msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Language Switch-fa_IR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-26 10:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Khalil Delavaran <khalil.delavaran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Qooqnos <khalil.delavaran@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_x;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: uls-functions.php:265
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: uls-functions.php:266 uls-options.php:490 uls-options.php:581
msgid "Save"
msgstr "انباره"

#: uls-functions.php:267
msgid "Language saved"
msgstr "زبان انباره گردید"

#: uls-functions.php:268
msgid "Error saving language"
msgstr "رویداد ناگوار در انباره زبان"

#: uls-functions.php:625
msgid " / "
msgstr ""

#: uls-options.php:60
msgid "General Settings"
msgstr "پیکربندی همگانی"

#: uls-options.php:66
msgid "Enable flags tab"
msgstr ""

#: uls-options.php:74
msgid "The tab is always visible in the browser window"
msgstr ""

#: uls-options.php:86
msgid "Tab Position"
msgstr ""

#: uls-options.php:94
msgid "Tab Backgorund Color"
msgstr ""

#: uls-options.php:103
#, fuzzy
msgid "Default language"
msgstr "زبان پیش پندار برای تارنما"

#: uls-options.php:112
msgid "Default language for admin side"
msgstr "زبان پیش پندار برای "

#: uls-options.php:120
msgid "Use browser language to redirect visitors"
msgstr ""

#: uls-options.php:128
msgid "Enable translations for sidebars"
msgstr ""

#: uls-options.php:136
msgid ""
"Allow registered users to change the language that user looks the website"
msgstr ""

#: uls-options.php:143
msgid ""
"Allow registered users to change the language that user looks the back-end "
"side"
msgstr ""

#: uls-options.php:153 uls-options.php:168 uls-options.php:184
msgid "Information"
msgstr ""

#: uls-options.php:199
msgid "Collaborate"
msgstr "همکاری"

#: uls-options.php:205
msgid "About"
msgstr "درباره ما"

#: uls-options.php:260 uls-options.php:261 uls-options.php:486
msgid "User Language Switch"
msgstr "سوییچ زبان کاربر"

#: uls-options.php:268 uls-options.php:538
msgid "User Language Preferences"
msgstr "پیکربندی زبان کاربر"

#: uls-options.php:269
msgid "User Language"
msgstr "زبان کاربر"

#: uls-options.php:432
msgid ""
"Configure settings for the language tab that contains flags to change "
"between languages in your website, set default languages for your website, "
"create custom menu translations and activate translations of sidebars to "
"create different sidebars for each language."
msgstr ""

#: uls-options.php:441
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can collaborate with the development of this plugin, please submit your "
"collaboration to %s or send us any suggestion or bug notification to %s."
msgstr ""
"شما با گسترش دهندگان این افزونه می توانید همکاری کنید. خواهشمند است هر گونه "
"پیشنهاد یا پیام باگ را به support[at]webilop.com بفرستید."

#: uls-options.php:441
msgid "the respository of the plugin in Github"
msgstr ""

#: uls-options.php:451
msgid ""
"Assign menus as translations to other menus, first you need to create your "
"menus in Appearance - Menus. If you don't assign a translation for a menu, "
"then pages in the menu are translated individually if they have translations "
"assigned."
msgstr ""

#: uls-options.php:454
msgid ""
"You can install more languages in your site following the instructions in <a "
"href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language\" target="
"\"_blank\">WordPress in Your Language</a>."
msgstr ""

#: uls-options.php:457
msgid ""
"Select which post types should be filtered automatically by language. If a "
"post, page or custom post doesn't match the language you are looking in the "
"website, then it is not displayed. If a post, page or custom post doesn't "
"have language, then it is matched with the default language of the website."
msgstr ""

#: uls-options.php:471
msgid "was developed by "
msgstr "گسترش یافته از"

#: uls-options.php:472
#, fuzzy
msgid ""
"Webilop is a company focused on web and mobile solutions. We are experts "
"customizing themes and building plugins in WordPress. We can help you with "
"your website, contact us at "
msgstr ""
"Webilop یک شرکت متمرکز بر روی وب و راه حل های تلفن همراه است.ما در توسعه "
"برنامه های کاربردی سفارشی تلفن همراه و قالب ها و افزونه های سیستم مدیریت "
"محتوا مانند وردپرس و جوملا کار می کنیم!. همچنین این محصول توسط خلیل دلاوران "
"khalil.delavaran@gmail.comبه زبان شیرین پارسی برگردان شده است."

#: uls-options.php:482 uls-options.php:520
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما نمی توانید به این برگه دسترسی داشته باشید."

#: uls-options.php:500
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "پیکربندی همگانی"

#: uls-options.php:501
#, fuzzy
msgid "Menu Languages"
msgstr "زبان کاربر"

#: uls-options.php:502
#, fuzzy
msgid "Available Languages"
msgstr "زبان کاربر"

#: uls-options.php:503
msgid "Filter Post Types"
msgstr ""

#: uls-options.php:542
msgid "Preferences saved."
msgstr "پیکربندی ها انباره گردید."

#: uls-options.php:546
msgid "Error saving preferences."
msgstr "رویداد ناگوار در انباره شدن پیکربندی ها."

#: uls-options.php:559
#, fuzzy
msgid "Language for the website"
msgstr "زبان پیش پندار برای تارنما"

#: uls-options.php:567
#, fuzzy
msgid "Language for the back-end side"
msgstr "زبان نمایش داده شده در سمت جلویی کاربر"

#, fuzzy
#~ msgid "Language Filter"
#~ msgstr "زبان"

#~ msgid "Please Try Again"
#~ msgstr "خواهشمنداست دوباره انجام دهید"

#~ msgid "Remove Embed"
#~ msgstr "پاک کردن جایگذاریها"

#~ msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
#~ msgstr ""
#~ "هیچ دستاورد جایگذاری برای %s یافت نشد. برای مشاهده آگاهی های بیشتر در"

#~ msgid "User meta field to store the admin side language"
#~ msgstr "متا فیلد کاربر برای انباره زبان سمت ادمین خود"

#~ msgid "User meta field to store the website language"
#~ msgstr "متا فیلد کاربر برای انباره زبان تارنما"

#~ msgid "Allow users change their admin side language"
#~ msgstr "اجازه به کاربران برای دگرگونی زبان سمت ادمین خود"

#~ msgid "Allow users change their website language"
#~ msgstr "اجازه به کاربران برای دگرگونی زبان تارنما"

#~ msgid ""
#~ "You can install more languages in your site following the instructions in "
#~ msgstr ""
#~ "شما می توانید زبان های بیشتری را در سایت خود با راهنما بکار بیاندازید."

#~ msgid "WordPress in Your Language"
#~ msgstr "وردپرس در زبان شما"

#~ msgid "Follow us"
#~ msgstr "ما را دنبال کنید"

#~ msgid "Displayed language in the admin side"
#~ msgstr "نمایش زبان در سمت ادمین"