msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Frontend v1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 14:30:39+0000\n"
"Last-Translator: admin <hallo@wpcoding.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/action-activation.php:56
#@ user-frontend-td
msgid "The key is not valid."
msgstr "Der Key ist nicht valid."

#: inc/action-forgot-password.php:38
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address."
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:42
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:54
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:68
#@ default
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:80
#@ default
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:82
#, php-format
#@ default
msgid "Username: %s"
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:83
#@ default
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:84
#@ default
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:94
#, php-format
#@ default
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:100
#@ default
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:100
#@ default
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr ""

#: inc/action-forgot-password.php:114
#@ user-frontend-td
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Überprüfe deine E-Mails für den Bestätigungslink."

#: inc/action-forgot-password.php:117
#@ user-frontend-td
msgid "Please enter something."
msgstr "Bitte gib irgendwas ein :)"

#: inc/action-forgot-password.php:120
#@ user-frontend-td
msgid "The E-Mail address is not valid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse ist nicht valid."

#: inc/action-forgot-password.php:123
#@ user-frontend-td
msgid "Your input doesn't match anything."
msgstr "Deine Eingabe stimmt nicht überein."

#: inc/action-forgot-password.php:126
#@ user-frontend-td
msgid "This action is not allowed."
msgstr "Diese Aktion ist nicht erlaubt."

#: inc/action-login.php:66
#@ user-frontend-td
msgid "We need some input values to handle the login."
msgstr "Wir benötigen schon irgendwelche Eingaben, um den Login durchzuführen."

#: inc/action-login.php:69
#@ user-frontend-td
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "Benutzername oder Passwort sind falsch."

#: inc/action-login.php:72
#@ user-frontend-td
msgid "Password has been resetted."
msgstr "Das Passwort wurde zurück gesetzt."

#: inc/action-login.php:75
#@ user-frontend-td
msgid "You have been successfully registered. Please check your mail for your credentials and more informations."
msgstr "Du hast dich erfolgreich registriert. Bitte überprüfe deine E-Mails für die Logindaten."

#: inc/action-login.php:78
#@ user-frontend-td
msgid "Registration is currently disabled."
msgstr "Die Registrierung ist derzeit nicht aktiv."

#: inc/action-login.php:81
#@ user-frontend-td
msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "Du wurdest erfolgreich ausgeloggt."

#: inc/action-login.php:84
#@ user-frontend-td
msgid "Your account has been temporarily deactivated."
msgstr "Dein Account wurde temporär deaktiviert."

#: inc/action-profile.php:49
#@ user-frontend-td
msgid "Profile has been updated."
msgstr "Das Profil wurde gespeichert."

#: inc/action-profile.php:52
#@ user-frontend-td
msgid "The passwords mismatch."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."

#: inc/action-profile.php:55
#@ user-frontend-td
msgid "E-Mail address is not valid."
msgstr "Die E-Mailadresse ist nicht valid."

#: inc/action-profile.php:58
#@ user-frontend-td
msgid "Please enter an E-Mail address."
msgstr "Bitte gib eine E-Mailadresse an."

#: inc/action-profile.php:61
#@ user-frontend-td
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Die E-Mailadresse wurde bereits registriert. Bitte benutze eine andere."

#: inc/action-profile.php:64
#@ user-frontend-td
msgid "Your account has been activated. Now you can edit your profile."
msgstr "Dein Account wurde aktiviert. Du kannst nun dein Profil editieren."

#: inc/action-register.php:111
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr ""

#: inc/action-register.php:113
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr ""

#: inc/action-register.php:116
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr ""

#: inc/action-register.php:121
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr ""

#: inc/action-register.php:123
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr ""

#: inc/action-register.php:126
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""

#: inc/action-register.php:139
#, php-format
#@ default
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""

#: inc/action-register.php:171
#, php-format
#@ default
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""

#: inc/action-register.php:179
#, php-format
#@ default
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr ""

#: inc/action-register.php:203
#@ user-frontend-td
msgid "Invalid Username."
msgstr "Invalider Benutzername."

#: inc/action-register.php:206
#@ user-frontend-td
msgid "This username exists."
msgstr "Dieser Benutzer existiert bereit."

#: inc/action-register.php:211
#@ user-frontend-td
msgid "Invalid E-Mail address."
msgstr "Invalide E-Mail Adresse."

#: inc/action-register.php:215
#@ user-frontend-td
msgid "E-Mail exists."
msgstr "Diese E-Mailadresse existiert bereits."

