msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: updater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:19+0200\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-pdtr-settings.php:34 updater.php:40 updater.php:1402
#: updater.php:1422
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/class-pdtr-settings.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Повідомлення"

#: includes/class-pdtr-settings.php:36
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: includes/class-pdtr-settings.php:37
msgid "Custom Code"
msgstr "Користувацький код"

#: includes/class-pdtr-settings.php:39
msgid "License Key"
msgstr "Ліцензійний ключ"

#: includes/class-pdtr-settings.php:100
msgid "Please select a recipient email. Settings are not saved."
msgstr "Будь ласка, оберіть email одержувача. Налаштування не збережено."

#: includes/class-pdtr-settings.php:111 includes/class-pdtr-settings.php:118
msgid "Please enter a valid recipient email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Будь ласка введіть дійсний email одержувача. Налаштування не збережено."

#: includes/class-pdtr-settings.php:131
msgid "Please enter a valid sender email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Будь ласка введіть дійсний email відправника. Налаштування не збережено."

#: includes/class-pdtr-settings.php:151
msgid ""
"Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings "
"are not saved."
msgstr ""
"Будь ласка оберіть хоча б один параметр в розділі «Перевірка і Оновлення». "
"Налаштування не збережено."

#: includes/class-pdtr-settings.php:162
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

#: includes/class-pdtr-settings.php:173 updater.php:317
msgid "Updater Settings"
msgstr "Налаштування Updater"

#: includes/class-pdtr-settings.php:178
msgid "Check & Update"
msgstr "Перевірка і оновлення"

#: includes/class-pdtr-settings.php:181 updater.php:829 updater.php:870
#: updater.php:979
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/class-pdtr-settings.php:183
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"

#: includes/class-pdtr-settings.php:185
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: includes/class-pdtr-settings.php:187 updater.php:835 updater.php:876
#: updater.php:983
msgid "Translations"
msgstr "Переклади"

#: includes/class-pdtr-settings.php:195 includes/class-pdtr-settings.php:233
#: includes/class-pdtr-settings.php:425
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/class-pdtr-settings.php:199
msgid "Update Inactive Plugins & Themes"
msgstr "Оновлення неактивних плагінів та тем"

#: includes/class-pdtr-settings.php:203
msgid "Enable to update inactive plugins and themes."
msgstr "Включити оновлення неактивних плагінів і тем."

#: includes/class-pdtr-settings.php:214
msgid "Auto-Updates (Global Setting)"
msgstr "Автоматичне оновлення (глобальне налаштування)"

#: includes/class-pdtr-settings.php:218
msgid "Enable or disable auto-updates for all installed plugins and themes."
msgstr ""
"Увімкніть або вимкніть автооновлення для всіх встановлених плагінів і тем."

#: includes/class-pdtr-settings.php:223
msgid "Search & Install Updates Every"
msgstr "Шукати та встановлювати оновлення кожні"

#: includes/class-pdtr-settings.php:225
msgid "hours"
msgstr "годин"

#: includes/class-pdtr-settings.php:237
msgid "Backup"
msgstr "Резервна копія"

#: includes/class-pdtr-settings.php:240
msgid ""
"Enable to automatically create a backup before each update (recommended)."
msgstr ""
"Включення автоматичного створення резервної копії перед кожним оновленням "
"(рекомендується)."

#: includes/class-pdtr-settings.php:244
msgid "Backup Rotation"
msgstr "Чергування резервних копій"

#: includes/class-pdtr-settings.php:249
msgid ""
"The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the "
"oldest backup will be automatically deleted."
msgstr ""
"Максимальна кількість резервних копій для зберігання. Коли максимальна межа "
"буде досягнута, стара резервна копія буде автоматично видалена."

#: includes/class-pdtr-settings.php:253
msgid "Backup Custom"
msgstr "Резервна копія користувацьких"

#: includes/class-pdtr-settings.php:256
msgid "Folders"
msgstr "Папок"

#: includes/class-pdtr-settings.php:258
msgid "Tables in database"
msgstr "Таблиць в базі даних"

#: includes/class-pdtr-settings.php:263
msgid "Test Backup"
msgstr "Тестова резервна копія"

#: includes/class-pdtr-settings.php:266
msgid "Enable to delete test backup when it's finished."
msgstr ""
"Включити, щоб видалити тестову резервну копію після того, як вона буде "
"створена."

