strong>email_from:</strong> (Použít s email_to) Emailová adresa odesilatele.</li>
        <li><strong>subject:</strong> (Použít s email_to) Předmět emailu.</li>
        <li><strong>message:</strong> (Vyžadováno s email_to) Zpráva, která bude odeslána s emailem. <strong>\n</strong> = nový řádek. <strong>%s</strong> = obsah odesílaného formuláře. <strong>Důležité:</strong> Musíte přidat <strong>%s</strong> tam, kde chcete obsah odesílaného formuláře zobrazit ve zprávě.</li>
    </ul>
        </p>

en: License
cs: Licence

en: <p><strong>Disclaimer:</strong><br/>Use at your own risk. No warranty expressed or implied. Always backup your database before making changes.</p>
            <p><strong>License:</strong><br/>&copy;2012 <a href="http://websitedev.biz" target="_blank">http://websitedev.biz</a> <a href="http://jasonlau.biz" target="_blank">http://jasonlau.biz</a></p>
            <p>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p>
            <p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p>
            <p>See the GNU General Public License for more details.<br /><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a></p>
cs: <p><strong>Ujednání:</strong><br/>Použití pluginu na vlastní nebezpečí. Žádné záruky vyjádřené nebo předpokládané. Vždy si zálohujte databázi před provedením změn.</p>
            <p><strong>Licence:</strong><br/>&copy;2012 <a href="http://websitedev.biz" target="_blank">http://websitedev.biz</a> <a href="http://jasonlau.biz" target="_blank">http://jasonlau.biz</a></p>
            <p>Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a / nebo upravovat podle podmínek GNU General Public License publikované Free Software Foundation; buď ve verzi 3 licence, nebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.</p>
            <p>Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce i bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.</p>
            <p>Přečtěte si GNU General Public License pro získání detailních podrobností.<br /><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a></p>

en: Contribute Code
cs: Příspět kódem

en: <h2>You Can Help Make This Plugin Perfect!</h2><p>If you are a talented WordPress developer, who would like to contribute to the developement of this plugin, go to <a href="https://github.com/jasonlau/Wordpress-User-Meta-Manager" target="_blank">https://github.com/jasonlau/Wordpress-User-Meta-Manager</a>. There you will find the development package and <a href="https://github.com/" target="_blank">GitHub</a> repository.</p>
            <p>Additionally, you can contact me at <a href="http://jasonlau.biz/home/contact-me" target="_blank">http://jasonlau.biz/home/contact-me</a>.</p>
cs: <h2>Pomožte mi udělat tento plugin perfektním!</h2><p>Pokud jste talentovaní WordPress vývojáři, kteří by chtěli přispět k rozvoji tohoto pluginu, jděte na <a href="https://github.com/jasonlau/Wordpress-User-Meta-Manager" target="_blank">https://github.com/jasonlau/Wordpress-User-Meta-Manager</a>. Najdete zde vývojářský balíček a <a href="https://github.com/" target="_blank">GitHub</a> repository.</p>
            <p>Navíc, můžete mě kontaktovat na <a href="http://jasonlau.biz/home/contact-me" target="_blank">http://jasonlau.biz/home/contact-me</a>.</p>

en: Donate
cs: Podarovat

en: <h2>Every Little-Bit Helps!</h2><p>Developing this plugin takes a lot of time, and as we all know, time equals money.</p>
            <p>I've given a lot to you, and perhaps you would like to return the favor with a modest donation?</p>
            <p>Use the following PayPal button to make a donation. Your donations help pay for past and future development of this plugin.</p>
            <p>Thanks in advance!</p>
            <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
    <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
    <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="X5Y2R65973XZ6">
    <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donate_SM.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
    <img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">
    </form>
cs: <h2>Každá trocha pomůže!</h2><p>Rozvoj tohoto pluginu zabírá hodně času, a jak všichni víme, čas se rovná peníze.</p>
            <p>Dal jsem vám toho docela dost, nechcete mi to oplatit drobným darem?</p>
            <p>Použijte následující PayPal tlačítko k odeslání daru. vaše dary pohájí s minulými výdaji a zajišťují budoucí vývoj.</p>
            <p>Předem díky!</p>
            <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
    <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
    <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="X5Y2R65973XZ6">
    <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donate_SM.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
    <img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">
    </form>

en: User Login
cs: Login uživatele

en: Date Registered
cs: Datum registrace

en: Edit User Meta
cs: Upravit uživatelská pole

en: Edit Meta
cs: Upravit pole

en: Delete User Meta
cs: Smazat uživatelská pole

en: Delete Meta
cs: Smazat pole

en: Close
cs: Zavřít

en: User Meta Manager Help
cs: Nápověda pro UM Manager

en: No Spaces
cs: Žádné mezery

en: Letters, numbers, and underscores only.
cs: Pouze písmena, číslice a podtržítka.

en: <strong>Error:</strong> That key already exists. Choose a different name.
cs: <strong>Chyba:</strong> Tento klíč existuej. Zvolte jiné jméno.

