# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Daniel Frużyński
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Daniel Frużyński <daniel [ AT ] poradnik-webmastera.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WyPiekacz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/user-locker\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-19 06:02:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 08:08+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Frużyński <daniel [AT] poradnik-webmastera.com>\n"
"Language-Team: Daniel Frużyński <daniel [ AT ] poradnik-webmastera.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"

#: user-locker.php:108
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is disabled."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: To konto użytkownika jest wyłączone."

#: user-locker.php:110
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is disabled (reason: %s)."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: To konto użytkownika jest wyłączone (powód: %s)."

#: user-locker.php:126
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: To konto użytkownika jest zablokowane ze względów bezpieczeństwa. Proszę użyć opcji odzyskiwania zapomnianego hasła aby go odblokować."

#: user-locker.php:128
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is locked (reason: %s). Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: To konto użytkownika jest zablokowane (powód: %s). Proszę użyć opcji odzyskiwania zapomnianego hasła aby go odblokować."

#: user-locker.php:291
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account has been locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: To konto użytkownika zostało zablokowane ze względów bezpieczeństwa. Proszę użyć opcji odzyskiwania zapomnianego hasła aby go odblokować."

#: user-locker.php:310
msgid "User Locking"
msgstr "Blokowanie użytkownika"

#: user-locker.php:313
msgid "User account locked"
msgstr "Konto użytkownika jest zablokowane"

#: user-locker.php:314
msgid "User account is locked for security reasons"
msgstr "Konto użytkownika jest zablokowane ze względów bezpieczeństwa"

#: user-locker.php:317
msgid "Lock reason"
msgstr "Powód zablokowania konta"

#: user-locker.php:318
#: user-locker.php:326
#: user-locker.php:486
msgid "Note: start text with '@' (AT sign) to keep it private."
msgstr "Uwaga: rozpocznij tekst od znaku \"@\" (małpki) aby był on prywatny."

#: user-locker.php:321
msgid "User account disabled"
msgstr "Konto użytkownika jest wyłączone"

#: user-locker.php:322
msgid "User account is disabled"
msgstr "Konto użytkownika jest wyłączone"

#: user-locker.php:325
msgid "Disable reason"
msgstr "Powód wyłączenia konta"

#: user-locker.php:371
msgid "Locked / Disabled"
msgstr "Zablokowany / Wyłączony"

#: user-locker.php:373
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"

#: user-locker.php:374
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: user-locker.php:390
#: user-locker.php:406
#: user-locker.php:417
#: user-locker.php:428
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: user-locker.php:396
#: user-locker.php:412
#: user-locker.php:423
#: user-locker.php:434
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: user-locker.php:463
msgid "User Locker - Options"
msgstr "User Locker - Opcje"

#: user-locker.php:469
msgid "Account locking:"
msgstr "Blokowanie konta:"

#: user-locker.php:473
msgid "Maximum invalid login attempts before account locking:"
msgstr "Maksymalna ilość prób logowania zanim konto zostanie zablokowane:"

#: user-locker.php:482
msgid "Default lock reason:"
msgstr "Domyślny powód zablokowania:"

#: user-locker.php:492
msgid "Show account lock/disable reason after login attempt:"
msgstr "Pokazuj powód zablokowania/wyłączenia konta po próbie logowania:"

#: user-locker.php:501
msgid "Clean lock/disable reason when user is unlocked/enabled:"
msgstr "Czyść powód zablokowania/wyłączenia konta po jego odblokowaniu/włączeniu:"

#: user-locker.php:510
msgid "Show single status column:"
msgstr "Pokazuj pojedynczą kolumnę ze statusem:"

#: user-locker.php:513
msgid "Add one column instead of two to the User List, and show lock/disable reason in tooltip only."
msgstr "Dodaje jedną kolumnę zamiast dwóch do Listy Użytkowników, i pokazuje powód zablokowania/wyłączenia tylko w tooltipie."

#: user-locker.php:520
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "User Locker"
msgstr "User Locker"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin locks user account after given number of incorrect login attempts."
msgstr "Ten plugin blokuje konto użytkownika po przekroczeniu podanej ilości niepoprawnych prób logowania."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Daniel Frużyński"
msgstr "Daniel Frużyński"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"

#~ msgid "Configuration has been saved."
#~ msgstr "Konfiguracja została zapisana."