msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: User Language Switch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 10:41-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Carlos Guzman \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_x;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: uls-functions.php:265 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: uls-functions.php:266 uls-options.php:490 uls-options.php:581 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: uls-functions.php:267 msgid "Language saved" msgstr "Idioma guardado" #: uls-functions.php:268 msgid "Error saving language" msgstr "Error guardando el idioma" #: uls-functions.php:625 msgid " / " msgstr "/" #: uls-options.php:60 msgid "General Settings" msgstr "Configuración General" #: uls-options.php:66 msgid "Enable flags tab" msgstr "Activar pestaña de banderas" #: uls-options.php:74 msgid "The tab is always visible in the browser window" msgstr "Mostrar la pestaña en la ventana del navegador siempre" #: uls-options.php:86 msgid "Tab Position" msgstr "Posición de la pestaña" #: uls-options.php:94 msgid "Tab Backgorund Color" msgstr "Color de fondo de la pestaña" #: uls-options.php:103 msgid "Default language" msgstr "Idioma por defecto" #: uls-options.php:112 msgid "Default language for admin side" msgstr "Idioma por defecto para el lado administrador" #: uls-options.php:120 msgid "Use browser language to redirect visitors" msgstr "Usar idioma configurado en el navegador para redireccionar usuarios" #: uls-options.php:128 msgid "Enable translations for sidebars" msgstr "Activar traducciones de sideabars" #: uls-options.php:136 msgid "" "Allow registered users to change the language that user looks the website" msgstr "" "Permitir a los usuarios registrados configurar el idioma en el que ven el " "sitio" #: uls-options.php:143 msgid "" "Allow registered users to change the language that user looks the back-end " "side" msgstr "" "Permitir a los usuarios registrados cambiar el idioma en el que ven la zona " "administrativa del sitio" #: uls-options.php:153 uls-options.php:168 uls-options.php:184 msgid "Information" msgstr "Información" #: uls-options.php:199 msgid "Collaborate" msgstr "Colaborar" #: uls-options.php:205 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: uls-options.php:260 uls-options.php:261 uls-options.php:486 msgid "User Language Switch" msgstr "Switch de idioma de usuarios" #: uls-options.php:268 uls-options.php:538 msgid "User Language Preferences" msgstr "Configuración del idioma de usuarios" #: uls-options.php:269 msgid "User Language" msgstr "Idioma de usuario" #: uls-options.php:432 msgid "" "Configure settings for the language tab that contains flags to change " "between languages in your website, set default languages for your website, " "create custom menu translations and activate translations of sidebars to " "create different sidebars for each language." msgstr "" "Configura las opciones para la pestaña de banderas que permite a los " "visitantes cambiar a los distintos idiomas de tu sitio web. Configura los " "idiomas por defecto, selecciona los menús para cada idioma y activa la " "traducción de sidebars para crear un sidebar por cada idioma disponible en " "tu sitio web." #: uls-options.php:441 #, php-format msgid "" "You can collaborate with the development of this plugin, please submit your " "collaboration to %s or send us any suggestion or bug notification to %s." msgstr "" "Puedes colaborar con el desarrollo de este plugin, por favor adiciona tus " "aportes a %s o envíanos tus sugerencias o notificaciones de errores a %s" #: uls-options.php:441 msgid "the respository of the plugin in Github" msgstr "el repositorio del plugin en Github" #: uls-options.php:451 msgid "" "Assign menus as translations to other menus, first you need to create your " "menus in Appearance - Menus. If you don't assign a translation for a menu, " "then pages in the menu are translated individually if they have translations " "assigned." msgstr "" "Configura menús como traducciones de otros menús. Primero debes crear los " "menús en Apariencia - Menús. Si no asignas una traducción a un menú, " "entonces los títulos de las páginas que están en el menú son traducidos " "individualmente si has creado las traducciones para estas páginas." #: uls-options.php:454 msgid "" "You can install more languages in your site following the instructions in WordPress in Your Language." msgstr "" "Puedes instalar más idiomas en tu sitio siguiendo las instrucciones en WordPress in Your Language." #: uls-options.php:457 msgid "" "Select which post types should be filtered automatically by language. If a " "post, page or custom post doesn't match the language you are looking in the " "website, then it is not displayed. If a post, page or custom post doesn't " "have language, then it is matched with the default language of the website." msgstr "" "Selecciona cuales tipos de contenido deben ser filtrados automáticamente en " "base al idioma. Si un artículo, página o artículo personalizado no tiene el " "mismo idioma del que el visitante está viendo en el sitio web, entonces este " "contenido no es mostrado. Si el artículo, página o artículo personalizado no " "tiene un idioma configurado, entonces se considera que tiene el idioma por " "defecto del sitio." #: uls-options.php:471 msgid "was developed by " msgstr "fue desarrollado por" #: uls-options.php:472 msgid "" "Webilop is a company focused on web and mobile solutions. We are experts " "customizing themes and building plugins in WordPress. We can help you with " "your website, contact us at " msgstr "" "Webilop es una empresa dedicada al desarrollo de soluciones web y móviles. " "Somos expertos personalizando temas y creando plugins en Wordpress. Podemos " "ayudarte con tu sitio web, contáctanos a " #: uls-options.php:482 uls-options.php:520 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Usted no posee permisos suficientes para acceder a esta página." #: uls-options.php:500 msgid "General" msgstr "General" #: uls-options.php:501 msgid "Menu Languages" msgstr "Idiomas de Menús" #: uls-options.php:502 msgid "Available Languages" msgstr "Idiomas Disponibles" #: uls-options.php:503 msgid "Filter Post Types" msgstr "Filtrar Contenido" #: uls-options.php:542 msgid "Preferences saved." msgstr "Configuración guardada" #: uls-options.php:546 msgid "Error saving preferences." msgstr "Error guardando la configuración" #: uls-options.php:559 msgid "Language for the website" msgstr "Idioma para el sitio web" #: uls-options.php:567 msgid "Language for the back-end side" msgstr "Idioma para la zona administrativa del sitio web" #~ msgid "Please Try Again" #~ msgstr "Por favor intente de nuevo" #~ msgid "Remove Embed" #~ msgstr "Eliminar embebido" #~ msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at" #~ msgstr "" #~ "No de resultados de embedidos encontrados para %s. Encuentre más " #~ "información en" #~ msgid "User meta field to store the admin side language" #~ msgstr "Campo en user meta para guardar el idioma del lado administrador" #~ msgid "User meta field to store the website language" #~ msgstr "Campo en user meta para guardar el idioma del sitio web" #~ msgid "Allow users change their admin side language" #~ msgstr "" #~ "Permitir a los usuarios cambiar su idioma para ver el lado administrador" #~ msgid "Allow users change their website language" #~ msgstr "Permitir a los usuarios cambiar su idioma para ver el sitio web" #~ msgid "" #~ "You can install more languages in your site following the instructions in " #~ msgstr "" #~ "Usted puede instalar más idiomas en su sitio siguiendo las instrucciones " #~ "en " #~ msgid "WordPress in Your Language" #~ msgstr "Wordpress en tu idioma" #~ msgid "Displayed language in the admin side" #~ msgstr "Idioma mostrado en el lado administrador" #~ msgid "Follow us" #~ msgstr "Sïguenos"