msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Locker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/user-locker\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-05 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 04:23+0200\n"
"Last-Translator: Zaher Kadour <zaher.kadour@gmail.com>\n"
"Language-Team: LINUXAWI <zaher.kadour@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SYRIAN ARAB REPUBLIC\n"

#: user-locker.php:94
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is disabled."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: حساب هذا المستخدم معطل."

#: user-locker.php:99
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account is locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: حساب هذا المستخدم مقفل لأسباب أمنية. رجاءاً استخدم خيار استرجاع كلمة المرور لإزالة القفل."

#: user-locker.php:162
msgid "<strong>ERROR</strong>: This user account has been locked for security reasons. Please use Lost Password option to unlock it."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: حساب هذا المستخدم تم إقفاله لأسباب أمنية. رجاءاً استخدم خيار استرجاع كلمة المرور لإزالة القفل."

#: user-locker.php:181
msgid "User Locking"
msgstr "قفل المستخدم"

#: user-locker.php:184
msgid "User account locked"
msgstr "حساب المستخدم مقفل"

#: user-locker.php:185
msgid "User account is locked for security reasons"
msgstr "حساب المستخدم مقفل لأسباب أمنية"

#: user-locker.php:188
msgid "User account disabled"
msgstr "حساب المستخدم معطل"

#: user-locker.php:189
msgid "User account is disabled"
msgstr "تم تعطيل الحساب"

#: user-locker.php:228
msgid "Locked / Disabled"
msgstr "مقفل / معطل"

#: user-locker.php:237
#: user-locker.php:243
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: user-locker.php:239
#: user-locker.php:245
msgid "No"
msgstr "لا"

#: user-locker.php:264
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "تم حفظ الاعدادات."

#: user-locker.php:269
msgid "User Locker - Options"
msgstr "خيارات - قفل المستخدم"

#: user-locker.php:275
msgid "Account locking:"
msgstr "قفل الحساب:"

#: user-locker.php:279
msgid "Maximum invalid login attempts before account locking:"
msgstr "الحد الأقصى لمحاولات الدخول الفاشلة قبل قفل الحساب :"

#: user-locker.php:290
msgid "Save settings"
msgstr "حفظ الاعدادات"

#. Plugin Name of an extension
msgid "User Locker"
msgstr "User Locker"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/user_locker/"

#. Description of an extension
msgid "This plugin locks user account after given number of incorrect login attempts."
msgstr "هذه الاضافة لإقفال حساب المستخدم بعد عدد معين من محاولات الدخول الفاشلة."

#. Author of an extension
msgid "Daniel Frużyński"
msgstr "Daniel Frużyński"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"