msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-list\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 21:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 21:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: chelobaka <kyle1@yandex.ru>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../user-list.php:169 ../user-list.php:269
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактировать профиль"

#: ../user-list.php:211
msgid "Back to"
msgstr "Вернуться к"

#: ../user-list.php:211
msgid "page"
msgstr "страница"

#: ../user-list.php:217
msgid "Get your own avatar"
msgstr "Получить свой аватар"

#: ../user-list.php:224
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: ../user-list.php:227
msgid "Joined on"
msgstr "Дата регистрации"

#: ../user-list.php:233
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: ../user-list.php:246
msgid "Recent Posts by"
msgstr "Последние публикации"

#: ../user-list.php:259
msgid "Recent Comments by"
msgstr "Последние комментарии"

#: ../user-list.php:263
msgid "on"
msgstr "на"

#: ../user-list.php:295
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: ../user-list.php:405
msgid "Options Saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: ../user-list.php:431
msgid "User List Options"
msgstr "Настройки списка пользователей"

#: ../user-list.php:434
msgid "Page ID"
msgstr "ID страницы"

#: ../user-list.php:435
msgid "ID of the page on which you want to display the user directory."
msgstr "ID страницы, где вы хотите разместить каталог пользователей."

#: ../user-list.php:438
msgid "Users Per Page"
msgstr "Пользователей на страницу"

#: ../user-list.php:439
msgid "How many users you want to display at once."
msgstr "Сколько пользователей вы хотите показывать за раз."

#: ../user-list.php:442
msgid "Pagination Adjacents"
msgstr "Разбиение на страницы"

#: ../user-list.php:443
msgid "Pagination adjacents size"
msgstr "Размер области разбиения на страницы"

#: ../user-list.php:446
msgid "Noindex User Listings"
msgstr "Неиндексировать спискок пользователей"

#: ../user-list.php:447
msgid ""
"Insert robots noindex meta tag on user listings to prevent search engine "
"indexing."
msgstr ""
"Вставлять мета-тэг noindex для роботов в списке пользователей для "
"предотвращения индексации поисковыми сайтами."

#: ../user-list.php:450
msgid "Use user \"Display name\" for links"
msgstr "Использовать для ссылок \"Отбражаемое имя\" пользователя"

#: ../user-list.php:457
msgid "Avatar Options"
msgstr "Настройки автаров"

#: ../user-list.php:460
msgid "Avatar Type"
msgstr "Тип аватара"

#: ../user-list.php:461
msgid "Gravatars"
msgstr "Граватары"

#: ../user-list.php:465
msgid "User Photo"
msgstr "Фотография пользователя"

#: ../user-list.php:471
msgid "Gravatar Options"
msgstr "Настройки граватара"

#: ../user-list.php:474
msgid "Gravatar Type"
msgstr "Тип граватара"

#: ../user-list.php:475
msgid ""
"Gravatar type - ex. mystery, blank, gravatar_default, identicon, wavatar, "
"monsterid"
msgstr ""
"Тип граватара, например mystery, blank, gravatar_default, identicon, "
"wavatar, monsterid"

#: ../user-list.php:478
msgid "Gravatar Size"
msgstr "Размер граватара"

#: ../user-list.php:479
msgid "px Size of gravatar in the user listings."
msgstr "Размер граватара в пикселях в списке пользователей."

#: ../user-list.php:488
msgid "Select Which Users to Display"
msgstr "Выберите каких показывать пользователей"

#: ../user-list.php:489 ../user-list.php:539
msgid "Note"
msgstr "Внимание"

#: ../user-list.php:489
msgid "If no options are selected, all users will be displayed."
msgstr "Если ничего не выбрано, будут показаны все пользователи."

#: ../user-list.php:493
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: ../user-list.php:496
msgid "Editors"
msgstr "Редакторы"

#: ../user-list.php:499
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#: ../user-list.php:502
msgid "Contribtors"
msgstr "Соавторы"

#: ../user-list.php:505
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"

#: ../user-list.php:511
msgid "Profile Options"
msgstr "Настройки профиля"

#: ../user-list.php:514
msgid "Display user images on directory page."
msgstr "Показывать изображения пользователей в каталоге."

#: ../user-list.php:517
msgid "Display user descriptions on directory page."
msgstr "Показывать описания пользователей в каталоге."

#: ../user-list.php:523
msgid "Display user images on profile page."
msgstr "Показывать изображение пользователя на странице профиля."

#: ../user-list.php:526
msgid "Display user descriptions on profile page."
msgstr "Показывать описание пользователя на странице профиля."

#: ../user-list.php:529
msgid "Display user files on profile page."
msgstr "Показывать файлы пользователя на странице профиля."

#: ../user-list.php:535
msgid ""
"Number of characters to display of user description on the directory page."
msgstr ""
"Количество отображаемых символов для одного пользователя в режиме каталога."

#: ../user-list.php:539
msgid "If no limit is specified, entire user description will be displayed."
msgstr ""
"Если не указано ограничение, будет показана вся информация о пользователе."

#: ../user-list.php:544
msgid "Update Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: ../user-list.php:575 ../user-list.php:577
msgid "prev"
msgstr "пред."

#: ../user-list.php:606 ../user-list.php:608
msgid "next"
msgstr "след."