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (User Meta Manager 2.0.3)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: User Meta Manager
cs: UM Manager

en: Manage User Meta Data
cs: Spravujte uživatelská data

en: Items Per Page
cs: Položek na stránku

en: Go
cs: Použít

en: Search
cs: Hledat

en: Your bridge to a strong Internet presence.&trade;
cs: Vaše silné spojení s internetovou prezentací. &trade;

en: Help make this plugin perfect by contributing your code on GitHub
cs: Pomožte přispěk k dokonalosti tohoto pluginu tím, že přispějete vašim kódem na GitHub

en: Insert a key and default value in the fields below.
cs: Zadejte klíč a výchozí hodnotu do pole níže.

en: Key
cs: Klíč

en: Letters, numbers, and underscores only
cs: Pouze písmena, číslice a podtržítka.

en: Meta Key
cs: Klíč pole

en: Default Value
cs: Výchozí hodnota

en: Submit
cs: Odeslat

en: Adding Meta Data For %s
cs: Přidat meta-data pro %s

en: Insert a meta key and default value and press <em>Submit</em>. The new meta-data will be applied to this user only, and can only be managed via the table actions, and not via the <em>Custom Meta</em> actions.
cs: Vložte klíč pole a výchozí hodnotu a stiskněte <em>Odeslat</em> Nová meta-data budou použita pouze pro tohoto uživatele a mohou být spravována pouze skrz tabulku akcí a ne přes <em>Vlastní pole</em>.

en: Value
cs: Hodnota

en: Below is the sql needed to restore the usermeta table.
cs: Níže je SQL dotaz, který je třeba k obnovení tabulky UM.

en: Backup from
cs: Zálohovat z

en: Authorization required!
cs: Vyžadována autorizace!

en: Restore complete.
cs: Obnova kompletní

en: Are you sure you want to restore all user meta data to the backup version?
cs: Opravdu jste si jistí, že chcete obnovit všechna meta-data ze záložní verze?

en: Backup php file was successfully generated at
cs: PHP záloha byla vpořádku vytvořena

en: Run the file in your browser to begin the restoration process.
cs: Pro zahájení procesu obnovy spusťte soubor ve vašem prohlížeči.

en: Error: Backup php file could not be generated at
cs: Chyba: Soubor PHP zálohy nebyl vygenerován

en: Please be sure the directory exists and is owner-writable.
cs: Ujistěte se prosím, že adresář existuje a je do něj možné zapisovat.

en: Below is the php needed to restore the usermeta table. Save this code as a php file to the root WordPress folder, then run it in your browser.
cs: Níže je uvede php kód, který je potřeba pro obnovu uživatelské meta tabulky. Uložte tento kód jako php soubor do kořenové složky WordPressu a spusťte jej ve svém prohlížeči.

en: User meta data backup was successful.
cs: Uživatelská meta-data byla kompletně zálohována.

en: No backup
cs: Žádná záloha

en: Use the following links to backup and restore user meta data.
cs: Použijte následující odkaz k zálohování nebo obnově uživatelských meta-dat.

en: Backup
cs: Záloha

en: Last Backup:
cs: Poslední záloha:

en: Restore
cs: Obnovit

en: Generate SQL
cs: Generovat SQL

en: Generate PHP
cs: Generovat PHP

en: Generate PHP Restoration File
cs: Vygenerovat soubor obnovy PHP

en: Delete All Backup Files
cs: Smazat všechny soubory záloh

en: << Back
cs: << Zpět

en: All backup files successfully deleted.
cs: Všechny soubory zálohy byly vymazány.

en: Are you sure you want to delete all backup files?
cs: Jste si jisti, že chcete vymazat všechny soubory záloh?

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Select from the menu a meta key to delete.
cs: Vyberte z menu klíč pole, který chcete vymazat.

en: Select A Meta Key
cs: Vybrat klíč pole

en: Deleting
cs: Mazání

en: Are you sure you want to delete that item?
cs: Opravdu chcete vymata tuto položku?

en: No custom meta to delete.
cs: Žádná vlastní pole pro vymazání.

en: Meta data successfully deleted.
cs: Meta-data byla vymazána.

en: Deleting Meta Data For %s
cs: Smazat meta-data pro %s

en: Select a <em>Meta Key</em> to delete, then press the <em>Submit</em> button. Select <em>All Users</em> to delete the selected item from all users.
cs: Vyberte <em>Meta klíč</em>, který chcete odstranit a stiskněte tlačítko <em>Odeslat</em>. Vyberte <em>všichni uživatelé</em> pro smazání vybrané položky ze všech uživatelů.

en: All Users
cs: Všichni uživatelé

en: Use the forms below to edit which table columns are displayed.
cs: Použijte formulář níže a vyberte které sloupce tabulky budou zobrazeny.