#: includes/class-pdtr-settings.php:268
msgid "Backup Now"
msgstr "Створити резервну копію"

#: includes/class-pdtr-settings.php:273
msgid "Envato API"
msgstr "Envato API"

#: includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid ""
"Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your "
"installed products."
msgstr ""
"Введіть ваш особистий Envato API токен для включення автоматичного оновлення "
"встановлених продуктів."

#: includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатися більше"

#: includes/class-pdtr-settings.php:293
msgid "Email Notifications Settings"
msgstr "Налаштування email сповіщень"

#: includes/class-pdtr-settings.php:297
msgid "Receive Email Notifications When"
msgstr "Отримання email повідомлень, коли"

#: includes/class-pdtr-settings.php:300
msgid "New updates are available"
msgstr "Доступні нові оновлення"

#: includes/class-pdtr-settings.php:302
msgid "Update is completed"
msgstr "Оновлення завершено"

#: includes/class-pdtr-settings.php:307
msgid "Send Email Notifications to"
msgstr "Відправляти email повідомлення на"

#: includes/class-pdtr-settings.php:312
msgid "Default email"
msgstr "Стандартна ел. пошта"

#: includes/class-pdtr-settings.php:316
msgid "Select a username"
msgstr "Оберіть користувача"

#: includes/class-pdtr-settings.php:343
msgid "Select an existing administrator or a custom email."
msgstr "Оберіть існуючого адміністратора або користувацький email."

#: includes/class-pdtr-settings.php:348
msgid "Custom email"
msgstr "Користувацька ел. пошта"

#: includes/class-pdtr-settings.php:356
msgid "Add multiple email addresses separated by comma."
msgstr "Додайте кілька електронних адрес, розділених комою."

#: includes/class-pdtr-settings.php:362
msgid "Send Email Notifications from"
msgstr "Відправляти email повідомлення від"

#: includes/class-pdtr-settings.php:364
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: includes/class-pdtr-settings.php:366
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-pdtr-settings.php:368
msgid ""
"Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as "
"spam or email delivery failures may occur if you'll change this option."
msgstr ""
"Примітка: Якщо ви зміните ці налаштування, то email повідомлення можуть бути "
"помічені як спам або можуть виникнути збої доставки."

#: includes/class-pdtr-settings.php:372
msgid "New Updates are Available"
msgstr "Доступні нові оновлення"

#: includes/class-pdtr-settings.php:374 includes/class-pdtr-settings.php:393
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: includes/class-pdtr-settings.php:377 includes/class-pdtr-settings.php:383
#: includes/class-pdtr-settings.php:396 includes/class-pdtr-settings.php:402
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Дозволені змінні:"

#: includes/class-pdtr-settings.php:378 includes/class-pdtr-settings.php:385
#: includes/class-pdtr-settings.php:397 includes/class-pdtr-settings.php:404
msgid "Website name."
msgstr "Назва сайту."

#: includes/class-pdtr-settings.php:380 includes/class-pdtr-settings.php:399
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: includes/class-pdtr-settings.php:384
msgid "List of available updates."
msgstr "Cписок доступних оновлень."

#: includes/class-pdtr-settings.php:386 includes/class-pdtr-settings.php:405
msgid "Website URL."
msgstr "URL сайту."

#: includes/class-pdtr-settings.php:391
msgid "Update is Completed"
msgstr "Оновлення завершено"

#: includes/class-pdtr-settings.php:403
msgid "Updates results."
msgstr "Результати оновлення ."

#: includes/class-pdtr-settings.php:429
msgid "Skip Minor WordPress Updates"
msgstr "Пропустити оновлення мінорних версій WordPress"

#: includes/class-pdtr-settings.php:431
msgid ""
"Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will "
"not have an impact on plugin’s workability."
msgstr ""
"Увімкніть, щоб автоматично створювати резервну копію перед кожним оновленням "
"(рекомендується)."

