# Copyright (C) 2018 UpStream Project Management # This file is distributed under the same license as the UpStream package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: UpStream\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/upstream\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-30 17:46-0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: UpStream Team \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/libraries\n" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:44 #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:68 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:128 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:45 #: includes/class-up-milestones.php:436 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:66 #: templates/single-project/details.php:63 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:45 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:46 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:354 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:902 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1226 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1629 #: includes/admin/up-enqueues.php:131 includes/class-up-milestones.php:335 #: includes/class-up-milestones.php:438 #: includes/frontend/up-table-functions.php:33 #: includes/frontend/up-table-functions.php:144 #: includes/frontend/up-table-functions.php:271 #: includes/frontend/up-table-functions.php:392 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:70 msgid "Assigned To" msgstr "Atribuído à" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:46 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:727 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1307 #: includes/frontend/up-table-functions.php:338 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:305 #: templates/single-project/bugs.php:73 msgid "Due Date" msgstr "Data de Vencimento" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:47 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:48 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:598 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:712 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:913 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1251 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1414 #: includes/frontend/up-table-functions.php:148 #: includes/frontend/up-table-functions.php:306 #: includes/frontend/up-table-functions.php:439 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:303 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:456 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:297 templates/archive-project.php:79 #: templates/global/sidebar.php:31 templates/single-project/bugs.php:246 #: templates/single-project/bugs.php:250 templates/single-project/tasks.php:252 #: templates/single-project/tasks.php:255 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:48 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1264 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:163 #: includes/frontend/up-table-functions.php:275 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:304 #: templates/single-project/bugs.php:228 templates/single-project/bugs.php:231 msgid "Severity" msgstr "Gravidade" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:69 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:76 msgid "All" msgstr "Tudo" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:78 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:85 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:225 msgid "Mine" msgstr "Meu" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:182 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:188 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:251 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:270 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:284 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:310 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:447 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:466 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:483 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:260 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:280 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:301 #, php-format msgid "Show all %s" msgstr "Mostrar todos %s" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:331 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:322 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:496 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:503 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:511 #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:539 #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:145 #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:169 #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:28 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:457 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:483 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:490 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:498 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:636 #: includes/class-up-milestones.php:471 #: includes/class-up-project-activity.php:607 #: includes/frontend/up-table-functions.php:107 #: includes/frontend/up-table-functions.php:171 #: includes/frontend/up-table-functions.php:206 #: includes/frontend/up-table-functions.php:298 #: includes/frontend/up-table-functions.php:329 #: includes/frontend/up-table-functions.php:462 #: includes/frontend/up-table-functions.php:503 #: includes/frontend/up-table-functions.php:596 #: includes/frontend/up-table-functions.php:768 #: includes/frontend/up-template-functions.php:67 #: includes/frontend/up-template-functions.php:98 #: templates/archive-project.php:84 templates/global/sidebar.php:36 #: templates/single-project/bugs.php:66 templates/single-project/details.php:83 #: templates/single-project/details.php:104 #: templates/single-project/details.php:119 #: templates/single-project/files.php:46 #: templates/single-project/milestones.php:32 #: templates/single-project/tasks.php:80 msgid "none" msgstr "nada" #: includes/admin/class-up-admin-bugs-page.php:591 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:558 #, php-format msgid "No %s avaliable." msgstr "Nenhum %s disponível." #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:69 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:190 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:70 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:153 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:67 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:71 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:468 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:69 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:72 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:159 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:68 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:73 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:430 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:510 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:586 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:683 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:770 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:70 #: templates/single-project/bugs.php:210 templates/single-project/files.php:183 #: templates/single-project/files.php:208 #: templates/single-project/milestones.php:169 #: templates/single-project/tasks.php:235 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:177 #, php-format msgid "+%s more %s" msgstr "+ %s mais %s" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:179 msgid "users" msgstr "usuários" #: includes/admin/class-up-admin-client-columns.php:179 msgid "user" msgstr "usuário" #: includes/admin/class-up-admin-options.php:68 #: includes/admin/class-up-admin.php:540 msgid "UpStream" msgstr "UpStream" #: includes/admin/class-up-admin-options.php:69 msgid "UpStream Project Manager" msgstr "Gerente de Projeto UpStream" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:33 msgid "" "Sign up for our UpStream Project Management tips and tricks newsletter and " "get the UpStream Customizer extension for free!" msgstr "" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:35 msgid "Email Address:" msgstr "Endereço de e-mail:" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:46 msgid "Get a FREE UpStream extension!" msgstr "" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:78 msgid "Important!" msgstr "Importante!" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:80 msgid "As this is your first project, we have included a walkthrough guide." msgstr "Como este é seu primeiro projeto, incluímos um guia passo a passo." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:84 msgid "" "We strongly recommend that you take the time to follow it. " msgstr "" "Nós recomendamos fortemente que você tome o tempo para " "segui-lo. " #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:88 msgid "There is important info in the guide and it does not take too long." msgstr "Há informações importantes no guia e não leva muito tempo." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:91 msgid "(you won't see this message or the guide again)" msgstr "(você não verá esta mensagem ou o guia novamente)" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:116 #, php-format msgid "%s Name" msgstr "Nome %s" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:118 #, php-format msgid "This is a required field and will be what your %s see on the frontend." msgstr "" "Este é um campo obrigatório e será o que seu %s verá na interface do usuário." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:136 #, php-format msgid "%s Status" msgstr "%s Estado" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:140 #, php-format msgid "Choose a status for this %s." msgstr "Escolha um estado para este %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:144 msgid "Statuses are set within the UpStream Settings." msgstr "Status são definidos nas Configurações do UpStream." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:161 #, php-format msgid "%s Owner" msgstr "%s Proprietário" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:163 #, php-format msgid "Choose the owner of this %s." msgstr "Escolha o proprietário deste %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:167 msgid "" "Every user who has the Role of UpStream Manager, UpStream User or " "Administrator appears in this dropdown." msgstr "" "Todo usuário que tem a Função de Gerente UpStream, Usuário UpStream ou " "Administrador aparece neste menu suspenso." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:171 #, php-format msgid "" "The selected owner will have full access and control of everything within " "this %s, regardless of their role." msgstr "" "O proprietário selecionado terá total acesso e controle de tudo dentro deste " "%s, independentemente de sua função." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:194 #, php-format msgid "Choose the %s of this %s." msgstr "Escolha o %s deste %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:199 #, php-format msgid "" "If there are no %s here, you need to add one first by clicking on " "New Client in the sidebar." msgstr "" "Se não houver %s aqui, você precisa adicionar um primeiro clicando em " "Novo Cliente na barra lateral." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:216 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1453 #: templates/archive-project.php:479 templates/single-project/details.php:115 #, php-format msgid "%s Users" msgstr "%s Usuários" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:218 #, php-format msgid "Tick the %s Users who will have access to this %s." msgstr "Marque os Usuários de %s que terão acesso a este %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:222 #, php-format msgid "" "The selected Users can then login using their email address and the password " "that is set within the %s." msgstr "" "Os Usuários selecionados podem fazer login usando seus endereços de e-mail e " "senha que estão definidos em %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:226 #, php-format msgid "" "If there are no %s Users here, you need to add one first by editing your %s" msgstr "" "Se não houver %s Usuários aqui, você precisa adicionar um primeiro editando " "seu %s" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:243 #, php-format msgid "%s Dates" msgstr "%s Datas" #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:245 #, php-format msgid "Add the projected start and finish dates for this %s." msgstr "Adicione as datas de início e término para este %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:259 #, php-format msgid "You can now start to add your %s." msgstr "Você agora pode começar a adicionar seus %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:264 #, php-format msgid "" "Once you've added your %s, you should now Publish/Update the %s. This " "ensures that all %s will be available within the %s." msgstr "" "Depois de adicionar seu %s, você deve Publicar/Atualizar o %s. Isso garante " "que todos os %s estarão disponíveis dentro de %s." #: includes/admin/class-up-admin-pointers.php:273 #, php-format msgid "" "If there are no %s in the dropdown, add them by editing the UpStream " "Settings." msgstr "" "Se não houver %s no menu suspenso, adicione-os editando as " "Configurações de UpStream." #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:129 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1426 #: includes/frontend/up-table-functions.php:471 #: templates/single-project/details.php:101 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:132 #: includes/up-labels.php:32 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:135 #: includes/frontend/up-table-functions.php:512 msgid "Start" msgstr "Início" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:136 #: includes/frontend/up-table-functions.php:517 msgid "End" msgstr "Fim" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:145 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:42 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:927 #: includes/frontend/up-table-functions.php:55 #: includes/frontend/up-table-functions.php:180 #: templates/archive-project.php:82 templates/global/sidebar.php:34 #: templates/single-project/details.php:90 msgid "Progress" msgstr "Progresso" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:146 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:303 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:867 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1192 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1599 #: includes/frontend/up-table-functions.php:80 #: includes/frontend/up-table-functions.php:229 #: includes/frontend/up-table-functions.php:352 #: includes/frontend/up-table-functions.php:406 #: templates/single-project/bugs.php:68 templates/single-project/files.php:48 #: templates/single-project/milestones.php:35 #: templates/single-project/tasks.php:82 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:447 msgid "statuses" msgstr "estados" #: includes/admin/class-up-admin-project-columns.php:466 msgid "owners" msgstr "proprietários" #: includes/admin/class-up-admin-projects-menu.php:56 msgid "New " msgstr "Novo" #: includes/admin/class-up-admin-reviews.php:44 #, php-format msgid "" "Hey, I noticed you have created 5 or more projects on %sUpStream%s - that's " "awesome! May I ask you to give it a %s5-star%s rating on WordPress? Just to " "help us spread the word and boost our motivation." msgstr "" "Hey, notei que você criou 5 ou mais projetos em %sUpStream%s - isso é " "incrível! Posso pedir-lhe para atribuir uma classificação %s5 estrelas%s no " "WordPress? Só para nos ajudar a espalhar a mensagem e aumentar nossa " "motivação." #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:47 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:378 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:526 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:636 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:949 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1477 #: includes/class-up-milestones.php:338 includes/class-up-milestones.php:440 #: includes/frontend/up-table-functions.php:66 #: includes/frontend/up-table-functions.php:220 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:272 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:459 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:296 templates/archive-project.php:465 #: templates/single-project/details.php:21 msgid "End Date" msgstr "Data Final" #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:430 #: includes/admin/class-up-admin-tasks-page.php:451 msgid "Complete" msgstr "Concluído" #: includes/admin/class-up-admin.php:546 msgid "Comment reply notifications" msgstr "Notificações de resposta à comentário" #: includes/admin/class-up-admin.php:553 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:152 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:166 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:180 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:292 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:306 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:390 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:404 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:418 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:432 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:446 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:460 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:485 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:499 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:513 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:527 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:541 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:597 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: includes/admin/class-up-admin.php:558 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:151 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:165 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:179 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:291 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:305 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:389 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:403 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:417 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:431 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:445 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:459 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:484 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:498 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:512 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:540 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:596 msgid "No" msgstr "Não" #: includes/admin/class-up-admin.php:564 #, php-format msgid "Whether to be notified when someone reply to your comments within %s." msgstr "" "Se será notificado quando alguém responder aos seus comentários dentro de %s." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:140 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:147 msgid "Phone Number" msgstr "Número de Telefone" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:199 msgid "Image URL" msgstr "Link da imagem" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:221 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:224 msgid "Add Existing Users" msgstr "Adicionar Usuários Existentes" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:230 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:404 #: templates/report-parameters/section.php:53 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:231 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:405 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:467 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:232 msgid "Assigned by" msgstr "Atribuído por" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:233 msgid "Assigned at" msgstr "Atribuído à" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:234 msgid "Remove?" msgstr "Remover?" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:245 #, php-format msgid "Managing %s's Permissions" msgstr "Gerenciar as Permissões de %s" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:261 msgid "There are no users assigned yet." msgstr "Ainda não há usuários atribuídos." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:270 msgid "" "Removing a user only means that they will no longer be associated with this " "client. Their WordPress account will not be deleted." msgstr "" "Remover um usuário significa que eles não serão mais associados a esse " "cliente. A conta de WordPress não será excluída." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:352 msgid "UpStream's Custom Permissions" msgstr "Permissões Personalizadas do UpStream" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:359 msgid "Permission" msgstr "Permissão" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:370 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:372 msgid "Update Permissions" msgstr "Atualizar Permissões" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:371 msgid "Updating..." msgstr "Atualizando..." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:393 #, php-format msgid "" "These are all the users assigned with the role %s and not " "related to this client yet." msgstr "" "Estes são todos os usuários atribuídos com a função %s e ainda " "não relacionados a este cliente." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:395 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:805 #: includes/class-up-roles.php:90 msgid "UpStream Client User" msgstr "Usuário Cliente UpStream" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:410 #: includes/admin/up-enqueues.php:163 msgid "No users found." msgstr "Nenhum usuário encontrado." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:457 msgid "" "The users listed below are those old UpStream Client Users that " "could not be automatically converted/migrated to WordPress Users by UpStream for some reason. More details on the Disclaimer metabox." msgstr "" "Os usuários listados abaixo são aqueles antigos Usuários do Cliente que não puderam ser convertidos/migrados para Usuários de " "WordPress através do UpStream por alguma razão. Mais detalhes na " "caixa de Termo de Responsabilidade." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:465 msgid "First Name" msgstr "Primeiro Nome" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:466 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:469 msgid "Migrate?" msgstr "Migrar?" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:470 msgid "Discard?" msgstr "Descartar?" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:484 msgid "This email address is already being used by another user." msgstr "Este endereço de e-mail já está sendo usado por outro usuário." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:489 msgid "Email addresses cannot be empty." msgstr "Endereços de e-mail não podem estar vazios." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:492 msgid "Invalid email address." msgstr "Endereço de e-mail inválido." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:499 msgid "empty" msgstr "vazio" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:506 msgid "Migrating Client User" msgstr "Migrando Usuário de Cliente" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:548 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:609 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:676 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:769 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:819 #: includes/class-up-comments.php:289 includes/class-up-comments.php:402 #: includes/class-up-comments.php:510 includes/class-up-comments.php:629 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:338 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:346 msgid "You're not allowed to do this." msgstr "Você não tem permissão para fazer isso." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:552 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:613 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:680 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:773 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:823 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1905 #: includes/class-up-comments.php:250 includes/class-up-comments.php:377 #: includes/class-up-comments.php:394 includes/class-up-comments.php:476 #: includes/class-up-comments.php:624 includes/class-up-comments.php:748 #: includes/class-up-comments.php:765 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:342 msgid "Invalid request." msgstr "Solicitação inválida." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:557 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:618 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:685 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:778 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:828 msgid "Invalid Client ID." msgstr "ID de Cliente inválido." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:562 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:783 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:833 msgid "Invalid User ID." msgstr "ID de Usuário inválido." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:689 msgid "Users IDs cannot be empty." msgstr "As IDs dos Usuários não podem estar vazias." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:787 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:837 msgid "This Client User is not associated with this Client." msgstr "O Usuário de Cliente não está associado a este Cliente." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-clients.php:842 msgid "This user doesn't seem to be a valid Client User." msgstr "Este usuário não parece ser um Usuário de Cliente válido." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:166 msgid " Overview" msgstr " Visão geral" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:278 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:839 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1165 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1574 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "Adicionar %s" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:279 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:840 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1166 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1575 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Excluir %s" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:300 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:864 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1189 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1596 #: includes/class-up-milestones.php:289 msgid "Data" msgstr "Dados" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:366 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:521 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:631 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:940 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1465 #: includes/class-up-milestones.php:337 includes/class-up-milestones.php:439 #: includes/frontend/up-table-functions.php:61 #: includes/frontend/up-table-functions.php:215 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:271 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:458 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:295 templates/archive-project.php:459 #: templates/single-project/details.php:16 msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:392 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:959 #: includes/class-up-milestones.php:339 #: includes/frontend/up-table-functions.php:75 #: includes/frontend/up-table-functions.php:224 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:269 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:294 #: templates/single-project/milestones.php:34 #: templates/single-project/tasks.php:81 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:474 msgid "Disable Milestones for this project" msgstr "Desativar Marcos Históricos para este projeto" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:502 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:578 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:675 #: templates/single-project/bugs.php:203 templates/single-project/files.php:201 #: templates/single-project/milestones.php:162 #: templates/single-project/tasks.php:228 msgid "Assignee" msgstr "Atribuído à" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:508 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:584 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:681 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:768 #: templates/single-project/bugs.php:207 templates/single-project/files.php:180 #: templates/single-project/files.php:205 #: templates/single-project/milestones.php:166 #: templates/single-project/tasks.php:232 msgid "Me" msgstr "Eu" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:509 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:585 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:682 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:769 #: templates/single-project/bugs.php:205 templates/single-project/files.php:203 #: templates/single-project/milestones.php:164 #: templates/single-project/tasks.php:230 msgid "Nobody" msgstr "Ninguém" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:572 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:669 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:756 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:890 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1215 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1618 #: includes/frontend/up-table-functions.php:139 #: includes/frontend/up-table-functions.php:266 #: includes/frontend/up-table-functions.php:375 #: includes/frontend/up-table-functions.php:435 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:67 templates/archive-project.php:72 #: templates/global/sidebar.php:24 templates/single-project/bugs.php:65 #: templates/single-project/files.php:45 templates/single-project/tasks.php:79 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:604 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:621 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:701 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:718 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:2197 #: includes/class-up-milestones.php:336 includes/class-up-milestones.php:364 #: includes/frontend/up-table-functions.php:1051 #: templates/archive-project.php:83 templates/global/sidebar.php:35 #: templates/single-project/bugs.php:230 templates/single-project/bugs.php:248 #: templates/single-project/tasks.php:253 #: templates/single-project/tasks.php:280 msgid "None" msgstr "Nada" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:605 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:719 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:100 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:99 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:99 #: templates/archive-project.php:80 templates/global/sidebar.php:32 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:695 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:702 msgid "Severities" msgstr "Gravidades" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:762 #: includes/frontend/up-table-functions.php:380 msgid "Uploaded by" msgstr "Enviado por" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:977 msgid "" "Selecting a milestone will count this task's progress toward that milestone " "as well as overall project progress." msgstr "" "Selecionar um marco histórico contará para o progresso desta tarefa em " "relação a esse marco bem como em relação ao progresso geral do projeto." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1067 msgid "Disable Tasks for this project" msgstr "Desativar Tarefas para este projeto" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1237 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1490 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1667 #: includes/frontend/up-table-functions.php:347 #: includes/frontend/up-table-functions.php:401 #: includes/frontend/up-table-functions.php:522 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:68 #: templates/single-project/bugs.php:67 #: templates/single-project/details.php:133 #: templates/single-project/files.php:47 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1280 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1293 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1380 msgid "Disable Bugs for this project" msgstr "Desativar Erros para este projeto" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1401 #: templates/single-project/details.php:46 #, php-format msgid "%s Details" msgstr "Detalhes de %s" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1742 msgid "Disable Files for this project" msgstr "Desativar Arquivos para este projeto" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1760 msgid "Activity" msgstr "Atividade" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1805 #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1819 #: includes/admin/up-enqueues.php:117 msgid "Add new Comment" msgstr "Adicionar novo Comentário" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1811 #: includes/admin/up-enqueues.php:116 msgid "Add Comment" msgstr "Adicionar Comentário" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1827 msgid "Disable Discussion for this project" msgstr "Desativar Discussão para este projeto" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:1911 #: includes/class-up-comments.php:279 includes/class-up-comments.php:385 #: includes/class-up-comments.php:482 includes/class-up-comments.php:754 msgid "Invalid Project." msgstr "Projeto Inválido." #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:2009 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:598 #: includes/class-up-comment.php:579 includes/class-up-comments.php:921 #, php-format msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: includes/admin/metaboxes/class-up-metaboxes-projects.php:2088 msgid "(remove)" msgstr "(remover)" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:114 msgid "Missing some required fields" msgstr "Faltam alguns campos obrigatórios" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:220 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:156 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:160 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:160 #: templates/single-project/overview.php:171 #: templates/single-project/overview.php:203 #: templates/single-project/overview.php:235 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:265 msgid "Last 10" msgstr "Últimos 10" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:269 msgid "Last 20" msgstr "Últimos 20" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:273 msgid "View All" msgstr "Ver Tudo" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:689 #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:788 msgid "This comment and its replies are not visible by regular users." msgstr "" "Este comentário e suas respostas não são visíveis para usuários comuns." #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:715 #: includes/admin/up-enqueues.php:123 msgid "Unapprove" msgstr "Desaprovar" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:721 #: includes/admin/up-enqueues.php:125 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:730 #: includes/admin/up-enqueues.php:115 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:738 #: includes/admin/up-enqueues.php:121 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1122 msgid "Not Assigned" msgstr "Não Atribuído" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1228 msgid "No project selected" msgstr "Nenhum projeto selecionado" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1232 #: includes/admin/up-enqueues.php:134 msgid "No client selected" msgstr "Nenhum cliente selecionado" #: includes/admin/metaboxes/metabox-functions.php:1242 msgid "No users found" msgstr "Nenhum usuário encontrado" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:104 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:104 #, php-format msgid "" "The statuses and colors that can be used for the status of %s.
These will " "become available in the %s Status dropdown within each %s" msgstr "" "Os estados e cores que podem ser usados para o estado de %s.
Estes " "ficarão disponíveis no menu suspenso de %s em cada %s" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:114 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:118 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:118 msgid "Status {#}" msgstr "Estado {#}" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:115 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:119 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:119 msgid "Add Status" msgstr "Adicionar Estado" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:116 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:179 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:120 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:120 msgid "Remove Entry" msgstr "Remover Entrada" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:122 #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:184 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:126 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:126 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:127 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:131 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:131 msgid "Status Color" msgstr "Cor do Estado" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:139 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:143 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:143 msgid "Status Name" msgstr "Nome do Estado" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:144 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:148 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:148 msgid "Type of Status" msgstr "Tipo de Estado" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:149 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:153 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:153 msgid "" "A Status Name such as 'In Progress' or 'Overdue' would be considered Open." msgstr "" "Um Nome de Estado como 'Em Progresso' ou 'Vencido' seria considerado Aberto." #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:152 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:156 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:156 msgid "" "A Status Name such as 'Complete' or 'Cancelled' would be considered Closed." msgstr "" "Um Nome de Estado como 'Concluído' ou 'Cancelado' seria considerado Fechado." #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:157 #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:161 #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:161 #: templates/single-project/overview.php:212 #: templates/single-project/overview.php:244 msgid "Closed" msgstr "Fechado" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:167 #, php-format msgid "" "The severity and colors that can be used for the severity of %s.
These " "will become available in the %s Severity dropdown within each %s" msgstr "" "A gravidade e as cores que podem ser usadas para a gravidade de %s.
Elas " "ficarão disponíveis no menu suspenso de Gravidade de %s em cada %s" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:177 msgid "Severity {#}" msgstr "Gravidade {#}" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:178 msgid "Add Severity" msgstr "Adicionar Gravidade" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:189 msgid "Severity Color" msgstr "Cor da Gravidade" #: includes/admin/options/class-up-options-bugs.php:201 msgid "Severity Name" msgstr "Nome da Gravidade" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:75 msgid "Extensions" msgstr "Extensões" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:78 msgid "" "These extensions add extra functionality to the UpStream Project Management " "plugin." msgstr "" "Estas extensões adicionam funcionalidade extra ao plugin de Gerenciamento de " "Projeto UpStream." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:139 msgid "Customizer" msgstr "Personalizador" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:141 msgid "Adds controls to easily customize the appearance of your projects." msgstr "" "Adiciona controles para personalizar facilmente a aparência de seus projetos." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:149 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificações por E-mail" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:151 msgid "Allows you to email project updates to people working on your projects." msgstr "" "Permite que você envie por e-mail as atualizações do projeto para as pessoas " "que trabalham nos seus projetos." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:159 msgid "Frontend Edit" msgstr "Editar interface do usuário" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:161 msgid "Allow users to add and edit items on the frontend." msgstr "" "Permitir que os usuários adicionem e editem itens na interface do usuário." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:169 msgid "Project Timeline" msgstr "Linha do tempo do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:171 msgid "Add a Gantt style chart to visualize your projects." msgstr "Adicione um gráfico de estilo Gantt para visualizar seus projetos." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:179 msgid "Copy Project" msgstr "Copiar Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:181 msgid "" "Allows you to duplicate an UpStream project including all the content and " "options." msgstr "" "Permite duplicar um projeto UpStream, incluindo todo o conteúdo e opções." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:189 msgid "Calendar View" msgstr "Visão de Calendário" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:191 msgid "" "This calendar display will allow you to easily see everything that’s " "happening in a project." msgstr "" "Esta visão de calendário permitirá a você ver facilmente tudo o que está " "acontecendo em um projeto." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:199 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos Personalizados" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:201 msgid "" "This extension allows you to add more information to Project, Milestone, " "Tasks and Bugs." msgstr "" "Esta extensão permite-lhe adicionar mais informações ao Projeto, Marco " "Histórico, Tarefas e Erros." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:210 msgid "Advanced Permissions" msgstr "Permissões Avançadas" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:212 msgid "" "This extension allows you to set permissions by user or role for objects and " "individual fields." msgstr "" "Esta extensão permite definir permissões por usuário ou função para objetos " "e campos individuais." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:220 msgid "Time Tracking" msgstr "Controle de tempo" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:222 #, fuzzy #| msgid "" #| "This extension allows you to add more information to Project, Milestone, " #| "Tasks and Bugs." msgid "This extension allows you track time spent on projects." msgstr "" "Esta extensão permite-lhe adicionar mais informações ao Projeto, Marco " "Histórico, Tarefas e Erros." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:230 msgid "Reporting" msgstr "Relatórios" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:232 msgid "This extension provides reports and a report dashboard." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:240 msgid "Naming" msgstr "Nomeando" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:242 msgid "" "This extension allows you to customize UpStream by replacing any names/text." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:250 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:252 #, fuzzy #| msgid "" #| "This extension allows you to add more information to Project, Milestone, " #| "Tasks and Bugs." msgid "" "This extension allows you to create/edit projects using popular forms tools." msgstr "" "Esta extensão permite-lhe adicionar mais informações ao Projeto, Marco " "Histórico, Tarefas e Erros." #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:260 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/options/class-up-options-extensions.php:262 #, fuzzy #| msgid "" #| "These extensions add extra functionality to the UpStream Project " #| "Management plugin." msgid "This extension provides API functionality for UpStream." msgstr "" "Estas extensões adicionam funcionalidade extra ao plugin de Gerenciamento de " "Projeto UpStream." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:61 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:137 msgid "General" msgstr "Geral" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:142 msgid "Filter Closed Items" msgstr "Filtrar Itens Fechados" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:147 msgid "" "Choose whether Projects, Tasks and Bugs will only display items that have " "“open” statuses. Items with “closed” statuses will still be loaded on the " "page, but users will have to use filters to view them. This option only " "applies if “Archive Closed Items” is set to “No”" msgstr "" "Escolha se Projetos, Tarefas e Erros exibirão apenas itens com status " "\"aberto\". Itens com status \"fechado\" ainda serão carregados na página, " "mas os usuários terão que usar filtros para visualizá-los. Esta opção se " "aplica apenas se \"Arquivar Itens Fechados\" estiver definido como \"Não\"" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:156 msgid "Archive Closed Items" msgstr "Arquivar Itens Fechados" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:161 msgid "" "Using the Archive feature means that Closed items are not loaded on the " "frontend. This can speed up your site if you have projects with many items. " "Do not use the Archive feature if you want users to find Closed items." msgstr "" "Usar o recurso Arquivar significa que os itens Fechados não são carregados " "na visão de interface do usuário. Isso pode acelerar o seu site se você " "tiver projetos com muitos itens. Não use o recurso Arquivar se desejar que " "os usuários encontrem itens Fechados." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:170 msgid "Show Users' Names" msgstr "Mostrar os nomes dos usuários" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:175 msgid "Show names on Project list (Front page)" msgstr "Mostrar nomes na lista de projetos (Página inicial)" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:184 msgid "Project Users Roles" msgstr "Funções dos Usuários do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:187 msgid "" "Select the user roles that should be used to filter the list of users on " "projects." msgstr "" "Selecione as funções que devem ser usadas para filtrar a lista de usuários " "em projetos." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:199 msgid "Labels" msgstr "Rótulos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:203 msgid "" "Here you can change the labels of various items. You could change Client to " "Customer or Bugs to Issues for example.
