# Copyright (C) 2018 UpStream Project Management # This file is distributed under the same license as the UpStream package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: UpStream\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/upstream\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-30 17:47-0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: UpStream Team \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/libraries\n" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:44 #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:68 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:128 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:45 #: includes/class-up-milestones.php:436 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:66 #: templates/single-project/details.php:63 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:45 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:46 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:354 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:902 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1226 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1629 #: includes/admin/up-enqueues.php:131 includes/class-up-milestones.php:335 #: includes/class-up-milestones.php:438 #: includes/frontend/up-table-functions.php:33 #: includes/frontend/up-table-functions.php:144 #: includes/frontend/up-table-functions.php:271 #: includes/frontend/up-table-functions.php:392 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:70 msgid "Assigned To" msgstr "分配给" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:46 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:727 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1307 #: includes/frontend/up-table-functions.php:338 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:305 #: templates/single-project/bugs.php:73 msgid "Due Date" msgstr "截止日期" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:47 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:48 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:598 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:712 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:913 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1251 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1414 #: includes/frontend/up-table-functions.php:148 #: includes/frontend/up-table-functions.php:306 #: includes/frontend/up-table-functions.php:439 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:303 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:456 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:297 templates/archive-project.php:79 #: templates/global/sidebar.php:31 templates/single-project/bugs.php:246 #: templates/single-project/bugs.php:250 templates/single-project/tasks.php:252 #: templates/single-project/tasks.php:255 msgid "Status" msgstr "状态" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:48 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1264 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:163 #: includes/frontend/up-table-functions.php:275 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:304 #: templates/single-project/bugs.php:228 templates/single-project/bugs.php:231 msgid "Severity" msgstr "严重等级" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:69 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:76 msgid "All" msgstr "所有" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:78 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:85 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:225 msgid "Mine" msgstr "我的" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:182 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:188 msgid "(no title)" msgstr "(无标题)" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:251 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:270 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:284 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:310 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:447 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:466 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:483 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:260 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:280 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:301 #, php-format msgid "Show all %s" msgstr "显示所有 %s" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:331 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:322 msgid "Filter" msgstr "筛选" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:496 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:503 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:511 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:539 #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:145 #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:169 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:28 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:457 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:483 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:490 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:498 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:636 #: includes/class-up-milestones.php:471 #: includes/class-up-project-activity.php:607 #: includes/frontend/up-table-functions.php:107 #: includes/frontend/up-table-functions.php:171 #: includes/frontend/up-table-functions.php:206 #: includes/frontend/up-table-functions.php:298 #: includes/frontend/up-table-functions.php:329 #: includes/frontend/up-table-functions.php:462 #: includes/frontend/up-table-functions.php:503 #: includes/frontend/up-table-functions.php:596 #: includes/frontend/up-table-functions.php:768 #: includes/frontend/up-template-functions.php:67 #: includes/frontend/up-template-functions.php:98 #: templates/archive-project.php:84 templates/global/sidebar.php:36 #: templates/single-project/bugs.php:66 templates/single-project/details.php:83 #: templates/single-project/details.php:104 #: templates/single-project/details.php:119 #: templates/single-project/files.php:46 #: templates/single-project/milestones.php:32 #: templates/single-project/tasks.php:80 msgid "none" msgstr "无" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:591 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:558 #, php-format msgid "No %s avaliable." msgstr "没有可用的%s。" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:69 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:190 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:70 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:153 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:67 msgid "Website" msgstr "网站" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:71 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:468 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:69 msgid "Phone" msgstr "电话" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:72 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:159 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:68 msgid "Address" msgstr "地址" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:73 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:430 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:510 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:586 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:683 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:770 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:70 #: templates/single-project/bugs.php:210 templates/single-project/files.php:183 #: templates/single-project/files.php:208 #: templates/single-project/milestones.php:169 #: templates/single-project/tasks.php:235 msgid "Users" msgstr "用户" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:177 #, php-format msgid "+%s more %s" msgstr "+%s 获取更多 %s" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:179 msgid "users" msgstr "用户" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:179 msgid "user" msgstr "用户" #: includes/admin/class-up-admin-options.php:68 #: includes/admin/class-up-admin.php:540 msgid "UpStream" msgstr "UpStream" #: includes/admin/class-up-admin-options.php:69 msgid "UpStream Project Manager" msgstr "UpStream项目经理" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:33 msgid "" "Sign up for our UpStream Project Management tips and tricks newsletter and " "get the UpStream Customizer extension for free!" msgstr "" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:35 msgid "Email Address:" msgstr "电子邮件地址" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:46 msgid "Get a FREE UpStream extension!" msgstr "" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:78 msgid "Important!" msgstr "重要!" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:80 msgid "As this is your first project, we have included a walkthrough guide." msgstr "由于这是您的第一个项目，我们提供了一个演练指南。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:84 msgid "" "We strongly recommend that you take the time to follow it. " msgstr "我们 强烈建议您花点时间按照该指南操作。 " #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:88 msgid "There is important info in the guide and it does not take too long." msgstr "该指南中含有一些重要的信息，并不会占用您过多时间。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:91 msgid "(you won't see this message or the guide again)" msgstr "（您将不会再看到该信息或者指南）" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:116 #, php-format msgid "%s Name" msgstr "%s 名称" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:118 #, php-format msgid "This is a required field and will be what your %s see on the frontend." msgstr "此处为必填字段，将会是您的%s在前端所看到的内容。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:136 #, php-format msgid "%s Status" msgstr "%s 状态" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:140 #, php-format msgid "Choose a status for this %s." msgstr "选择此%s的状态。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:144 msgid "Statuses are set within the UpStream Settings." msgstr "可以在UpStream设置菜单下设置状态。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:161 #, php-format msgid "%s Owner" msgstr "%s 所有者" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:163 #, php-format msgid "Choose the owner of this %s." msgstr "选择此%s的所有者。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:167 msgid "" "Every user who has the Role of UpStream Manager, UpStream User or " "Administrator appears in this dropdown." msgstr "" "每个拥有UpStream管理者、UpStream用户或管理员角色的用户都会出现在此下拉列表" "中。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:171 #, php-format msgid "" "The selected owner will have full access and control of everything within " "this %s, regardless of their role." msgstr "选中的所有者将拥有此%s内所有内容的全部访问权和控制权，无论其角色如何。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:194 #, php-format msgid "Choose the %s of this %s." msgstr "选择此%s的%s。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:199 #, php-format msgid "" "If there are no %s here, you need to add one first by clicking on " "New Client in the sidebar." msgstr "" "如果此处没有%s ，则需要先点击侧栏中的新建客户添加一个。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:216 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1453 #: templates/archive-project.php:479 templates/single-project/details.php:115 #, php-format msgid "%s Users" msgstr "%s 用户" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:218 #, php-format msgid "Tick the %s Users who will have access to this %s." msgstr "勾选可以访问此%s的%s用户。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:222 #, php-format msgid "" "The selected Users can then login using their email address and the password " "that is set within the %s." msgstr "选中的用户可以使用其电子邮件和在%s中设置的密码登录。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:226 #, php-format msgid "" "If there are no %s Users here, you need to add one first by editing your %s" msgstr "如果没有%s用户 ，则需要通过编辑%s来添加一个用户" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:243 #, php-format msgid "%s Dates" msgstr "%s日期" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:245 #, php-format msgid "Add the projected start and finish dates for this %s." msgstr "添加此%s规划的开始和完成日期。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:259 #, php-format msgid "You can now start to add your %s." msgstr "现在可以添加%s了。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:264 #, php-format msgid "" "Once you've added your %s, you should now Publish/Update the %s. This " "ensures that all %s will be available within the %s." msgstr "添加%s后，请发布并更新%s。这样可确保所有%s在%s内可用。" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:273 #, php-format msgid "" "If there are no %s in the dropdown, add them by editing the UpStream " "Settings." msgstr "" "如果下拉列表中没有%s，请通过编辑 UpStream设置 来添加。" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:129 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1426 #: includes/frontend/up-table-functions.php:471 #: templates/single-project/details.php:101 msgid "Owner" msgstr "所有者" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:132 #: includes/up-labels.php:32 msgid "Client" msgstr "客户" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:135 #: includes/frontend/up-table-functions.php:512 msgid "Start" msgstr "开始" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:136 #: includes/frontend/up-table-functions.php:517 msgid "End" msgstr "结束" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:145 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:42 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:927 #: includes/frontend/up-table-functions.php:55 #: includes/frontend/up-table-functions.php:180 #: templates/archive-project.php:82 templates/global/sidebar.php:34 #: templates/single-project/details.php:90 msgid "Progress" msgstr "进度" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:146 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:303 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:867 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1192 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1599 #: includes/frontend/up-table-functions.php:80 #: includes/frontend/up-table-functions.php:229 #: includes/frontend/up-table-functions.php:352 #: includes/frontend/up-table-functions.php:406 #: templates/single-project/bugs.php:68 templates/single-project/files.php:48 #: templates/single-project/milestones.php:35 #: templates/single-project/tasks.php:82 msgid "Comments" msgstr "评论" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:447 msgid "statuses" msgstr "状态" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:466 msgid "owners" msgstr "所有者" #: includes/admin/class-up-admin-projects-menu.php:56 msgid "New " msgstr "新" #: includes/admin/class-up-admin-reviews.php:44 #, php-format msgid "" "Hey, I noticed you have created 5 or more projects on %sUpStream%s - that's " "awesome! May I ask you to give it a %s5-star%s rating on WordPress? Just to " "help us spread the word and boost our motivation." msgstr "" "嘿，我注意到您已经在%sUpStream%s上创建了起码5个项目了——太棒了！我可以请您在" "WordPress上给它一个%s5星%s好评吗？就是为了帮助我们宣传一下，提升下我们的动" "力。" #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:47 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:378 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:526 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:636 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:949 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1477 #: includes/class-up-milestones.php:338 includes/class-up-milestones.php:440 #: includes/frontend/up-table-functions.php:66 #: includes/frontend/up-table-functions.php:220 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:272 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:459 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:296 templates/archive-project.php:465 #: templates/single-project/details.php:21 msgid "End Date" msgstr "结束日期" #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:430 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:451 msgid "Complete" msgstr "完成" #: includes/admin/class-up-admin.php:546 msgid "Comment reply notifications" msgstr "评论回复通知" #: includes/admin/class-up-admin.php:553 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:152 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:166 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:180 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:292 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:306 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:390 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:404 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:418 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:432 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:446 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:460 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:485 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:499 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:513 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:527 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:541 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:597 msgid "Yes" msgstr "是" #: includes/admin/class-up-admin.php:558 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:151 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:165 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:179 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:291 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:305 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:389 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:403 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:417 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:431 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:445 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:459 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:484 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:498 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:512 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:540 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:596 msgid "No" msgstr "否" #: includes/admin/class-up-admin.php:564 #, php-format msgid "Whether to be notified when someone reply to your comments within %s." msgstr "是否在%s内有人回复您的评论时通知您。