#: includes/software-table.php:28
msgid "item"
msgstr "елемент"

#: includes/software-table.php:29
msgid "items"
msgstr "елементи"

#: includes/software-table.php:60
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: includes/software-table.php:61 updater.php:871
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: includes/software-table.php:62
msgid "Update Mode"
msgstr "Режим оновлення"

#: includes/software-table.php:63
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: includes/software-table.php:74
msgid "Update Now"
msgstr "Оновити зараз"

#: includes/software-table.php:89
msgid "New version is available."
msgstr "Доступна нова версія."

#: includes/software-table.php:101
#, php-format
msgid "View %2$s details"
msgstr "Переглянути %2$s докладніше"

#: includes/software-table.php:106
msgid "or"
msgstr "або"

#: includes/software-table.php:106
msgid "update now"
msgstr "оновити зараз"

#: includes/software-table.php:108
msgid "Update now."
msgstr "Оновити зараз."

#: includes/software-table.php:115
msgid "Plugin"
msgstr "Плагін"

#: includes/software-table.php:117
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/software-table.php:119
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

#: includes/software-table.php:122
msgid "Manual"
msgstr "Ручний"

#: includes/software-table.php:122
msgid "Auto"
msgstr "Автоматичний"

#: includes/software-table.php:159
msgid "Disable Auto Update"
msgstr "Вимкнути автоматичне оновлення"

#: includes/software-table.php:159
msgid "Available in Pro"
msgstr "Доступно для Pro версії плагіну"

#: includes/software-table.php:289
msgid "Sending Report..."
msgstr "Відправка звіту..."

#: includes/software-table.php:310
#, php-format
msgid "Sorry, your email could not be sent to %s."
msgstr "На жаль, Ваш email не може бути надіслан на %s."

#: includes/software-table.php:312
#, php-format
msgid "The email with the update results was sent to %s."
msgstr "Лист з результатами оновлення був відправлен на %s."

#: includes/software-table.php:318
msgid "Go to the Updater page"
msgstr "Перейти на сторінку \"Updater\""

#: includes/software-table.php:318
msgid "Go back to the Updater page"
msgstr "Повернутися на сторінку \"Updater\""

#: updater.php:39 updater.php:322
msgid "Installed Software"
msgstr "Встановлене програмне забезпечення"

#: updater.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: updater.php:194 updater.php:197
msgid "Hello!"
msgstr "Привіт!"

#: updater.php:194 updater.php:197
msgid "Updater plugin is run on your website"
msgstr "Плагін оновлювача запускається на вашому сайті"

#: updater.php:194
msgid "The following files need to be updated:"
msgstr "Наступні файли потребують оновлення:"

#: updater.php:195 updater.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the type of the updating mode or other settings, "
"please go to the %s."
msgstr ""
"Якщо ви хочете змінити тип оновлення для плагіну або інші налаштування, будь "
"ласка, перейдіть до %s."

#: updater.php:195 updater.php:198
msgid "plugin settings page"
msgstr "сторінки налаштувань плагіна"

#: updater.php:196 updater.php:199
#, php-format
msgid "Thanks for using %s!"
msgstr "Дякуємо за користування %s!"

#: updater.php:218
msgid "Check for Updates on"
msgstr "Перевіряйте оновлення на"

#: updater.php:219
msgid "Updating on"
msgstr "Остання інформація про"

#: updater.php:324
msgid ""
"We strongly recommend you to backup your website and WordPress database "
"before updating! We are not responsible for the site running after updates."
msgstr ""
"Ми наполегливо рекомендуємо вам зробити резервну копію вашого сайту і бази "
"даних WordPress перед оновленням! Ми не несемо відповідальності за роботу "
"сайту після оновлення."

#: updater.php:552
msgid "Updating Plugins..."
msgstr "Оновлення плагінів..."

#: updater.php:585
msgid "Updating Themes..."
msgstr "Оновлення тем..."

#: updater.php:623
msgid "Updating Translations..."
msgstr "Оновлення перекладів..."

#: updater.php:653
msgid "Updating WordPress..."
msgstr "Оновлення WordPress..."

#: updater.php:699
msgid "Update Failed"
msgstr "Помилка оновлення"

#: updater.php:705
msgid "WordPress was updated successfully!"
msgstr "WordPress було успішно оновлено!"