These labels will change on the " "frontend as well as in the admin area." msgstr "" "Aqui você pode alterar os rótulos de vários itens. Você pode alterar cliente " "para Comprador ou Erros para Questões, por exemplo.
Estes rótulos serão " "alterados na interface do usuário assim como na parte administrativa." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:209 msgid "Project Label" msgstr "Rótulo de Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:214 msgid "Client Label" msgstr "Rótulo do Cliente" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:219 msgid "Milestone Label" msgstr "Rótulo do Marco Histórico" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:224 #, fuzzy #| msgid "Milestone Label" msgid "Milestone Categories Label" msgstr "Rótulo do Marco Histórico" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:229 msgid "Task Label" msgstr "Rótulo de Tarefa" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:234 msgid "Bug Label" msgstr "Rótulo de Erro" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:239 msgid "File Label" msgstr "Rótulo do Arquivo" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:244 msgid "Discussion Label" msgstr "Rótulo de Discussão" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:253 #, php-format msgid "%s Area" msgstr "Área %s" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:258 #, php-format msgid "" "Various options for the %1s login page and the frontend view.
%2s can " "view their projects by visiting %3s (URL is available after adding a %s)." msgstr "" "Várias opções para a página de login de %1s e a visão na interface do " "uruário.
%2s podem ver seus projetos ao visitar %3s (link está " "disponível após a adição de %s)." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:269 msgid "Login Page Heading" msgstr "Cabeçalho na Página de Login" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:272 msgid "The heading used on the client login page." msgstr "O cabeçalho usado na página de login do cliente." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:275 msgid "Login Page Text" msgstr "Texto da Página de Login" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:278 msgid "Text or instructions that can be added below the login form." msgstr "" "Texto ou instruções que podem ser adicionadas abaixo do formulário de login." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:282 msgid "Login Page Client Logo" msgstr "Logotipo na Página de Login do Cliente" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:286 msgid "" "Choose whether Client's Logo should be displayed on login page if available." msgstr "" "Escolha se a Logotipo do Cliente deve ser exibida na página de login, se " "disponível." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:296 msgid "Login Page Project Name" msgstr "Nome de Projeto na Página de Login" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:300 msgid "Choose whether Project's name should be displayed on login page." msgstr "Escolha se é para o nome do Projeto ser exibido na página de login." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:310 msgid "Admin Email" msgstr "E-mail do Administrador" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:313 msgid "The email address that clients can use to contact you." msgstr "" "O endereço de e-mail que os clientes podem usar para entrar em contato com " "você." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:316 msgid "Admin Support Link Label" msgstr "Rótulo do link de suporte do administrador" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:319 msgid "Label that describes the Admin Support Link." msgstr "Rótulo que descreve o Link de Suporte do Administrador." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:320 #: includes/up-general-functions.php:818 msgid "Contact Admin" msgstr "Contactar Administrador" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:323 msgid "Admin Support Link" msgstr "Link de suporte do Administrador" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:327 msgid "Link to contact form or knowledge base to help clients obtain support." msgstr "" "Link para formulário de contato ou base de conhecimento para ajudar os " "clientes a obterem suporte." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:336 msgid "Media" msgstr "Mídia" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:339 msgid "Options to configure the list of media attachments." msgstr "Opções para configurar a lista de anexos de mídia." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:343 msgid "Who can see all the media?" msgstr "Quem pode ver toda a mídia?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:346 msgid "" "For security, UpStream users can normally only access their own media " "uploads. Select the roles who can see all the entire media library." msgstr "" "Por segurança, os usuários de UpStream normalmente podem acessar apenas seus " "próprios envios de mídia. Selecione as funções de quem pode ver toda a " "biblioteca de mídia." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:355 msgid "Who can post images in comments?" msgstr "Quem pode postar imagens em comentários?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:358 msgid "" "By default, not all WordPress users can upload images. Select the roles who " "can add images to UpStream comments." msgstr "" "Por padrão, nem todos os usuários do WordPress podem enviar imagens. " "Selecione as funções de quem pode adicionar imagens em comentários do " "UpStream." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:370 msgid "Collapse Sections" msgstr "Recolher Seções" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:374 msgid "Options to collapse different sections on the client area on frontend." msgstr "" "Opções para recolher seções diferentes na área do cliente na interface do " "usuário." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:380 msgid "Collapse Project Details box" msgstr "Recolher a caixa de Detalhes do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:384 msgid "" "Choose whether to collapse the Project Details box automatically when a user " "opens a project page." msgstr "" "Escolha se é para recolher a caixa Detalhes do Projeto automaticamente " "quando um usuário abre a página de um projeto." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:394 msgid "Collapse Project Milestones box" msgstr "Recolher a caixa de Marcos Históricos do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:398 msgid "" "Choose whether to collapse the Milestones box automatically when a user " "opens a project page." msgstr "" "Escolha se é para recolher a caixa Marcos Históricos automaticamente quando " "um usuário abrir a página de um projeto." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:408 msgid "Collapse Project Tasks box" msgstr "Recolher a caixa de Tarefas de Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:412 msgid "" "Choose whether to collapse the Tasks box automatically when a user opens a " "project page." msgstr "" "Escolha se é para recolher a caixa de Tarefas automaticamente quando um " "usuário abrir a página de um projeto." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:422 msgid "Collapse Project Bugs box" msgstr "Recolher a caixa de Erros do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:426 msgid "" "Choose whether to collapse the Bugs box automatically when a user opens a " "project page." msgstr "" "Escolha se é para recolher a caixa de Erros automaticamente quando um " "usuário abre a página de um projeto." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:436 msgid "Collapse Project Files box" msgstr "Recolher a caixa de Arquivos do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:440 msgid "" "Choose whether to collapse the Files box automatically when a user opens a " "project page." msgstr "" "Escolha se é para recolher a caixa de Arquivos automaticamente quando um " "usuário abre a página de um projeto." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:450 msgid "Collapse Project Discussion box" msgstr "Recolher a caixa de Discussão do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:454 msgid "" "Choose whether to collapse the Discussion box automatically when a user " "opens a project page." msgstr "" "Escolher se é para recolher a caixa de Discussão automaticamente quando um " "usuário abrir a página de um projeto." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:468 msgid "Toggle Features" msgstr "Alternar Recursos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:471 msgid "Options to toggle different sections and features." msgstr "Opções para alternar diferentes sessões e recursos." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:475 msgid "Disable Clients and Client Users" msgstr "Desativar Clientes e Usuários de Clientes" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:479 msgid "" "Choose whether if Clients and Client Users can be added and used on Projects." msgstr "" "Escolher se Clientes e Usuários de Clientes podem ser adicionados e usados " "em Projetos." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:489 msgid "Select all client's users by default" msgstr "Selecione todos os usuários de clientes por padrão" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:493 msgid "" "Choose whether if all client's users should be checked by default after " "change or select the client." msgstr "" "Escolha se todos os usuários de clientes devem ser verificados por padrão " "após a alteração ou selecione o cliente." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:503 msgid "Disable Projects Categorization" msgstr "Desativar Categorização de Projetos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:507 msgid "" "Choose whether Projects can be sorted into categories by managers and users." msgstr "" "Escolher se os Projetos podem ser ordenados em categorias por gerentes e " "usuários." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:517 msgid "Project Progress Icons" msgstr "Ícones de Progresso do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:521 msgid "" "Choose whether to display the Project Progress Icons section on frontend." msgstr "" "Escolha se deseja exibir a seção Ícones de Progresso do Projeto na interface " "do usuário." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:526 msgid "Do not show" msgstr "Não mostrar" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:531 msgid "Disable Project Details" msgstr "Desativar Detalhes do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:535 msgid "Choose whether to display the Project Details section on frontend." msgstr "" "Escolha se deseja exibir a seção Detalhes do Projeto na interface do usuário." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:545 msgid "Disable Bugs" msgstr "Desativar Erros" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:549 msgid "" "Ticking this box will disable the Bugs section on both the frontend and the " "admin area." msgstr "" "Marcar esta caixa desativará a seção de Erros, tanto na interface do usuário " "quanto na área administrativa." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:554 msgid "Disable the Bugs section?" msgstr "Desativar a seção de Erros?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:559 msgid "Disable Tasks" msgstr "Desativar Tarefas" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:563 msgid "" "Ticking this box will disable the Tasks section on both the frontend and the " "admin area." msgstr "" "Marcar esta caixa desativará a seção de Tarefas, tanto na interface do " "usuário quanto na área administrativa." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:568 msgid "Disable the Tasks section?" msgstr "Desativar a seção de Tarefas?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:573 msgid "Disable Milestones" msgstr "Desativar Marcos Históricos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:577 msgid "" "Ticking this box will disable the Milestones section on both the frontend " "and the admin area. Warning: The project timeline and some other " "features require milestones to work properly." msgstr "" "Marcar esta caixa desativará a seção de Marcos Históricos, tanto na " "interface do usuário quanto na área administrativa. Aviso: a linha " "de tempo do projeto a alguns outros recursos exigem Marcos históricos para " "funcionarem corretamente. " #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:582 msgid "Disable the Milestones section?" msgstr "Desativar a seção de Marcos Históricos?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:587 msgid "Disable Milestone Categories" msgstr "Desativar Marcos Históricos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:591 msgid "" "Ticking this box will disable the Milestone Categories section on both the " "frontend and the admin area." msgstr "" "Marcar esta caixa desativará a seção de Marcos Históricos, tanto na " "interface do usuário quanto na área administrativa." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:602 msgid "Disable Files" msgstr "Desativar Arquivos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:606 msgid "" "Ticking this box will disable the Files section on both the frontend and the " "admin area." msgstr "" "Marcar esta caixa desativará a seção de Arquivos, tanto na interface do " "usuário quanto na área administrativa." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:611 msgid "Disable the Files section?" msgstr "Desativar a seção de Arquivos?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:616 msgid "File Upload Manager BETA (DO NOT change after you have added files)" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:620 msgid "" "Choose which file upload system to use. DO NOT CHANGE THIS SETTING AFTER " "YOU HAVE ADDED FILES, since it will clear all files." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:625 msgid "Use WordPress built-in file uploads" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:626 msgid "Use UpStream secure file uploads" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:630 msgid "UpStream secure file upload location" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:634 msgid "" "If UpStream secure file uploads is enabled, this must be set to a path on " "your web server that is writeable." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:640 #, fuzzy #| msgid "Disable Files" msgid "Disable Reports" msgstr "Desativar Arquivos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:644 #, fuzzy #| msgid "Disable the Files section?" msgid "Disable the reports section on the sidebar." msgstr "Desativar a seção de Arquivos?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:649 msgid "Show reports section" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:650 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:664 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:678 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:691 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:705 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:719 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:733 msgid "Disable section" msgstr "Desativar seção" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:654 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:668 msgid "Disable Discussion on Projects" msgstr "Desativar Discussão em Projetos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:658 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:672 msgid "" "Either allow comments on projects on both the frontend and the admin area or " "hide the section." msgstr "" "Permitir comentários em projetos tanto na interface do usuário quanto na " "área administrativa ou ocultar a seção." