msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Locker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/user-locker\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-13 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: nevermindfr.com <webmaster@nevermindfr.com>\n"
"Language-Team: Gilles <gilles.wlt@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: user-locker.php:102
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is disabled."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le compte de cet utilisateur est désactivé"

#: user-locker.php:107
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le compte de cet utilisateur est bloqué pour raison de sécurité. Utilisez l'option mot de passe perdu pour le débloquer."

#: user-locker.php:170
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account has been locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le compte de cet utilisateur est bloqué pour raison de sécurité. Utilisez l'option mot de passe perdu pour le débloquer."

#: user-locker.php:189
msgid "User Locking"
msgstr "Bloquage utilisateur"

#: user-locker.php:192
msgid "User account locked"
msgstr "Compte utilisateur bloqué"

#: user-locker.php:193
msgid "User account is locked for security reasons"
msgstr "Compte utilisateur bloqué pour raison de sécurité"

#: user-locker.php:196
msgid "User account disabled"
msgstr "Compte utilisateur désactivé"

#: user-locker.php:197
msgid "User account is disabled"
msgstr "Le compte de cet utilisateur est désactivé"

#: user-locker.php:256
msgid "Locked / Disabled"
msgstr "Bloqué / Désactivé"

#: user-locker.php:265
#: user-locker.php:271
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: user-locker.php:267
#: user-locker.php:273
msgid "No"
msgstr "Non"

#: user-locker.php:293
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "La configuration a été sauvegardée."

#: user-locker.php:299
msgid "User Locker - Options"
msgstr "Options User Locker"

#: user-locker.php:305
msgid "Account locking:"
msgstr "Bloquage des comptes"

#: user-locker.php:309
msgid "Maximum invalid login attempts before account locking:"
msgstr "Tentatives maximum de Login avant bloquage du compte:"

#: user-locker.php:320
msgid "Save settings"
msgstr "Sauvegarder les réglages"

#. Plugin Name of an extension
msgid "User Locker"
msgstr "User Locker"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"

#. Description of an extension
msgid "This plugin locks user account after given number of incorrect login attempts."
msgstr "Ce plugin bloque le compte utilisateur après un nombre défini de tentatives de login incorrect."

#. Author of an extension
msgid "Daniel Fruyski"
msgstr "Daniel Fruyski"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"