#: updater.php:802
msgid "The following files can't be updated"
msgstr "Наступні файли не можуть бути оновлені"

#: updater.php:805 updater.php:848 updater.php:942
msgid "Plugin(s)"
msgstr "Плагін(и)"

#: updater.php:810 updater.php:822
msgid "failed update"
msgstr "помилка при оновленні"

#: updater.php:810 updater.php:822 updater.php:954 updater.php:972
#: updater.php:979
#, php-format
msgid "the current version is %s"
msgstr "поточна версія: %s"

#: updater.php:817 updater.php:859 updater.php:960
msgid "Theme(s)"
msgstr "Тем(и)"

#: updater.php:830
msgid "WordPress can’t be updated on your website."
msgstr "WordPress не може бути оновлений на вашому сайті."

#: updater.php:837
msgid "failed update."
msgstr "помилка при оновленні."

#: updater.php:845
msgid "The following files were updated successfully"
msgstr "Наступні файли оновлені успішно"

#: updater.php:852 updater.php:863
#, php-format
msgid "updated to the version %s"
msgstr "оновлено до версії  %s"

#: updater.php:879
msgid "updated successfully."
msgstr "оновлені успішно."

#: updater.php:953 updater.php:971
#, php-format
msgid "to the version %s"
msgstr "до версії  %s"

#: updater.php:979
#, php-format
msgid "Version %s is available"
msgstr "Доступна версія %s"

#: updater.php:992 updater.php:997
msgid "To start the updating, please follow the link"
msgstr "Щоб почати оновлення, будь ласка, перейдіть за посиланням"

#: updater.php:992 updater.php:997
msgid "Updater page on your website"
msgstr "Cторінка Updater на вашому сайті"

#: updater.php:994
msgid "Updater plugin starts updating these files."
msgstr "Плагін Updater починає оновлення цих файлів."

#: updater.php:1001
msgid "Your files are all up to date."
msgstr "Усі ваші файли оновлені."

#: updater.php:1424
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: updater.php:1425
msgid "Support"
msgstr "Тех. підтримка"

#: updater.php:1444
msgid "Notice:"
msgstr "Попередження:"

#: updater.php:1447
msgid "Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only"
msgstr "Через особливості роботи мультисайту, плагін Updater має тільки"

#: updater.php:1449
msgid "Network settings page"
msgstr "Сторінку налаштувань в мережі"

#: updater.php:1452
msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the "
"network settings page only and it should be Network Activated."
msgstr ""
"Через особливості роботи мультисайту, плагін Updater має сторінку "
"налаштування тільки в мережі та має бути увімкнений для мережі."

#: updater.php:1454
msgid "Activate Updater for Network"
msgstr "Увімкніть Updater для мережі"

#~ msgid "Auto Update"
#~ msgstr "Автоматичне оновлення"

#~ msgid "Enable to update software automatically."
#~ msgstr "Включити автоматичне оновлення програмного забезпечення."

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Увімкнено"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Вимкнено"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Your plugins, themes, translations and WordPress have "
#~ "the latest versions!"
#~ msgstr ""
#~ "Вітаємо! Ваші плагіни, теми, переклади та WordPress мають найостанніші "
#~ "версії!"

#~ msgid "Check for Updates on %s"
#~ msgstr "Перевірка оновлень на %s"

#~ msgid "You can specify several email, separating them by commas."
#~ msgstr "Ви можете вказати декілька email, відділяючи їх комами."

#~ msgid "Software"
#~ msgstr "Програмне забезпечення"

#~ msgid "Custome Code"
#~ msgstr "Користувацький код"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Your plugins, themes and WordPress have the latest "
#~ "versions!"
#~ msgstr "Вітаємо! Ваші плагіни, теми та WordPress мають найостанніші версії!"

#~ msgid "failed update to the version %s"
#~ msgstr "помилка при оновленні версії до %s"

#~ msgid ""
#~ "Please select at least one option in the Update section. Settings are not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Оберіть хоча б один параметр в розділі «Оновлення». Налаштування не "
#~ "збережено."

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Оновити все"

#~ msgid "The Updater plugin made the updates at the site"
#~ msgstr "Плагін Updater виконав оновлення на сайті"

#~ msgid "The Updater plugin is being run on your website"
#~ msgstr "Плагін Updater було запущено на вашому сайті"

#~ msgid "These plugins were updated:"
#~ msgstr "Було оновлено такі плагіни: "

#~ msgid "to the version"
#~ msgstr "до версії"

#~ msgid "These themes were updated:"
#~ msgstr "Було оновлено такі теми:"

#~ msgid "WordPress was updated to the version"
#~ msgstr "WordPress було успішно оновлено"

#~ msgid "We couldn't update WordPress Core in the site"
#~ msgstr "Не вдалося оновити WordPress на сайті."