en: Display Columns
cs: Zobrazit sloupce

en: Label
cs: Název

en: Remove Selected Column
cs: Odebrat vybraný sloupec

en: Add A New Column
cs: Přidat nový sloupec

en: Keys
cs: Klíče

en: Enter a label
cs: Vložte označení

en: Enter a label which will appear in the top row of the results table.
cs: Zadejte titulek, který se bude zobrazovat v záhlaví tabulky výsledků.

en: Add Column
cs: Přidat sloupec

en: No custom meta to edit.
cs: Žádné vlastní pole k úpravám.

en: Select from the menu a meta key to edit.
cs: Vyberte z menu klíč pole, který chcete upravit.

en: Select a meta key to edit.
cs: Vyberte klíč, který chcete upravit.

en: Select A Key To Edit
cs: Vyberte klíč pro úpravy

en: Now Editing
cs: Nyní upravujete

en: Editing custom meta data here will edit the value for all new users. The value you set will become the default value for all users. New registrations will receive the custom meta key and default value.
cs: Úpravou vlastních meta-dat upravíte hodnoty pro všechny nové uživatele. Hodnota, kterou nastavíte bude výchozí hodnota pro všechny uživatele. Nové registrace automaticky obdrží tento klíč a výchozí hodnotu.

en: No custom meta to display.
cs: Žádné vlastní pole pro zobrazení.

en: Update Value For All Current Users
cs: Aktualizovat hodnotu pro všechny stávající uživatele

en: Check the box to update the value for all current users. Leave blank to update the value for future registrations only.
cs: Zaškrtněte, pokud chcete aktualizovat hodnotu pro všechny běžné uživatele. Nechte prázdné, pokud chcete aktualizovat hodnoty pouze pro budoucí registrace.

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Editing Meta Data For %s
cs: Upravovat meta-data pro %s

en: Type
cs: Typ

en: Do not add to user profile.
cs: Neze přidat do profilu uživatele.

en: None
cs: Nic

en: Color
cs: Barva

en: Date
cs: Datum

en: Month
cs: Měsíc

en: Number
cs: Číslo

en: Range
cs: Rozsah

en: Telephone
cs: Telefon

en: Time
cs: Čas

en: Week
cs: Týden

en: Textarea
cs: Textové pole

en: Radio Button Group
cs: Přepínač

en: Select Menu
cs: Rozbalovací menu

en: Settings
cs: Nastavení

en: Classes
cs: Třídy

en: Additional Attributes
cs: Rozšiřující atributy

en: Example
cs: Příklad

en: My Title
cs: Můj název

en: My Text
cs: Můj text

en: HTML After
cs: HTML po

en: Required
cs: vyžadováno

en: Allow Tags
cs: Povolené tagy

en: Add To Profile
cs: Přidat do profilu

en: Options
cs: Možnosti

en: User Meta Manager data successfully reset.
cs: UM Manager byl resetován.

en: User meta data successfully restored.
cs: UM Manager byl obnoven.

en: No backup data to restore!
cs: Není co obnovit!

en: Restore all user meta data to the backup version?
cs: Obnovit všechna uživatelská meta-data ze zálohy?

en: You do not have the appropriate permission to view this content.
cs: Nemusíte mít příslušné oprávnění k zobrazení tohoto obsahu.

en: Key and label are both required. Try again.
cs: Klíč a označení jsou vyžadovány. Zkuste to znovu.

en: Column already exists.
cs: Sloupec již existuje.

en: Column successfully added.
cs: Sloupec byl přidán.

en: No key was selected. Select a key to remove from the table.
cs: Žádný klíč nebyl vybrán. Vyberte klíč pro vyjmutí z tabulky.

en: Column successfully removed.
cs: Sloupec byl odebrán.

en: Settings successfully saved.
cs: Nastavení bylo uloženo.

en: Error: Meta key already existed. Choose a different name.
cs: Chyba: Klíč pole existuje. Zvolte jiné jméno.

en: Meta data successfully added.
cs: Meta-data byla přidána.

en: Meta data successfully updated.
cs: Meta-data byla aktualizována.

en: Error: No meta key entered.
cs: Chyba: Nebyl vložen klíč pole.

en: Error: No meta key selected.
cs: Chyba: Nebyl vybrán klíč pole.

en: Meta Key is required!
cs: Klíč pole je vyžadován!

en: You do not have sufficient permissions to access this content.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k tomuto obsahu.

en: Update successful!
cs: Aktualizace úspěšná!

en: do-not-reply
cs: neodpovídat

note: Description of the plugin/theme
en: Add, edit, or delete user meta data with this handy plugin. Easily restrict access or insert user meta data into posts or pages.
cs: Přidávání, úprava nebo mazání meta-dat s tímto jednoduchým pluginem. Snadné omezení přístupu nebo zadávání uživatelských meta-dat na stránce nebo příspěvku.