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:140 msgid "Details" msgstr "细节" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:147 msgid "Phone Number" msgstr "电话号码" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:199 msgid "Image URL" msgstr "图片网址" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:221 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:224 msgid "Add Existing Users" msgstr "添加现有用户" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:230 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:404 #: templates/report-parameters/section.php:53 msgid "Name" msgstr "名称" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:231 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:405 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:467 msgid "Email" msgstr "邮箱" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:232 msgid "Assigned by" msgstr "分配人" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:233 msgid "Assigned at" msgstr "分配至" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:234 msgid "Remove?" msgstr "移除？" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:245 #, php-format msgid "Managing %s's Permissions" msgstr "%s权限管理" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:261 msgid "There are no users assigned yet." msgstr "暂无分配用户。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:270 msgid "" "Removing a user only means that they will no longer be associated with this " "client. Their WordPress account will not be deleted." msgstr "移除用户仅指该用户将不再与客户端有关联。WordPress账号并不会被删除。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:352 msgid "UpStream's Custom Permissions" msgstr "UpStream自定义权限" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:359 msgid "Permission" msgstr "权限" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:370 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:372 msgid "Update Permissions" msgstr "更新权限" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:371 msgid "Updating..." msgstr "正在更新..." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:393 #, php-format msgid "" "These are all the users assigned with the role %s and not " "related to this client yet." msgstr "这些是所有已分配到角色 %s，尚未与客户端关联的用户。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:395 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:805 #: includes/class-up-roles.php:90 msgid "UpStream Client User" msgstr "UpStream客户端用户" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:410 #: includes/admin/up-enqueues.php:163 msgid "No users found." msgstr "找不到用户。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:457 msgid "" "The users listed below are those old UpStream Client Users that " "could not be automatically converted/migrated to WordPress Users by UpStream for some reason. More details on the Disclaimer metabox." msgstr "" "以下用户是由于某些原因，无法从UpStream客户端自动转换/迁移为" "WordPress用户的老用户。更多详细信息参见免责声明元数据。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:465 msgid "First Name" msgstr "名字" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:466 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:469 msgid "Migrate?" msgstr "迁移？" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:470 msgid "Discard?" msgstr "丢弃？" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:484 msgid "This email address is already being used by another user." msgstr "该邮件地址已被其他用户使用。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:489 msgid "Email addresses cannot be empty." msgstr "邮件地址不能为空。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:492 msgid "Invalid email address." msgstr "无效的电子邮件地址。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:499 msgid "empty" msgstr "空" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:506 msgid "Migrating Client User" msgstr "迁移客户端用户" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:548 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:609 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:676 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:769 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:819 #: includes/class-up-comments.php:289 includes/class-up-comments.php:402 #: includes/class-up-comments.php:510 includes/class-up-comments.php:629 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:338 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:346 msgid "You're not allowed to do this." msgstr "您无权这样操作。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:552 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:613 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:680 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:773 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:823 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1905 #: includes/class-up-comments.php:250 includes/class-up-comments.php:377 #: includes/class-up-comments.php:394 includes/class-up-comments.php:476 #: includes/class-up-comments.php:624 includes/class-up-comments.php:748 #: includes/class-up-comments.php:765 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:342 msgid "Invalid request." msgstr "无效的请求。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:557 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:618 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:685 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:778 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:828 msgid "Invalid Client ID." msgstr "无效的客户端ID。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:562 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:783 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:833 msgid "Invalid User ID." msgstr "用户 ID 无效。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:689 msgid "Users IDs cannot be empty." msgstr "用户ID不能为空。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:787 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:837 msgid "This Client User is not associated with this Client." msgstr "该客户端用户未与客户端关联。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:842 msgid "This user doesn't seem to be a valid Client User." msgstr "该用户似乎不是有效的客户端用户。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:166 msgid " Overview" msgstr " 总览" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:278 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:839 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1165 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1574 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "添加 %s" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:279 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:840 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1166 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1575 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "删除 %s" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:300 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:864 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1189 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1596 #: includes/class-up-milestones.php:289 msgid "Data" msgstr "数据" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:366 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:521 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:631 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:940 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1465 #: includes/class-up-milestones.php:337 includes/class-up-milestones.php:439 #: includes/frontend/up-table-functions.php:61 #: includes/frontend/up-table-functions.php:215 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:271 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:458 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:295 templates/archive-project.php:459 #: templates/single-project/details.php:16 msgid "Start Date" msgstr "开始日期" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:392 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:959 #: includes/class-up-milestones.php:339 #: includes/frontend/up-table-functions.php:75 #: includes/frontend/up-table-functions.php:224 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:269 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:294 #: templates/single-project/milestones.php:34 #: templates/single-project/tasks.php:81 msgid "Notes" msgstr "备注" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:474 msgid "Disable Milestones for this project" msgstr "禁用此项目的里程碑" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:502 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:578 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:675 #: templates/single-project/bugs.php:203 templates/single-project/files.php:201 #: templates/single-project/milestones.php:162 #: templates/single-project/tasks.php:228 msgid "Assignee" msgstr "受托人" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:508 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:584 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:681 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:768 #: templates/single-project/bugs.php:207 templates/single-project/files.php:180 #: templates/single-project/files.php:205 #: templates/single-project/milestones.php:166 #: templates/single-project/tasks.php:232 msgid "Me" msgstr "我" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:509 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:585 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:682 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:769 #: templates/single-project/bugs.php:205 templates/single-project/files.php:203 #: templates/single-project/milestones.php:164 #: templates/single-project/tasks.php:230 msgid "Nobody" msgstr "没有人" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:572 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:669 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:756 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:890 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1215 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1618 #: includes/frontend/up-table-functions.php:139 #: includes/frontend/up-table-functions.php:266 #: includes/frontend/up-table-functions.php:375 #: includes/frontend/up-table-functions.php:435 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:67 templates/archive-project.php:72 #: templates/global/sidebar.php:24 templates/single-project/bugs.php:65 #: templates/single-project/files.php:45 templates/single-project/tasks.php:79 msgid "Title" msgstr "标题" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:604 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:621 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:701 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:718 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:2197 #: includes/class-up-milestones.php:336 includes/class-up-milestones.php:364 #: includes/frontend/up-table-functions.php:1051 #: templates/archive-project.php:83 templates/global/sidebar.php:35 #: templates/single-project/bugs.php:230 templates/single-project/bugs.php:248 #: templates/single-project/tasks.php:253 #: templates/single-project/tasks.php:280 msgid "None" msgstr "无" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:605 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:719 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:100 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:99 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:99 #: templates/archive-project.php:80 templates/global/sidebar.php:32 msgid "Statuses" msgstr "状态" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:695 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:702 msgid "Severities" msgstr "严重等级" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:762 #: includes/frontend/up-table-functions.php:380 msgid "Uploaded by" msgstr "上传自" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:977 msgid "" "Selecting a milestone will count this task's progress toward that milestone " "as well as overall project progress." msgstr "选定里程碑将计算该任务在当前里程碑以及整个项目下的进度。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1067 msgid "Disable Tasks for this project" msgstr "禁用此项目的任务" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1237 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1490 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1667 #: includes/frontend/up-table-functions.php:347 #: includes/frontend/up-table-functions.php:401 #: includes/frontend/up-table-functions.php:522 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:68 #: templates/single-project/bugs.php:67 #: templates/single-project/details.php:133 #: templates/single-project/files.php:47 msgid "Description" msgstr "描述" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1280 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1293 msgid "Attachments" msgstr "附件" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1380 msgid "Disable Bugs for this project" msgstr "禁用此项目的Bug" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1401 #: templates/single-project/details.php:46 #, php-format msgid "%s Details" msgstr "%s详情" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1742 msgid "Disable Files for this project" msgstr "禁用此项目的文件" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1760 msgid "Activity" msgstr "动态" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1805 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1819 #: includes/admin/up-enqueues.php:117 msgid "Add new Comment" msgstr "添加新评论" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1811 #: includes/admin/up-enqueues.php:116 msgid "Add Comment" msgstr "添加评论" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1827 msgid "Disable Discussion for this project" msgstr "禁用此项目的讨论" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1911 #: includes/class-up-comments.php:279 includes/class-up-comments.php:385 #: includes/class-up-comments.php:482 includes/class-up-comments.php:754 msgid "Invalid Project." msgstr "无效的项目。" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:2009 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:598 #: includes/class-up-comment.php:579 includes/class-up-comments.php:921 #, php-format msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s 前" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:2088 msgid "(remove)" msgstr "(移除)" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:114 msgid "Missing some required fields" msgstr "部分要求的字段缺失" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:220 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:156 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:160 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:160 #: templates/single-project/overview.php:171 #: templates/single-project/overview.php:203 #: templates/single-project/overview.php:235 msgid "Open" msgstr "打开" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:265 msgid "Last 10" msgstr "最后的10个" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:269 msgid "Last 20" msgstr "最后的20个" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:273 msgid "View All" msgstr "查看全部" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:689 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:788 msgid "This comment and its replies are not visible by regular users." msgstr "该评论及其回复对普通用户不可见。" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:715 #: includes/admin/up-enqueues.php:123 msgid "Unapprove" msgstr "不批准" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:721 #: includes/admin/up-enqueues.php:125 msgid "Approve" msgstr "批准" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:730 #: includes/admin/up-enqueues.php:115 msgid "Reply" msgstr "回复" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:738 #: includes/admin/up-enqueues.php:121 msgid "Delete" msgstr "删除" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1122 msgid "Not Assigned" msgstr "未分配" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1228 msgid "No project selected" msgstr "未选择项目" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1232 #: includes/admin/up-enqueues.php:134 msgid "No client selected" msgstr "未选择客户端" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1242 msgid "No users found" msgstr "未找到用户" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:104 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:104 #, php-format msgid "" "The statuses and colors that can be used for the status of %s.
These will " "become available in the %s Status dropdown within each %s" msgstr "可用于%s状态的状态和颜色。
可以在每个%s的%s状态下拉列表中选用" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:114 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:118 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:118 msgid "Status {#}" msgstr "状态 {#}" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:115 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:119 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:119 msgid "Add Status" msgstr "新增状态" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:116 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:179 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:120 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:120 msgid "Remove Entry" msgstr "删除条目" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:122 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:184 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:126 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:126 msgid "Hidden" msgstr "隐藏" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:127 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:131 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:131 msgid "Status Color" msgstr "状态颜色" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:139 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:143 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:143 msgid "Status Name" msgstr "状态" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:144 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:148 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:148 msgid "Type of Status" msgstr "状态类型" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:149 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:153 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:153 msgid "" "A Status Name such as 'In Progress' or 'Overdue' would be considered Open." msgstr "诸如“正在进行”或“过期”之类的状态名称将被视为“打开”。" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:152 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:156 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:156 msgid "" "A Status Name such as 'Complete' or 'Cancelled' would be considered Closed." msgstr "诸如“完成”或“已取消”之类的状态名称将被视为“关闭”。" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:157 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:161 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:161 #: templates/single-project/overview.php:212 #: templates/single-project/overview.php:244 msgid "Closed" msgstr "关闭" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:167 #, php-format msgid "" "The severity and colors that can be used for the severity of %s.