#: inc/action-register.php:218
#@ user-frontend-td
msgid "Something went wrong. Please consult the administrator."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte kontaktiere die Administratorinnen."

#: inc/action-reset-password.php:29
#: inc/action-reset-password.php:97
#@ default
#@ user-frontend-td
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."

#: inc/action-reset-password.php:71
#: inc/action-reset-password.php:74
#: inc/action-reset-password.php:79
#@ default
msgid "Invalid key"
msgstr ""

#: inc/action-reset-password.php:94
#@ user-frontend-td
msgid "Invalid Key."
msgstr "Invalider Key."

#: inc/helpers.php:29
#: templates/user-login.php:25
#: templates/user-profile.php:33
#: templates/user-register.php:25
#@ default
#@ user-frontend-td
msgid "Username"
msgstr "Benutername"

#: inc/helpers.php:30
#: templates/user-login.php:29
#@ default
#@ user-frontend-td
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: inc/helpers.php:31
#@ default
msgid "Remember Me"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:32
#@ default
msgid "Log In"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:29
#: templates/user-profile.php:121
#: templates/user-reset-password.php:43
#@ default
msgid "Strength indicator"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:30
#@ default
msgid "Very weak"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:31
#@ default
msgid "Weak"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:32
#@ default
msgid "Medium"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:33
#@ default
msgid "Strong"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:34
#@ default
msgid "Mismatch"
msgstr ""

#: inc/wp-title.php:28
#: templates/user-login.php:17
#@ user-frontend-td
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: inc/wp-title.php:31
#: templates/user-profile.php:23
#@ user-frontend-td
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/wp-title.php:34
#: templates/user-login.php:39
#: templates/user-register.php:17
#: templates/user-register.php:34
#@ user-frontend-td
msgid "Register"
msgstr "Registrierung"

#: inc/wp-title.php:37
#: templates/user-reset-password.php:47
#@ user-frontend-td
#@ default
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: inc/wp-title.php:40
#@ user-frontend-td
msgid "Forgot Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: inc/wp-title.php:43
#: templates/user-activation.php:18
#@ user-frontend-td
msgid "Activation"
msgstr "Aktivierung"

#: templates/user-activation.php:25
#@ user-frontend-td
msgid "Please enter your key."
msgstr "Bitte gib einen Key ein."

#: templates/user-activation.php:28
#: templates/user-reset-password.php:31
#@ user-frontend-td
msgid "Key:"
msgstr "Key:"

#: templates/user-activation.php:32
#@ default
msgid "Activate"
msgstr ""

#: templates/user-forgot-password.php:18
#@ user-frontend-td
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: templates/user-forgot-password.php:24
#@ default
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr ""

#: templates/user-forgot-password.php:27
#@ default
msgid "Username or E-mail:"
msgstr ""

#: templates/user-forgot-password.php:31
#@ default
msgid "Get New Password"
msgstr ""

#: templates/user-login.php:34
#@ user-frontend-td
msgid "Remember"
msgstr "Erinnern"

#: templates/user-login.php:35
#@ user-frontend-td
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: templates/user-login.php:38
#@ user-frontend-td
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: templates/user-profile.php:29
#@ default
msgid "Name"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:34
#: templates/user-register.php:26
#@ default
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:38
#@ default
msgid "First Name"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:43
#@ default
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:48
#@ default
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:48
#: templates/user-profile.php:90
#: templates/user-register.php:29
#@ default
msgid "(required)"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:52
#@ default
msgid "Display name publicly as"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:86
#@ default
msgid "Contact Info"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:90
#: templates/user-register.php:29
#@ default
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:94
#@ default
msgid "Website"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:105
#@ default
msgid "About Yourself"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:109
#@ default
msgid "Biographical Info"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:111
#@ default
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:118
#: templates/user-reset-password.php:35
#@ default
msgid "New Password"
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:119
#@ default
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:120
#@ default
msgid "Type your new password again."
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:122
#: templates/user-reset-password.php:44
#@ default
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr ""

#: templates/user-profile.php:130
#@ default
msgid "Update Profile"
msgstr ""

#: templates/user-reset-password.php:18
#@ user-frontend-td
msgid "Reset your password?"
msgstr "Passwort zurück setzen?"

#: templates/user-reset-password.php:24
#@ user-frontend-td
msgid "Please enter your username, your key and your new password."
msgstr "Bitte gib deinen Benuternamen, deinen Key und dein neues Passwort ein."

#: templates/user-reset-password.php:27
#@ user-frontend-td
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: templates/user-reset-password.php:39
#@ user-frontend-td
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"