msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Posts Date\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 09:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 09:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: update-posts-date.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: update-posts-date.php:39 update-posts-date.php:329
msgid "Update Posts Date"
msgstr "تحديث تاريخ النشر"

#: update-posts-date.php:60
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: update-posts-date.php:174
msgid "Originally posted"
msgstr "تاريخ النشر الأصلي"

#: update-posts-date.php:233
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "غير مسموح لك الدخول لهذه الصفحة."

#: update-posts-date.php:239
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "عذرا.. كود الحماية غير متطابق."

#: update-posts-date.php:282
msgid "Options Updated."
msgstr "تم تحديث البيانات."

#: update-posts-date.php:330
msgid ""
"Posts on your site will be republished based on the conditions you specify "
"below."
msgstr "سيتم إعادة نشر المقالات على حسب الخيارات التي قمت بتحديثها أدناه."

#: update-posts-date.php:331
msgid ""
"A republished post will have its date reset to the current date and so it "
"will appear in feeds, on your front page and at the top of archive pages."
msgstr ""
"سيتم إعادة تعيين تاريخ المقالة إلى التاريخ الحالي وبالتالي سيظهر في الخلاصات "
"وعلى صفحتك الأولى وفي أعلى صفحات الأرشيف."

#: update-posts-date.php:332
msgid "WARNING"
msgstr "تحذير"

#: update-posts-date.php:332
msgid "If your permalinks contain dates, disable this plugin immediately."
msgstr ""
"إذا كانت الروابط الدائمة الخاصة بك تحتوي على تواريخ، فقم بتعطيل هذه الإضافة "
"حتى على الفور."

#: update-posts-date.php:343
msgid "Minimum Interval Between Post Republishing"
msgstr "للفاصل الزمني بين كل إعادة النشر"

#: update-posts-date.php:346
msgid "Minute"
msgstr "دقيقة"

#: update-posts-date.php:347 update-posts-date.php:348
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: update-posts-date.php:349 update-posts-date.php:365
msgid "Hour"
msgstr "ساعة"

#: update-posts-date.php:350 update-posts-date.php:351
#: update-posts-date.php:352 update-posts-date.php:353
#: update-posts-date.php:366 update-posts-date.php:367
#: update-posts-date.php:368 update-posts-date.php:369
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: update-posts-date.php:354 update-posts-date.php:355
#: update-posts-date.php:356
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: update-posts-date.php:362
msgid "Randomness Interval (added to minimum interval)"
msgstr "الفاصل الزمني العشوائي (يضاف إلى الحد الأدنى للفاصل الزمني)"

#: update-posts-date.php:375
msgid "Post age before eligible for republishing"
msgstr "عمر المقالة المسموح لها بإعادة النشر"

#: update-posts-date.php:378 update-posts-date.php:379
#: update-posts-date.php:380 update-posts-date.php:381
#: update-posts-date.php:382 update-posts-date.php:383
#: update-posts-date.php:384
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: update-posts-date.php:390
msgid ""
"Republish post to position (choosing the 2nd position will leave the most "
"recent post in place)"
msgstr ""
"موضع المقالة التي أعيد نشرها (اختيار الخيار  الثاني سيؤدي إلى ترك المنشور "
"الأحدث في مكانه)"

#: update-posts-date.php:393
msgid "1st Position"
msgstr "الموضع الأول"

#: update-posts-date.php:394
msgid "2nd Position"
msgstr "الموضع الثاني"

#: update-posts-date.php:400
msgid "Show original publication date at post end?"
msgstr "عرض تاريخ المقالة الأصلي"

#: update-posts-date.php:403
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: update-posts-date.php:404
msgid "Top"
msgstr "في بداية المقالة"

#: update-posts-date.php:405
msgid "End"
msgstr "في نهاية المقالة"

#: update-posts-date.php:411
msgid "Select categories to omit from republishing"
msgstr "حدد الأقسام التي تريد عزلها من إعادة النشر"

#: update-posts-date.php:421
msgid "Update Options"
msgstr "تحديث الخيارات"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://edc.org.kw"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Update posts date automatically by setting the date to the current date."
msgstr "تحديث تاريخ المقالات تلقائيًا عن طريق ضبط التاريخ على التاريخ الحالي."

#. Author of the plugin/theme
msgid "EDC Dev Team"
msgstr "فريق التطوير - لجنة الدعوة الإلكترونية"