These " "will become available in the %s Severity dropdown within each %s" msgstr "" "可用于%s状态的严重等级和颜色。
可以在每个%s的%s严重等级下拉列表中选用" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:177 msgid "Severity {#}" msgstr "严重等级 {#}" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:178 msgid "Add Severity" msgstr "添加严重等级" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:189 msgid "Severity Color" msgstr "严重性颜色" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:201 msgid "Severity Name" msgstr "添加名称" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:75 msgid "Extensions" msgstr "扩展" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:78 msgid "" "These extensions add extra functionality to the UpStream Project Management " "plugin." msgstr "这些扩展为UpStream项目管理插件添加了额外的功能。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:139 msgid "Customizer" msgstr "自定义" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:141 msgid "Adds controls to easily customize the appearance of your projects." msgstr "添加控件以轻松自定义项目的外观。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:149 msgid "Email Notifications" msgstr "邮件通知" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:151 msgid "Allows you to email project updates to people working on your projects." msgstr "允许您通过电子邮件将项目更新发送给项目工作人员。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:159 msgid "Frontend Edit" msgstr "前端编辑" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:161 msgid "Allow users to add and edit items on the frontend." msgstr "允许用户在前端添加和编辑项目。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:169 msgid "Project Timeline" msgstr "项目时间线" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:171 msgid "Add a Gantt style chart to visualize your projects." msgstr "添加甘特图(Gantt)样式图表以可视化您的项目。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:179 msgid "Copy Project" msgstr "复制项目" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:181 msgid "" "Allows you to duplicate an UpStream project including all the content and " "options." msgstr "允许您复制UpStream项目，包括其中所有内容及选项。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:189 msgid "Calendar View" msgstr "日历视图" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:191 msgid "" "This calendar display will allow you to easily see everything that’s " "happening in a project." msgstr "此日历显示将允许您轻松查看项目中正在发生的一切。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:199 msgid "Custom Fields" msgstr "自定义字段" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:201 msgid "" "This extension allows you to add more information to Project, Milestone, " "Tasks and Bugs." msgstr "此扩展允许您向项目、里程碑、任务和错误添加更多信息。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:210 msgid "Advanced Permissions" msgstr "高级权限" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:212 msgid "" "This extension allows you to set permissions by user or role for objects and " "individual fields." msgstr "此扩展允许您按用户或角色设置对象和单个字段的权限。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:220 msgid "Time Tracking" msgstr "生产时间" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:222 #, fuzzy #| msgid "" #| "This extension allows you to add more information to Project, Milestone, " #| "Tasks and Bugs." msgid "This extension allows you track time spent on projects." msgstr "此扩展允许您向项目、里程碑、任务和错误添加更多信息。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:230 msgid "Reporting" msgstr "报表" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:232 msgid "This extension provides reports and a report dashboard." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:240 msgid "Naming" msgstr "命名" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:242 msgid "" "This extension allows you to customize UpStream by replacing any names/text." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:250 msgid "Forms" msgstr "表单" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:252 #, fuzzy #| msgid "" #| "This extension allows you to add more information to Project, Milestone, " #| "Tasks and Bugs." msgid "" "This extension allows you to create/edit projects using popular forms tools." msgstr "此扩展允许您向项目、里程碑、任务和错误添加更多信息。" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:260 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:262 #, fuzzy #| msgid "" #| "These extensions add extra functionality to the UpStream Project " #| "Management plugin." msgid "This extension provides API functionality for UpStream." msgstr "这些扩展为UpStream项目管理插件添加了额外的功能。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:61 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:137 msgid "General" msgstr "常规" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:142 msgid "Filter Closed Items" msgstr "筛选已关闭项目" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:147 msgid "" "Choose whether Projects, Tasks and Bugs will only display items that have " "“open” statuses. Items with “closed” statuses will still be loaded on the " "page, but users will have to use filters to view them. This option only " "applies if “Archive Closed Items” is set to “No”" msgstr "" "选择“项目”，“任务”和“错误”是否仅显示具有“开放”状态的项目。具有“已关闭”状态的" "项目仍将加载到页面上，但用户必须使用过滤器来查看它们。此选项仅在“存档已关闭项" "目”设置为“否”时适用" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:156 msgid "Archive Closed Items" msgstr "存档已关闭项目" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:161 msgid "" "Using the Archive feature means that Closed items are not loaded on the " "frontend. This can speed up your site if you have projects with many items. " "Do not use the Archive feature if you want users to find Closed items." msgstr "" "使用存档功能意味着关闭的项目不会加载到前端。如果您的项目包含多个项，这样做可" "以加快站点速度。如果希望用户可以找到已关闭的项目，请不要使用存档功能。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:170 msgid "Show Users' Names" msgstr "显示用户名称" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:175 msgid "Show names on Project list (Front page)" msgstr "在项目列表（首页）显示名称" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:184 msgid "Project Users Roles" msgstr "项目用户角色" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:187 msgid "" "Select the user roles that should be used to filter the list of users on " "projects." msgstr "选择用于筛选项目用户列表的用户角色。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:199 msgid "Labels" msgstr "标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:203 msgid "" "Here you can change the labels of various items. You could change Client to " "Customer or Bugs to Issues for example.
These labels will change on the " "frontend as well as in the admin area." msgstr "" "在这里您可以更改各种项目的标签。例如，您可以将“客户端”更改为“客户”，或" "将“Bugs”更改为“问题”。
这些标签将在前端和管理区域更改。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:209 msgid "Project Label" msgstr "项目标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:214 msgid "Client Label" msgstr "客户端标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:219 msgid "Milestone Label" msgstr "里程标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:224 msgid "Milestone Categories Label" msgstr "里程碑标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:229 msgid "Task Label" msgstr "任务标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:234 msgid "Bug Label" msgstr "Bug标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:239 msgid "File Label" msgstr "文件标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:244 msgid "Discussion Label" msgstr "讨论标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:253 #, php-format msgid "%s Area" msgstr "%s 区" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:258 #, php-format msgid "" "Various options for the %1s login page and the frontend view.
%2s can " "view their projects by visiting %3s (URL is available after adding a %s)." msgstr "" "%1s登录页面和前端视图的各种选项。
%2s可以通过访问%3s查看其项目(添加%s后可" "使用URL)。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:269 msgid "Login Page Heading" msgstr "登陆页面标题" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:272 msgid "The heading used on the client login page." msgstr "用于登陆页面的标题。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:275 msgid "Login Page Text" msgstr "登录页面文本" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:278 msgid "Text or instructions that can be added below the login form." msgstr "可以添加在登录表单下方的文本或说明。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:282 msgid "Login Page Client Logo" msgstr "登陆页面客户端Logo" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:286 msgid "" "Choose whether Client's Logo should be displayed on login page if available." msgstr "选择是否在登录页面显示客户端Logo(如果可用)。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:296 msgid "Login Page Project Name" msgstr "登陆页面项目名称" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:300 msgid "Choose whether Project's name should be displayed on login page." msgstr "选择是否在登录页面显示项目名称。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:310 msgid "Admin Email" msgstr "管理员电子邮件" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:313 msgid "The email address that clients can use to contact you." msgstr "客户端可以用来与您联系的电子邮件地址。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:316 msgid "Admin Support Link Label" msgstr "管理支持链接标签" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:319 msgid "Label that describes the Admin Support Link." msgstr "描述管理支持链接的标签。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:320 #: includes/up-general-functions.php:818 msgid "Contact Admin" msgstr "联系管理员" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:323 msgid "Admin Support Link" msgstr "管理支持链接" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:327 msgid "Link to contact form or knowledge base to help clients obtain support." msgstr "链接到联系人表单或知识库，以帮助客户获得支持。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:336 msgid "Media" msgstr "媒体" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:339 msgid "Options to configure the list of media attachments." msgstr "用于配置媒体附件列表的选项。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:343 msgid "Who can see all the media?" msgstr "谁能查看所有的媒体内容？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:346 msgid "" "For security, UpStream users can normally only access their own media " "uploads. Select the roles who can see all the entire media library." msgstr "" "出于安全考虑，UpStream用户通常只能访问他们自己的媒体上传。选择可以查看整个媒" "体库的角色。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:355 msgid "Who can post images in comments?" msgstr "谁可以在评论中发布图片？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:358 msgid "" "By default, not all WordPress users can upload images. Select the roles who " "can add images to UpStream comments." msgstr "" "默认情况下，并不是所有的WordPress用户都可以上传图片。选择可以将图片添加到" "UpStream 的评论中的角色。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:370 msgid "Collapse Sections" msgstr "折叠部分" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:374 msgid "Options to collapse different sections on the client area on frontend." msgstr "用于折叠前端客户区不同部分的选项。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:380 msgid "Collapse Project Details box" msgstr "折叠项目详情框" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:384 msgid "" "Choose whether to collapse the Project Details box automatically when a user " "opens a project page." msgstr "选择在用户打开项目页面时是否自动折叠项目详情框。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:394 msgid "Collapse Project Milestones box" msgstr "折叠项目里程碑框" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:398 msgid "" "Choose whether to collapse the Milestones box automatically when a user " "opens a project page." msgstr "选择在用户打开项目页面时是否自动折叠项目里程碑框。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:408 msgid "Collapse Project Tasks box" msgstr "折叠项目任务框" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:412 msgid "" "Choose whether to collapse the Tasks box automatically when a user opens a " "project page." msgstr "选择在用户打开项目页面时是否自动折叠项目任务框。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:422 msgid "Collapse Project Bugs box" msgstr "折叠项目错误框" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:426 msgid "" "Choose whether to collapse the Bugs box automatically when a user opens a " "project page." msgstr "选择在用户打开项目页面时是否自动折叠项目错误框。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:436 msgid "Collapse Project Files box" msgstr "折叠项目文件框" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:440 msgid "" "Choose whether to collapse the Files box automatically when a user opens a " "project page." msgstr "选择在用户打开项目页面时是否自动折叠项目文件框。