msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-09 16:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: iliamrv <iliamrv@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: user-locker.php:102
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is disabled."
msgstr "<strong>ПАМЫЛКА</strong>: гэты акаўнт адключаны."

#: user-locker.php:107
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>ПАМЫЛКА</strong>: Гэты акаўнт заблакаваны з меркаванняў бяспекі.Выкарыстоўвайце опцыю аднаўлення пароля, каб разблакаваць акаўнт."

#: user-locker.php:170
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account has been locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>ПАМЫЛКА</strong>: Гэты акаўнт быў заблакаваны з меркаванняў бяспекі.Выкарыстоўвайце опцыю аднаўлення пароля, каб разблакаваць акаўнт."

#: user-locker.php:189
msgid "User Locking"
msgstr "User Locking"

#: user-locker.php:192
msgid "User account locked"
msgstr "Карыстацкі акаўнт заблакаваны"

#: user-locker.php:193
msgid "User account is locked for security reasons"
msgstr "Карыстацкі акаўнт заблакаваны з меркаванняў бяспекі"

#: user-locker.php:196
msgid "User account disabled"
msgstr "Карыстацкі акаўнт быў заблакаваны"

#: user-locker.php:197
msgid "User account is disabled"
msgstr "Карыстацкі акаўнт адключаны"

#: user-locker.php:256
msgid "Locked / Disabled"
msgstr "Заблакавана / Адключана"

#: user-locker.php:265
#: user-locker.php:271
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: user-locker.php:267
#: user-locker.php:273
msgid "No"
msgstr "Не"

#: user-locker.php:293
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "Канфігурацыя захавана."

#: user-locker.php:299
msgid "User Locker - Options"
msgstr "User Locker - Налады"

#: user-locker.php:305
msgid "Account locking:"
msgstr "Блакаванне акаўнта:"

#: user-locker.php:309
msgid "Maximum invalid login attempts before account locking:"
msgstr "Ліміт некарэктных уваходаў да блакавання акаўнта:"

#: user-locker.php:320
msgid "Save settings"
msgstr "Захаваць налады"

#. Plugin Name of an extension
msgid "User Locker"
msgstr "User Locker"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"

#. Description of an extension
msgid "This plugin locks user account after given number of incorrect login attempts."
msgstr "Убудова блакуе акаўнт пасля вызначанай колькасці няслушных заходаў у сістэму."

#. Author of an extension
msgid "Daniel Fruyski"
msgstr "Daniel Fruyski"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"