msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upload Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 10:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 10:09+0100\n"
"Last-Translator: Christian PERRONNET <christian.perronnet@fr.thalesgroup.com>\n"
"Language-Team: monpelaud\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: upload-widget.php:103
msgid "The simple way to upload files"
msgstr "Une façon simple de charger des fichiers"

#: upload-widget.php:109
msgid "Upload Widget"
msgstr "Upload Widget"

#: upload-widget.php:183
msgid "Allowed Files:"
msgstr "Fichiers Autoris&eacute;s:"

#: upload-widget.php:207
msgid "Upload File"
msgstr "Charger fichier"

#: upload-widget.php:240
msgid "Upload failed !"
msgstr "Chargement &eacute;chou&eacute; !"

#: upload-widget.php:243
msgid "&#9658; Targer folder &#171; "
msgstr "&#9658; R&eacute;pertoire de destination &#171; "

#: upload-widget.php:243
#: upload-widget.php:355
msgid " &#187; doesn't exist !"
msgstr " &#187; n'existe pas !"

#: upload-widget.php:247
msgid "&#9658; File not allowed"
msgstr "&#9658; Fichier non autoris&eacute;"

#: upload-widget.php:251
msgid "&#9658; File size > "
msgstr "&#9658; Taille fichier > "

#: upload-widget.php:251
msgid " Mb"
msgstr "Mo"

#: upload-widget.php:266
msgid "File &#171; "
msgstr "Fichier &#171; "

#: upload-widget.php:266
msgid " &#187; uploaded with success..."
msgstr " &#187;, chargement r&eacute;ussi..."

#: upload-widget.php:274
msgid "Upload failed !<br />Unknown error."
msgstr "Chargement &eacute;chou&eacute; !<br />Erreur inconnue."

#: upload-widget.php:315
msgid "Upload a file"
msgstr "Charger un fichier"

#: upload-widget.php:321
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: upload-widget.php:327
msgid "Authorized WP Role:"
msgstr "Rôle WP Autoris&eacute;:"

#: upload-widget.php:329
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

#: upload-widget.php:348
msgid "Upload Path:"
msgstr "Chemin du Dossier de Destination:"

#: upload-widget.php:355
msgid "Folder &#171; "
msgstr "Le r&eacute;pertoire &#171; "

#: upload-widget.php:361
msgid "Allowed Files Separated by a Comma:<br />( Use wildcard characters \"*\" and \"?\" )"
msgstr "Fichiers Autorisés Séparés par une Virgule:<br />( Utilisez les m&eacute;tacaract&egrave;res \"*\" et \"?\" )"

#: upload-widget.php:367
msgid "Max Size File (in Mb):"
msgstr "Taille Maxi du Fichier (en Mo):"