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:450 msgid "Collapse Project Discussion box" msgstr "折叠项目讨论框" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:454 msgid "" "Choose whether to collapse the Discussion box automatically when a user " "opens a project page." msgstr "选择在用户打开项目页面时是否自动折叠项目讨论框。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:468 msgid "Toggle Features" msgstr "切换功能" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:471 msgid "Options to toggle different sections and features." msgstr "用于切换不同部分和功能的选项。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:475 msgid "Disable Clients and Client Users" msgstr "禁用客户端及客户端用户" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:479 msgid "" "Choose whether if Clients and Client Users can be added and used on Projects." msgstr "选择是否可以在项目中添加和使用客户端和客户端用户。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:489 msgid "Select all client's users by default" msgstr "默认情况下选择所有客户端用户" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:493 msgid "" "Choose whether if all client's users should be checked by default after " "change or select the client." msgstr "选择在更改后默认检查所有客户端用户，或者选择客户端。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:503 msgid "Disable Projects Categorization" msgstr "禁用项目分类" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:507 msgid "" "Choose whether Projects can be sorted into categories by managers and users." msgstr "选择是否按经理和用户进行项目分类。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:517 msgid "Project Progress Icons" msgstr "项目进度图标" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:521 msgid "" "Choose whether to display the Project Progress Icons section on frontend." msgstr "选择是否在前端显示项目进度图标模块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:526 msgid "Do not show" msgstr "不显示" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:531 msgid "Disable Project Details" msgstr "禁用项目详情" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:535 msgid "Choose whether to display the Project Details section on frontend." msgstr "选择是否在前端显示项目详情模块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:545 msgid "Disable Bugs" msgstr "禁用Bug" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:549 msgid "" "Ticking this box will disable the Bugs section on both the frontend and the " "admin area." msgstr "勾选此框将禁用前端和管理区上的Bug模块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:554 msgid "Disable the Bugs section?" msgstr "是否禁用Bug模块？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:559 msgid "Disable Tasks" msgstr "禁用任务" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:563 msgid "" "Ticking this box will disable the Tasks section on both the frontend and the " "admin area." msgstr "勾选此框将禁用前端和管理区上的任务模块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:568 msgid "Disable the Tasks section?" msgstr "是否禁用任务模块？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:573 msgid "Disable Milestones" msgstr "禁用里程碑" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:577 msgid "" "Ticking this box will disable the Milestones section on both the frontend " "and the admin area. Warning: The project timeline and some other " "features require milestones to work properly." msgstr "" "勾选此框将禁用前端和管理区的里程碑模块。警告：项目时间表和某些其他功" "能需要里程碑才能正常工作。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:582 msgid "Disable the Milestones section?" msgstr "是否禁用里程碑模块？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:587 msgid "Disable Milestone Categories" msgstr "禁用里程碑分类" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:591 msgid "" "Ticking this box will disable the Milestone Categories section on both the " "frontend and the admin area." msgstr "勾选此框将禁用前端和管理区上的里程碑分类模块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:602 msgid "Disable Files" msgstr "禁用文件" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:606 msgid "" "Ticking this box will disable the Files section on both the frontend and the " "admin area." msgstr "勾选此框将禁用前端和管理区上的文件模块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:611 msgid "Disable the Files section?" msgstr "是否禁用文件模块？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:616 msgid "File Upload Manager BETA (DO NOT change after you have added files)" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:620 msgid "" "Choose which file upload system to use. DO NOT CHANGE THIS SETTING AFTER " "YOU HAVE ADDED FILES, since it will clear all files." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:625 msgid "Use WordPress built-in file uploads" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:626 msgid "Use UpStream secure file uploads" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:630 msgid "UpStream secure file upload location" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:634 msgid "" "If UpStream secure file uploads is enabled, this must be set to a path on " "your web server that is writeable." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:640 msgid "Disable Reports" msgstr "禁用报告" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:644 #, fuzzy #| msgid "Disable the Files section?" msgid "Disable the reports section on the sidebar." msgstr "是否禁用文件模块？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:649 msgid "Show reports section" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:650 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:664 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:678 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:691 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:705 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:719 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:733 msgid "Disable section" msgstr "禁用区块" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:654 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:668 msgid "Disable Discussion on Projects" msgstr "禁用对项目的讨论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:658 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:672 msgid "" "Either allow comments on projects on both the frontend and the admin area or " "hide the section." msgstr "允许在前端和管理区对项目进行评论，或者隐藏该区块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:663 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:677 msgid "Allow comments on projects" msgstr "允许对项目的评论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:681 msgid "Disable Discussion on Milestones" msgstr "禁用对里程碑的讨论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:685 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:699 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:713 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:727 #, php-format msgid "Either allow comments on %s or hide the section." msgstr "允许对 %s进行评论，或者隐藏该区块。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:686 #: includes/up-labels.php:46 msgid "Milestones" msgstr "里程碑" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:690 msgid "Allow comments on Milestones" msgstr "允许对里程碑进行评论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:695 msgid "Disable Discussion on Tasks" msgstr "禁用对任务的讨论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:700 #: includes/up-labels.php:62 msgid "Tasks" msgstr "任务" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:704 msgid "Allow comments on Tasks" msgstr "允许对任务进行评论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:709 msgid "Disable Discussion on Bugs" msgstr "禁用对Bug的讨论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:714 #: includes/up-labels.php:66 msgid "Bugs" msgstr "Bug" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:718 msgid "Allow comments on Bugs" msgstr "允许对Bug进行评论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:723 msgid "Disable Discussion on Files" msgstr "禁用对文件的讨论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:728 #: includes/up-labels.php:70 msgid "Files" msgstr "文件" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:732 msgid "Allow comments on Files" msgstr "允许对文件进行评论" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:737 msgid "Show all projects in the frontend sidebar" msgstr "在前端侧边栏中显示所有项目" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:740 msgid "If enabled, all projects will be displayed in the sidebar on frontend." msgstr "如果启用，所有项目都将显示在前端的侧边栏中。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:744 msgid "Show only the current project" msgstr "只显示当前项目" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:745 msgid "Show all projects" msgstr "显示全部产品" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:749 msgid "Send Notifications for New Comments" msgstr "发送新评论通知" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:753 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:866 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:880 #: includes/admin/options/class-up-options-milestones.php:108 msgid "Enabled" msgstr "启用" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:754 #: includes/admin/options/class-up-options-milestones.php:109 msgid "Disabled" msgstr "禁用" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:757 msgid "" "Check this to send a notification to the owner and creator of a milestone, " "task, or bug when someone comments on it." msgstr "" "选中此选项可在有人对里程碑、任务或错误进行评论时向其所有者和创建者发送通知。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:763 msgid "Localization" msgstr "本地化" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:767 #, fuzzy msgid "General options for localization, such as times." msgstr "本地化的常规选项，例如时间。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:771 #, fuzzy msgid "Work Hours Per Day" msgstr "每天工作时间" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:774 #, fuzzy msgid "The number of work hours per day (used in determining days of work)." msgstr "每天的工作小时数（用于确定工作天数）。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:778 msgid "Currency Symbol" msgstr "货币符号" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:781 msgid "The local currency symbol." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:789 msgid "Maintenance" msgstr "维护" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:793 msgid "" "General options for maintenance only. Be careful enabling any of these " "options." msgstr "仅用于维护的常规选项。请小心启用。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:797 msgid "Add default UpStream capabilities" msgstr "添加默认UpStream功能" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:802 msgid "Administrator" msgstr "管理员" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:803 #: includes/class-up-roles.php:45 msgid "UpStream Manager" msgstr "UpStream经理" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:804 #: includes/class-up-roles.php:80 upstream.php:616 msgid "UpStream User" msgstr "UpStream用户" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:814 msgid "" "Clicking this button will reset all the capabilities to the default set for " "the following user roles: administrator, upstream_manager, upstream_user and " "upstream_client_user. This can't be undone." msgstr "" "单击此按钮将把以下用户角色的所有权能重置为默认设置：管理员、" "UPSTREAM_MANAGER、UPSTREAM_USER和UPSTREAM_CLIENT_USER。该操作不可撤销。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:821 msgid "Update Project Data" msgstr "更新项目数据" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:824 msgid "Update" msgstr "更新" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:826 msgid "" "Clicking this button will recalculate the data for all the projects, " "including: project members, milestones' tasks statuses, created time, " "project author. This can't be undone and can take some time if you have many " "projects." msgstr "" "点击此按钮将重新计算所有项目的数据，包括：项目成员、里程碑的任务状态、创建时" "间、项目作者。该操作不可撤销；如果您的项目很多，这可能需要一些时间。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:833 msgid "Migrate Legacy Milestones" msgstr "迁移保留里程碑" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:836 msgid "Start migration" msgstr "开始迁移" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:838 msgid "" "Clicking this button will force to migrate again all the legacy milestones " "(project meta data) to the new post type. Only do this if you had any issue " "with the migrated data after updating to the version 1.24.0. This can't be " "undone and can take some time if you have many projects." msgstr "" "点击此按钮将强制再次迁移所有保留里程碑(项目元数据)到新的帖子类型。仅供更新到" "版本1.24.0后，迁移的数据遇到问题时启用。该操作不可撤销；如果您的项目很多，这" "可能需要一些时间。