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:663 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:677 msgid "Allow comments on projects" msgstr "Permitir comentários em projetos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:681 msgid "Disable Discussion on Milestones" msgstr "Desativar Discussão em Marcos Históricos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:685 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:699 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:713 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:727 #, php-format msgid "Either allow comments on %s or hide the section." msgstr "Permitir comentários em %s ou ocultar a seção." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:686 #: includes/up-labels.php:46 msgid "Milestones" msgstr "Marcos Históricos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:690 msgid "Allow comments on Milestones" msgstr "Permitir comentários em Marcos Históricos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:695 msgid "Disable Discussion on Tasks" msgstr "Desativar Discussão em Tarefas" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:700 #: includes/up-labels.php:62 msgid "Tasks" msgstr "Tarefas" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:704 msgid "Allow comments on Tasks" msgstr "Permitir comentários em Tarefas" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:709 msgid "Disable Discussion on Bugs" msgstr "Desativar Discussão em Erros" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:714 #: includes/up-labels.php:66 msgid "Bugs" msgstr "Erros" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:718 msgid "Allow comments on Bugs" msgstr "Permitir comentários em Erros" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:723 msgid "Disable Discussion on Files" msgstr "Desativar Discussão em Arquivos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:728 #: includes/up-labels.php:70 msgid "Files" msgstr "Arquivos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:732 msgid "Allow comments on Files" msgstr "Permitir comentários em Arquivos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:737 msgid "Show all projects in the frontend sidebar" msgstr "Mostrar todos os projetos na barra lateral da interface do usuário" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:740 msgid "If enabled, all projects will be displayed in the sidebar on frontend." msgstr "" "Se ativado, todos os projetos serão exibidos na barra lateral no frontend." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:744 msgid "Show only the current project" msgstr "Mostrar apenas o projeto actual" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:745 msgid "Show all projects" msgstr "Exibir todos os projetos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:749 msgid "Send Notifications for New Comments" msgstr "Enviar Notificações de Novos Comentários" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:753 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:866 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:880 #: includes/admin/options/class-up-options-milestones.php:108 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:754 #: includes/admin/options/class-up-options-milestones.php:109 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:757 msgid "" "Check this to send a notification to the owner and creator of a milestone, " "task, or bug when someone comments on it." msgstr "" "Verifique isto para enviar uma notificação ao proprietário e criador de um " "marco histórico, tarefa ou erro quando alguém comenta sobre ele." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:763 msgid "Localization" msgstr "Localização" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:767 msgid "General options for localization, such as times." msgstr "Opções gerais de localização, tais como horários." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:771 msgid "Work Hours Per Day" msgstr "Horas de trabalho por dia" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:774 #, fuzzy msgid "The number of work hours per day (used in determining days of work)." msgstr "" "O número de horas de trabalho por dia (utilizado para determinar os dias de " "trabalho)." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:778 msgid "Currency Symbol" msgstr "Símbolo da Moeda" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:781 msgid "The local currency symbol." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:789 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenção" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:793 msgid "" "General options for maintenance only. Be careful enabling any of these " "options." msgstr "" "Opções gerais apenas para manutenção. Tenha cuidado ao ativar qualquer uma " "dessas opções." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:797 msgid "Add default UpStream capabilities" msgstr "Adicionar capacidades padrão do UpStream" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:802 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:803 #: includes/class-up-roles.php:45 msgid "UpStream Manager" msgstr "Gerente UpStream" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:804 #: includes/class-up-roles.php:80 upstream.php:616 msgid "UpStream User" msgstr "Usuário UpStream" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:814 msgid "" "Clicking this button will reset all the capabilities to the default set for " "the following user roles: administrator, upstream_manager, upstream_user and " "upstream_client_user. This can't be undone." msgstr "" "Clicar neste botão redefinirá todas as capacidades para a configuração " "padrão para as seguintes funções: administrator, upstream_manager, " "upstream_user e upstream_client_user. Isso não pode ser desfeito." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:821 msgid "Update Project Data" msgstr "Atualizar Dados do Projeto" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:824 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:826 msgid "" "Clicking this button will recalculate the data for all the projects, " "including: project members, milestones' tasks statuses, created time, " "project author. This can't be undone and can take some time if you have many " "projects." msgstr "" "Clicar neste botão irá recalcular os dados de todos os projetos, incluindo: " "membros do projeto, estado das tarefas dos marcos históricos, hora de " "criação, autor do projeto. Isso não pode ser desfeito e pode levar algum " "tempo se você tiver muitos projetos." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:833 msgid "Migrate Legacy Milestones" msgstr "Migrar legados de Marcos Históricos" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:836 msgid "Start migration" msgstr "Iniciar migração" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:838 msgid "" "Clicking this button will force to migrate again all the legacy milestones " "(project meta data) to the new post type. Only do this if you had any issue " "with the migrated data after updating to the version 1.24.0. This can't be " "undone and can take some time if you have many projects." msgstr "" "Clicar neste botão forçará migrar novamente todos os legados de Marcos " "Históricos (metadados de projeto)para um novo tipo de post. Só faça isso se " "você tem alguma questão com os dados migrados depois de atualizar a versão " "1.24.0. Isso não pode ser desfeito e pode tomar algum tempo se você tiver " "muitos projetos." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:845 msgid "Cleanup Plugin's Update Cache" msgstr "Limpar Cache de Atualização do Plugin" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:848 msgid "Cleanup" msgstr "Limpar" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:850 msgid "" "If you’re having problems seeing UpStream extension updates, click this " "button and you see any new plugin releases." msgstr "" "Se estiver tendo problemas para ver as atualizações de extensões do " "UpStream, clique neste botão e você verá novas versões de plugins." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:857 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:861 msgid "" "Ticking this box will enable special debug code and a new menu to inspect " "the debug information." msgstr "" "Marcar esta caixa habilitará um código de depuração especial e um novo menu " "para inspecionar as informações de depuração." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:871 msgid "Beta Features" msgstr "Recursos Beta " #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:875 msgid "Ticking this box will enable beta features." msgstr "Ao assinalar esta caixa irá ativar as funcionalidades beta." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:885 msgid "Remove Data" msgstr "Remover Dados" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:889 msgid "" "Ticking this box will delete all UpStream data when plugin is uninstalled." msgstr "" "Marcar esta caixa excluirá todos os dados de UpStream quando o plugin for " "desinstalado." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:894 msgid "Remove all data on uninstall?" msgstr "Remover todos os dados na desinstalação?" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:948 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:952 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:966 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:970 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1125 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1129 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1160 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1164 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Nonce Inválido" #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:979 #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1022 msgid "You must be an administrator to import data." msgstr "Você deve ser um administrador para importar dados." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:982 msgid "No file found." msgstr "Nenhum arquivo encontrado." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1039 msgid "The file could not be found." msgstr "Arquivo de Registro não encontrado." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1044 msgid "A general error occurred." msgstr "Ocorreu um erro geral." #: includes/admin/options/class-up-options-general.php:1170 msgid "Invalid project id" msgstr "ID de Projeto Inválido." #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:61 msgid "Import" msgstr "Importar" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:100 msgid "Import from File" msgstr "Importar do arquivo" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:101 msgid "Import data from a file." msgstr "Importar dados de um arquivo." #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:103 msgid "File to Import" msgstr "Arquivo para importar" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:107 msgid "" "Upload a file to import. Must be one of the valid formats you can find on " "our website." msgstr "" "Faça o upload de um arquivo para importar. Deve ser um dos formatos válidos " "que você pode encontrar em nosso site." #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:112 #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:115 msgid "Perform Import" msgstr "Executar Importação" #: includes/admin/options/class-up-options-import.php:117 msgid "Click this to perform the import." msgstr "Clique nisto para começar a importação" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:104 #, php-format msgid "" "The statuses and colors that can be used for the main status of the %s." "
These will become available in the %s Status dropdown within the %s" msgstr "" "Os estados e cores que podem ser usados para o status principal de %s. " "
Eles ficarão disponíveis no menu suspenso de Estado de %s em cada %s" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:169 msgid "Other Settings" msgstr "Outras Configurações" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:172 msgid "Additional settings for projects in UpStream." msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:175 msgid "Number of Projects Per Page on Frontend" msgstr "" #: includes/admin/options/class-up-options-projects.php:178 #, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, all projects will be displayed in the sidebar on frontend." msgid "The number of projects per page to display on front end." msgstr "" "Se ativado, todos os projetos serão exibidos na barra lateral no frontend." #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:165 msgid "Percentage" msgstr "Porcentagem" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:169 msgid "0%" msgstr "0%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:170 msgid "5%" msgstr "5%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:171 msgid "10%" msgstr "10%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:172 msgid "15%" msgstr "15%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:173 msgid "20%" msgstr "20%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:174 msgid "25%" msgstr "25%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:175 msgid "30%" msgstr "30%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:176 msgid "35%" msgstr "35%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:177 msgid "40%" msgstr "40%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:178 msgid "45%" msgstr "45%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:179 msgid "50%" msgstr "50%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:180 msgid "55%" msgstr "55%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:181 msgid "60%" msgstr "60%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:182 msgid "65%" msgstr "65%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:183 msgid "70%" msgstr "70%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:184 msgid "75%" msgstr "75%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:185 msgid "80%" msgstr "80%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:186 msgid "85%" msgstr "85%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:187 msgid "90%" msgstr "90%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:188 msgid "95%" msgstr "95%" #: includes/admin/options/class-up-options-tasks.php:189 msgid "100%" msgstr "100%" #: includes/admin/options/option-functions.php:39 msgid "Single" msgstr "Único" #: includes/admin/options/option-functions.php:50 msgid "Plural" msgstr "Plural" #: includes/admin/up-enqueues.php:56 msgid "Resetting..." msgstr "Redefinindo..." #: includes/admin/up-enqueues.php:57 msgid "Refreshing..." msgstr "Atualizando..." #: includes/admin/up-enqueues.php:58 msgid "Are you sure you want to reset the capabilities?" msgstr "Deseja mesmo resetar os recursos?" #: includes/admin/up-enqueues.php:59 msgid "Are you sure you want to refresh the projects meta data?" msgstr "Deseja mesmo atualizar os metadados do projeto?" #: includes/admin/up-enqueues.php:61 msgid "Are you sure you want to cleanup the cached data about updates?" msgstr "Deseja mesmo limpar os dados em cache sobre atualizações?" #: includes/admin/up-enqueues.php:63 msgid "" "Are you sure you want to perform an import? MAKE SURE YOU HAVE BACKED UP " "YOUR DATA FIRST!" msgstr "" "Tem certeza que quer executar uma importação? CERTIFIQUE-SE DE TER FEITO O " "BACKUP DOS SEUS DADOS PRIMEIRO!" #: includes/admin/up-enqueues.php:64 includes/admin/up-enqueues.php:66 msgid "Success!" msgstr "Sucesso!" #: includes/admin/up-enqueues.php:65 includes/admin/up-enqueues.php:67 msgid "Error!" msgstr "Erro!" #: includes/admin/up-enqueues.php:68 msgid "Error cleaning up the cached data!" msgstr "Erro ao limpar os dados em cache!" #: includes/admin/up-enqueues.php:69 #, fuzzy msgid "Error importing data!" msgstr "Erro ao importar dados!" #: includes/admin/up-enqueues.php:113 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/admin/up-enqueues.php:114 msgid "Add Reply" msgstr "Adicionar Resposta" #: includes/admin/up-enqueues.php:118 msgid "Add Comment Reply" msgstr "Adicionar Resposta ao Comentário" #: includes/admin/up-enqueues.php:119 includes/admin/up-enqueues.php:164 msgid "Adding..." msgstr "Adicionando..." #: includes/admin/up-enqueues.php:120 msgid "Replying..." msgstr "Respondendo..." #: includes/admin/up-enqueues.php:122 msgid "Deleting..." msgstr "Excluindo..." #: includes/admin/up-enqueues.php:124 