#~ msgid ""
#~ "If you want to change the plugin mode or other settings you should go "
#~ "here:"
#~ msgstr ""
#~ "Яко ви хочете змінити тип режиму для плагіну або інші налаштування, "
#~ "перейдіть сюди:"

#~ msgid "the Updater settings page on your website."
#~ msgstr "сторінка налаштування Updater на вашому сайті."

#~ msgid "Thanks for using the plugin"
#~ msgstr "Дякуємо за користування плагіном"

#~ msgid "The files that need update are:"
#~ msgstr "Ці файли можуть бути оновлені:"

#~ msgid "These plugins can be updated:"
#~ msgstr "Ці плагіни можуть бути оновлені:"

#~ msgid "the current version is"
#~ msgstr "поточна версія"

#~ msgid "These themes can be updated:"
#~ msgstr "Ці теми можуть бути оновлені:"

#~ msgid "WordPress can be updated to the version"
#~ msgstr "WordPress може бути оновлено."

#~ msgid "Please use this link to update:"
#~ msgstr "Для оновлення скористуйтесь цим посиланням:"

#~ msgid "the Updater page on your website."
#~ msgstr "сторінка Updater на вашому сайті."

#~ msgid "The Updater plugin starts updating these files."
#~ msgstr "Плагін Updater починає оновлення цих файлів."

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Your plugins, themes and WordPress have the latest "
#~ "updates!"
#~ msgstr "Вітаємо! Ваші плагіни, теми та WordPress не потребують оновлення!"

#~ msgid ""
#~ "If you want to change the type of the mode for the plugin or other "
#~ "settings, please go here:"
#~ msgstr ""
#~ "Яко ви хочете змінити тип режиму для плагіну або інші налаштування, "
#~ "перейдіть сюди:"

#~ msgid ""
#~ "If you want to change type of mode for the plugin or other settings you "
#~ "should go here:"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо Ви Хочете змінити тип режиму для плагіна або інші налаштування, то "
#~ "Вам сюди:"

#~ msgid "Updater"
#~ msgstr "Updater"

#~ msgid "Return to the Updater page"
#~ msgstr "Повернутися на сторінку \"Updater\""

#~ msgid "Sorry, your message could not be sent to"
#~ msgstr "Вибачте, ваше e-mail не може бути відправлено на"

#~ msgid "The email message with the update results is sent to"
#~ msgstr "Е-mail з результатами оновлення було відправлено на"

#~ msgid "Test message was sent to"
#~ msgstr "Текстовий лист було відправлено на"

#~ msgid "Please check off the Send email options, save settings and try again"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, відмітьте відправку листів, збережіть налаштування та "
#~ "спробуйте ще раз."

#~ msgid ""
#~ "Please enter a time for search and/or update. A number of hours should be "
#~ "integer and it should not contain more than 5 digits. Settings are not "
#~ "saved"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, введіть правильний час для пошуку та / або оновлення. "
#~ "Кількість годин має бути ціле і повинно містити не більше 5 цифр. "
#~ "Налаштування не збережені"

#~ msgid "Please enter a valid recipient email. Settings are not saved"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, введіть правильну адресу одержувача. Налаштування не збережені"

#~ msgid "Please enter a valid sender email. Settings are not saved"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, введіть правильну адресу відправника. Налаштування не "
#~ "збережені"

#~ msgid ""
#~ "Please select at least one option in the Search/Update section. Settings "
#~ "are not saved"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, виберіть хоча б один пункт, в розділі Пошук / Оновлення. "
#~ "Налаштування не збережені"

#~ msgid "All settings are saved"
#~ msgstr "Всі налаштування збережено"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Всі налаштування плагіна відновлені."