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:845 msgid "Cleanup Plugin's Update Cache" msgstr "清理插件的更新缓存" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:848 msgid "Cleanup" msgstr "清理" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:850 msgid "" "If you’re having problems seeing UpStream extension updates, click this " "button and you see any new plugin releases." msgstr "" "如果您在查看UpStream扩展更新时遇到问题，请单击此按钮，您将看到所有新的插件版" "本。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:857 msgid "Debug" msgstr "调试" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:861 msgid "" "Ticking this box will enable special debug code and a new menu to inspect " "the debug information." msgstr "勾选此框将启用特殊调试代码和用于检查调试信息的新菜单。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:871 msgid "Beta Features" msgstr "测试版功能" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:875 #, fuzzy msgid "Ticking this box will enable beta features." msgstr "勾选此框将启用Beta功能。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:885 msgid "Remove Data" msgstr "移除" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:889 msgid "" "Ticking this box will delete all UpStream data when plugin is uninstalled." msgstr "勾选此框将在卸载插件时删除所有 UpStream数据。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:894 msgid "Remove all data on uninstall?" msgstr "删除卸载的所有数据？" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:948 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:952 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:966 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:970 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1125 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1129 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1160 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1164 msgid "Invalid Nonce" msgstr "无效的Nonce" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:979 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1022 #, fuzzy msgid "You must be an administrator to import data." msgstr "您必须是管理员才能导入数据。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:982 msgid "No file found." msgstr "未找到文件。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1039 #, fuzzy #| msgid "Log file not found." msgid "The file could not be found." msgstr "找不到日志文件。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1044 #, fuzzy msgid "A general error occurred." msgstr "发生一般错误。" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1170 msgid "Invalid project id" msgstr "无效的项目id" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:61 msgid "Import" msgstr "导入" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:100 msgid "Import from File" msgstr "从文件导入" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:101 msgid "Import data from a file." msgstr "从文件导入数据。" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:103 msgid "File to Import" msgstr "导入文件" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:107 msgid "" "Upload a file to import. Must be one of the valid formats you can find on " "our website." msgstr "上传文件以导入。文件必须是本网站显示的有效格式。" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:112 #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:115 msgid "Perform Import" msgstr "执行导入" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:117 msgid "Click this to perform the import." msgstr "单击以导入。" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:104 #, php-format msgid "" "The statuses and colors that can be used for the main status of the %s." "
These will become available in the %s Status dropdown within the %s" msgstr "可用于%s主状态的状态和颜色。
可以在%s的%s状态下拉列表中选用" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:169 msgid "Other Settings" msgstr "其他设置" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:172 msgid "Additional settings for projects in UpStream." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:175 msgid "Number of Projects Per Page on Frontend" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:178 #, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, all projects will be displayed in the sidebar on frontend." msgid "The number of projects per page to display on front end." msgstr "如果启用，所有项目都将显示在前端的侧边栏中。" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:165 msgid "Percentage" msgstr "百分比" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:169 msgid "0%" msgstr "0%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:170 msgid "5%" msgstr "5%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:171 msgid "10%" msgstr "10%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:172 msgid "15%" msgstr "15%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:173 msgid "20%" msgstr "20%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:174 msgid "25%" msgstr "25%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:175 msgid "30%" msgstr "30%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:176 msgid "35%" msgstr "35%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:177 msgid "40%" msgstr "40%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:178 msgid "45%" msgstr "45%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:179 msgid "50%" msgstr "50%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:180 msgid "55%" msgstr "55%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:181 msgid "60%" msgstr "60%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:182 msgid "65%" msgstr "65%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:183 msgid "70%" msgstr "70%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:184 msgid "75%" msgstr "75%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:185 msgid "80%" msgstr "80%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:186 msgid "85%" msgstr "85%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:187 msgid "90%" msgstr "90%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:188 msgid "95%" msgstr "95%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:189 msgid "100%" msgstr "100%" #: includes/admin/options/option-functions.php:39 msgid "Single" msgstr "单个" #: includes/admin/options/option-functions.php:50 msgid "Plural" msgstr "复数" #: includes/admin/up-enqueues.php:56 msgid "Resetting..." msgstr "正在重置..." #: includes/admin/up-enqueues.php:57 msgid "Refreshing..." msgstr "刷新..." #: includes/admin/up-enqueues.php:58 msgid "Are you sure you want to reset the capabilities?" msgstr "是否确实要重置功能？" #: includes/admin/up-enqueues.php:59 msgid "Are you sure you want to refresh the projects meta data?" msgstr "是否确实要刷新项目元数据？" #: includes/admin/up-enqueues.php:61 msgid "Are you sure you want to cleanup the cached data about updates?" msgstr "是否确实要清除有关更新的缓存数据？" #: includes/admin/up-enqueues.php:63 msgid "" "Are you sure you want to perform an import? MAKE SURE YOU HAVE BACKED UP " "YOUR DATA FIRST!" msgstr "是否确实要执行导入？请确保您已先备份数据！" #: includes/admin/up-enqueues.php:64 includes/admin/up-enqueues.php:66 msgid "Success!" msgstr "成功！" #: includes/admin/up-enqueues.php:65 includes/admin/up-enqueues.php:67 msgid "Error!" msgstr "错误！" #: includes/admin/up-enqueues.php:68 msgid "Error cleaning up the cached data!" msgstr "清理缓存数据时出错！" #: includes/admin/up-enqueues.php:69 msgid "Error importing data!" msgstr "导入数据时出错！" #: includes/admin/up-enqueues.php:113 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: includes/admin/up-enqueues.php:114 msgid "Add Reply" msgstr "添加回复" #: includes/admin/up-enqueues.php:118 msgid "Add Comment Reply" msgstr "添加评论回复" #: includes/admin/up-enqueues.php:119 includes/admin/up-enqueues.php:164 msgid "Adding..." msgstr "添加中..." #: includes/admin/up-enqueues.php:120 msgid "Replying..." msgstr "回复中..." #: includes/admin/up-enqueues.php:122 msgid "Deleting..." msgstr "删除中..." #: includes/admin/up-enqueues.php:124 msgid "Unapproving..." msgstr "驳回中..." #: includes/admin/up-enqueues.php:126 msgid "Approving..." msgstr "批准中..." #: includes/admin/up-enqueues.php:127 includes/admin/up-enqueues.php:165 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "确定？该操作不可撤销。" #: includes/admin/up-enqueues.php:129 msgid "This comment is not visible by regular users." msgstr "该评论对普通用户不可见。" #: includes/admin/up-enqueues.php:132 msgid "Title can't be empty" msgstr "标题不可为空" #: includes/admin/up-enqueues.php:133 msgid "Invalid interval between dates." msgstr "日期之间的间隔无效。" #: includes/admin/up-enqueues.php:135 msgid "No results" msgstr "没有结果" #: includes/admin/up-enqueues.php:158 msgid "UpStream requires jQuery." msgstr "UpStream需要jQuery。" #: includes/admin/up-enqueues.php:159 msgid "There's no users assigned yet." msgstr "暂无分配用户。" #: includes/admin/up-enqueues.php:160 msgid "Please, select at least one user" msgstr "请至少选择一个用户" #: includes/admin/up-enqueues.php:161 msgid "Add 1 User" msgstr "添加1个用户" #: includes/admin/up-enqueues.php:162 #, php-format msgid "Add %d Users" msgstr "添加%d用户" #: includes/admin/up-enqueues.php:166 msgid "Fetching data..." msgstr "获取资料…" #: includes/admin/up-enqueues.php:167 msgid "No data found." msgstr "没有找到数据。" #: includes/admin/up-enqueues.php:168 #, php-format msgid "Managing %s\\'s Permissions" msgstr "管理%s的权限" #: includes/class-up-comment.php:285 msgctxt "Comment was very recently added." msgid "just now" msgstr "现在" #: includes/class-up-comment.php:295 includes/class-up-comment.php:305 #: includes/class-up-comments.php:650 msgid "Unable to save the data into database." msgstr "无法将数据保存到数据库。" #: includes/class-up-comments.php:260 msgid "Invalid item." msgstr "无效的物品。" #: includes/class-up-comments.php:273 includes/class-up-comments.php:777 msgid "Invalid nonce." msgstr "无效随机数。" #: includes/class-up-comments.php:284 includes/class-up-comments.php:407 #: includes/class-up-comments.php:782 msgid "Commenting is disabled on this project." msgstr "该项目禁用评论功能。" #: includes/class-up-comments.php:487 includes/class-up-comments.php:640 msgid "Comments are disabled for this project." msgstr "该项目禁用评论。" #: includes/class-up-comments.php:501 msgctxt "Removing a comment in projects" msgid "Comment not found." msgstr "没有找到评论。" #: includes/class-up-comments.php:515 msgid "It wasn't possible to delete this comment." msgstr "无法删除此评论。" #: includes/class-up-comments.php:635 #, php-format msgid "Invalid \"%s\" parameter." msgstr "无效的“%s”参数。" #: includes/class-up-comments.php:645 msgid "Comment not found." msgstr "没有找到评论。" #: includes/class-up-comments.php:1225 #, php-format msgctxt "Comment notification subject" msgid "New comment on %s" msgstr "%s上的新评论" #: includes/class-up-comments.php:1271 msgid "Item Title: " msgstr "项目标题： " #: includes/class-up-comments.php:1279 msgid "Item Type: " msgstr "项目类型： " #: includes/class-up-debug.php:107 includes/class-up-debug.php:175 msgid "UpStream Debug Log" msgstr "UpStream调试日志" #: includes/class-up-debug.php:119 includes/class-up-debug.php:120 msgid "Debug Log" msgstr "调试日志" #: includes/class-up-debug.php:176 msgid "File info" msgstr "文件信息" #: includes/class-up-debug.php:177 msgid "Path" msgstr "路径" #: includes/class-up-debug.php:178 msgid "Log content" msgstr "日志内容" #: includes/class-up-debug.php:179 msgid "Size" msgstr "大小" #: includes/class-up-debug.php:180 msgid "Created on" msgstr "创建时间" #: includes/class-up-debug.php:181 msgid "Modified on" msgstr "修改于" #: includes/class-up-debug.php:182 msgid "Delete file" msgstr "删除文件" #: includes/class-up-debug.php:183 msgid "Debug data" msgstr "调试器日期" #: includes/class-up-debug.php:184 msgid "Log File" msgstr "日志文件" #: includes/class-up-debug.php:187 msgid "Log file not found." msgstr "找不到日志文件。" #: includes/class-up-debug.php:189 msgid "" "If you see any error or look for information regarding UpStream, please " "don't hesitate to contact the support team. E-mail us:" msgstr "" "如果您看到任何错误，或者需要查找有关UpStream的信息，请联系支持团队。给我们发" "电子邮件：" #: includes/class-up-debug.php:193 msgid "" "Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone. " msgstr "单击可删除日志文件。请小心，该操作不可撤消。 " #: includes/class-up-debug.php:239 msgid "Action nonce not found." msgstr "找不到操作操作随机数。" #: includes/class-up-debug.php:246 msgid "Invalid action nonce." msgstr "操作随机数无效。" #: includes/class-up-import.php:74 includes/class-up-import.php:102 #, fuzzy msgid "Error loading file: line " msgstr "加载文件时出错：第" #: includes/class-up-import.php:153 #, php-format msgid "Project with ID %s does not exist." msgstr "ID为%s的项目不存在。" #: includes/class-up-import.php:175 #, php-format msgid "Milestone with ID %s does not exist." msgstr "ID为%s的里程碑不存在。" #: includes/class-up-import.php:233 #, php-format msgid "Item %s with ID %s does not exist." msgstr "ID为%s的项目%s不存在。" #: includes/class-up-import.php:345 #, fuzzy, php-format msgid "(column %s, field %s)" msgstr "（列％s，字段％s）" #: includes/class-up-import.php:376 #, php-format msgid "" "Header column %s must be of the form item.field (example: project.title)." msgstr "标题列%s的格式须是item.field(例如：project.title)。" #: includes/class-up-import.php:384 #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:18 #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:159 #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:193 #, php-format msgid "Item type %s is not valid." msgstr "项目类型%s无效。" #: includes/class-up-milestone.php:188 msgid "Invalid Post Type for the given post." msgstr "给定帖子的帖子类型无效。" #: includes/class-up-milestones.php:229 #, php-format msgctxt "upstream" msgid "Add new %s" msgstr "添加新的 %s" #: includes/class-up-milestones.php:230 includes/up-post-types.php:220 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "编辑 %s" #: includes/class-up-milestones.php:231 #, php-format msgid "New %s" msgstr "新 %s" #: includes/class-up-milestones.php:232 includes/class-up-milestones.php:233 #, php-format msgid "View %s" msgstr "查看 %s" #: includes/class-up-milestones.php:234 includes/up-post-types.php:214 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "搜索 %s" #: includes/class-up-milestones.php:235 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "未找到 %s" #: includes/class-up-milestones.php:236 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "回收站中%s找不到" #: includes/class-up-milestones.php:237 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "父级 %s:" #: includes/class-up-milestones.php:238 includes/up-post-types.php:228 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/class-up-milestones.php:239 #, php-format msgid "%s Archives" msgstr "%s 档案" #: includes/class-up-milestones.php:240 #, php-format msgid "%s Attributes" msgstr "%s属性" #: includes/class-up-milestones.php:241 #, php-format msgid "Insert into %s" msgstr "插入到 %s" #: includes/class-up-milestones.php:242 #, php-format msgid "Uploaded to this %s" msgstr "上传到这个 %s" #: includes/class-up-milestones.php:243 msgid "Featured Image" msgstr "特色图片" #: includes/class-up-milestones.php:244 msgid "Set featured image" msgstr "设置特色图片" #: includes/class-up-milestones.php:245 msgid "Remove featured image" msgstr "移除特色图片" #: includes/class-up-milestones.php:246 msgid "Use as featured image" msgstr "作为缩略图" #: includes/class-up-milestones.php:340 includes/class-up-milestones.php:437 #: includes/up-labels.php:22 msgid "Project" msgstr "项目" #: includes/class-up-milestones.php:341 #: includes/frontend/up-table-functions.php:70 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:270 msgid "Color" msgstr "颜色" #: includes/class-up-project-activity.php:372 #, php-format msgid "New: %s" msgstr "新建： %s" #: includes/class-up-project-activity.php:378 #, php-format msgid "Edit: %s to %s" msgstr "编辑：%s到%s" #: includes/class-up-project-activity.php:415 #, php-format msgid "Deleted: %s" msgstr "删除：%s" #: includes/class-up-project-activity.php:449 #, php-format msgid "New Item: %s" msgstr "新建项目： %s" #: includes/class-up-project-activity.php:471 #, php-format msgid "New: %s - %s on %s" msgstr "新建： %s - %s上的%s" #: includes/class-up-project-activity.php:487 #, php-format msgid "Edit: %s from %s to %s on %s" msgstr "编辑：%s从%s到%s在%s" #: includes/class-up-project.php:501 msgid "This project is being edited by " msgstr "该项目现在由以下人员在编辑 " #: includes/class-up-report.php:499 #, fuzzy #| msgid "Project Label" msgid "Project Table" msgstr "项目标签" #: includes/frontend/class-up-login.php:92 msgid "Email address field cannot be empty." msgstr "邮件地址不可为空。" #: includes/frontend/class-up-login.php:94 #: includes/frontend/class-up-login.php:99 #: includes/frontend/class-up-login.php:122 #: includes/frontend/class-up-login.php:128 #: includes/frontend/class-up-login.php:149 #: includes/frontend/class-up-login.php:176 msgid "Invalid email address and/or password." msgstr "无效的电子邮件地址和/或密码。" #: includes/frontend/class-up-login.php:97 msgid "Password field cannot be empty." msgstr "密码字段不可为空。" #: includes/frontend/class-up-login.php:139 msgid "You don't have enough permissions to log in here." msgstr "您没有足够的权限在此登录。" #: includes/frontend/class-up-login.php:166 msgid "Sorry, you are not allowed to access this project." msgstr "抱歉，您不能访问此项目。" #: includes/frontend/class-up-login.php:267 msgid "You were just logged out." msgstr "您已注销。" #: includes/frontend/up-enqueues.php:149 includes/frontend/up-enqueues.php:165 #, php-format msgctxt "%s: item name, ie Milestones, Tasks, Bugs, Files, Discussion" msgid "You haven't created any %s yet" msgstr "您尚未创建任何%s" #: includes/frontend/up-enqueues.php:161 msgid "Copy" msgstr "复制" #: includes/frontend/up-enqueues.php:162 templates/archive-project.php:76 #: templates/global/sidebar.php:28 templates/single-project/bugs.php:144 #: templates/single-project/bugs.php:177 templates/single-project/files.php:118 #: templates/single-project/files.php:151 #: templates/single-project/milestones.php:102 #: templates/single-project/milestones.php:136 #: templates/single-project/tasks.php:168 #: templates/single-project/tasks.php:202 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: includes/frontend/up-enqueues.php:163 msgid "Search:" msgstr "搜索：" #: includes/frontend/up-enqueues.php:174 msgid "Sunday" msgstr "星期日" #: includes/frontend/up-enqueues.php:175 msgid "Monday" msgstr "星期一" #: includes/frontend/up-enqueues.php:176 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" #: includes/frontend/up-enqueues.php:177 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" #: includes/frontend/up-enqueues.php:178 msgid "Thursday" msgstr "星期四" #: includes/frontend/up-enqueues.php:179 msgid "Friday" msgstr "星期五" #: includes/frontend/up-enqueues.php:180 msgid "Saturday" msgstr "星期六" #: includes/frontend/up-enqueues.php:181 msgid "Sun" msgstr "星期日" #: includes/frontend/up-enqueues.php:182 msgid "Mon" msgstr "星期一" #: includes/frontend/up-enqueues.php:183 msgid "Tue" msgstr "星期二" #: includes/frontend/up-enqueues.php:184 msgid "Wed" msgstr "星期三" #: includes/frontend/up-enqueues.php:185 msgid "Thu" msgstr "星期四" #: includes/frontend/up-enqueues.php:186 msgid "Fri" msgstr "星期五" #: includes/frontend/up-enqueues.php:187 msgid "Sat" msgstr "星期六" #: includes/frontend/up-enqueues.php:188 msgid "Su" msgstr "星期天" #: includes/frontend/up-enqueues.php:189 msgid "Mo" msgstr "一" #: includes/frontend/up-enqueues.php:190 msgid "Tu" msgstr "二" #: includes/frontend/up-enqueues.php:191 msgid "We" msgstr "三" #: includes/frontend/up-enqueues.php:192 msgid "Th" msgstr "四" #: includes/frontend/up-enqueues.php:193 msgid "Fr" msgstr "五" #: includes/frontend/up-enqueues.php:194 msgid "Sa" msgstr "六" #: includes/frontend/up-enqueues.php:195 msgid "January" msgstr "一月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:196 msgid "February" msgstr "二月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:197 msgid "March" msgstr "三月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:198 msgid "April" msgstr "四月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:199 msgid "May" msgstr "五月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:200 msgid "June" msgstr "六月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:201 msgid "July" msgstr "七月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:202 msgid "August" msgstr "八月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:203 msgid "September" msgstr "九月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:204 msgid "October" msgstr "十月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:205 msgid "November" msgstr "十一月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:206 msgid "December" msgstr "十二月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:207 msgid "Jan" msgstr "一月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:208 msgid "Feb" msgstr "二月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:209 msgid "Mar" msgstr "三月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:210 msgid "Apr" msgstr "四月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:211 msgid "Jun" msgstr "六月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:212 msgid "Jul" msgstr "七月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:213 msgid "Aug" msgstr "八月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:214 msgid "Sep" msgstr "九月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:215 msgid "Oct" msgstr "十月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:216 msgid "Nov" msgstr "十一月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:217 msgid "Dec" msgstr "十二月" #: includes/frontend/up-enqueues.php:218 msgid "Today" msgstr "今天" #: includes/frontend/up-enqueues.php:219 msgid "Clear" msgstr "清除" #: includes/frontend/up-table-functions.php:46 msgctxt "Open Tasks" msgid "Open" msgstr "打开" #: includes/frontend/up-table-functions.php:48 msgctxt "Total number of Tasks" msgid "Total" msgstr "总计" #: includes/frontend/up-table-functions.php:165 #: includes/frontend/up-table-functions.php:323 #: includes/frontend/up-table-functions.php:456 #: includes/frontend/up-table-functions.php:497 msgid "This Status doesn't exist anymore." msgstr "该状态已不存在。" #: includes/frontend/up-table-functions.php:200 msgid "This Milestone doesn't exist anymore." msgstr "该里程碑已不存在。" #: includes/frontend/up-table-functions.php:292 msgid "This Severity doesn't exist anymore." msgstr "该严重等级已不存在。" #: includes/frontend/up-table-functions.php:343 #: includes/frontend/up-table-functions.php:397 #: includes/model/UpStream_Model_File.php:159 includes/up-labels.php:69 #: templates/single-project/files.php:49 msgid "File" msgstr "文件" #: includes/frontend/up-table-functions.php:386 #: templates/single-project/files.php:50 msgid "Upload Date" msgstr "上传时间" #: includes/frontend/up-table-functions.php:480 msgid "Client users" msgstr "客户端用户" #: includes/frontend/up-table-functions.php:913 msgid "No results found." msgstr "未找到结果。" #: includes/frontend/up-table-functions.php:986 #, php-format msgctxt "upstream" msgid " %s found" msgstr " 找到%s" #: includes/frontend/up-template-functions.php:216 msgid "Currently no files" msgstr "当前无文件" #: includes/frontend/up-template-functions.php:237 msgid "In reply to" msgstr "回复" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:199 #: includes/model/UpStream_Model_File.php:142 #, php-format msgid "File ID %s is invalid." msgstr "文件ID%s无效。" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:216 #, php-format msgid "Severity %s is invalid." msgstr "严重等级%s无效。" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:233 #, php-format msgid "Severity code %s is invalid." msgstr "严重等级代号%s无效。" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:250 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:379 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:223 #, php-format msgid "Status %s is invalid." msgstr "状态%s无效。" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:268 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:397 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:241 #, php-format msgid "Status code %s is invalid." msgstr "状态代号%s无效。" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:275 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:211 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:440 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:266 #, fuzzy #| msgid "Argument is not a valid date." msgid "Argument is not a valid date of the form YYYY-MM-DD." msgstr "参数不是有效日期。" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:282 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:286 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:273 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:277 #, fuzzy msgid "Argument must be an array of UpStream_Model_TimeRecord objects." msgstr "参数必须是UpStream_Model_TimeRecord对象的数组。" #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:101 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:104 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:163 #, php-format msgid "User ID %s does not exist." msgstr "用户ID%s不存在。" #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:108 #, php-format msgid "User ID %s is already attached." msgstr "用户ID%s已附加。" #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:128 #, php-format msgid "User ID %s is not attached." msgstr "用户ID%s未附加。" #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:205 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:284 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:524 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:325 msgid "User ID does not exist." msgstr "用户ID不存在。" #: includes/model/UpStream_Model_File.php:138 msgid "Set not implemented for Upfs." msgstr "" #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:28 #, php-format msgid "" "This (ID = %s, TYPE = %s, PARENT ID = %s, PARENT TYPE = %s) is not a valid " "object" msgstr "该(ID=%s，类型=%s，父ID=%s，父类型=%s)不是有效对象" #: includes/model/UpStream_Model_Meta_Object.php:69 msgid "Parent is of the wrong type." msgstr "父级类型错误。" #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:175 #, fuzzy #| msgid "Not implemented. Use &tasks(), &files(), or &bugs()." msgid "Not implemented. Use &tasks()." msgstr "未实施。