msgid "Unapproving..." msgstr "Desaprovando..." #: includes/admin/up-enqueues.php:126 msgid "Approving..." msgstr "Aprovando..." #: includes/admin/up-enqueues.php:127 includes/admin/up-enqueues.php:165 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Você tem certeza? Essa ação não pode ser desfeita." #: includes/admin/up-enqueues.php:129 msgid "This comment is not visible by regular users." msgstr "Este comentário não está visível para usuários comuns." #: includes/admin/up-enqueues.php:132 msgid "Title can't be empty" msgstr "O título não pode estar em branco" #: includes/admin/up-enqueues.php:133 msgid "Invalid interval between dates." msgstr "Intervalo inválido entre as datas." #: includes/admin/up-enqueues.php:135 msgid "No results" msgstr "Nenhum resultado" #: includes/admin/up-enqueues.php:158 msgid "UpStream requires jQuery." msgstr "UpStream requer jQuery." #: includes/admin/up-enqueues.php:159 msgid "There's no users assigned yet." msgstr "Não há usuários atribuídos ainda." #: includes/admin/up-enqueues.php:160 msgid "Please, select at least one user" msgstr "Por favor, selecione pelo menos um usuário" #: includes/admin/up-enqueues.php:161 msgid "Add 1 User" msgstr "Adicionar 1 Usuário" #: includes/admin/up-enqueues.php:162 #, php-format msgid "Add %d Users" msgstr "Adicionar %d Usuários" #: includes/admin/up-enqueues.php:166 msgid "Fetching data..." msgstr "Buscando dados..." #: includes/admin/up-enqueues.php:167 msgid "No data found." msgstr "Nenhum dado encontrado." #: includes/admin/up-enqueues.php:168 #, php-format msgid "Managing %s\\'s Permissions" msgstr "Gerenciar as Permissões de %s" #: includes/class-up-comment.php:285 msgctxt "Comment was very recently added." msgid "just now" msgstr "agora mesmo" #: includes/class-up-comment.php:295 includes/class-up-comment.php:305 #: includes/class-up-comments.php:650 msgid "Unable to save the data into database." msgstr "Não foi possível salvar os dados no banco de dados." #: includes/class-up-comments.php:260 msgid "Invalid item." msgstr "Item inválido." #: includes/class-up-comments.php:273 includes/class-up-comments.php:777 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce inválido." #: includes/class-up-comments.php:284 includes/class-up-comments.php:407 #: includes/class-up-comments.php:782 msgid "Commenting is disabled on this project." msgstr "Comentários estão desativados neste projeto." #: includes/class-up-comments.php:487 includes/class-up-comments.php:640 msgid "Comments are disabled for this project." msgstr "Comentários estão desativados para este projeto." #: includes/class-up-comments.php:501 msgctxt "Removing a comment in projects" msgid "Comment not found." msgstr "Comentário não encontrado." #: includes/class-up-comments.php:515 msgid "It wasn't possible to delete this comment." msgstr "Não foi possível excluir este comentário." #: includes/class-up-comments.php:635 #, php-format msgid "Invalid \"%s\" parameter." msgstr "Parâmetro \"%s\" inválido." #: includes/class-up-comments.php:645 msgid "Comment not found." msgstr "Comentário não encontrado." #: includes/class-up-comments.php:1225 #, php-format msgctxt "Comment notification subject" msgid "New comment on %s" msgstr "Novo comentário em %s" #: includes/class-up-comments.php:1271 msgid "Item Title: " msgstr "Título do Item: " #: includes/class-up-comments.php:1279 msgid "Item Type: " msgstr "Tipo do Item: " #: includes/class-up-debug.php:107 includes/class-up-debug.php:175 msgid "UpStream Debug Log" msgstr "Registro de Depuração de UpStream" #: includes/class-up-debug.php:119 includes/class-up-debug.php:120 msgid "Debug Log" msgstr "Registro de Depuração" #: includes/class-up-debug.php:176 msgid "File info" msgstr "Informações do arquivo" #: includes/class-up-debug.php:177 msgid "Path" msgstr "Endereço" #: includes/class-up-debug.php:178 msgid "Log content" msgstr "Conteúdo do Registro" #: includes/class-up-debug.php:179 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: includes/class-up-debug.php:180 msgid "Created on" msgstr "Criado em" #: includes/class-up-debug.php:181 msgid "Modified on" msgstr "Modificado em" #: includes/class-up-debug.php:182 msgid "Delete file" msgstr "Excluir arquivo" #: includes/class-up-debug.php:183 msgid "Debug data" msgstr "Depurar dados" #: includes/class-up-debug.php:184 msgid "Log File" msgstr "Arquivo de Registro" #: includes/class-up-debug.php:187 msgid "Log file not found." msgstr "Arquivo de Registro não encontrado." #: includes/class-up-debug.php:189 msgid "" "If you see any error or look for information regarding UpStream, please " "don't hesitate to contact the support team. E-mail us:" msgstr "" "Se você encontrar algum erro ou procurar informações sobre o UpStream, não " "hesite em entrar em contato com a equipe de suporte. Envie-nos um e-mail:" #: includes/class-up-debug.php:193 msgid "" "Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone. " msgstr "" "Clique para excluir o arquivo de registro. Cuidado, esta operação não pode " "ser desfeita. " #: includes/class-up-debug.php:239 msgid "Action nonce not found." msgstr "Ação nonce não encontrada." #: includes/class-up-debug.php:246 msgid "Invalid action nonce." msgstr "Nonce de ação inválido." #: includes/class-up-import.php:74 includes/class-up-import.php:102 msgid "Error loading file: line " msgstr "Erro ao carregar o arquivo: linha " #: includes/class-up-import.php:153 #, php-format msgid "Project with ID %s does not exist." msgstr "O projeto com ID %s não existe." #: includes/class-up-import.php:175 #, php-format msgid "Milestone with ID %s does not exist." msgstr "Não existe Marco Histórico com ID %s ." #: includes/class-up-import.php:233 #, php-format msgid "Item %s with ID %s does not exist." msgstr "Item %s com ID %s não existe." #: includes/class-up-import.php:345 #, php-format msgid "(column %s, field %s)" msgstr "(coluna %s, campo %s)" #: includes/class-up-import.php:376 #, php-format msgid "" "Header column %s must be of the form item.field (example: project.title)." msgstr "" "A coluna do cabeçalho %s deve ser do formulário item.campo (exemplo: projeto." "título)." #: includes/class-up-import.php:384 #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:18 #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:159 #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:193 #, php-format msgid "Item type %s is not valid." msgstr "O tipo de item %s não é válido." #: includes/class-up-milestone.php:188 msgid "Invalid Post Type for the given post." msgstr "Tipo de Postagem inválido para a postagem dada." #: includes/class-up-milestones.php:229 #, php-format msgctxt "upstream" msgid "Add new %s" msgstr "Adicionar novo %s" #: includes/class-up-milestones.php:230 includes/up-post-types.php:220 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: includes/class-up-milestones.php:231 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Novo %s" #: includes/class-up-milestones.php:232 includes/class-up-milestones.php:233 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: includes/class-up-milestones.php:234 includes/up-post-types.php:214 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: includes/class-up-milestones.php:235 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Nenhum %s encontrado" #: includes/class-up-milestones.php:236 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "Nenhum %s encontrado no Lixo" #: includes/class-up-milestones.php:237 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Principal %s:" #: includes/class-up-milestones.php:238 includes/up-post-types.php:228 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/class-up-milestones.php:239 #, php-format msgid "%s Archives" msgstr "%s Arquivos" #: includes/class-up-milestones.php:240 #, php-format msgid "%s Attributes" msgstr "%s Atributos" #: includes/class-up-milestones.php:241 #, php-format msgid "Insert into %s" msgstr "Inserir em %s" #: includes/class-up-milestones.php:242 #, php-format msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Enviado para este %s" #: includes/class-up-milestones.php:243 msgid "Featured Image" msgstr "Imagem Destacada" #: includes/class-up-milestones.php:244 msgid "Set featured image" msgstr "Definir imagem destacada" #: includes/class-up-milestones.php:245 msgid "Remove featured image" msgstr "Remover imagem destacada" #: includes/class-up-milestones.php:246 msgid "Use as featured image" msgstr "Usar como imagem destacada" #: includes/class-up-milestones.php:340 includes/class-up-milestones.php:437 #: includes/up-labels.php:22 msgid "Project" msgstr "Projeto" #: includes/class-up-milestones.php:341 #: includes/frontend/up-table-functions.php:70 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:270 msgid "Color" msgstr "Cor" #: includes/class-up-project-activity.php:372 #, php-format msgid "New: %s" msgstr "Novo: %s" #: includes/class-up-project-activity.php:378 #, php-format msgid "Edit: %s to %s" msgstr "Editar: %s para %s" #: includes/class-up-project-activity.php:415 #, php-format msgid "Deleted: %s" msgstr "Excluído: %s" #: includes/class-up-project-activity.php:449 #, php-format msgid "New Item: %s" msgstr "Novo Item: %s" #: includes/class-up-project-activity.php:471 #, php-format msgid "New: %s - %s on %s" msgstr "Novo: %s - %s em %s" #: includes/class-up-project-activity.php:487 #, php-format msgid "Edit: %s from %s to %s on %s" msgstr "Editar: %s de %s para %s em %s" #: includes/class-up-project.php:501 msgid "This project is being edited by " msgstr "Este projeto está sendo editado por " #: includes/class-up-report.php:499 #, fuzzy #| msgid "Project Label" msgid "Project Table" msgstr "Rótulo de Projeto" #: includes/frontend/class-up-login.php:92 msgid "Email address field cannot be empty." msgstr "O campo de endereço de e-mail não pode estar vazio." #: includes/frontend/class-up-login.php:94 #: includes/frontend/class-up-login.php:99 #: includes/frontend/class-up-login.php:122 #: includes/frontend/class-up-login.php:128 #: includes/frontend/class-up-login.php:149 #: includes/frontend/class-up-login.php:176 msgid "Invalid email address and/or password." msgstr "Endereço de e-mail e/ou senha inválidos." #: includes/frontend/class-up-login.php:97 msgid "Password field cannot be empty." msgstr "O campo da senha não pode estar vazio." #: includes/frontend/class-up-login.php:139 msgid "You don't have enough permissions to log in here." msgstr "Você não tem permissões suficientes para fazer login aqui." #: includes/frontend/class-up-login.php:166 msgid "Sorry, you are not allowed to access this project." msgstr "Desculpe, você não tem permissão para acessar este projeto." #: includes/frontend/class-up-login.php:267 msgid "You were just logged out." msgstr "Você acabou de deslogar." #: includes/frontend/up-enqueues.php:149 includes/frontend/up-enqueues.php:165 #, php-format msgctxt "%s: item name, ie Milestones, Tasks, Bugs, Files, Discussion" msgid "You haven't created any %s yet" msgstr "Você ainda não criou %s" #: includes/frontend/up-enqueues.php:161 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: includes/frontend/up-enqueues.php:162 templates/archive-project.php:76 #: templates/global/sidebar.php:28 templates/single-project/bugs.php:144 #: templates/single-project/bugs.php:177 templates/single-project/files.php:118 #: templates/single-project/files.php:151 #: templates/single-project/milestones.php:102 #: templates/single-project/milestones.php:136 #: templates/single-project/tasks.php:168 #: templates/single-project/tasks.php:202 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: includes/frontend/up-enqueues.php:163 msgid "Search:" msgstr "Buscar:" #: includes/frontend/up-enqueues.php:174 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: includes/frontend/up-enqueues.php:175 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: includes/frontend/up-enqueues.php:176 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: includes/frontend/up-enqueues.php:177 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: includes/frontend/up-enqueues.php:178 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: includes/frontend/up-enqueues.php:179 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: includes/frontend/up-enqueues.php:180 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: includes/frontend/up-enqueues.php:181 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: includes/frontend/up-enqueues.php:182 msgid "Mon" msgstr "Seg" #: includes/frontend/up-enqueues.php:183 msgid "Tue" msgstr "Ter" #: includes/frontend/up-enqueues.php:184 msgid "Wed" msgstr "Qua" #: includes/frontend/up-enqueues.php:185 msgid "Thu" msgstr "Qui" #: includes/frontend/up-enqueues.php:186 msgid "Fri" msgstr "Sex" #: includes/frontend/up-enqueues.php:187 msgid "Sat" msgstr "Sáb" #: includes/frontend/up-enqueues.php:188 msgid "Su" msgstr "Do" #: includes/frontend/up-enqueues.php:189 msgid "Mo" msgstr "Sg" #: includes/frontend/up-enqueues.php:190 msgid "Tu" msgstr "Te" #: includes/frontend/up-enqueues.php:191 msgid "We" msgstr "Qu" #: includes/frontend/up-enqueues.php:192 msgid "Th" msgstr "Qu" #: includes/frontend/up-enqueues.php:193 msgid "Fr" msgstr "Sx" #: includes/frontend/up-enqueues.php:194 msgid "Sa" msgstr "Sá" #: includes/frontend/up-enqueues.php:195 msgid "January" msgstr "Janeiro" #: includes/frontend/up-enqueues.php:196 msgid "February" msgstr "Fevereiro" #: includes/frontend/up-enqueues.php:197 msgid "March" msgstr "Março" #: includes/frontend/up-enqueues.php:198 msgid "April" msgstr "Abril" #: includes/frontend/up-enqueues.php:199 msgid "May" msgstr "Maio" #: includes/frontend/up-enqueues.php:200 msgid "June" msgstr "Junho" #: includes/frontend/up-enqueues.php:201 msgid "July" msgstr "Julho" #: includes/frontend/up-enqueues.php:202 msgid "August" msgstr "Agosto" #: includes/frontend/up-enqueues.php:203 msgid "September" msgstr "Setembro" #: includes/frontend/up-enqueues.php:204 msgid "October" msgstr "Outubro" #: includes/frontend/up-enqueues.php:205 msgid "November" msgstr "Novembro" #: includes/frontend/up-enqueues.php:206 msgid "December" msgstr "Dezembro" #: includes/frontend/up-enqueues.php:207 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: includes/frontend/up-enqueues.php:208 msgid "Feb" msgstr "Fev" #: includes/frontend/up-enqueues.php:209 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: includes/frontend/up-enqueues.php:210 msgid "Apr" msgstr "Abr" #: includes/frontend/up-enqueues.php:211 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: includes/frontend/up-enqueues.php:212 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: includes/frontend/up-enqueues.php:213 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: includes/frontend/up-enqueues.php:214 msgid "Sep" msgstr "Set" #: includes/frontend/up-enqueues.php:215 msgid "Oct" msgstr "Out" #: includes/frontend/up-enqueues.php:216 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: includes/frontend/up-enqueues.php:217 msgid "Dec" msgstr "Dez" #: includes/frontend/up-enqueues.php:218 msgid "Today" msgstr "Hoje" #: includes/frontend/up-enqueues.php:219 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: includes/frontend/up-table-functions.php:46 msgctxt "Open Tasks" msgid "Open" msgstr "Abrir" #: includes/frontend/up-table-functions.php:48 msgctxt "Total number of Tasks" msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/frontend/up-table-functions.php:165 #: includes/frontend/up-table-functions.php:323 #: includes/frontend/up-table-functions.php:456 #: includes/frontend/up-table-functions.php:497 msgid "This Status doesn't exist anymore." msgstr "Este Status não existe mais." #: includes/frontend/up-table-functions.php:200 msgid "This Milestone doesn't exist anymore." msgstr "Este Marco Histórico não existe mais." #: includes/frontend/up-table-functions.php:292 msgid "This Severity doesn't exist anymore." msgstr "Esta Gravidade não existe mais." #: includes/frontend/up-table-functions.php:343 #: includes/frontend/up-table-functions.php:397 #: includes/model/UpStream_Model_File.php:159 