#~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
#~ msgstr "Покрокова інструкція з використання плагіна"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Інструменти"

#~ msgid "This setting is available in Pro version"
#~ msgstr "Дані налаштування доступні у про-версії плагіну"

#~ msgid "User guide"
#~ msgstr "Посібник користувача"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Перейти до PRO"

#~ msgid ""
#~ "We strongly recommend that you backup your website and the WordPress "
#~ "database before updating! We are not responsible for the site work after "
#~ "updates"
#~ msgstr ""
#~ "Ми настійно рекомендуємо Вам зробити резервне копіювання вашого сайту і "
#~ "бази даних WordPress перед оновленнями! Ми не несемо відповідальності за "
#~ "коректність роботи сайту після будь-яких оновлень"

#~ msgid "the element will be updated"
#~ msgstr "елемент буде оновлюватися"

#~ msgid "the element will not be updated"
#~ msgstr "елемент не буде оновлюватися"

#~ msgid "Update information"
#~ msgstr "Оновити дані"

#~ msgid "Latest update was"
#~ msgstr "Останнє оновлення було"

#~ msgid ""
#~ "Updater Pro will display, check, and update all plugins/themes (Not just "
#~ "the active ones)"
#~ msgstr ""
#~ "Updater Pro буде відображати, перевіряти та оновлювати усі плагіни/теми "
#~ "(не тільки активні)"

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr "При оновленні до версії Pro усі ваші налаштування будуть збережені."

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію"

#~ msgid "Update all"
#~ msgstr "Оновити все"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "Версія WordPress"

#~ msgid "No plugins found"
#~ msgstr "Плагіни не знайдено."

#~ msgid "No themes found"
#~ msgstr "Теми не знайдено."

#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "Режим роботи"

#~ msgid "Search/update"
#~ msgstr "Пошук/оновлення"

#~ msgid "Search/update frequency"
#~ msgstr "Частота пошуку/оновлення"

#~ msgid "It should be integer and it should not contain more than 5 digits."
#~ msgstr "Кількість годин має бути цілим, і не повинно містити більше 5 цифр."

#~ msgid "Send email when new versions are available"
#~ msgstr "Відправити email, коли доступні нові версії"

#~ msgid "Send email after updating"
#~ msgstr "Відправити email після виконання оновлення"

#~ msgid "Recipient email address (To:)"
#~ msgstr "Email отримувача (Кому:)"

#~ msgid "'FROM' field"
#~ msgstr "Поле відправника (Від кого:)"

#~ msgid ""
#~ "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder "
#~ "or email delivery failures may occur."
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ця настройка буде змінена, то це може призводити до того, що листи "
#~ "будуть потрапляти в спам або НЕ будуть доставлені."

#~ msgid "Make backup before updating"
#~ msgstr "Створити резервну копію перед оновленням"

#~ msgid "Test making the backup"
#~ msgstr "Створення резервних копій:"

#~ msgid "Backup all folders"
#~ msgstr "Створити резервну копію для всіх папок"

#~ msgid "Backup all tables in database"
#~ msgstr "Створити резервну копію всіх таблиць в базі даних"

#~ msgid "Delete test backup after testing"
#~ msgstr "Видалити тестову резервну копію після тесту"

#~ msgid "Disable auto WordPress update"
#~ msgstr "Відключити автоматичне оновлення ядра WordPress"

#~ msgid "Disable updates for WordPress minor versions"
#~ msgstr "Відключити оновлення мінорних версій WordPress"

#~ msgid "Envato compatibility"
#~ msgstr "Сумісність з Envato"

#~ msgid "Generate your Envato API Personal Token"
#~ msgstr "Створіть ваш Envato API Personal Token"

#~ msgid "and insert it below."
#~ msgstr "і вставте його нижче."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Зберегти зміни"

#~ msgid "Send a test email"
#~ msgstr "Відправити тестове email"

#~ msgid ""
#~ "Here You can make sure that your settings are correct and the email can "
#~ "be delivered."
#~ msgstr ""
#~ "Тут ви можете перевірити, що налаштування вірні та email може бути "
#~ "доставлено."

#~ msgid "Check email sending"
#~ msgstr "Перевірити відправку листа"

#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Відновити налаштування"

#~ msgid "Updating plugins..."
#~ msgstr "Оновлення плагінів..."

#~ msgid "Updating themes..."
#~ msgstr "Оновлення тем..."

#~ msgid "Plugin mode"
#~ msgstr "Режим роботи"