使用&Tasks()、&files()或&bugs()。" #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:200 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:359 #, php-format msgid "Term ID %s is invalid." msgstr "术语ID%s无效。" #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:218 #, php-format msgid "%s is not a valid hex string." msgstr "%s 不是一个有效的十六进制字符串." #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:273 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:457 includes/up-post-types.php:146 #: templates/archive-project.php:81 templates/global/sidebar.php:33 msgid "Categories" msgstr "分类" #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:274 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:460 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:298 msgid "Progress (%)" msgstr "进度 (%)" #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:44 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:120 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:144 #, php-format msgid "ID %s must be a valid alphanumeric." msgstr "ID%s必须是有效的字母数字。" #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:69 msgid "Created By" msgstr "创建者" #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:102 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:173 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:134 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:190 #, php-format msgid "This (%s) is not a valid property." msgstr "此(%s)不是有效属性。" #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:126 msgid "You must enter a title." msgstr "必须输入标题。" #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:153 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:166 #, fuzzy, php-format #| msgid "User %s (%s) does not exist." msgid "User \"%s\" (for field %s) does not exist." msgstr "用户%s(%s)不存在。" #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:35 #, php-format msgid "Object with ID %s does not exist." msgstr "ID为%s的对象不存在。" #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:44 #, php-format msgid "Object %s title does not exist." msgstr "对象%s标题不存在。" #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:49 #, php-format msgid "Object %s author does not exist." msgstr "对象%s作者不存在。" #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:54 #, php-format msgid "Object %s content does not exist." msgstr "对象%s内容不存在。" #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:113 #, php-format msgid "Could not load post with ID %s." msgstr "无法加载ID为%s的帖子。" #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:147 msgid "ID must be a valid numeric." msgstr "ID必须是有效的数字。" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:227 #, fuzzy #| msgid "Can only add objects of type UpStream_Model_Meta_Object" msgid "Argument must be of type UpStream_Model_Meta_Object" msgstr "只能添加类型为Upstream_Model_Meta_Object的对象" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:253 msgid "Can only add objects of type UpStream_Model_Meta_Object" msgstr "只能添加类型为Upstream_Model_Meta_Object的对象" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:340 msgid "Not implemented. Use &tasks(), &files(), or &bugs()." msgstr "未实施。使用&Tasks()、&files()或&bugs()。" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:407 msgid "For projects, assignedTo must be an array of length 1." msgstr "对于项目，assignedTo必须是长度为%1的数组。" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:420 msgid "Cannot assign client users if the project has no client." msgstr "如果项目没有客户端，则无法分配客户端用户。" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:423 msgid "Client user IDs must be an array." msgstr "客户端用户ID必须是数组。" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:426 msgid "Input cannot contain duplicates." msgstr "输入不能包含重复项。" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:431 #, php-format msgid "User ID %s does not exist in this client." msgstr "此客户端中不存在用户ID%s。" #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:205 msgid "Argument must be of type milestone." msgstr "参数必须是里程碑类型。" #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:207 msgid "Milestone must be stored before setting." msgstr "在设置之前必须存储里程碑。" #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:258 msgid "Argument must be a multiple of 5 between 0 and 100." msgstr "参数必须是0到100之间的5的倍数。" #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:174 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:183 #, fuzzy, php-format #| msgid "This (%s) is not a valid property." msgid "This (%s) is not a number." msgstr "此(%s)不是有效属性。" #: includes/up-general-functions.php:298 #, php-format msgid "%s User" msgstr "%s 用户" #: includes/up-general-functions.php:301 #, php-format msgid "%s Manager" msgstr "%s 经理" #: includes/up-general-functions.php:304 #, php-format msgid "%s Client User" msgstr "%s 客户端用户" #: includes/up-general-functions.php:397 msgid "Client User" msgstr "客户端用户" #: includes/up-install.php:45 #, php-format msgid "It seems you are running an outdated version of PHP: %s." msgstr "您似乎正在运行过时的PHP版本：%s。" #: includes/up-install.php:47 #, php-format msgid "" "For security reasons, UpStream requires at least PHP version %s " "to run." msgstr "出于安全原因，Upstream最低需要%sPHP版本才能运行。" #: includes/up-install.php:50 msgid "Please, consider upgrading your PHP version." msgstr "请考虑升级您的PHP版本。" #: includes/up-install.php:58 #, php-format msgid "" "It seems you are running an outdated version of WordPress: %s." msgstr "您似乎正在运行过时的WordPress版本：%s。" #: includes/up-install.php:62 #, php-format msgid "" "For security reasons, UpStream requires at least version %s to " "run." msgstr "出于安全原因，Upstream最低需要%s版本才能运行。" #: includes/up-install.php:65 msgid "Please, consider upgrading your WordPress." msgstr "请考虑升级您的WordPress版本。" #: includes/up-install.php:72 msgid "Go Back" msgstr "返回" #: includes/up-install.php:621 msgid "Success! UpStream is up and running." msgstr "成功！UpStream已启动并运行。" #: includes/up-install.php:623 msgid "" "Step 1. Please go through each settings tab below and configure the options." msgstr "步骤1.请浏览下面的每个设置选项卡并配置选项。" #: includes/up-install.php:627 msgid "" "Step 2. Add a new Client by navigating to Projects > New Client" msgstr "步骤2.导航到项目>新建客户，添加新建客户" #: includes/up-install.php:631 msgid "" "Step 3. Add your first Project by navigating to Projects > New " "Project" msgstr "步骤3.通过导航到项目>新建项目添加您的第一个项目" #: includes/up-install.php:870 msgid "UpStream needs to be reactivated." msgstr "UpStream需要重新激活。" #: includes/up-install.php:872 msgid "" "In order to complete the upgrade to this version, you will need to " "deactivate and re-activate Upstream. Make sure Remove Data under the " "UpStream menu is unchecked so you do not lose any data." msgstr "" "要完成到升级此版本，您需要停用并重新激活 Upstream。为了不丢失任何数据, 请确保" "Upstream菜单下的删除数据(Remove Data)选项未被选中 。" #: includes/up-labels.php:26 msgid "Projects" msgstr "项目" #: includes/up-labels.php:36 msgid "Clients" msgstr "客户" #: includes/up-labels.php:42 msgid "Milestone" msgstr "里程碑" #: includes/up-labels.php:52 msgid "Milestone Category" msgstr "里程碑类别" #: includes/up-labels.php:56 msgid "Milestone Categories" msgstr "里程碑类别" #: includes/up-labels.php:61 msgid "Task" msgstr "任务" #: includes/up-labels.php:65 msgid "Bug" msgstr "Bug" #: includes/up-labels.php:73 msgid "Discussion" msgstr "讨论" #: includes/up-labels.php:75 msgid "Discussions" msgstr "讨论" #: includes/up-labels.php:315 includes/up-labels.php:319 #, php-format msgid "Enter %s name here" msgstr "在此输入%s名称" #: includes/up-labels.php:387 includes/up-labels.php:393 #, php-format msgid "%2$s updated. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "%2$s已更新。%1$s查看%2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:399 #, php-format msgid "%2$s published. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "%2$s已发布。%1$s查看%2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:405 #, php-format msgid "%2$s saved. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "已保存%2$s。%1$s查看%2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:411 #, php-format msgid "%2$s submitted. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "已提交%2$s。%1$s查看%2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:419 includes/up-labels.php:420 #, php-format msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s 已更新." #: includes/up-labels.php:421 #, php-format msgid "%1$s published." msgstr "%1$s 已发布。" #: includes/up-labels.php:422 #, php-format msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s 已保存." #: includes/up-labels.php:423 #, php-format msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s 已提交." #: includes/up-labels.php:457 includes/up-labels.php:510 #, php-format msgid "%1$s %2$s updated." msgid_plural "%1$s %3$s updated." msgstr[0] "%1$s %2$s已更新。" #: includes/up-labels.php:464 includes/up-labels.php:517 #, php-format msgid "%1$s %2$s not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%1$s %3$s not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%1$s %2$s未更新，正在编辑中。" #: includes/up-labels.php:475 includes/up-labels.php:528 #, php-format msgid "%1$s %2$s permanently deleted." msgid_plural "%1$s %3$s permanently deleted." msgstr[0] "%1$s %3$s 永久删除。" #: includes/up-labels.php:486 includes/up-labels.php:539 #, php-format msgid "%1$s %2$s moved to the Trash." msgid_plural "%1$s %3$s moved to the Trash." msgstr[0] "%1$s %2$s已移至垃圾桶。" #: includes/up-labels.php:497 includes/up-labels.php:550 #, php-format msgid "%1$s %2$s restored from the Trash." msgid_plural "%1$s %3$s restored from the Trash." msgstr[0] "%1$s %3$s 已从回收站中恢复。" #: includes/up-permalinks.php:84 msgid "UpStream Settings" msgstr "UpStream设置" #: includes/up-permalinks.php:94 msgid "Projects base" msgstr "工程基础" #: includes/up-permalinks.php:102 msgid "Client base" msgstr "客户端基础" #: includes/up-post-types.php:23 includes/up-post-types.php:73 #, php-format msgctxt "project post type name" msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #: includes/up-post-types.php:24 includes/up-post-types.php:74 #, php-format msgctxt "singular project post type name" msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: includes/up-post-types.php:25 includes/up-post-types.php:75 #, php-format msgid "New %1s" msgstr "新建%1s" #: includes/up-post-types.php:26 includes/up-post-types.php:76 #, php-format msgid "Add New %1$s" msgstr "添加新的 %1$s" #: includes/up-post-types.php:27 includes/up-post-types.php:77 #, php-format msgid "Edit %1$s" msgstr "编辑 %1$s" #: includes/up-post-types.php:28 includes/up-post-types.php:78 #, php-format msgid "New %1$s" msgstr "新的%1$s" #: includes/up-post-types.php:29 includes/up-post-types.php:79 #, php-format msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #: includes/up-post-types.php:30 includes/up-post-types.php:80 #, php-format msgid "View %1$s" msgstr "查看 %1$s" #: includes/up-post-types.php:31 includes/up-post-types.php:81 #, php-format msgid "Search %2$s" msgstr "搜索 %2$s" #: includes/up-post-types.php:32 includes/up-post-types.php:82 #, php-format msgid "No %2$s found" msgstr "没有找到 %2$s" #: includes/up-post-types.php:33 includes/up-post-types.php:83 #, php-format msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "在回收站内没有找到%2$s" #: includes/up-post-types.php:35 includes/up-post-types.php:85 #, php-format msgctxt "project post type menu name" msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #: includes/up-post-types.php:36 includes/up-post-types.php:86 #, php-format msgid "%1$s Image" msgstr "%1$s图片" #: includes/up-post-types.php:37 includes/up-post-types.php:87 #, php-format msgid "Set %1$s Image" msgstr "设置%1$s图片" #: includes/up-post-types.php:38 includes/up-post-types.php:88 #, php-format msgid "Remove %1$s Image" msgstr "移除%1$s图片" #: includes/up-post-types.php:39 includes/up-post-types.php:89 #, php-format msgid "Use as %1$s Image" msgstr "用作%1$s图片" #: includes/up-post-types.php:40 includes/up-post-types.php:90 #, php-format msgid "Filter %2$s list" msgstr "过滤%2$s列表" #: includes/up-post-types.php:41 includes/up-post-types.php:91 #, php-format