includes/up-labels.php:69 #: templates/single-project/files.php:49 msgid "File" msgstr "Arquivo" #: includes/frontend/up-table-functions.php:386 #: templates/single-project/files.php:50 msgid "Upload Date" msgstr "Data de Envio" #: includes/frontend/up-table-functions.php:480 msgid "Client users" msgstr "Usuários do cliente" #: includes/frontend/up-table-functions.php:913 msgid "No results found." msgstr "Nenhum resultado encontrado." #: includes/frontend/up-table-functions.php:986 #, php-format msgctxt "upstream" msgid " %s found" msgstr "Nenhum %s encontrado" #: includes/frontend/up-template-functions.php:216 msgid "Currently no files" msgstr "Atualmente não há arquivos" #: includes/frontend/up-template-functions.php:237 msgid "In reply to" msgstr "Em resposta a" #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:199 #: includes/model/UpStream_Model_File.php:142 #, php-format msgid "File ID %s is invalid." msgstr "O ID do arquivo %s é inválido." #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:216 #, php-format msgid "Severity %s is invalid." msgstr "A gravidade %s é inválida." #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:233 #, php-format msgid "Severity code %s is invalid." msgstr "O código de Gravidade %s é inválido." #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:250 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:379 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:223 #, php-format msgid "Status %s is invalid." msgstr "O Status %s é inválido." #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:268 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:397 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:241 #, php-format msgid "Status code %s is invalid." msgstr "O código de status %s é inválido." #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:275 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:211 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:440 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:266 #, fuzzy #| msgid "Argument is not a valid date." msgid "Argument is not a valid date of the form YYYY-MM-DD." msgstr "O argumento não é uma data válida." #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:282 #: includes/model/UpStream_Model_Bug.php:286 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:273 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:277 msgid "Argument must be an array of UpStream_Model_TimeRecord objects." msgstr "Argumento deve ser um conjunto de objetos UpStream_Model_TimeRecord." #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:101 #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:104 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:163 #, php-format msgid "User ID %s does not exist." msgstr "A ID %s do Usuário não existe." #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:108 #, php-format msgid "User ID %s is already attached." msgstr "O ID de usuário %s já está anexado." #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:128 #, php-format msgid "User ID %s is not attached." msgstr "O ID de usuário %s não está anexado." #: includes/model/UpStream_Model_Client.php:205 #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:284 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:524 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:325 msgid "User ID does not exist." msgstr "O ID do Usuário não existe." #: includes/model/UpStream_Model_File.php:138 msgid "Set not implemented for Upfs." msgstr "" #: includes/model/UpStream_Model_Manager.php:28 #, php-format msgid "" "This (ID = %s, TYPE = %s, PARENT ID = %s, PARENT TYPE = %s) is not a valid " "object" msgstr "" "Este (ID = %s, TIPO = %s, ID RAIZ = %s, TIPO RAIZ = %s) não é um objeto " "válido" #: includes/model/UpStream_Model_Meta_Object.php:69 msgid "Parent is of the wrong type." msgstr "Raiz é de um tipo incorreto." #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:175 #, fuzzy #| msgid "Not implemented. Use &tasks(), &files(), or &bugs()." msgid "Not implemented. Use &tasks()." msgstr "Não implementado. Use &tasks(), &files(), ou &bugs()." #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:200 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:359 #, php-format msgid "Term ID %s is invalid." msgstr "O termo ID %s é inválido." #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:218 #, php-format msgid "%s is not a valid hex string." msgstr "%s não é um conjunto hexadecimal válido." #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:273 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:457 includes/up-post-types.php:146 #: templates/archive-project.php:81 templates/global/sidebar.php:33 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: includes/model/UpStream_Model_Milestone.php:274 #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:460 #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:298 #, fuzzy #| msgid "Progress" msgid "Progress (%)" msgstr "Progresso" #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:44 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:120 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:144 #, php-format msgid "ID %s must be a valid alphanumeric." msgstr "ID %s deve ser um alfanumérico válido." #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:69 msgid "Created By" msgstr "Criado por" #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:102 #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:173 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:134 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:190 #, php-format msgid "This (%s) is not a valid property." msgstr "Esta (%s) não é uma propriedade válida." #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:126 msgid "You must enter a title." msgstr "Você deve inserir um título." #: includes/model/UpStream_Model_Object.php:153 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:166 #, php-format msgid "User \"%s\" (for field %s) does not exist." msgstr "Usuário \"%s\" (for field %s) não existe." #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:35 #, php-format msgid "Object with ID %s does not exist." msgstr "Objeto com ID %s não existe." #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:44 #, php-format msgid "Object %s title does not exist." msgstr "O título do objeto %s não existe." #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:49 #, php-format msgid "Object %s author does not exist." msgstr "Autor do Objeto %s não existe." #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:54 #, php-format msgid "Object %s content does not exist." msgstr "O conteúdo do objeto %s não existe." #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:113 #, php-format msgid "Could not load post with ID %s." msgstr "Não foi possível carregar o post com ID %s." #: includes/model/UpStream_Model_Post_Object.php:147 msgid "ID must be a valid numeric." msgstr "A ID deve ser um número válido." #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:227 msgid "Argument must be of type UpStream_Model_Meta_Object" msgstr "O argumento deve ser do tipo UpStream_Model_Meta_Object" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:253 msgid "Can only add objects of type UpStream_Model_Meta_Object" msgstr "Só pode adicionar objetos do tipo UpStream_Model_Meta_Object" #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:340 msgid "Not implemented. Use &tasks(), &files(), or &bugs()." msgstr "Não implementado. Use &tasks(), &files(), ou &bugs()." #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:407 msgid "For projects, assignedTo must be an array of length 1." msgstr "Para projetos, assignedTo deve ser um conjunto de comprimento 1." #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:420 msgid "Cannot assign client users if the project has no client." msgstr "" "Não é possível atribuir usuários clientes se o projeto não tiver cliente." #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:423 msgid "Client user IDs must be an array." msgstr "As IDs de usuário do cliente devem ser um conjunto." #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:426 msgid "Input cannot contain duplicates." msgstr "A entrada não pode conter dados duplicados." #: includes/model/UpStream_Model_Project.php:431 #, php-format msgid "User ID %s does not exist in this client." msgstr "O ID de usuário %s não existe neste cliente." #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:205 msgid "Argument must be of type milestone." msgstr "O argumento deve ser do tipo Marco Histórico." #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:207 msgid "Milestone must be stored before setting." msgstr "O Marco Histórico deve ser armazenado antes de ser definido." #: includes/model/UpStream_Model_Task.php:258 msgid "Argument must be a multiple of 5 between 0 and 100." msgstr "O argumento deve ser um múltiplo de 5 entre 0 e 100." #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:174 #: includes/model/UpStream_Model_TimeRecord.php:183 #, fuzzy, php-format msgid "This (%s) is not a number." msgstr "Isto (%s) não é um número." #: includes/up-general-functions.php:298 #, php-format msgid "%s User" msgstr "%s Usuário" #: includes/up-general-functions.php:301 #, php-format msgid "%s Manager" msgstr "%s Gerente" #: includes/up-general-functions.php:304 #, php-format msgid "%s Client User" msgstr "Usuário do Cliente %s" #: includes/up-general-functions.php:397 msgid "Client User" msgstr "Usuário do cliente" #: includes/up-install.php:45 #, php-format msgid "It seems you are running an outdated version of PHP: %s." msgstr "" "Parece que você está executando uma versão desatualizada de PHP: %s." #: includes/up-install.php:47 #, php-format msgid "" "For security reasons, UpStream requires at least PHP version %s " "to run." msgstr "" "Por motivos de segurança, UpStream requer pelo menos a versão de PHP " "%s para ser executada." #: includes/up-install.php:50 msgid "Please, consider upgrading your PHP version." msgstr "Por favor, considere atualizar sua versão de PHP." #: includes/up-install.php:58 #, php-format msgid "" "It seems you are running an outdated version of WordPress: %s." msgstr "" "Parece que você está executando uma versão desatualizada de WordPress: " "%s." #: includes/up-install.php:62 #, php-format msgid "" "For security reasons, UpStream requires at least version %s to " "run." msgstr "" "Por motivos de segurança, UpStream requer pelo menos a versão %s para ser executada." #: includes/up-install.php:65 msgid "Please, consider upgrading your WordPress." msgstr "Por favor, considere atualizar seu WordPress." #: includes/up-install.php:72 msgid "Go Back" msgstr "Retornar" #: includes/up-install.php:621 msgid "Success! UpStream is up and running." msgstr "Sucesso! UpStream está instalado e funcionando." #: includes/up-install.php:623 msgid "" "Step 1. Please go through each settings tab below and configure the options." msgstr "" "Etapa 1. Percorra cada aba de configurações abaixo e configure as opções." #: includes/up-install.php:627 msgid "" "Step 2. Add a new Client by navigating to Projects > New Client" msgstr "" "Etapa 2. Adicione um novo Cliente navegando para Projetos > Novo " "Cliente" #: includes/up-install.php:631 msgid "" "Step 3. Add your first Project by navigating to Projects > New " "Project" msgstr "" "Etapa 3. Adicione seu primeiro Projeto navegando para Projetos > " "Novo Projeto" #: includes/up-install.php:870 msgid "UpStream needs to be reactivated." msgstr "O UpStream precisa de ser reativado." #: includes/up-install.php:872 msgid "" "In order to complete the upgrade to this version, you will need to " "deactivate and re-activate Upstream. Make sure Remove Data under the " "UpStream menu is unchecked so you do not lose any data." msgstr "" "Para completar a atualização para esta versão, você precisará desativar e " "reativar o Upstream. Certifique-se de que remove os dados no menu UpStream " "está desmarcado para não perder nenhum dado." #: includes/up-labels.php:26 msgid "Projects" msgstr "Projetos" #: includes/up-labels.php:36 msgid "Clients" msgstr "Clientes" #: includes/up-labels.php:42 msgid "Milestone" msgstr "Marco Histórico" #: includes/up-labels.php:52 msgid "Milestone Category" msgstr "Categoria de Marco Histórico" #: includes/up-labels.php:56 msgid "Milestone Categories" msgstr "Categorias de Marco Histórico" #: includes/up-labels.php:61 msgid "Task" msgstr "Tarefa" #: includes/up-labels.php:65 msgid "Bug" msgstr "Erro" #: includes/up-labels.php:73 msgid "Discussion" msgstr "Discussão" #: includes/up-labels.php:75 msgid "Discussions" msgstr "Discussões" #: includes/up-labels.php:315 includes/up-labels.php:319 #, php-format msgid "Enter %s name here" msgstr "Digitar nome de %s aqui" #: includes/up-labels.php:387 includes/up-labels.php:393 #, php-format msgid "%2$s updated. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "%2$s atualizado. %1$sVer %2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:399 #, php-format msgid "%2$s published. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "%2$s publicado. %1$sVer %2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:405 #, php-format msgid "%2$s saved. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "%2$s salvo. %1$sView %2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:411 #, php-format msgid "%2$s submitted. %1$sView %2$s%3$s" msgstr "%2$s enviado. %1$sVer %2$s%3$s" #: includes/up-labels.php:419 includes/up-labels.php:420 #, php-format msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s atualizado." #: includes/up-labels.php:421 #, php-format msgid "%1$s published." msgstr "%1$s publicado." #: includes/up-labels.php:422 #, php-format msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s salvo." #: includes/up-labels.php:423 #, php-format msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s enviado." #: includes/up-labels.php:457 includes/up-labels.php:510 #, php-format msgid "%1$s %2$s updated." msgid_plural "%1$s %3$s updated." msgstr[0] "%1$s %2$s atualizado." msgstr[1] "%1$s %3$s atualizados." #: includes/up-labels.php:464 includes/up-labels.php:517 #, php-format msgid "%1$s %2$s not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%1$s %3$s not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%1$s %2$s não atualizado, alguém está editando." msgstr[1] "%1$s %3$s não atualizados, alguém está editando-os." #: includes/up-labels.php:475 includes/up-labels.php:528 #, php-format msgid "%1$s %2$s permanently deleted." msgid_plural "%1$s %3$s permanently deleted." msgstr[0] "%1$s %2$s excluído permanentemente." msgstr[1] "%1$s %3$s foram excluídos permanentemente." #: includes/up-labels.php:486 includes/up-labels.php:539 #, php-format msgid "%1$s %2$s moved to the Trash." msgid_plural "%1$s %3$s moved to the Trash." msgstr[0] "%1$s %2$s movido para o Lixo." msgstr[1] "%1$s %3$s movidos para o Lixo." #: includes/up-labels.php:497 includes/up-labels.php:550 #, php-format msgid "%1$s %2$s restored from the Trash." msgid_plural "%1$s %3$s restored from the Trash." msgstr[0] "%1$s %2$s restaurado da lixeira." msgstr[1] "%1$s %3$s restaurados da lixeira." #: includes/up-permalinks.php:84 msgid "UpStream Settings" msgstr "Configurações de UpStream" #: includes/up-permalinks.php:94 msgid "Projects base" msgstr "Base de projetos" #: includes/up-permalinks.php:102 msgid "Client base" msgstr "Base de cliente" #: includes/up-post-types.php:23 includes/up-post-types.php:73 #, php-format msgctxt "project post type name" msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #: includes/up-post-types.php:24 includes/up-post-types.php:74 #, php-format msgctxt "singular project post type name" msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: includes/up-post-types.php:25 includes/up-post-types.php:75 #, php-format msgid "New %1s" msgstr "Novo %1s" #: includes/up-post-types.php:26 includes/up-post-types.php:76 #, php-format msgid "Add New %1$s" msgstr "Adicionar Novo %1$s" #: includes/up-post-types.php:27 includes/up-post-types.php:77 #, php-format msgid "Edit %1$s" msgstr "Editar %1$s" #: includes/up-post-types.php:28 includes/up-post-types.php:78 #, php-format msgid "New %1$s" msgstr "Novo %1$s" #: includes/up-post-types.php:29 includes/up-post-types.php:79 #, php-format msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #: includes/up-post-types.php:30 includes/up-post-types.php:80 #, php-format msgid "View %1$s" msgstr "Ver %1$s" #: includes/up-post-types.php:31 includes/up-post-types.php:81 #, php-format msgid "Search %2$s" msgstr "Buscar %2$s" #: includes/up-post-types.php:32 includes/up-post-types.php:82 #, php-format msgid "No %2$s found" msgstr "Nenhum %2$s encontrado" #: includes/up-post-types.php:33 includes/up-post-types.php:83 #, php-format msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "Nenhum %2$s encontrado no Lixo" #: includes/up-post-types.php:35 includes/up-post-types.php:85 #, php-format msgctxt "project post type menu name" msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #: includes/up-post-types.php:36 includes/up-post-types.php:86 #, php-format msgid "%1$s Image" msgstr "Imagem de %1$s" #: includes/up-post-types.php:37 includes/up-post-types.php:87 #, php-format msgid "Set %1$s Image" msgstr "Definir Imagem de %1$s" #: includes/up-post-types.php:38 includes/up-post-types.php:88 #, php-format msgid "Remove %1$s Image" msgstr "Remover Imagem de %1$s" #: includes/up-post-types.php:39 includes/up-post-types.php:89 #, php-format msgid "Use as %1$s Image" msgstr "Usar como Imagem de %1$s" #: includes/up-post-types.php:40 includes/up-post-types.php:90 #, php-format msgid "Filter %2$s list" msgstr "Filtrar lista de %2$s" #: includes/up-post-types.php:41 includes/up-post-types.php:91 #, php-format msgid "%2$s list navigation" msgstr "%2$s lista de navegação" #: includes/up-post-types.php:42 includes/up-post-types.php:92 #, php-format msgid "%2$s list" msgstr "lista de %2$s" #: includes/up-post-types.php:136 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/up-post-types.php:137 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/up-post-types.php:138 #, php-format msgid "Search %s Categories" msgstr "Buscar as Categorias de %s" #: includes/up-post-types.php:139 #, php-format msgid "All %s Categories" msgstr "Todas as Categorias de %s" #: includes/up-post-types.php:140 #, php-format msgid "Parent %s Category" msgstr "Categoria Principal de %s" #: includes/up-post-types.php:141 #, php-format msgid "Parent %s Category:" msgstr "Categoria Principal de %s:" #: includes/up-post-types.php:142 #, php-format msgid "Edit %s Category" msgstr "Editar Categoria %s" #: includes/up-post-types.php:143 #, php-format msgid "Update %s Category" msgstr "Atualizar Categoria de %s" #: includes/up-post-types.php:144 #, php-format msgid "Add New %s Category" msgstr "Adicionar Nova Categoria de %s " #: includes/up-post-types.php:145 #, php-format msgid "New %s Category Name" msgstr "Novo Nome de Categoria de %s" #: includes/up-post-types.php:171 msgctxt "taxonomy (tag) general name" msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/up-post-types.php:172 msgctxt "taxonomy (tag) singular name" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: includes/up-post-types.php:173 msgid "Search Tags" msgstr "Buscar Tags" #: includes/up-post-types.php:174 msgid "Popular Tags" msgstr "Tags Populares" #: includes/up-post-types.php:175 msgid "All Tags" msgstr "Todas as Tags" #: includes/up-post-types.php:178 msgid "Edit Tag" msgstr "Editar Tag" #: includes/up-post-types.php:179 msgid "Update Tag" msgstr "Atualizar Tag" #: includes/up-post-types.php:180 msgid "Add New Tag" msgstr "Adicionar Nova Tag" #: includes/up-post-types.php:181 msgid "New Tag Name" msgstr "Novo Nome de Tag" #: includes/up-post-types.php:182 msgid "Add or remove tags" msgstr "Adicionar ou remover %s" #: includes/up-post-types.php:183 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separar tags com vírgulas" #: includes/up-post-types.php:184 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Escolher entre as tags mais usadas" #: includes/up-post-types.php:185 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/up-post-types.php:216 #, php-format msgid "Popular %s" msgstr "Popular %s" #: includes/up-post-types.php:217 templates/global/sidebar.php:95 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tudo %s" #: includes/up-post-types.php:221 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Atualizar %s" #: includes/up-post-types.php:222 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Adicionar Novo %s" #: includes/up-post-types.php:223 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Novo %s Nome" #: includes/up-post-types.php:224 #, php-format msgid "Add or remove %s" msgstr "Adicionar ou remover %s" #: includes/up-post-types.php:225 #, php-format msgid "Separate %s with commas" msgstr "Separe %s com vírgulas" #: includes/up-post-types.php:226 #, php-format msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Escolha entre os mais utilizados %s" #: includes/up-post-types.php:270 msgid "Default color" msgstr "Cor padrão" #: includes/up-project-functions.php:640 templates/archive-project.php:70 #: templates/global/sidebar.php:22 msgid "Ends at" msgstr "Termina em" #: templates/archive-project.php:69 templates/global/sidebar.php:21 #: templates/global/top-nav.php:60 msgid "Log Out" msgstr "Sair" #: templates/archive-project.php:73 templates/global/sidebar.php:25 #: templates/single-project/bugs.php:125 templates/single-project/bugs.php:157 #: templates/single-project/files.php:99 templates/single-project/files.php:131 #: templates/single-project/milestones.php:82 #: templates/single-project/milestones.php:115 #: templates/single-project/tasks.php:148 #: templates/single-project/tasks.php:181 msgid "Toggle Filters" msgstr "Alternar Filtros" #: templates/archive-project.php:74 templates/global/sidebar.php:26 #: templates/single-project/bugs.php:129 templates/single-project/bugs.php:162 #: templates/single-project/files.php:103 #: templates/single-project/files.php:136 #: templates/single-project/milestones.php:87 #: templates/single-project/milestones.php:121 #: templates/single-project/tasks.php:153 #: templates/single-project/tasks.php:187 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: templates/archive-project.php:75 templates/global/sidebar.php:27 #: templates/single-project/bugs.php:136 templates/single-project/bugs.php:169 #: templates/single-project/files.php:110 #: templates/single-project/files.php:143 #: templates/single-project/milestones.php:94 #: templates/single-project/milestones.php:128 #: templates/single-project/tasks.php:160 #: templates/single-project/tasks.php:194 msgid "Plain Text" msgstr "Texto Simples" #: templates/archive-project.php:85 templates/global/sidebar.php:37 #, php-format msgid "%s Complete" msgstr "%s Concluído" #: templates/archive-project.php:483 #, php-format msgid "%s Members" msgstr "%s Integrantes" #: templates/archive-project.php:749 msgid "It seems that you're not participating in any project right now." msgstr "Parece que você não está participando de nenhum projeto no momento." #: templates/global/sidebar.php:137 templates/global/sidebar.php:161 #: templates/global/sidebar.php:186 templates/single-project/overview.php:174 #: templates/single-project/overview.php:206 #: templates/single-project/overview.php:238 msgid "Assigned to me" msgstr "Atribuídos a mim" #: templates/global/sidebar.php:230 msgid "Reports" msgstr "Relatórios" #: templates/global/sidebar.php:279 templates/global/top-nav.php:41 #, php-format msgid "My %s" msgstr "Meu %s" #: templates/login.php:47 msgid "Your Email" msgstr "Seu E-mail" #: templates/login.php:50 msgid "Password" msgstr "Senha" #: templates/login.php:56 msgid "Sign In" msgstr "Acessar" #: templates/report-parameters/display-fields.php:12 msgid "Include Fields" msgstr "" #: templates/report-parameters/section.php:43 msgid " Filters" msgstr "Filtros" #: templates/single-project/bugs.php:70 templates/single-project/tasks.php:84 #: templates/single-project/tasks.php:93 #, php-format msgctxt "%s: column name. Error message when data reference is not found" msgid "invalid %s" msgstr "%s inválido" #: templates/single-project/bugs.php:71 templates/single-project/tasks.php:85 msgid "User" msgstr "Usuário" #: templates/single-project/details.php:69 msgid "Timeframe" msgstr "Prazo" #: templates/single-project/details.php:93 msgid "complete" msgstr "concluído" #: templates/single-project/details.php:125 msgid "Members" msgstr "Integrantes" #: templates/single-project/files.php:177 msgid "Uploader" msgstr "Remetente" #: templates/single-project/milestones.php:30 #: templates/single-project/tasks.php:88 msgid "Starting after" msgstr "Começar depois de" #: templates/single-project/milestones.php:31 #: templates/single-project/tasks.php:89 msgid "Ending before" msgstr "Terminando antes" #: templates/single-project/milestones.php:33 msgctxt "Task status" msgid "Open" msgstr "Abrir" #: templates/single-project/milestones.php:36 msgid "invalid user" msgstr "usuário inválido" #: templates/single-project/overview.php:177 #: templates/single-project/overview.php:209 #: templates/single-project/overview.php:241 msgid "Overdue" msgstr "Atrasado" #: templates/single-project/overview.php:180 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: templates/single-project/overview.php:183 #: templates/single-project/overview.php:215 #: templates/single-project/overview.php:247 msgid "Total" msgstr "Total" #: templates/single-project/overview.php:191 #: templates/single-project/overview.php:223 #: templates/single-project/overview.php:255 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: templates/single-project/tasks.php:87 msgid "invalid milestone" msgstr "marco histórico inválido" #: upstream.php:525 msgid "View Documentation" msgstr "Ver Documentação" #: upstream.php:527 msgid "Docs" msgstr "Documentos" #: upstream.php:529 msgid "View Quick Start Guide" msgstr "Ver Guia de Iniciação Rápida" #: upstream.php:531 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Guia de Iniciação Rápida" #: upstream.php:555 msgid "Open Settings Page" msgstr "Abrir Página de Configurações" #: upstream.php:556 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: upstream.php:603 msgid "Update notice:" msgstr "Aviso de atualização:" #: upstream.php:610 #, php-format msgctxt "" "1st %s: plugin version, 2nd %s: capability name, 3rd: UpStream User role" msgid "" "Starting from %s %s capability was removed " "from %s users role." msgstr "" "A partir de %s, a capacidade %s foi removida " "da função de usuário %s." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:192 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:114 msgid "Installed Extensions" msgstr "Extensões instaladas" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:193 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:115 msgid "Browse More Extensions" msgstr "Buscar Mais Extensões" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:194 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:116 msgid "Enter your license key" msgstr "Digite a sua Chave de Licença" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:195 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:117 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:196 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:118 msgid "License Key" msgstr "Chave de Licença" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:197 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:119 msgid "Change" msgstr "Mudar" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:198 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:120 msgid "Get Pro Add-ons!" msgstr "Obter Extensões Pro!" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:351 msgid "Invalid plugin name." msgstr "Nome de plugin inválido." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:356 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:387 msgid "Invalid addon name." msgstr "Nome de extensão inválido." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:361 msgid "Invalid addon EDD ID." msgstr "ID EDD de extensão inválida." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:366 msgid "Invalid license key." msgstr "Chave de licença inválida." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:383 msgid "Invalid add-on." msgstr "Extensão inválida." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:415 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:427 msgid "An error occurred. Please, try again or contact the support team." msgstr "" "Um erro ocorreu. Por favor, tente novamente ou entre em contato com a equipe " "de suporte." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:515 msgid "Please enter a valid license key to enable automatic updates." msgstr "" "Digite uma chave de licença válida para ativar as atualizações automáticas." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:517 #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:554 msgid "Enter License Key" msgstr "Digite a Chave de Licença" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:528 msgid "Sorry, we couldn’t access the files for this update." msgstr "Desculpe, não foi possível acessar os arquivos para esta atualização." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Addons.php:529 msgid "Please click this link for more details." msgstr "Por favor, clique neste link para mais detalhes." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:121 msgid "Please, wait..." msgstr "Por favor, espere..." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:122 msgid "Please, enter a license key." msgstr "Por favor, digite uma chave de licença." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:123 msgid "If the error persists, please contact the support team." msgstr "Se o erro persistir, entre em contato com a equipe de suporte." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:125 msgid "" "Awesome, it seems like you have all the add-ons installed. Thank you for " "supporting us." msgstr "" "Incrível, parece que você tem todos os complementos instalados. Obrigado por " "nos apoiar." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:127 msgid "Invalid license" msgstr "Licença inválida" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:128 msgid "Activated" msgstr "Ativado" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:129 msgid "This license key was not found." msgstr "Esta chave de licença não foi encontrada." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:130 msgid "This license key is disabled." msgstr "Esta chave de licença está desativada." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:131 msgid "This license key has expired." msgstr "Esta chave de licença expirou." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Assets.php:132 msgid "" "This license key has no activations left. Please, consider upgrading your " "plan." msgstr "" "Esta chave de licença não tem mais ativações restantes. Por favor, considere " "atualizar seu plano." #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Reviews.php:242 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, você merece" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Reviews.php:243 msgid "I already did" msgstr "Eu já fiz" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Reviews.php:244 msgid "No, not good enough for now" msgstr "Não, não é bom o suficiente por enquanto" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:86 msgid "Upgrade" msgstr "Atualizar" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:142 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:144 #, php-format msgid "off the %s extensions" msgstr "desliga as extensões de %s " #: vendor/alledia/wordpress-plugin-framework/src/library/Module/Upgrade.php:145 msgid "Get it" msgstr "Obter" #~ msgid "Allow users to see or print reports." #~ msgstr "Permitir que os usuários vejam ou imprimam relatórios." #, php-format #~ msgid "" #~ "Create your %1s and choose their colors. You can create an unlimited " #~ "number and they can be used across any and all %2s.
They will appear " #~ "in the %3s dropdown within each %4s.
Tip: We think it " #~ "works best to keep %5s colors to various shades of the one color, to help " #~ "keep things looking neat and organized." #~ msgstr "" #~ "Crie seu %1s e escolha as cores dele. Você pode criar um número ilimitado " #~ "e eles podem ser usados em todo e qualquer %2s.
Eles aparecerão no " #~ "menu suspenso de %3s em cada %4s.
Dica: Nós achamos " #~ "que funciona melhor manter cores de %5s em vários tons da mesma cor, para " #~ "ajudar a manter as coisas agradáveis e organizadas." #, php-format #~ msgid "Remove %s" #~ msgstr "Remover %s" #~ msgid "This is a dummy plugin" #~ msgstr "Este é um plugin falso" #~ msgid "There was an error when reading this WXR file" #~ msgstr "Ocorreu um erro ao ler este arquivo WXR" #~ msgid "" #~ "Details are shown above. The importer will now try again with a different " #~ "parser..." #~ msgstr "" #~ "Detalhes são mostrados acima. O importador agora tentará novamente com um " #~ "analisador diferente..." #~ msgid "" #~ "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" #~ msgstr "" #~ "Este não parece ser um arquivo WXR, número de versão WXR está ausente/" #~ "inválido" #~ msgid "Sorry, there has been an error." #~ msgstr "Desculpe, ocorreu um erro." #~ msgid "The file does not exist, please try again." #~ msgstr "O arquivo não existe, tente novamente." #~ msgid "All done." #~ msgstr "Tudo feito." #~ msgid "Have fun!" #~ msgstr "Divirta-se!" #~ msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." #~ msgstr "Lembre-se de atualizar as senhas e papeis dos usuários importados." #, php-format #~ msgid "" #~ "The export file could not be found at %s. It is likely that " #~ "this was caused by a permissions problem." #~ msgstr "" #~ "Não foi possível encontrar o arquivo de exportação em %s. É " #~ "provável que isso tenha sido causado por um problema de permissões." #, php-format #~ msgid "" #~ "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " #~ "importer. Please consider updating." #~ msgstr "" #~ "Este arquivo WXR (versão %s) pode não ser suportado por esta versão do " #~ "importador. Por favor, considere atualizá-lo." #, php-format #~ msgid "" #~ "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " #~ "user." #~ msgstr "" #~ "Falha ao importar autor %s. Suas postagens serão atribuídas ao usuário " #~ "atual." #~ msgid "Assign Authors" #~ msgstr "Atribuir Autores" #~ msgid "" #~ "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " #~ "want to reassign the author of the imported item to an existing user of " #~ "this site. For example, you may want to import all the entries as " #~ "admins entries." #~ msgstr "" #~ "Para facilitar a sua edição e armazenamento do conteúdo importado, você " #~ "pode querer reatribuir o autor do item importado a um usuário existente " #~ "deste site. Por exemplo, você pode querer importar todas as entradas como " #~ "entradas de administrador." #, php-format #~ msgid "" #~ "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " #~ "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually " #~ "changing the new user’s details will be necessary." #~ msgstr "" #~ "Se um novo usuário for criado pelo WordPress, uma nova senha será gerada " #~ "aleatoriamente e o papel do novo usuário será definido como %s. Será " #~ "necessário alterar manualmente os detalhes do novo usuário." #~ msgid "Import Attachments" #~ msgstr "Importar Anexos" #~ msgid "Download and import file attachments" #~ msgstr "Baixar e importar anexos de arquivo" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Enviar" #~ msgid "Import author:" #~ msgstr "Importar autor:" #~ msgid "or create new user with login name:" #~ msgstr "ou criar um novo usuário com nome de login:" #~ msgid "as a new user:" #~ msgstr "como um novo usuário:" #~ msgid "assign posts to an existing user:" #~ msgstr "atribuir postagens a um usuário existente:" #~ msgid "or assign posts to an existing user:" #~ msgstr "ou atribuir postagens a um usuário existente:" #~ msgid "- Select -" #~ msgstr "- Selecionar -" #, php-format #~ msgid "" #~ "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " #~ "current user." #~ msgstr "" #~ "Falha ao criar novo usuário para %s. Suas postagens serão atribuídas ao " #~ "usuário atual." #, php-format #~ msgid "Failed to import category %s" #~ msgstr "Falha ao importar categoria %s" #, php-format #~ msgid "Failed to import post tag %s" #~ msgstr "Falha ao importar a tag de postagem %s" #, php-format #~ msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" #~ msgstr "Falha ao importar “%s”: Tipo de post inválido %s" #, php-format #~ msgid "%s “%s” already exists." #~ msgstr "%s “%s” já existe." #, php-format #~ msgid "Failed to import %s “%s”" #~ msgstr "Falha ao importar %s “%s”" #~ msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" #~ msgstr "Item de menu ignorado devido à um slug de menu ausente" #, php-format #~ msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" #~ msgstr "Item de menu ignorado devido à um slug de menu inválido: %s" #~ msgid "Fetching attachments is not enabled" #~ msgstr "A busca de anexos não está ativada" #~ msgid "Invalid file type" #~ msgstr "Tipo de arquivo inválido" #~ msgid "Remote server did not respond" #~ msgstr "O servidor remoto não respondeu" #, php-format #~ msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" #~ msgstr "O servidor remoto retornou resposta de erro %1$d %2$s" #~ msgid "Remote file is incorrect size" #~ msgstr "Arquivo remoto com tamanho incorreto" #~ msgid "Zero size file downloaded" #~ msgstr "Arquivo de tamanho zero baixado" #, php-format #~ msgid "Remote file is too large, limit is %s" #~ msgstr "O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s" #~ msgid "Import WordPress" #~ msgstr "Importar WordPress" #, php-format #~ msgid "" #~ "A new version of this importer is available. Please update to version %s " #~ "to ensure compatibility with newer export files." #~ msgstr "" #~ "Uma nova versão deste importador está disponível. Por favor, atualize " #~ "para a versão %s para garantir a compatibilidade com os arquivos de " #~ "exportação mais recentes." #~ msgid "" #~ "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll " #~ "import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags " #~ "into this site." #~ msgstr "" #~ "Saudações! Faça o envio do seu arquivo RSS eXtended do WordPress (WXR) e " #~ "nós importaremos as postagens, páginas, comentários, campos " #~ "personalizados, categorias e tags para este site." #~ msgid "" #~ "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." #~ msgstr "" #~ "Escolha um arquivo WXR (.xml) para carregar, então clique em Carregar " #~ "arquivo e importar." #~ msgid "" #~ "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and " #~ "tags from a WordPress export file." #~ msgstr "" #~ "Importar postagens, páginas, comentários, campos personalizados, " #~ "categorias, e tags de um arquivo de exportação do WordPress." #~ msgid "This is a dummy theme" #~ msgstr "Este é um tema falso" #, php-format #~ msgctxt "Default network name" #~ msgid "%s Sites" #~ msgstr "%s Sites" #~ msgid "Wildcard DNS may not be configured correctly." #~ msgstr "O DNS curinga pode não estar configurado corretamente." #, php-format #~ msgid "%s year" #~ msgid_plural "%s years" #~ msgstr[0] "%s ano" #~ msgstr[1] "%s anos" #, php-format #~ msgid "%s month" #~ msgid_plural "%s months" #~ msgstr[0] "%s mês" #~ msgstr[1] "%s meses" #, php-format #~ msgid "%s week" #~ msgid_plural "%s weeks" #~ msgstr[0] "%s semana" #~ msgstr[1] "%s semanas" #, php-format #~ msgid "%s day" #~ msgid_plural "%s days" #~ msgstr[0] "%s dia" #~ msgstr[1] "%s dias" #, php-format #~ msgid "%s hour" #~ msgid_plural "%s hours" #~ msgstr[0] "%s hora" #~ msgstr[1] "%s horas" #, php-format #~ msgid "%s minute" #~ msgid_plural "%s minutes" #~ msgstr[0] "%s minuto" #~ msgstr[1] "%s minutos" #, php-format #~ msgid "%s second" #~ msgid_plural "%s seconds" #~ msgstr[0] "%s segundo" #~ msgstr[1] "%s segundos" #~ msgid "Uncategorized" #~ msgstr "Não categorizado" #~ msgctxt "Default category slug" #~ msgid "Uncategorized" #~ msgstr "Não categorizado" #, php-format #~ msgid "Invalid start ID: %d" #~ msgstr "ID de início inválida: %d" #, php-format #~ msgid "WP Export: error opening %s for writing." #~ msgstr "Exportar WP: erro ao abrir %s para digitação." #~ msgid "WP Export: error writing to export file." #~ msgstr "Exportar WP: erro ao digitar no arquivo de exportação." #, php-format #~ msgid "Term is missing a parent: %s (%d)" #~ msgstr "Termo está sem um principal: %s (%d)" #~ msgid "Export Error" #~ msgstr "Erro de exportação" #~ msgid " Try again" #~ msgstr " Tente novamente" #~ msgid "API error. Try Again." #~ msgstr "Erro de API. Tente novamente." #~ msgid "image" #~ msgid_plural "images" #~ msgstr[0] "imagem" #~ msgstr[1] "imagens" #~ msgid "Inactive Widgets" #~ msgstr "Widgets desativados" #~ msgid "" #~ "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." #~ msgstr "" #~ "Arraste os widgets para cá para removê-los da barra lateral, mas mantendo " #~ "as configurações deles."