msgid "%2$s list navigation" msgstr "%2$s列表导航" #: includes/up-post-types.php:42 includes/up-post-types.php:92 #, php-format msgid "%2$s list" msgstr "%2$s列表" #: includes/up-post-types.php:136 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Category" msgstr "类别" #: includes/up-post-types.php:137 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "类别" #: includes/up-post-types.php:138 #, php-format msgid "Search %s Categories" msgstr "搜索%s分类" #: includes/up-post-types.php:139 #, php-format msgid "All %s Categories" msgstr "所有%s类别" #: includes/up-post-types.php:140 #, php-format msgid "Parent %s Category" msgstr "上一级%s类别" #: includes/up-post-types.php:141 #, php-format msgid "Parent %s Category:" msgstr "上一级%s类别：" #: includes/up-post-types.php:142 #, php-format msgid "Edit %s Category" msgstr "编辑%s分类" #: includes/up-post-types.php:143 #, php-format msgid "Update %s Category" msgstr "更新%s类别" #: includes/up-post-types.php:144 #, php-format msgid "Add New %s Category" msgstr "添加新 %s 分类" #: includes/up-post-types.php:145 #, php-format msgid "New %s Category Name" msgstr "新的%s分类名称" #: includes/up-post-types.php:171 msgctxt "taxonomy (tag) general name" msgid "Tags" msgstr "标签" #: includes/up-post-types.php:172 msgctxt "taxonomy (tag) singular name" msgid "Tag" msgstr "标签" #: includes/up-post-types.php:173 msgid "Search Tags" msgstr "搜索标签" #: includes/up-post-types.php:174 msgid "Popular Tags" msgstr "热门标签" #: includes/up-post-types.php:175 msgid "All Tags" msgstr "所有标签" #: includes/up-post-types.php:178 msgid "Edit Tag" msgstr "编辑标签" #: includes/up-post-types.php:179 msgid "Update Tag" msgstr "更新标签" #: includes/up-post-types.php:180 msgid "Add New Tag" msgstr "添加新标签" #: includes/up-post-types.php:181 msgid "New Tag Name" msgstr "新标签名称" #: includes/up-post-types.php:182 msgid "Add or remove tags" msgstr "添加或删除标签" #: includes/up-post-types.php:183 msgid "Separate tags with commas" msgstr "用逗号分隔标签" #: includes/up-post-types.php:184 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "从最常用的标签中选择" #: includes/up-post-types.php:185 msgid "Tags" msgstr "标签" #: includes/up-post-types.php:216 #, php-format msgid "Popular %s" msgstr "热门 %s" #: includes/up-post-types.php:217 templates/global/sidebar.php:95 #, php-format msgid "All %s" msgstr "所有 %s" #: includes/up-post-types.php:221 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "更新 %s" #: includes/up-post-types.php:222 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "添加新的 %s" #: includes/up-post-types.php:223 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "新 %s 名称" #: includes/up-post-types.php:224 #, php-format msgid "Add or remove %s" msgstr "添加或删除 %s" #: includes/up-post-types.php:225 #, php-format msgid "Separate %s with commas" msgstr "使用英文半角逗号隔开%s" #: includes/up-post-types.php:226 #, php-format msgid "Choose from the most used %s" msgstr "从最常用的选择%s" #: includes/up-post-types.php:270 msgid "Default color" msgstr "默认颜色" #: includes/up-project-functions.php:640 templates/archive-project.php:70 #: templates/global/sidebar.php:22 msgid "Ends at" msgstr "结束于" #: templates/archive-project.php:69 templates/global/sidebar.php:21 #: templates/global/top-nav.php:60 msgid "Log Out" msgstr "登出" #: templates/archive-project.php:73 templates/global/sidebar.php:25 #: templates/single-project/bugs.php:125 templates/single-project/bugs.php:157 #: templates/single-project/files.php:99 templates/single-project/files.php:131 #: templates/single-project/milestones.php:82 #: templates/single-project/milestones.php:115 #: templates/single-project/tasks.php:148 #: templates/single-project/tasks.php:181 msgid "Toggle Filters" msgstr "切换筛选器" #: templates/archive-project.php:74 templates/global/sidebar.php:26 #: templates/single-project/bugs.php:129 templates/single-project/bugs.php:162 #: templates/single-project/files.php:103 #: templates/single-project/files.php:136 #: templates/single-project/milestones.php:87 #: templates/single-project/milestones.php:121 #: templates/single-project/tasks.php:153 #: templates/single-project/tasks.php:187 msgid "Export" msgstr "导出" #: templates/archive-project.php:75 templates/global/sidebar.php:27 #: templates/single-project/bugs.php:136 templates/single-project/bugs.php:169 #: templates/single-project/files.php:110 #: templates/single-project/files.php:143 #: templates/single-project/milestones.php:94 #: templates/single-project/milestones.php:128 #: templates/single-project/tasks.php:160 #: templates/single-project/tasks.php:194 msgid "Plain Text" msgstr "纯文本" #: templates/archive-project.php:85 templates/global/sidebar.php:37 #, php-format msgid "%s Complete" msgstr "%s已完成" #: templates/archive-project.php:483 #, php-format msgid "%s Members" msgstr "%s个成员" #: templates/archive-project.php:749 msgid "It seems that you're not participating in any project right now." msgstr "似乎您现在没有参与任何项目。" #: templates/global/sidebar.php:137 templates/global/sidebar.php:161 #: templates/global/sidebar.php:186 templates/single-project/overview.php:174 #: templates/single-project/overview.php:206 #: templates/single-project/overview.php:238 msgid "Assigned to me" msgstr "分配给我" #: templates/global/sidebar.php:230 msgid "Reports" msgstr "报告" #: templates/global/sidebar.php:279 templates/global/top-nav.php:41 #, php-format msgid "My %s" msgstr "我的%s" #: templates/login.php:47 msgid "Your Email" msgstr "你的邮箱" #: templates/login.php:50 msgid "Password" msgstr "密码" #: templates/login.php:56 msgid "Sign In" msgstr "登录" #: templates/report-parameters/display-fields.php:12 msgid "Include Fields" msgstr "" #: templates/report-parameters/section.php:43 msgid " Filters" msgstr "过滤器" #: templates/single-project/bugs.php:70 templates/single-project/tasks.php:84 #: templates/single-project/tasks.php:93 #, php-format msgctxt "%s: column name. Error message when data reference is not found" msgid "invalid %s" msgstr "无效的%s" #: templates/single-project/bugs.php:71 templates/single-project/tasks.php:85 msgid "User" msgstr "用户" #: templates/single-project/details.php:69 msgid "Timeframe" msgstr "时间表" #: templates/single-project/details.php:93 msgid "complete" msgstr "完成" #: templates/single-project/details.php:125 msgid "Members" msgstr "会员" #: templates/single-project/files.php:177 msgid "Uploader" msgstr "上传" #: templates/single-project/milestones.php:30 #: templates/single-project/tasks.php:88 msgid "Starting after" msgstr "开始于" #: templates/single-project/milestones.php:31 #: templates/single-project/tasks.php:89 msgid "Ending before" msgstr "结束于" #: templates/single-project/milestones.php:33 msgctxt "Task status" msgid "Open" msgstr "打开" #: templates/single-project/milestones.php:36 msgid "invalid user" msgstr "无效的用户" #: templates/single-project/overview.php:177 #: templates/single-project/overview.php:209 #: templates/single-project/overview.php:241 msgid "Overdue" msgstr "逾期" #: templates/single-project/overview.php:180 msgid "Completed" msgstr "已完成" #: templates/single-project/overview.php:183 #: templates/single-project/overview.php:215 #: templates/single-project/overview.php:247 msgid "Total" msgstr "总计" #: templates/single-project/overview.php:191 #: templates/single-project/overview.php:223 #: templates/single-project/overview.php:255 msgid "Overview" msgstr "概述" #: templates/single-project/tasks.php:87 msgid "invalid milestone" msgstr "无效的里程碑" #: upstream.php:525 msgid "View Documentation" msgstr "查看文档" #: upstream.php:527 msgid "Docs" msgstr "文档" #: upstream.php:529 msgid "View Quick Start Guide" msgstr "查看快速入门指南" #: upstream.php:531 msgid "Quick Start Guide" msgstr "快速指导" #: upstream.php:555 msgid "Open Settings Page" msgstr "打开设置" #: upstream.php:556 msgid "Settings" msgstr "设置" #: upstream.php:603 msgid "Update notice:" msgstr "更新通知：" #: upstream.php:610 #, php-format msgctxt "" "1st %s: plugin version, 2nd %s: capability name, 3rd: UpStream User role" msgid "" "Starting from %s %s capability was removed " "from %s users role." msgstr "" "从%s开始，已从%s用户角色中删除%s功" "能。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:192 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:114 msgid "Installed Extensions" msgstr "已安装的扩展" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:193 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:115 msgid "Browse More Extensions" msgstr "浏览更多扩展" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:194 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:116 msgid "Enter your license key" msgstr "输入您的许可证密钥" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:195 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:117 msgid "Activate" msgstr "激活" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:196 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:118 msgid "License Key" msgstr "许可证密钥" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:197 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:119 msgid "Change" msgstr "更改" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:198 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:120 msgid "Get Pro Add-ons!" msgstr "获取专业组件！" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:351 msgid "Invalid plugin name." msgstr "无效的插件名称。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:356 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:387 msgid "Invalid addon name." msgstr "无效的组件名称。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:361 msgid "Invalid addon EDD ID." msgstr "无效的组件EDD ID。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:366 msgid "Invalid license key." msgstr "无效许可证密钥。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:383 msgid "Invalid add-on." msgstr "无效的组件。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:415 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:427 msgid "An error occurred. Please, try again or contact the support team." msgstr "发生错误。请重试或联系支持团队。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:515 msgid "Please enter a valid license key to enable automatic updates." msgstr "请输入有效的许可证密钥以启用自动更新。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:517 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:554 msgid "Enter License Key" msgstr "输入许可证密钥" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:528 msgid "Sorry, we couldn’t access the files for this update." msgstr "很抱歉，我们无法访问此更新的文件。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:529 msgid "Please click this link for more details." msgstr "请单击此链接了解更多详细信息。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:121 msgid "Please, wait..." msgstr "请稍候。。。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:122 msgid "Please, enter a license key." msgstr "请输入许可证密钥。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:123 msgid "If the error persists, please contact the support team." msgstr "如果错误仍然存在，请联系支持团队。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:125 msgid "" "Awesome, it seems like you have all the add-ons installed. Thank you for " "supporting us." msgstr "好极了，似乎您已经安装了所有的组件。感谢您对我们的支持。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:127 msgid "Invalid license" msgstr "许可证无效" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:128 msgid "Activated" msgstr "已激活" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:129 msgid "This license key was not found." msgstr "找不到此许可证密钥。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:130 msgid "This license key is disabled." msgstr "此许可证密钥已禁用。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:131 msgid "This license key has expired." msgstr "此许可证密钥已过期。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:132 msgid "" "This license key has no activations left. Please, consider upgrading your " "plan." msgstr "此许可证密钥激活次数已满。请考虑升级您的计划。" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Reviews.php:242 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "好的，你应得的" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Reviews.php:243 msgid "I already did" msgstr "我已经做了" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Reviews.php:244 msgid "No, not good enough for now" msgstr "不行，现在还不可以" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:86 msgid "Upgrade" msgstr "升级" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:142 msgid "Save" msgstr "保存" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:144 #, php-format msgid "off the %s extensions" msgstr "关闭%s扩展" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:145 msgid "Get it" msgstr "获取" #~ msgid "Category IDs must be an array." #~ msgstr "类别ID必须是数组。"